_meta.author = Chris Grundy
_meta.for = Greenfish Icon Editor Pro
_meta.howToTranslate = Strings that need translation are marked with TODO. See http://greenfishsoftware.org/translate.php for information on how to submit your contribution.
_meta.language = Spanish (European)
_meta.locale = es-ES

button.abort = Abortar
button.add = Añadir
button.all = Todo
button.browse = Examinar
button.cancel = Cancelar
button.clear = Borrar
button.close = Cerrar
button.compile = Compilar
button.create = Crear
button.delete = Eliminar
button.edit = Editar
button.help = &Ayuda
button.ignore = Ignorar
button.no = No
button.none = Nada
button.ok = Aceptar
button.overwrite = Sobrescribir
button.pageSetup = Configuración de página
button.preview = Vista previa
button.print = Imprimir
button.printerSetup = Configuración de impresora
button.remove = Remover
button.removeAll = Eliminar todo
button.removeFromList = Eliminar de la lista
button.reset = Restaurar
button.resetAll = Restablecer todo
button.save = Guardar
button.search = Buscar
button.skip = Omitir
button.useAnotherName = Renombrar
button.yes = Sí

buttonState.off = Apagado
buttonState.on = Encendido

dialog.batchConvert.addFiles = Añadir archivos
dialog.batchConvert.addFolder = Añadir carpeta
dialog.batchConvert.canceled = Cancelado
dialog.batchConvert.completed = ¡Completado!
dialog.batchConvert.exportAllFrames = Exportar todos los fotogramas
dialog.batchConvert.exportAllFramesTip = Si no está marcado, solo se convertirá el primer fotograma de cada página.
dialog.batchConvert.exportAllPages = Exportar todas las páginas
dialog.batchConvert.exportAllPagesTip = Si no está marcado, solo se convertirá la primera página de cada archivo.
dialog.batchConvert.folder = Carpeta de destino
dialog.batchConvert.format = Convertir a
dialog.batchConvert.formatOptions = Opciones
dialog.batchConvert.ignoreSameType = Omitir archivos de entrada con el mismo tipo que la salida
dialog.batchConvert.input = Entrada
dialog.batchConvert.inputFilesAndFolders = Archivos y carpetas de entrada
dialog.batchConvert.keepMetadata = Conservar metadatos
dialog.batchConvert.keepMetadataTip = Si no está marcado, se eliminarán todos los metadatos, como Exif, de los archivos resultantes.
dialog.batchConvert.moveInputFilesToTrash = Mover archivos de entrada procesados a la papelera
dialog.batchConvert.nProcessedFailedTotal = {nProcessed} archivos procesados, {nFailed} fallidos.
dialog.batchConvert.nProcessedTotal = {nProcessed} archivos procesados.
dialog.batchConvert.open = Abrir archivos convertidos en Greenfish Icon Editor Pro
dialog.batchConvert.openOutputFolder = Abrir carpeta de salida
dialog.batchConvert.output = Salida
dialog.batchConvert.processing = Procesando
dialog.batchConvert.sameAsInputFolder = Igual que la entrada
dialog.batchConvert.scanning = Escaneando
dialog.batchConvert.settings = Opciones
dialog.batchConvert.showLog = Mostrar registro
dialog.batchConvert.svgOpenOptions = Opciones de apertura de SVG
dialog.batchConvert.willUseIconSizesForRendering = Cuando el tipo de salida es {outputFileType}, los archivos {inputFileType} se renderizarán usando los tamaños establecidos en el diálogo de opciones de salida. Los tamaños de las “opciones de apertura de {inputFileType}” se ignorarán porque los tamaños de salida para {outputFileType} tienen prioridad.

dialog.blur.blurNonSelected = Difuminar píxeles no seleccionados dentro de la selección

dialog.cellGrid.enabled = Activo
dialog.cellGrid.offset = Desplazamiento
dialog.cellGrid.size = Tamaño de celda
dialog.cellGrid.spacing = Espacio de celdas

dialog.colorPicker.advanced = Avanzado
dialog.colorPicker.alpha = Alfa (opacidad)
dialog.colorPicker.backColor = Color de fondo
dialog.colorPicker.basicColors = Colores básicos
dialog.colorPicker.blue = Componente azul
dialog.colorPicker.customColors = Colores personalizados
dialog.colorPicker.default = Valor inicial
dialog.colorPicker.foreColor = Color frontal
dialog.colorPicker.green = Componente verde
dialog.colorPicker.gridSize = Tamaño de la cuadrícula
dialog.colorPicker.gridSizeTemplate = {width}x{height} ({area} colores)
dialog.colorPicker.html = Código HTML
dialog.colorPicker.inverted = Invertido
dialog.colorPicker.pickFromScreen = Seleccionar desde la pantalla
dialog.colorPicker.pressEscToCancel = Presiona ESC para cancelar
dialog.colorPicker.red = Componente rojo
dialog.colorPicker.storeColor = Almacenar color activo aquí
dialog.colorPicker.swapColors = Intercambiar colores
dialog.colorPicker.swatchLoad = Cargar colores de muestra
dialog.colorPicker.swatchSave = Guardar colores de muestra
dialog.colorPicker.toggleChooser = Conmutar entre el mapa HSB y paleta de colores de muestra
dialog.colorPicker.transparent = Transparente
dialog.colorPicker.wcp = Selector de colores de Windows
dialog.colorPicker.xyCoords = X: %1, Y: %2

dialog.convolve.bias = Sesgo
dialog.convolve.kernel = Núcleo
dialog.convolve.padding = Relleno
dialog.convolve.preset = Preajuste

dialog.createAndroidDrawable.createDpi = Crear versión {}
dialog.createAndroidDrawable.currentDpi = DPI actual
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyId = Por favor, introduce un identificador de recurso.
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyResourceFolder = Por favor, introduce una ruta de carpeta de recursos donde se encuentren los subdirectorios drawable-*.
dialog.createAndroidDrawable.errorNoResolutions = Por favor, selecciona una o más resoluciones.
dialog.createAndroidDrawable.errorRelativeResourceFolder = La ruta de la carpeta de recursos debe ser una ruta absoluta.
dialog.createAndroidDrawable.id = Identificador de recurso de Android
dialog.createAndroidDrawable.idTip = Nombre de archivo de salida para el drawable exportado
dialog.createAndroidDrawable.resolutions = Resoluciones a crear
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolder = Carpeta de recursos del proyecto Android
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolderTip = La carpeta donde se encuentran los subdirectorios drawable-*

dialog.createAppleIcon.usage = Uso

dialog.createIcon.padToKeepAspectRatio = Rellenar con transparencia para mantener la relación de aspecto
dialog.createIcon.selectFormats = Seleccione los formatos que desea crear

dialog.formulae.helpText = Variables/constantes disponibles: {vars}<br>Operaciones disponibles: {ops}<br>Ejemplo de expresión: {example}
dialog.formulae.rgbaRange = Rango RGBA

dialog.frameProperties.disposalMethod = Método de eliminación de GIF
dialog.frameProperties.duration = Duración

dialog.htmlBrowser.back = Atrás
dialog.htmlBrowser.forward = Adelante
dialog.htmlBrowser.home = Inicio
dialog.htmlBrowser.loading = Cargando
dialog.htmlBrowser.nextMatch = Siguiente coincidencia
dialog.htmlBrowser.prevMatch = Coincidencia anterior

dialog.iclFormat.title = Seleccionar formato ICL

dialog.iconEditor.frameList.duration_ms = duración: {} ms
dialog.iconEditor.frameList.itemStatusTip = Fotograma {index} de {total}
dialog.iconEditor.frameList.statusTip = Lista de fotogramas

dialog.iconEditor.layerList.itemStatusTip = "{name}": capa {index} de {total}, {visibility}, opacidad: {opacity}, modo de fusión: {blendMode}
dialog.iconEditor.layerList.statusTip = Lista de capas

dialog.iconEditor.nodes = {} nodos

dialog.iconEditor.pageList.dpi = {} DPI
dialog.iconEditor.pageList.itemStatusTip = Página {index}/{total}, tamaño: {width} x {height} pixeles
dialog.iconEditor.pageList.statusTip = Lista de páginas (formatos de iconos)

dialog.iconEditor.togglePages = Esconder/mostrar lista de páginas
dialog.iconEditor.zoomMenu = Zoom

dialog.insertText.alignCenter = Centrar
dialog.insertText.alignJustify = Justificar
dialog.insertText.alignLeft = Izquierda
dialog.insertText.alignRight = Derecha
dialog.insertText.bold = Negrilla
dialog.insertText.bullets = Viñetas
dialog.insertText.editText = Editar texto
dialog.insertText.face = Tipografía
dialog.insertText.insertText = Insertar texto
dialog.insertText.italic = Itálica
dialog.insertText.moreOptions = Más opciones
dialog.insertText.mustWrap = No se puede desactivar el ajuste de texto porque hay párrafos centrados o alineados a la derecha.
dialog.insertText.numbering = Numeración
dialog.insertText.strikeOut = Tachado
dialog.insertText.subscript = Subíndice
dialog.insertText.superscript = Superíndice
dialog.insertText.underline = Subrayado
dialog.insertText.wordWrap = Ajuste de texto

dialog.key.pressShortcut = Presiona el atajo

dialog.keyboardShortcuts.addShortcut = Añadir atajo
dialog.keyboardShortcuts.noShortcut = Sin atajo
dialog.keyboardShortcuts.removeShortcuts = Eliminar atajos
dialog.keyboardShortcuts.replaceShortcuts = Reemplazar atajos

dialog.layerProperties.blendMode = Modo de superposición
dialog.layerProperties.name = Nombre
dialog.layerProperties.visible = Visible

dialog.libraryEditor.folder = Por favor seleccione una carpeta para los archivos extraídos

