_meta.author = Åsmund Wego
_meta.for = Greenfish Icon Editor Pro
_meta.howToTranslate = Strings that need translation are marked with TODO. See http://greenfishsoftware.org/translate.php for information on how to submit your contribution.
_meta.language = Norwegian
_meta.locale = no

button.abort = Avbryt
button.add = Legg til
button.all = Alle
button.browse = Bla gjennom
button.cancel = Avbryt
button.clear = Tøm
button.close = Lukk
button.compile = Kompiler
button.create = Opprett
button.delete = Slett
button.edit = Rediger
button.help = &Hjelp
button.ignore = Ignorer
button.no = Nei
button.none = Ingen
button.ok = OK
button.overwrite = Overskriv
button.pageSetup = Sideoppsett
button.preview = Forhåndsvisning
button.print = Skriv ut
button.printerSetup = Skriveroppsett
button.remove = Fjern
button.removeAll = Fjern alle
button.removeFromList = Fjern fra listen
button.reset = Tilbakestill
button.resetAll = Tilbakestill alle
button.save = Lagre
button.search = Søk
button.skip = Hopp over
button.useAnotherName = Gi nytt navn
button.yes = Ja

buttonState.off = Av
buttonState.on = På

dialog.batchConvert.addFiles = Legg til filer
dialog.batchConvert.addFolder = Legg til mappe
dialog.batchConvert.canceled = Avbrutt
dialog.batchConvert.completed = Fullført!
dialog.batchConvert.exportAllFrames = Eksporter alle rammer
dialog.batchConvert.exportAllFramesTip = Hvis ikke avkrysset, vil kun den første rammen av hver side bli konvertert.
dialog.batchConvert.exportAllPages = Eksporter alle sider
dialog.batchConvert.exportAllPagesTip = Hvis ikke avkrysset, vil kun den første siden av hver fil bli konvertert.
dialog.batchConvert.folder = Målkatalog
dialog.batchConvert.format = Konverter til
dialog.batchConvert.formatOptions = Alternativer
dialog.batchConvert.ignoreSameType = Hopp over inndatafiler med samme type som utdata
dialog.batchConvert.input = Inndata
dialog.batchConvert.inputFilesAndFolders = Inndatafiler og -mapper
dialog.batchConvert.keepMetadata = Behold metadata
dialog.batchConvert.keepMetadataTip = Hvis ikke avkrysset, vil all metadata som Exif bli fjernet fra resultatfilene.
dialog.batchConvert.moveInputFilesToTrash = Flytt behandlede inndatafiler til papirkurven
dialog.batchConvert.nProcessedFailedTotal = {nProcessed} filer behandlet, {nFailed} mislyktes.
dialog.batchConvert.nProcessedTotal = {nProcessed} filer behandlet.
dialog.batchConvert.open = Åpne konverterte filer i Greenfish Icon Editor Pro
dialog.batchConvert.openOutputFolder = Åpne utdatamappe
dialog.batchConvert.output = Utdata
dialog.batchConvert.processing = Behandler
dialog.batchConvert.sameAsInputFolder = Samme som inndata
dialog.batchConvert.scanning = Skanner
dialog.batchConvert.settings = Innstillinger
dialog.batchConvert.showLog = Vis logg
dialog.batchConvert.svgOpenOptions = SVG-åpningsalternativer
dialog.batchConvert.willUseIconSizesForRendering = Når utdataformatet er {outputFileType}, vil {inputFileType}-filer gjengis med størrelsene angitt i dialogboksen for utdataalternativer. Størrelser fra "{inputFileType} åpningsalternativer" vil bli ignorert, siden utdata-størrelsene for {outputFileType} har prioritet.

dialog.blur.blurNonSelected = Gjør uskarpe ikke-valgte piksler inn i utvalget

dialog.cellGrid.enabled = Aktivert
dialog.cellGrid.offset = Forskyvning
dialog.cellGrid.size = Rutestørrelse
dialog.cellGrid.spacing = Ruteavstand

dialog.colorPicker.advanced = Avansert
dialog.colorPicker.alpha = Fargedekning (dekningsgrad)
dialog.colorPicker.backColor = Bakgrunnsfarge
dialog.colorPicker.basicColors = Grunnleggende farger
dialog.colorPicker.blue = Blå komponent
dialog.colorPicker.customColors = Egendefinerte farger
dialog.colorPicker.default = Tilbakestill til standard
dialog.colorPicker