dialog.libraryEditor.resourceList.statusTip = Editor de biblioteca

dialog.logViewer.title = Registro

dialog.metadata.author = Autor
dialog.metadata.clearAniMetadata = Eliminar metadatos ANI
dialog.metadata.clearExif = Eliminar Exif de la página #{index}
dialog.metadata.clearPngMetadata = Eliminar metadatos PNG
dialog.metadata.comments = Comentarios
dialog.metadata.copyright = Derechos reservados
dialog.metadata.creationTime = Fecha de creación
dialog.metadata.description = Descripción
dialog.metadata.disclaimer = Aviso legal
dialog.metadata.exifSupport = Compatibilidad completa con Exif: {fullFileTypes}. Compatibilidad parcial: {partialFileTypes}. Solo se admite DPI: {dpiFileTypes}.
dialog.metadata.loopCount = Conteo de repeticiones (0 = infinito)
dialog.metadata.nominalSize = Tamaño nominal (XCursor)
dialog.metadata.nominalSizeHint = Solo para cursores de ratón X11 (Linux)
dialog.metadata.page = Página
dialog.metadata.pageWithIndex = Página #{index}
dialog.metadata.sourceDevice = Dispositivo de origen
dialog.metadata.title = Título
dialog.metadata.type = Para archivos {}
dialog.metadata.warning = Advertencia

dialog.morph.kernelShape = Forma del núcleo

dialog.notifications.caption = Notificaciones

dialog.pageProperties.captionNewPage = Nueva página
dialog.pageProperties.captionPageProp = Propiedades de página
dialog.pageProperties.colorDepth = Profundidad de color

dialog.pageProperties.colorDepth.automatic = Automática

dialog.pageProperties.createFromSelected = Crear a partir de la página seleccionada
dialog.pageProperties.crop = Recortar
dialog.pageProperties.customSize = Tamaño personalizado
dialog.pageProperties.ditherMethod = Método de tramado
dialog.pageProperties.dpi = DPI de la página (0 = usar DPI del documento)
dialog.pageProperties.imageAnchors = Anclas de imágenes
dialog.pageProperties.other = Otro
dialog.pageProperties.retinaHint = Especifica que esta página ICNS fue optimizada para pantallas Retina

dialog.pageProperties.size.apple = Apple
dialog.pageProperties.size.huge = enorme
dialog.pageProperties.size.large = grande
dialog.pageProperties.size.medium = mediano
dialog.pageProperties.size.small = pequeño
dialog.pageProperties.size.smallest = mínimo
dialog.pageProperties.size.toolbar = barra de herramientas

dialog.pageProperties.sizeAndColor = Tamaño y color
dialog.pageProperties.square = Cuadrado
dialog.pageProperties.stretch = Estirar
dialog.pageProperties.whenResizing = Al cambiar tamaño

dialog.preferences.animateNotifications = Animar notificaciones
dialog.preferences.brushCursorEnabled = Habilitar cursor de pincel
dialog.preferences.cellGridColors = Colores de la cuadrícula de celdas
dialog.preferences.centerLinesColors = Colores de las líneas centrales
dialog.preferences.dvm = Modo VER en los diálogos Abrir/Guardar
dialog.preferences.editableSelectionOutlineColors = Colores del contorno de selección editable
dialog.preferences.editorBackgroundColor = Color de fondo del editor
dialog.preferences.ensurePastedFragmentIsVisible = Asegurar que el fragmento pegado sea visible
dialog.preferences.fileAssoc = Asociación de archivos

dialog.preferences.fileAssoc.howTo.preamble = Las versiones más recientes de Windows no permiten que las aplicaciones configuren asociaciones de archivos por sí mismas. Para asociar/desasociar tipos de archivos con Greenfish Icon Editor Pro:
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win10 = <ul><li>Abre <em>Configuración</em>.</li><li>Busca <em>Aplicaciones predeterminadas</em>.</li><li>Desplázate hacia abajo y elige <em>Establecer valores predeterminados por aplicación</em>.</li><li>Selecciona <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Configura las asociaciones de archivos una por una.</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win11 = <ul><li>Abre <em>Configuración</em>.</li><li>Selecciona <em>Aplicaciones</em> en el panel izquierdo.</li><li>Selecciona <em>Aplicaciones predeterminadas</em> en el panel derecho.</li><li>Haz clic en <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Configura las asociaciones de archivos una por una.</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win7_and_8 = <ul><li>Abre el <em>Panel de control</em>.</li><li>Haz clic en <em>Programas</em> (vista por categorías) o en <em>Programas predeterminados</em> (vista de iconos).</li><li>Elige <em>Establecer tus programas predeterminados</em>.</li><li>Selecciona <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Elige entre <em>Establecer este programa como predeterminado</em> o <em>Elegir valores predeterminados para este programa</em>.</li></ul>

dialog.preferences.floatingSelectionOutlineColors = Colores del contorno de la selección flotante
dialog.preferences.floatingSelectionResizeKnobColor = Color del tirador de redimensionado de la selección flotante
dialog.preferences.floatingSelectionRotateKnobColor = Color del tirador de rotación de la selección flotante
dialog.preferences.gammaCorrect = Renderizado con corrección gamma
dialog.preferences.hatchAdjustToGrid = Ajustar el tablero de transparencia a la cuadrícula de píxeles
dialog.preferences.hatchBlockSize = Tamaño del bloque del tablero de transparencia
dialog.preferences.hatchColors = Colores del tablero de transparencia
dialog.preferences.hatchDrawUnderLayerThumbnail = Dibujar el tablero de transparencia bajo las miniaturas de las capas
dialog.preferences.imageFrameFocusedColor = Color del marco de imagen enfocado
dialog.preferences.imageFrameUnfocusedColor = Color del marco de imagen desenfocado
dialog.preferences.misc = Miscelánea
dialog.preferences.mwa = Acción de la rueda del ratón
dialog.preferences.newSelectionMaskOutlineColors = Colores del contorno de la nueva máscara de selección
dialog.preferences.notificationSound = Reproducir sonido al mostrar una notificación
dialog.preferences.pasteBehavior = Comportamiento del pegado
dialog.preferences.pixelGridColors = Colores de la cuadrícula de píxeles
dialog.preferences.pixelGridMinZoom = Zoom mínimo de la cuadrícula de píxeles
dialog.preferences.requireDraggingToSelect = Seleccionar rectángulo/Seleccionar elipse/Lazo: deseleccionar todo si se hace clic sin arrastrar
dialog.preferences.saveToolSettings = Guardar opciones de herramientas entre sesiones
dialog.preferences.selectionOutlineSegmentSize = Tamaño del segmento del contorno de selección
dialog.preferences.shapeKnobInnerColor = Color interno del tirador de forma
dialog.preferences.shapeKnobOuterColor = Color externo del tirador de forma

dialog.print.allPages = Todas las páginas
dialog.print.caption = Título
dialog.print.copies = Copias
dialog.print.range = Rango
dialog.print.zoom = Zoom (%)

dialog.resourceProperties.langCustom = Idioma especial
dialog.resourceProperties.langNeutral = Idioma Neutral
dialog.resourceProperties.language = Idioma
dialog.resourceProperties.name = Nombre
dialog.resourceProperties.type = Tipo

dialog.saveOptions.lossless = Sin pérdida
dialog.saveOptions.psnrHint = Relación señal-ruido máxima
dialog.saveOptions.quality = Calidad
dialog.saveOptions.targaCompression = Compresión Targa
dialog.saveOptions.tiffCompression = Compresión TIFF
dialog.saveOptions.title = Opciones de grabado
dialog.saveOptions.uncompressed = Sin comprimir
dialog.saveOptions.xpmId = ID de XPM

dialog.scripting.compiled = ¡Script compilado correctamente!
dialog.scripting.compileFailed = ¡Error de compilación!
dialog.scripting.compilingScript = Compilando script
dialog.scripting.console = Consola
dialog.scripting.running = Ejecutando
dialog.scripting.runningScript = Ejecutando script
dialog.scripting.terminated = Script terminado.
dialog.scripting.title = GFIE Scripting
dialog.scripting.warning = Los scripts pueden hacer que GFIE se bloquee, acceder a tu disco duro, conectarse a Internet y realizar muchas otras acciones, lo que puede provocar pérdidas de datos y problemas de privacidad. Al ejecutar scripts, declaras que asumes la responsabilidad por cualquier daño que estos puedan causar a ti o a otros.

dialog.svgOpenOptions.defaultSize = Tamaño predeterminado: {}
dialog.svgOpenOptions.sizesToRender = Tamaños a renderizar
dialog.svgOpenOptions.svgOptions = Opciones de SVG
dialog.svgOpenOptions.svgSize = Tamaño de SVG
dialog.svgOpenOptions.unspecified = No especificado

dialog.test.9patch = 9-patch (botón de Android)
dialog.test.bgrDefault = Fondo predeterminado
dialog.test.bgrLoad = Cargar fondo
dialog.test.clearScribble = Borrar garabato
dialog.test.cursor = Cursor
dialog.test.lighting = Iluminación
dialog.test.moveOverImage = Mueva el puntero sobre la imagen siguiente
dialog.test.not9patch = Esta imagen no se puede interpretar como una imagen 9-patch.
dialog.test.objLoad = Cargar objeto 3D
dialog.test.redraw9patch = Redibujar imagen de prueba 9-patch
dialog.test.texture3d = Textura 3D
dialog.test.textureMultiplier = Multiplicador de textura

dialog.toolBehaviour.brushShape = Forma de pincel
dialog.toolBehaviour.brushSize = Tamaño de pincel
dialog.toolBehaviour.contiguous = Continuo
dialog.toolBehaviour.cropAllowExpansion = Permitir recorte que expanda la imagen (añade áreas transparentes)
dialog.toolBehaviour.dither = Difuminado
dialog.toolBehaviour.eraserStrength = Fuerza del borrador
dialog.toolBehaviour.eyedropperBack = El gotero retorna a la herramienta anterior
dialog.toolBehaviour.gConical = Gradiente cónica
dialog.toolBehaviour.gLinear = Gradiente lineal
dialog.toolBehaviour.gRadial = Gradiente radial
dialog.toolBehaviour.gradientRepetition = Repetición
dialog.toolBehaviour.gradientShape = Forma
dialog.toolBehaviour.gSpiral = Gradiente espiral
dialog.toolBehaviour.interpolation = Interpolación
dialog.toolBehaviour.lineWidth = Espesor de línea
dialog.toolBehaviour.modeColor = Modo de color
dialog.toolBehaviour.modeTransparency = Modo de transparencia
dialog.toolBehaviour.pattern = Patrón
dialog.toolBehaviour.perspectiveMove = Movimiento 3D
dialog.toolBehaviour.repAsym = Repetición asimétrica
dialog.toolBehaviour.repNone = Sin repetición
dialog.toolBehaviour.repSym = Repetición simétrica
dialog.toolBehaviour.retouchMode = Modo de retoque
dialog.toolBehaviour.sampleAllLayers = Tomar muestra de todas las capas
dialog.toolBehaviour.shapeFilled = Formas con relleno
dialog.toolBehaviour.shapeFramed = Formas de recuadro
dialog.toolBehaviour.shapeFramedAndFilled = Contorno y relleno
dialog.toolBehaviour.shapeStyle = Estilo de forma
dialog.toolBehaviour.sprayRate = Tasa de pulverización
dialog.toolBehaviour.tolerance = Varita mágica/Cambiar color/Tolerancia de la herramienta rellenar

dialog.transformSelection.alignToImage = Alinear selección con la imagen
dialog.transformSelection.alignToImageHelp = Mueve la selección al centro, una esquina o un borde de la imagen.
dialog.transformSelection.pitch = Inclinación
dialog.transformSelection.pitchHint = Elevación, en grados. Predeterminado: 0
dialog.transformSelection.pixels = pixeles
dialog.transformSelection.rectify = Rectificar
dialog.transformSelection.roll = Rotación
dialog.transformSelection.rollHint = Ángulo de rotación 2D, en grados. Predeterminado: 0
dialog.transformSelection.rotateDistort = Rotar y distorsionar
dialog.transformSelection.yaw = Guiñada
dialog.transformSelection.yawHint = Desplazamiento horizontal, en grados. Predeterminado: 0
dialog.transformSelection.zFlip = Voltear en Z
dialog.transformSelection.zFlipHint = Negar el elemento (2,0) en la matriz de transformación.
dialog.transformSelection.zPlane = Distancia
dialog.transformSelection.zPlaneHint = Distancia Z del objeto con respecto a la cámara

enum.appleIconUsage.appStore = App Store
enum.appleIconUsage.companionSettings = Ajustes de la app complementaria
enum.appleIconUsage.homeScreenIpad = Pantalla de inicio (iPad)
enum.appleIconUsage.homeScreenIpadPro = Pantalla de inicio (iPad Pro)
enum.appleIconUsage.homeScreenIphone = Pantalla de inicio (iPhone)
enum.appleIconUsage.homeScreenTVOS = Pantalla de inicio (tvOS)
enum.appleIconUsage.homeScreenWatchOS = Pantalla de inicio (watchOS)
enum.appleIconUsage.notification = Notificación
enum.appleIconUsage.notificationCenter = Centro de notificaciones
enum.appleIconUsage.settings = Ajustes
enum.appleIconUsage.shortLookNotification = Notificación breve
enum.appleIconUsage.spotlight = Spotlight
enum.appleIconUsage.topShelf = Estante superior
enum.appleIconUsage.topShelfWide = Estante superior (ancho)

enum.appleScaleFactor.classic = 1x (Clásico)
enum.appleScaleFactor.retina = 2x (Retina)
enum.appleScaleFactor.superRetina = 3x (Super Retina)

enum.blendMode.behind = Atrás
enum.blendMode.colorBurn = Subexponer color
enum.blendMode.colorDodge = Sobreexponer color
enum.blendMode.darken = Oscurecer
enum.blendMode.darkerColor = Color más oscuro
enum.blendMode.difference = Diferencia
enum.blendMode.dissolve = Disolver
enum.blendMode.exclusion = Exclusión
enum.blendMode.hardLight = Luz fuerte
enum.blendMode.hardMix = Mezcla fuerte
enum.blendMode.hue = Matiz
enum.blendMode.hueShift = Cambio de matiz
enum.blendMode.lighten = Aclarar
enum.blendMode.lighterColor = Color más claro
enum.blendMode.linearBurn = Subexposición lineal
enum.blendMode.linearDodge = Sobreexposicion lineal (Añadir)
enum.blendMode.linearLight = Luz lineal
enum.blendMode.mask = Máscara
enum.blendMode.multiply = Multiplicar
enum.blendMode.normal = Normal
enum.blendMode.overlay = Superponer
enum.blendMode.pinLight = Luz focal
enum.blendMode.sat = Saturación
enum.blendMode.screen = Trama
enum.blendMode.softLight = Luz suave
enum.blendMode.vividLight = Luz vívida

enum.borderMode.ignore = Ninguno
enum.borderMode.toric = Tórico
enum.borderMode.zero = Transparente

enum.brushShape.backslash = Barra invertida
enum.brushShape.horiz = Horizontal
enum.brushShape.rounded = Redondeado
enum.brushShape.slash = Barra de quebrado
enum.brushShape.spray = Rociador
enum.brushShape.square = Filo
enum.brushShape.vert = Vertical

enum.convolvePadding.replicate = Replicar
enum.convolvePadding.zero = Cero

enum.dialogViewMode.details = Detalles
enum.dialogViewMode.icons = Iconos
enum.dialogViewMode.list = Lista
enum.dialogViewMode.thumbnails = Vista miniatura
enum.dialogViewMode.tiles = Mosaico

enum.disposalMethod.leaveInPlace = Dejar en su lugar
enum.disposalMethod.restoreBackground = Restaurar fondo
enum.disposalMethod.restorePrevious = Restaurar anterior
enum.disposalMethod.unspecified = No especificado

enum.ditherMethod.bayer = Bayer
enum.ditherMethod.floydSteinberg = Floyd-Steinberg
enum.ditherMethod.nearest = Sin difuminado (Color más cercano)
enum.ditherMethod.random = Aleatorio

enum.fileFormat.all = Todos los archivos
enum.fileFormat.allKnown = Todos los tipos de archivo conocidos
enum.fileFormat.ani = Punteros animados
enum.fileFormat.bmp = Mapas de bits de Windows
enum.fileFormat.cur = Archivos de punteros
enum.fileFormat.dib = Mapa de bits independiente de dispositivo
enum.fileFormat.exec = Todos los archivos ejecutables y librerías de íconos
enum.fileFormat.gfie = Formato nativo GFIE Pro
enum.fileFormat.gif = Format de intercambio de gráficos (GIF)
enum.fileFormat.icl = Librerías de iconos
enum.fileFormat.icns = Formato Apple para imágenes e iconos
enum.fileFormat.ico = Archivos de iconos
enum.fileFormat.j2k = JPEG 2000 flujo de datos sin procesar
enum.fileFormat.jp2 = Contenedor JPEG 2000
enum.fileFormat.jpeg = Archivos JPEG
enum.fileFormat.jpeg2000 = Archivos JPEG 2000
enum.fileFormat.ne = NE (Ejecutable antiguo de Windows de 16 bits)
enum.fileFormat.obj3d = Archivos de objetos Wavefront
enum.fileFormat.pam = Mapa arbitrario portátil
enum.fileFormat.pbm = Mapa de bits portátil (1 bit)
enum.fileFormat.pcx = Archivos PCX
enum.fileFormat.pe = PE (Ejecutable portátil de Windows de 32 bits)
enum.fileFormat.pgm = Mapa de grises portátil (8 bits)
enum.fileFormat.png = Gráficos Portables de Red (PNG)
enum.fileFormat.pnm = Mapa portátil de cualquier tipo (24 bits)
enum.fileFormat.ppm = Mapa de píxeles portátil (24 bits)
enum.fileFormat.res = Archivos de recursos Win32
enum.fileFormat.rsrc = Forks de recursos de Macintosh
enum.fileFormat.rtf = Formato de texto enriquecido
enum.fileFormat.svg = Gráficos vectoriales escalables
enum.fileFormat.swa = Muestras de color
enum.fileFormat.tga = Truevision TGA
enum.fileFormat.tiff = Formato de archivo de imagen etiquetado
enum.fileFormat.txt = Texto sin formato
enum.fileFormat.webp = WebP
enum.fileFormat.xcur = Cursor de ratón X11 (XCursor)
enum.fileFormat.xpm = X-Pixmaps

enum.interpolation.area = Área
enum.interpolation.linear = Lineal
enum.interpolation.nearest = Más cercano

enum.kernel.boxBlur = Desenfoque de caja
enum.kernel.gaussian0_5 = Desenfoque gaussiano (radio: 0.5)
enum.kernel.horizontalEdges = Bordes horizontales
enum.kernel.identity = Identidad
enum.kernel.laplace = Laplace
enum.kernel.sobelHorizontal = Sobel (horizontal)
enum.kernel.sobelVertical = Sobel (vertical)
enum.kernel.verticalEdges = Bordes verticales

enum.key.alt = Alt
enum.key.ctrl = Ctrl
enum.key.del = Del
enum.key.enter = Enter
enum.key.shift = Shift

enum.mouseWheelAction.none = Ninguno
enum.mouseWheelAction.scroll = Recorrer
enum.mouseWheelAction.zoom = Acercar

enum.pastePosition.center = Pegar en el centro
enum.pastePosition.centerHelp = Colocar siempre el contenido pegado en el centro de la imagen actual.
enum.pastePosition.original = Conservar ubicación original
enum.pastePosition.originalHelp = Pegar donde se copió originalmente. Puede no ser visible si el tamaño de la imagen es diferente.
enum.pastePosition.topLeft = Pegar en la esquina superior izquierda
enum.pastePosition.topLeftHelp = Pegar siempre en (0,0) de la imagen actual.

enum.pixelFormat.16Colors = 16 colores
enum.pixelFormat.1Bit = 1-bit
enum.pixelFormat.24Bit = 24-bit
enum.pixelFormat.256Colors = 256 colores
enum.pixelFormat.32Bit = 32-bit

enum.printRange.currentFrame = Fotograma actual
enum.printRange.currentPage = Página actual
enum.printRange.wholeDocument = Documento completo

enum.resourceType.ani = Cursor animado
enum.resourceType.bitmap = Mapa de bits
enum.resourceType.cursor = Cursor
enum.resourceType.icon = Icono

enum.retouchMode.blur = Desenfocar
enum.retouchMode.burn = Quemar
enum.retouchMode.dodge = Esquivar
enum.retouchMode.hue = Tono
enum.retouchMode.sharpen = Afilar
enum.retouchMode.sponge = Esponja

enum.tool.brush = Pincel
enum.tool.bucket = Rellenar
enum.tool.crop = Cortar
enum.tool.ellipse = Elipse
enum.tool.eraser = Borrador
enum.tool.eyedropper = Gotero
enum.tool.gradient = Llenar con gradiente
enum.tool.helpSelect = Ctrl: restar, Shift: añadir, Shift+Ctrl: intersecar
enum.tool.helpTransform = Ctrl: mantener relación de aspecto, Shift: transformación avanzada
enum.tool.hotspot = Fijar punto clave
enum.tool.lasso = Lazo
enum.tool.line = Línea
enum.tool.none = Ninguna
enum.tool.pencil = Lápiz
enum.tool.recolor = Cambiar color
enum.tool.rect = Rectángulo
enum.tool.retouch = Retocar
enum.tool.selEllipse = Selección elíptica
enum.tool.selPencil = Selección con lápiz
enum.tool.selRect = Selección rectangular
enum.tool.text = Texto
enum.tool.transform = Transformar
enum.tool.wand = Varita mágica

exif.compositeImage.capturedWhenShooting = Capturada al tomar la foto
exif.compositeImage.general = General
exif.compositeImage.nonComposite = No es una imagen compuesta

exif.contrast.hard = Alto
exif.contrast.normal = Normal
exif.contrast.soft = Suave

exif.dataDesc.binary = {n} bytes
exif.dataDesc.table = Tabla {nRows}x{nCols}

exif.exifMetadata = Metadatos Exif

exif.exposureMode.auto = Automático
exif.exposureMode.autoBracket = Horquillado automático
exif.exposureMode.manual = Manual

exif.exposureProgram.action = Acción
exif.exposureProgram.aperturePriority = Prioridad de apertura
exif.exposureProgram.creative = Creativo
exif.exposureProgram.landscape = Paisaje
exif.exposureProgram.manual = Manual
exif.exposureProgram.normal = Normal
exif.exposureProgram.portrait = Retrato
exif.exposureProgram.shutterPriority = Prioridad de obturación

exif.fileSource.dsc = Cámara digital
exif.fileSource.reflexScanner = Escáner réflex
exif.fileSource.transparentScanner = Escáner de transparencia

exif.flashMode.auto = Automático
exif.flashMode.off = Apagado
exif.flashMode.on = Encendido

exif.gainControl.highGainDown = Reducción de ganancia alta
exif.gainControl.highGainUp = Aumento de ganancia alta
exif.gainControl.lowGainDown = Reducción de ganancia baja
exif.gainControl.lowGainUp = Aumento de ganancia baja
exif.gainControl.none = Ninguno

exif.gpsMeasureMode.2d = 2D
exif.gpsMeasureMode.3d = 3D

exif.gpsStatus.invalid = No válido
exif.gpsStatus.valid = Válido

exif.gpsTrackRef.magneticNorth = Norte magnético
exif.gpsTrackRef.trueNorth = Norte verdadero

exif.lightSource.cloudyWeather = Tiempo nublado
exif.lightSource.coolWhiteFluorescent = Blanco frío
exif.lightSource.daylight = Luz diurna
exif.lightSource.daylightFluorescent = Fluorescente luz diurna
exif.lightSource.dayWhiteFluorescent = Blanco diurno
exif.lightSource.fineWeather = Buen tiempo
exif.lightSource.flash = Flash
exif.lightSource.fluorescent = Fluorescente
exif.lightSource.isoStudioTungsten = Tungsteno de estudio ISO
exif.lightSource.shade = Sombra
exif.lightSource.standardLightA = Luz estándar A
exif.lightSource.standardLightB = Luz estándar B
exif.lightSource.standardLightC = Luz estándar C
exif.lightSource.tungsten = Bombilla incandescente
exif.lightSource.warmWhiteFluorescent = Blanco cálido
exif.lightSource.whiteFluorescent = Blanco neutro

exif.meteringMode.average = Promediado
exif.meteringMode.centerWeightedAverage = Promediado ponderado al centro
exif.meteringMode.multiSpot = Multipunto
exif.meteringMode.partial = Parcial
exif.meteringMode.pattern = Patrón
exif.meteringMode.spot = Puntual

exif.noData = (Sin datos)
exif.other = Otro

exif.saturation.high = Alta
exif.saturation.low = Baja
exif.saturation.normal = Normal

exif.sceneCaptureType.landscape = Paisaje
exif.sceneCaptureType.nightScene = Escena nocturna
exif.sceneCaptureType.portrait = Retrato
exif.sceneCaptureType.standard = Estándar

exif.sensingMethod.colorSeqArea = Sensor de área secuencial de color
exif.sensingMethod.colorSeqLinear = Sensor lineal secuencial de color
exif.sensingMethod.oneChipColorArea = Sensor de área de color de 1 chip
exif.sensingMethod.threeChipColorArea = Sensor de área de color de 3 chips
exif.sensingMethod.trilinear = Sensor trilineal
exif.sensingMethod.twoChipColorArea = Sensor de área de color de 2 chips

exif.sensitivityType.iso = Velocidad ISO
exif.sensitivityType.rei = Índice de exposición recomendado (REI)
exif.sensitivityType.reiAndIso = REI e ISO
exif.sensitivityType.sos = Sensibilidad de salida estándar (SOS)
exif.sensitivityType.sosAndIso = SOS e ISO
exif.sensitivityType.sosAndRei = SOS y REI
exif.sensitivityType.sosAndReiAndIso = SOS, REI e ISO

exif.sharpness.hard = Duro
exif.sharpness.normal = Normal
exif.sharpness.soft = Suave

exif.subjectArea.centerX = Centro X
exif.subjectArea.centerY = Centro Y
exif.subjectArea.circle = Círculo
exif.subjectArea.diameter = Diámetro
exif.subjectArea.point = Punto
exif.subjectArea.rect = Rectángulo
exif.subjectArea.shape = Forma

exif.subjectDistanceRange.closeView = Vista cercana
exif.subjectDistanceRange.distantView = Vista lejana
exif.subjectDistanceRange.macro = Macro

exif.tag.acceleration = Aceleración
exif.tag.aperture = Valor de apertura
exif.tag.artist = Artista
exif.tag.bodySerialNumber = Número de serie del cuerpo de la cámara
exif.tag.brightness = Brillo
exif.tag.cameraElevationAngle = Ángulo de elevación de la cámara
exif.tag.cameraOwnerName = Propietario de la cámara
exif.tag.cfaPattern = Patrón de matriz de filtros de color (CFA)
exif.tag.compositeImage = Imagen compuesta
exif.tag.contrast = Contraste
exif.tag.copyright = Copyright
exif.tag.customRendered = Procesado personalizado
exif.tag.dateTimeDigitized = Imagen digitalizada
exif.tag.dateTimeOriginal = Imagen tomada
exif.tag.deviceSettingDescription = Descripción de la configuración del dispositivo
exif.tag.digitalZoomRatio = Relación de zoom digital (0 = sin zoom digital)
exif.tag.editorCopyright = Copyright del editor
exif.tag.exposureBias = Compensación de exposición
exif.tag.exposureIndex = Índice de exposición
exif.tag.exposureMode = Modo de exposición
exif.tag.exposureProgram = Programa de exposición
exif.tag.exposureTime = Tiempo de exposición
exif.tag.exposureTimes = Tiempos de exposición
exif.tag.fileSource = Fuente del archivo
exif.tag.flash = Información del flash
exif.tag.flashEnergy = Energía del flash
exif.tag.flashFired = Disparado
exif.tag.flashFunctionPresent = Función de flash presente
exif.tag.flashMode = Modo de flash
exif.tag.flashStrobeReturnLightDetected = Detección de luz reflejada del flash
exif.tag.fNumber = Número f
exif.tag.focalLength = Distancia focal
exif.tag.focalLengthIn35mmFilm = Distancia focal equivalente a película de 35 mm
exif.tag.focalPlaneXDpi = DPI horizontal del plano focal
exif.tag.focalPlaneYDpi = DPI vertical del plano focal
exif.tag.gainControl = Control de ganancia
exif.tag.gpsAltitude = Altitud GPS
exif.tag.gpsAreaInformation = Información del área GPS
exif.tag.gpsDateTime = Fecha y hora GPS
exif.tag.gpsDestBearing = Rumbo de destino
exif.tag.gpsDestBearingRef = Referencia del rumbo de destino
exif.tag.gpsDestDistance = Distancia al destino
exif.tag.gpsDestLatitude = Latitud GPS del destino
exif.tag.gpsDestLongitude = Longitud GPS del destino
exif.tag.gpsDifferential = GPS diferencial
exif.tag.gpsDop = DOP GPS (dilución de precisión)
exif.tag.gpsHPositioningError = Error de posicionamiento horizontal GPS
exif.tag.gpsImageDirection = Dirección de la imagen GPS
exif.tag.gpsImageDirectionRef = Referencia de dirección de la imagen GPS
exif.tag.gpsLatitude = Latitud GPS
exif.tag.gpsLongitude = Longitud GPS
exif.tag.gpsMapDatum = Datum cartográfico GPS
exif.tag.gpsMeasureMode = Modo de medición GPS
exif.tag.gpsProcessingMethod = Método de procesamiento GPS
exif.tag.gpsSatellites = Satélites GPS
exif.tag.gpsSpeed = Velocidad GPS
exif.tag.gpsStatus = Estado GPS
exif.tag.gpsTrack = Dirección del movimiento GPS
exif.tag.gpsTrackRef = Referencia de dirección del movimiento GPS
exif.tag.horizDpi = DPI horizontal
exif.tag.humidity = Humedad
exif.tag.imageDescription = Descripción de la imagen
exif.tag.imageUniqueId = ID único de la imagen
exif.tag.isoSpeed = Velocidad ISO
exif.tag.isoSpeedLatitudeyyy = Velocidad ISO latitud yyy
exif.tag.isoSpeedLatitudezzz = Velocidad ISO latitud zzz
exif.tag.lensMake = Fabricante del objetivo
exif.tag.lensModel = Modelo del objetivo
exif.tag.lensSerialNumber = Número de serie del objetivo
exif.tag.lensSpec = Especificación del objetivo
exif.tag.lightSource = Fuente de luz
exif.tag.make = Fabricante
exif.tag.makerNote = Nota del fabricante
exif.tag.maxExposureTime = Tiempo de exposición máximo
exif.tag.maxExposureTimeUsed = Tiempo de exposición máximo utilizado
exif.tag.maxFocalLength = Distancia focal máxima
exif.tag.meteringMode = Modo de medición
exif.tag.minExposureTime = Tiempo de exposición mínimo
exif.tag.minExposureTimeUsed = Tiempo de exposición mínimo utilizado
exif.tag.minFNumber = Mínimo número f del objetivo
exif.tag.minFNumberForMaxFocalLength = Mínimo número f para la distancia focal máxima
exif.tag.minFNumberForMinFocalLength = Mínimo número f para la distancia focal mínima
exif.tag.minFocalLength = Distancia focal mínima
exif.tag.model = Modelo
exif.tag.nSequences = Número de secuencias
exif.tag.optoElectricConversionFunction = Función de conversión optoeléctrica
exif.tag.photographerCopyright = Copyright del fotógrafo
exif.tag.photographicSensitivity = Sensibilidad fotográfica
exif.tag.pressure = Presión
exif.tag.recommendedExposureIndex = Índice de exposición recomendado (REI)
exif.tag.redEyeReduction = Reducción de ojos rojos
exif.tag.relatedSoundFile = Archivo de sonido relacionado
exif.tag.saturation = Saturación
exif.tag.sceneCaptureType = Tipo de captura de escena
exif.tag.sceneType = Tipo de escena
exif.tag.sensingMethod = Método de detección
exif.tag.sensitivityType = Tipo de sensibilidad
exif.tag.sharpness = Nitidez
exif.tag.shutterSpeed = Velocidad de obturación
exif.tag.sourceExposureTimesOfCompositeImage = Tiempos de exposición de las imágenes fuente
exif.tag.sourceImageNumberOfCompositeImage = N.º de imágenes fuente para imagen compuesta
exif.tag.sourceImageNumberTotal = Número total de imágenes fuente
exif.tag.sourceImageNumberUsed = Número de imágenes fuente utilizadas
exif.tag.spatialFrequencyResponse = Respuesta de frecuencia espacial
exif.tag.spectralSensitivity = Sensibilidad espectral
exif.tag.standardOutputSensitivity = Sensibilidad de salida estándar (SOS)
exif.tag.subjectArea = Área del sujeto
exif.tag.subjectDistance = Distancia al sujeto
exif.tag.subjectDistanceRange = Rango de distancia al sujeto
exif.tag.subjectLocation = Ubicación del sujeto
exif.tag.sumOfExposureTimes = Suma de tiempos de exposición
exif.tag.sumOfExposureTimesUsed = Suma de tiempos de exposición utilizados
exif.tag.temperature = Temperatura
exif.tag.totalExposurePeriod = Período total de exposición
exif.tag.userComment = Comentario del usuario
exif.tag.vertDpi = DPI vertical
exif.tag.waterDepth = Profundidad del agua
exif.tag.whiteBalance = Balance de blancos
exif.tag.xpKeywords = Palabras clave XP
exif.tag.xpKeywordsTip = Las palabras clave deben estar separadas por ";" (punto y coma)
exif.tag.xpSubject = Tema XP

exif.undefined = No definido

exif.whiteBalanceMode.auto = Automático
exif.whiteBalanceMode.manual = Manual

label.alpha = Alfa
label.amount = Cantidad
label.angleDegrees = Angulo (grados)
label.antialias = Antialias
label.appleScaleFactor = Factor de escala Mac/iOS
label.applyToAll = Aplicar a todo
label.black = Negro
label.blackMatte = Halo negro
label.blue = Azul
label.blur = Desenfoque
label.borderMode = Modo de borde
label.boxBlur = Desenfoque de rectángulo
label.brightness = Brillo
label.browseForFolder = Buscar carpeta
label.charAlpha = A
label.charBlack = K
label.charBlue = B
label.charCyan = C
label.charGreen = G
label.charHue = H
label.charMagenta = M
label.charRed = R
label.charSaturation = S
label.charValue = V
label.charYellow = Y
label.color = Color
label.compact = Vista compacta
label.contrast = Contraste
label.cyan = Cian
label.defaultValue = Valor predeterminado: "{defaultValue}".
label.distance = Distancia
label.dpi = DPI
label.exposure = Exposición
label.fileSize = Tamaño de archivo
label.filter = Filtro
label.gamma = Gamma
label.gaussianBlur = Desenfoque de Gauss
label.giveFeedback = Enviar comentarios
label.green = Verde
label.height = Altura
label.hue = Tono
label.hueShift = Variación de tono
label.innerGlow = Brillo interno
label.intensity = Intensidad
label.keepAspectRatio = Mantener relación de aspecto
label.kind = Tipo
label.langPack = Paquete de idioma
label.magenta = Magenta
label.matteColor = Color del halo
label.modified = Modificado
label.more = Más
label.opacity = Opacidad
label.outerGlow = Brillo externo
label.percentSign = %
label.pixelsShort = px
label.pngCompressedPage = se comprimirá con compresión PNG al guardar como .ICO/.CUR
label.position = Posición
label.radius = Radio
label.red = Rojo
label.redraw = Redibujar
label.refresh = Actualizar
label.resetToolSettings = Restablecer la herramienta "{toolName}" a sus ajustes predeterminados
label.saturation = Saturación
label.size = Tamaño
label.threshold = Umbral
label.toric = Modo Torus
label.unitOfMeasurement = Unidad
label.untitled = Sin Título
label.value = Valor
label.whiteMatte = Halo blanco
label.width = Ancho
label.yellow = Amarillo

layer.background = Fondo
layer.floatingSel = Selección flotante
layer.hidden = Oculto
layer.layer = Capa
layer.visible = Visible

menu.edit = Editar

menu.edit.cantRedo = Imposible rehacer
menu.edit.cantUndo = Imposible deshacer
menu.edit.copy = Copiar
menu.edit.cropToSelection = Recortar a la selección
menu.edit.cropTransparency = Recortar partes transparentes
menu.edit.cut = Cortar
menu.edit.delete = Borrar
menu.edit.flipHoriz = Voltear horizontalmente
menu.edit.flipVert = Voltear verticalmente
menu.edit.paste = Pegar
menu.edit.pasteDoc = Pegar como documento nuevo
menu.edit.pasteFrame = Pegar como nuevo fotograma
menu.edit.pastePage = Pegar como Nueva Página
menu.edit.redo = Rehacer
menu.edit.rotate180 = Rotar 180 grados
menu.edit.rotateLeft = Rotar 90 grados a la izquierda
menu.edit.rotateRight = Rotar 90 grados a la derecha
menu.edit.selAll = Seleccionar todo
menu.edit.selInvert = Invertir selección
menu.edit.selLoad = Cargar máscara de selección
menu.edit.selNone = Deseleccionar todo
menu.edit.selSave = Guardar máscara de selección
menu.edit.selTransform = Transformar selección
menu.edit.transform = Transformar
menu.edit.undo = Deshacer

menu.file = Archivo

menu.file.batchConvert = Convertir archivos en lote
menu.file.close = Cerrar
menu.file.closeAll = Cerrar todos
menu.file.closeOthers = Cerrar otros
menu.file.exit = Salir
menu.file.exportAndroid = Exportar drawable de Android
menu.file.exportXcodeAppIconSet = Exportar conjunto de iconos de Xcode
menu.file.loadText = Cargar texto
menu.file.metadata = Metadatos
menu.file.newGraphic = Nueva imagen
menu.file.newLibrary = Nueva librería
menu.file.open = Abrir
menu.file.openScript = Abrir script
menu.file.print = Imprimir
menu.file.recentFiles = Archivos recientes
menu.file.revert = Revertir
menu.file.rfClear = Borrar lista
menu.file.save = Guardar
menu.file.saveAll = Guardar todos
menu.file.saveAs = Guardar como
menu.file.saveCopy = Guardar una copia
menu.file.saveScript = Guardar script
menu.file.saveScriptAs = Guardar script como
menu.file.saveText = Guardar texto

menu.filters = Filtros

menu.filters.average = Promediar
menu.filters.bevel = Relieve
menu.filters.blurCustom = Desenfocar con opciones
menu.filters.blurMore = Desenfocar más
menu.filters.blurSoft = Desenfoque suave
menu.filters.closing = Cierre
menu.filters.colorize = Colorear
menu.filters.convolve = Convolución
menu.filters.dropShadow = Sombra
menu.filters.exposure = Exposición
menu.filters.formulae = Fórmulas RGB
menu.filters.glow = Brillo
menu.filters.grayscale = Escala de grises
menu.filters.hs = Tono/Saturación
menu.filters.invert = Invertir
menu.filters.max = Máximo (dilatar)
menu.filters.median = Mediana
menu.filters.min = Mínimo (erosionar)
menu.filters.morph = Morfología
menu.filters.opacity = Opacidad
menu.filters.opening = Apertura
menu.filters.paintContour = Contornear
menu.filters.removeMatte = Eliminar halo (quita efecto borde dentado alrededor)
menu.filters.rgb = Canales RGB
menu.filters.scripting = Script
menu.filters.sharpen = Afilar
menu.filters.solarize = Solarizar
menu.filters.unsharpMask = Máscara de desenfoque

menu.frames = Fotogramas

menu.frames.delete = Eliminar fotograma
menu.frames.duplicate = Duplicar fotograma
menu.frames.export = Exportar fotograma
menu.frames.exportAll = Exportar todos los fotogramas
menu.frames.gifToKeyframes = Convertir fotogramas GIF en fotogramas clave
menu.frames.import = Importar fotogramas
menu.frames.new = Nuevo fotograma
menu.frames.prop = Propiedades del fotograma
menu.frames.uniformRate = Aplicar velocidad uniforme a todos los cuadros

menu.help = Ayuda

menu.help.about = Acerca de
menu.help.bugReport = Informe de errores
menu.help.contents = Contenidos
menu.help.donate = Donar
menu.help.homepage = Página web de Greenfish Icon Editor Pro
menu.help.support = Ayuda en línea
menu.help.whatsThis = ¿Qué es esto?

menu.icon = Icono

menu.icon.createAndroid = Crear drawable de Android desde imagen
menu.icon.createANI = Crear cursor animado a partir de una animación
menu.icon.createIOS = Generar icono iOS a partir de imagen
menu.icon.createMac = Crear icono de Mac a partir de la imagen
menu.icon.createTVOS = Generar icono tvOS a partir de imagen
menu.icon.createWatchOS = Generar icono watchOS a partir de imagen
menu.icon.createWin = Crear icono de Windows a partir de la imagen
menu.icon.test = Probar sobre diferentes fondos

menu.layers = Capas

menu.layers.delete = Eliminar capa
menu.layers.duplicate = Duplicar capa
menu.layers.flatten = Aplanar imagen
menu.layers.fromSel = Crear capa con la selección
menu.layers.mergeSelected = Combinar las seleccionadas
menu.layers.mergeVisible = Combinar las visibles
menu.layers.new = Nueva capa
menu.layers.prop = Propiedades de la capa
menu.layers.whiteBackground = Añadir capa de fondo blanco

menu.library = Librería

menu.library.add = Añadir recursos
menu.library.extractEdit = Extraer y editar
menu.library.extractSave = Extraer y guardar
menu.library.prop = Propiedades del recurso
menu.library.remove = Eliminar recursos
menu.library.replace = Reemplazar recursos

menu.pages = Páginas

menu.pages.delete = Borrar página
menu.pages.duplicate = Duplicar página
menu.pages.export = Exportar página
menu.pages.exportAll = Exportar todas las páginas
menu.pages.import = Importar páginas
menu.pages.new = Nueva página
menu.pages.prop = Propiedades de la página

menu.run = Ejecutar

menu.run.run = Ejecutar
menu.run.stop = Detener

menu.settings = Configuración

menu.settings.keyboardShortcuts = Atajos de teclado
menu.settings.language = Idioma
menu.settings.preferences = Preferencias

menu.tab.copyFilename = Copiar nombre de archivo al portapapeles
menu.tab.copyFolder = Copiar carpeta al portapapeles
menu.tab.copyFullPath = Copiar ruta completa al portapapeles
menu.tab.last = Última pestaña
menu.tab.next = Siguiente pestaña
menu.tab.openFolder = Abrir carpeta contenedora
menu.tab.openFolderCmd = Abrir carpeta contenedora en línea de comandos
menu.tab.prev = Pestaña anterior
menu.tab.select = Seleccionar pestaña

menu.view = Ver

menu.view.100Percent = 100%
menu.view.alwaysOnTop = Siempre visible
menu.view.cellGrid = Cuadrícula de celdas
menu.view.centerLines = Líneas centrales
menu.view.colorPicker = Selector de colores
menu.view.fitWindow = Encajar a la ventana
menu.view.frames = Lista de fotogramas
menu.view.grid = Cuadrícula
menu.view.layers = Capas
menu.view.pages = Lista de páginas
menu.view.panelLeft = Panel izquierdo
menu.view.panelRight = Panel derecho
menu.view.setZoom = Establecer zoom
menu.view.startupScreen = Pantalla de inicio
menu.view.toolbar = Barra de herramientas
menu.view.toolBehavior = Comportamiento de herramienta
menu.view.zoomIn = Acercar
menu.view.zoomOut = Alejar

message.aborted = Cancelado
message.addFiles = Por favor añada algunos archivos a la lista
message.alreadyOpen = "{filename}" ya está abierto
message.confirmation = Confirmación
message.confirmBatchConvert = ¿Quieres ejecutar la conversión?
message.confirmDestroyExe = Los iconos/cursores no pueden ser fácilmente remplazados en este archivo ejecutable o librería de iconos. <br><br>Si este es un programa o librería que tiene otro propósito aparte de almacenar íconos, entonces esas otras capacidades se perderán. <br>Si este archivo es nada más que una librería de iconos, entonces probablemente no habrán efectos negativos. <br><br> ¿Desea continuar?
message.confirmRemove = ¿Está seguro de que desea eliminar el(los) elemento(s) seleccionado(s)?
message.confirmRevert = Todos los cambios a "{filename}" se perderán y esta operación no puede deshacerse. ¿Está seguro de continuar?
message.confirmStopBatchConvert = ¿Seguro que quieres detener la conversión por lotes?
message.cropped = La imagen era mas grande que {width}x{height} y fue recortada.<br>Guardar la imagen causará pérdida de información.<br>Utilice CONFIGURACIÓN|PREFERENCIAS para incrementar el límite de tamaños de imágenes.
message.dataLossInfo = Para evitar perder información, guarde también el documento en un formato de archivo diferente.
message.dirNotExist = El directorio "{filename}" no existe
message.dlColorDepth = Algunas porciones de la información de color no pudieron ser grabadas.
message.dlError = Se ha producido un error desconocido al intentar guardar.<br>No se pudo guardar el documento.
message.dlIcns = Algunas páginas no pudieron ser grabadas debido a limitaciones del formato ICNS. Vea la sección acerca de formatos de archivo en la ayuda para más detalles.
message.dlIcnsLoadDropPages = No se pudieron cargar {} páginas de este archivo ICNS. Esta es una limitación de GFIE.
message.dlLayers = Este formato de archivo no permite almacenar información en múltiples capas. La imagen fue grabada en forma plana.
message.dlMultipage = Este formato de archivo no soporta multiples imágenes en un archivo.<br>Solo la primera imagen pudo ser grabada.
message.dlSize256 = Este formato de archivo no soporta imágenes de tamaños mayores a 256x256.<br>Estas imágenes fueron recortadas.
message.dlTransparency = Este formato de archivo no soporta transparencia.
message.dontRemindMeAgain = No volver a mostrar este mensaje
message.errorFilterOpaque = Este filtro no tiene efecto en imágenes totalmente opacas. La imagen necesita partes transparentes para que el filtro funcione.
message.errorICNSCannotSaveAnyPage = ICNS solo admite un conjunto de tamaños de página y profundidades de color estándar. Ninguna página de este documento cumple estos criterios.
message.errorNoTextureCoords = Error: no se encontraron coordenadas de textura en el objeto 3D especificado.
message.errorWriteRes = Ha ocurrido un error al intentar guardar los cambios a los recursos especificados.
message.exportAndroidDuplicateDPI = Hay varias páginas con {dpi} DPI. Solo se puede exportar la primera.
message.exportAndroidError = Sugerencia: Es probable que el documento actual no sea un drawable de Android con múltiples DPI. Puedes crear un drawable de Android usando Icono | Crear drawable de Android desde imagen.
message.exportAndroidNoDpi = El valor DPI debe estar entre {} para todas las páginas.
message.exportAndroidNoTitle = Por favor, establece el título del documento como identificador de recurso de Android. (Ver Archivo | Metadatos)
message.exportAndroidPromptCreateDrawable = No se encontraron subdirectorios drawable-* en "{folder}". ¿Quieres continuar?
message.exportAndroidSelectFolder = Seleccionar carpeta de recursos del proyecto Android
message.exportedToFolder = Exportado a la carpeta "{folder}".
message.exportXcodeAppIconSetSelectFolder = Selecciona la carpeta del conjunto de iconos de Xcode
message.failAccess = No se pudo acceder a "{filename}". GFIE puede no tener permisos suficientes o el disco podría estar lleno.
message.failDetectExeFormat = No se pudo detectar el formato de "{filename}". Es posible que el archivo no sea un ejecutable válido de Windows.
message.failMoveToTrash = No se pudo mover "{filename}" a la papelera.
message.failMultipleOpen = Algunos archivos no se pudieron abrir.
message.failNewFolder = No se pudo crear la carpeta "{folder}". GFIE puede no tener permisos suficientes o el disco podría estar lleno.
message.failPrint = Error al imprimir.
message.failSave = No se pudo guardar "{filename}". GFIE puede no tener permisos para escribir en esta carpeta o archivo, o el disco podría estar lleno.
message.failSingleOpen = No se pudo abrir el archivo "{filename}".
message.feedbackRequest = ¡Nos encantaría conocer tu opinión sobre Greenfish Icon Editor Pro!
message.filesToCreate = Archivos a crear
message.filesToOverwrite = Archivos a sobrescribir
message.filesToTrash = Archivos a mover a la papelera
message.floatingSelOutsideCannotCrop = La selección está fuera del área de la imagen. No se puede recortar.
message.fragmentPastedAtImageCenter = Fragmento pegado en el centro de la imagen
message.fragmentPastedAtImageTopLeftCorner = Fragmento pegado en la esquina superior izquierda
message.fragmentPastedOutsideVisibleArea = Fragmento pegado fuera del área visible
message.ftNoOptions = El formato de archivo seleccionado no puede ser personalizado.
message.gifAlreadyKeyframes = Todos los fotogramas de la página actual tienen el método de disposición "Restaurar fondo". Por lo tanto, ya son fotogramas clave.
message.invalidFileFormat = El archivo "{filename}" no coincide con el formato "{format}". El archivo puede estar dañado, puede tener una extensión incorrecta, o un filtro incorrecto puede haber sido especificado en el cuadro de diálogo de Abrir archivo.
message.needRestart = Tienes que reiniciar Greenfish Icon Editor Pro para que los cambios surtan efecto.
message.noLanguagePack = No se encontraron paquetes de idioma en "{folder}"
message.noLayers = No hay capas presentes.
message.noLayersSelected = No hay capas seleccionadas.
message.noSelection = No hay nada seleccionado
message.notAnimationOneFrame = Esta página no es una animación porque solo tiene un fotograma.
message.notExist = "{filename}" no existe
message.notImageFile = "{filename}" no es un archivo de imagen.
message.nPagesExported = Se exportaron {n} páginas
message.overwrite = ¿Desea sobrescribir "{filename}"?
message.overwriteMultiple = ¿Quieres sobrescribir los siguientes archivos?
message.pageSize0 = Error: el ancho físico de la página no puede ser 0 mm.<br>Por favor seleccione otro tamaño de papel.
message.pasteBehaviorChanged = Comportamiento del pegado cambiado: los fragmentos ahora mantienen su posición original. Puedes cambiarlo en {menuItem}.
message.peNotSupported = No se pudo abrir "{filename}" porque el formato PE (Portable Executable) no es compatible en esta plataforma.
message.programNeeded = Se necesita {program} para procesar el archivo "{filename}".<br>Asegúrate de que los componentes necesarios estén instalados correctamente.
message.questionGoAheadWithExport = ¿Quieres continuar con la exportación?
message.resExist = Ya existe otro recurso con el tipo, nombre e idioma especificados.<br>Por favor elija otro nombre o lenguaje.
message.saveChanges = Desea guardar los cambios a "{filename}"?
message.saveLibraryTab = Por favor, cambia a la pestaña "{libraryTabName}" y selecciona "{menuItem}" allí para guardar tus cambios.
message.saveNotSupported = No se pudo guardar "{filename}" porque guardar archivos en formato {format} no está soportado en esta plataforma.
message.selectFormats = Por favor, selecciona uno o más formatos de icono.
message.selectIconDoc = Por favor, selecciona un documento de icono.
message.selectItem = Por favor, selecciona un elemento.
message.selectItems = Por favor seleccione algunos elementos.
message.selectLayers = Por favor, selecciona una o más capas.
message.selectPages = Por favor seleccione algunas páginas
message.selectSingleLayer = Por favor, selecciona una sola capa.
message.successPrint = Impresión exitosa.
message.successRevert = "{filename}" se ha recargado correctamente desde el disco.
message.unknownFileType = El formato de archivo de "{filename}" no pudo ser determinado automáticamente. Este archivo no pude ser abierto o grabado por Greenfish Icon Editor Pro o tiene una extensión incorrecta.
message.xcodeExportReminder = Puedes exportar este documento como un conjunto de iconos de Xcode desde {menuItem}.

startupScreen.chooseAction = Por favor elija una acción para realizar
startupScreen.convert = Convertir archivos de imágenes por lotes
startupScreen.convertInfo = Convierte múltiples archivos de imagen a iconos u otro formato de imagen
startupScreen.help = Ayuda
startupScreen.ng = Crear una nueva imagen
startupScreen.ngInfo = Crea un nuevo icono, cursor o animación
startupScreen.nl = Crear una nueva librería
startupScreen.nlInfo = Crea una librería de iconos vacía (.ICL) o archivo de recursos (.RES)
startupScreen.none = No realizar ninguna acción
startupScreen.noneInfo = Cierra la pantalla de inicio
startupScreen.open = Abre un documento existente
startupScreen.openInfo = Abrir como icono, puntero u otro archivo de imagen de un medio de almacenamiento
startupScreen.recentInfo = Abre un archivo que fue recientemente editado en Greenfish Icon Editor Pro
startupScreen.show = Siempre mostrar esta pantalla al iniciar
startupScreen.testVersionInfo = Esta es una versión de prueba de Greenfish Icon Editor Pro ({version}). Por favor, informa de errores y envía tus comentarios {beginBugReportLink}aquí{endBugReportLink}. ¡Gracias!
startupScreen.welcome = Bienvenidos!

tabBar.scrollLeft = Desplazar a la izquierda
tabBar.scrollRight = Desplazar a la derecha

timeLeft.aFewSeconds = Quedan unos segundos
timeLeft.hourMinute = Quedan {hour} h {minute} min
timeLeft.minutes = Quedan {} minutos
timeLeft.seconds = Quedan {} segundos

undo.createFloating = Crear selección flotante
undo.flipRotate = Volcar/Rotar
undo.mergeLayers = Combinar capas
undo.moveFrame = Mover fotograma
undo.moveLayers = Mover capas
undo.movePage = Mover página

warning.aniDifferentDuration = El fotograma #{frameIndex} tiene diferentes duraciones en las páginas #{pageIndex1} y #{pageIndex2}, lo cual no está permitido en ANI: {duration1} vs. {duration2} segundos.
warning.aniDifferentFrameCount = Las páginas #{pageIndex1} y #{pageIndex2} tienen un número diferente de fotogramas, lo cual no está permitido en ANI: {frameCount1} vs. {frameCount2}.
warning.badGraphicResource = No se puede decodificar el recurso gráfico con tipo="{type}", nombre="{name}" y idioma="{language}".
warning.buttonStateDifferentFromDefault = Predeterminado: {defaultState}. Actual: {currentState}.
warning.cannotDecodeMacResource = No se puede decodificar el recurso Mac con fourCC="{fourCC}" e id={id}: {message}.
warning.cannotFindMacResource = No se encuentra el recurso Mac con fourCC="{fourCC}" e id={id}.
warning.cannotReadPage = No se puede leer la página #{pageIndex}: {message}.
warning.cannotReadResource = No se puede leer el recurso con tipo="{type}", nombre="{name}" y idioma="{language}".
warning.cannotSaveANIMetadata = No se pueden guardar los metadatos ANI en este formato de archivo.
warning.cannotSaveExif = La página #{pageIndex} tiene metadatos Exif que no pueden guardarse en este formato de archivo.
warning.cannotSaveHotSpot = La página #{pageIndex}, fotograma #{frameIndex} tiene un punto activo de cursor que no se puede almacenar en este formato de archivo.
warning.cannotSaveLayers = La página #{pageIndex}, fotograma #{frameIndex}: la información de la capa no se puede guardar en este formato de archivo; la imagen se guardará aplanada.
warning.cannotSaveMultipleFrames = La página #{pageIndex} tiene múltiples fotogramas, lo cual no es compatible con este formato de archivo.
warning.cannotSaveMultiplePages = El documento tiene múltiples páginas, pero este formato de archivo solo admite una única página.
warning.cannotSavePNGMetadata = No se pueden guardar metadatos PNG en este formato de archivo.
warning.cannotWriteFileFormat = Greenfish Icon Editor Pro no puede guardar {fileFormat}. Si editas este archivo, tendrás que guardarlo en otro formato de archivo.
warning.cannotWriteResource = No se puede escribir el recurso con tipo="{type}", nombre="{name}" y idioma="{language}": {message}.
warning.duplicateMacResource = Se encontraron dos o más recursos con fourCC="{fourCC}" e id={id}. Solo se pudo cargar uno.
warning.duplicateResource = Había dos recursos en el archivo cargado con el mismo tipo ({type}), nombre ({name}) e idioma ({language}). Uno fue renombrado a {newName}.
warning.duplicateSizeAndScaleFactor = La página #{pageIndex2} tiene el mismo tamaño ({size}) y factor de escala ({scaleFactor}) que la página #{pageIndex1}, y no se puede exportar
warning.emptyImage = Imagen de tamaño cero.
warning.exifCannotRead = No se pueden leer los metadatos Exif: "{message}".
warning.exifCannotWriteDatetime = Etiqueta Exif "{tag}": fecha/hora inválida o fuera de rango.
warning.exifCannotWriteGPSDate = Exif: no se puede representar la fecha GPS.
warning.exifCannotWriteSubsec = Etiqueta Exif "{tag}": no se pueden representar los segundos fraccionarios ({fracSeconds}).
warning.exifEntrySizeNotDivisible = Etiqueta Exif "{tag}": el tamaño de los datos no es divisible por el tamaño del elemento de la matriz ({elementSize}), truncado.
warning.exifEntryTooLarge = Etiqueta Exif "{tag}": el tamaño de los datos ({actual}) es demasiado grande para un solo elemento ({expected}), truncado.
warning.exifInvalidOrientation = Exif: orientación no válida: {orientation}
warning.gfieInvalidValue = La etiqueta GFIE "{tag}" tiene un valor no válido.
warning.gfieMissingTag = Falta la etiqueta GFIE "{tag}".
warning.icnsDifferentMasks = ICNS: dos páginas de 1/4/8 bits con el mismo tamaño ({size}) tienen máscaras de transparencia diferentes.
warning.icnsDuplicateFormat = ICNS: dos páginas tienen el mismo tamaño ({size}), nBits ({nBits}) y bandera Retina ({retina}).
warning.icnsNonStandardPage = ICNS: no se puede escribir la página: combinación no válida de tamaño={size}, nBits={nBits} y factor de escala Mac/iOS={scaleFactor}.
warning.icnsOnly1BitMask = ICNS: falta la imagen de 1 bit de {size}, añadiendo una imagen de relleno basada en la máscara del formato de 4/8 bits.
warning.imageMayBeCorrupt = La imagen podría estar dañada: "{message}".

warning.invalidColorFlag.badIndex = Índice de paleta no válido.
warning.invalidColorFlag.inverted = Color invertido.
warning.invalidColorFlag.multipleTransparent = Color transparente duplicado en la paleta.
warning.invalidColorFlag.nonStandard = Algunos colores no pertenecen a la paleta estándar.
warning.invalidColorFlag.notBW = No es en blanco y negro.
warning.invalidColorFlag.notGray = No es en escala de grises.
warning.invalidColorFlag.notOpaque = No es completamente opaco.
warning.invalidColorFlag.paletteTooLarge = Paleta demasiado grande.
warning.invalidColorFlag.translucent = Colores parcialmente transparentes.

warning.invalidColors = Colores no válidos encontrados al cargar/guardar la imagen: {flags}.
warning.libjpeg = Advertencia de JPEG: {message}.
warning.libtiff = Advertencia de TIFF (módulo: {module}): {message}.
warning.neInvalidResourceId = El tipo o nombre del recurso {id} no se puede escribir en un archivo NE porque es al menos 32768. Se escribió como cadena.
warning.noExportablePages = No hay páginas disponibles para exportar
warning.nonStandardSizeAndScaleFactor = Página #{pageIndex}: tamaño de imagen {size} con factor de escala {scaleFactor} no estándar para ninguna plataforma. Se exportará usando un identificador “universal”
warning.openjpeg = Advertencia de JPEG 2000: {message}.
warning.pageTooLarge = La página #{pageIndex} es demasiado grande: tamaño máximo {maxSize}, la página fue recortada.
warning.renamedDuplicateMacResource = Se encontraron dos recursos con fourCC="{fourCC}" e id={id}. Uno fue renumerado a id={newId}.
warning.resourceDataTooSmall = Los datos del recurso son demasiado pequeños para tipo={type}, nombre={name}, idioma={language}.
warning.resourceNameTooLong = No se puede guardar el nombre del recurso "{name}", es demasiado largo. Se truncó a {newLength} caracteres.
warning.shouldHaveHotSpot = La página #{pageIndex}, fotograma #{frameIndex}, no tiene un punto activo de cursor definido.
warning.tiffCannotReadDirectory = TIFF: no se puede leer el directorio: se esperaban {expectedTags} etiquetas, se leyeron {tagsRead}.
warning.tiffCannotReadTagValue = TIFF: no se puede leer el valor de la etiqueta {tag}: se esperaban {expectedSize} bytes, se leyeron {bytesRead}.
warning.tooManyResources = Demasiados recursos con tipo={type}, no se pueden guardar tantos. Se redujo de {origCount} a {newCount}.
warning.valueDifferentFromDefault = El valor difiere del predeterminado.
warning.xcodeInvalidSizeForHighScaleFactor = La página #{pageIndex} no se puede exportar porque su tamaño {size} no es divisible por el factor de escala {scaleFactor}. Para {scaleFactor}, el tamaño debe dividirse exactamente para evitar tamaños en puntos que no pueden representarse como fracción decimal.
warning.xcurDuplicateNominalSize = Las páginas #{savedPageIndex} y #{duplicatePageIndex} tienen el mismo tamaño nominal ({nominalSize}). La página #{duplicatePageIndex} no se guardó.

whatsThis.colorPicker.backColor = Este color se usa para dibujar con el botón derecho del ratón.
whatsThis.colorPicker.default = Selecciona el color de primer plano negro y el color de fondo blanco.
whatsThis.colorPicker.foreBackColor = Haz clic para seleccionar y editar en el panel del selector de color. Doble clic para editar en un cuadro de diálogo emergente.
whatsThis.colorPicker.foreColor = Este color se usa para dibujar con el botón izquierdo del ratón.
whatsThis.colorPicker.html = Acepta cualquier nombre de color estándar CSS o un color HTML hexadecimal con alfa opcional. Se admiten formatos como #RGB, #RRGGBB, #RRRRGGGGBBBB, #RGBA, #RRGGBBAA y #RRRRGGGGBBBBAAAA.<br>Ejemplo: #ff800080 (naranja parcialmente transparente).
whatsThis.colorPicker.inverted = Selecciona el color invertido como color de primer plano/fondo.
whatsThis.colorPicker.swapColors = Intercambia los colores de primer plano y fondo.
whatsThis.colorPicker.swatches = Haz clic con el botón izquierdo para seleccionar un color. Haz clic derecho para mostrar el menú de muestras, con opciones como almacenar el color seleccionado en la muestra, cambiar el número de muestras o cargar/guardar muestras.
whatsThis.colorPicker.transparent = Selecciona el color transparente como color de primer plano/fondo.

whatsThis.frameList = En GFIE Pro, cada página puede tener uno o más fotogramas. Los fotogramas se utilizan en cursores animados (.ANI) y GIFs animados. Ten en cuenta que los cursores animados a veces tienen varias páginas correspondientes a diferentes tamaños de cursor, y cada una de estas páginas tendrá múltiples fotogramas que definen la animación para ese tamaño específico de cursor.
whatsThis.layerList = Puedes configurar la visibilidad, el modo de fusión, el nombre y la opacidad de cada capa.
whatsThis.pageList = Los documentos están compuestos por páginas. En el contexto de iconos y cursores, las páginas corresponden a formatos de icono con diferentes tamaños o profundidades de color, lo que permite al sistema operativo seleccionar el más adecuado para la interfaz de usuario.

whatsThis.tool.adjust = Después de usar esta herramienta, la forma se puede ajustar con los tiradores. Cambiar a otra herramienta o presionar Esc oculta los tiradores.
whatsThis.tool.brush = El botón izquierdo del ratón dibuja con el color de primer plano, el botón derecho con el color de fondo. Funciona como borrador si se selecciona el color transparente. Si hay partes de la imagen seleccionadas (por ejemplo, con la herramienta "Seleccionar rectángulo"), el pincel solo dibujará dentro del área seleccionada. La forma, el tamaño y otras opciones pueden configurarse con los controles debajo de la barra de herramientas.
whatsThis.tool.bucket = Rellena áreas contiguas de color similar con el color de primer plano. El botón derecho del ratón rellena con el color de fondo. Con los controles debajo de la barra de herramientas, puedes configurar la tolerancia y si la herramienta debe rellenar también áreas no contiguas pero de color similar.
whatsThis.tool.crop = Después de usar la herramienta de recorte, no es necesario hacer doble clic o presionar Enter para aplicar el recorte: ya está aplicado, pero se puede ajustar con los tiradores en las esquinas de la imagen recortada. Las áreas eliminadas de la imagen original siguen siendo visibles con menos opacidad para ayudar en el ajuste. Cambiar a otra herramienta oculta estas guías de ajuste.
whatsThis.tool.ellipse = Dibuja una elipse con solo contorno, solo relleno o contorno y relleno. El botón derecho del ratón intercambia los colores de primer plano y fondo. Funciona como borrador si se selecciona el color transparente.
whatsThis.tool.eraser = Funciona como la herramienta de pincel, pero reemplaza el área con transparencia o reduce la opacidad si la intensidad del borrador está configurada en un valor menor en el panel de configuración de herramientas debajo de la barra de herramientas.
whatsThis.tool.eyedropper = Selecciona el color de primer plano (botón izquierdo del ratón) o el color de fondo (botón derecho del ratón) desde la imagen.
whatsThis.tool.gradient = Rellena la imagen o las áreas seleccionadas con una transición del color de primer plano al color de fondo. El botón derecho del ratón intercambia los colores de primer plano y fondo. La forma del degradado y otras propiedades pueden configurarse con los controles debajo de la barra de herramientas.
whatsThis.tool.hotspot = Establece el punto activo del cursor, es decir, el punto donde ocurre el clic. Normalmente, es la punta de una flecha o el centro de una cruz. Hacer clic fuera de la imagen elimina el punto activo. La herramienta establece el mismo punto activo para todos los fotogramas de la página actual. Ctrl + clic establece el punto activo solo para el fotograma actual.
whatsThis.tool.lasso = Selecciona un área de la imagen rodeada por un contorno dibujado a mano.
whatsThis.tool.line = Dibuja una línea recta de un punto a otro. Funciona como borrador si se selecciona el color transparente.
whatsThis.tool.pencil = Dibuja una línea de 1 píxel de ancho que puede estar suavizada o no. Se puede configurar con los controles debajo de la barra de herramientas. El botón izquierdo del ratón dibuja con el color de primer plano, el botón derecho con el color de fondo. Funciona como borrador si se selecciona el color transparente.
whatsThis.tool.recolor = Reemplaza el color de fondo por el color de primer plano en la imagen. La tolerancia y otras opciones pueden configurarse con los controles debajo de la barra de herramientas. El botón derecho del ratón intercambia los colores de primer plano y fondo.
whatsThis.tool.rect = Dibuja un rectángulo con solo contorno, solo relleno o contorno y relleno. El botón derecho del ratón intercambia los colores de primer plano y fondo. Funciona como borrador si se selecciona el color transparente.
whatsThis.tool.retouch = Aplica un filtro con un pincel. Filtros disponibles: Desenfoque, Enfocar, Aclarar, Oscurecer, Tono, Esponja. Se pueden configurar con los controles debajo de la barra de herramientas.
whatsThis.tool.select = Manteniendo presionadas las teclas Ctrl, Shift o Shift+Ctrl mientras usas la herramienta, puedes restar del área seleccionada, añadir a ella o intersectarla con la nueva región seleccionada, respectivamente.
whatsThis.tool.selEllipse = Selecciona una elipse.
whatsThis.tool.selPencil = Selecciona con un pincel de 1 píxel de ancho (sin suavizado).
whatsThis.tool.selRect = Selecciona una región rectangular.
whatsThis.tool.text = Inserta texto. El texto se puede editar después de insertarlo haciendo clic en él nuevamente con la herramienta de Texto. Ten en cuenta que el texto ya no podrá editarse si el archivo se guarda y se vuelve a cargar, o si se usa la herramienta de Transformación en el texto insertado.
whatsThis.tool.transform = La selección se puede redimensionar con los tiradores azules, rotar con el tirador rojo o mover libremente. Manteniendo presionada la tecla Shift, puedes transformar la selección en modo de perspectiva, lo que significa que puedes rotarla en 3D, sesgarla o mover las esquinas de forma independiente.
whatsThis.tool.wand = Selecciona un área contigua con píxeles de color similar. Con los controles debajo de la barra de herramientas, puedes configurar la tolerancia y si la herramienta debe seleccionar también áreas no contiguas pero de color similar.

whatsThis.toolBehaviour.contiguous = Si está activado, solo se rellenan o seleccionan las partes conectadas. Si no está activado, se consideran todas las áreas de color similar en la imagen, incluso las remotas.
whatsThis.toolBehaviour.cropAllowExpansion = Si está activado, la herramienta de recorte puede expandir la imagen más allá de su tamaño original añadiendo espacio transparente. Si está desactivado, solo reduce el tamaño de la imagen.
whatsThis.toolBehaviour.retouchMode = Filtro que se aplicará al usar la herramienta de retoque.
whatsThis.toolBehaviour.sampleAllLayers = Si está activado, los valores de color se toman de la imagen aplanada, es decir, con todas las capas renderizadas una sobre otra. Si no está activado, solo se consideran los valores de píxeles en la(s) capa(s) seleccionada(s).
whatsThis.toolBehaviour.tolerance = Diferencia máxima permitida en los valores de color. Una tolerancia de 0 solo permite colores idénticos.
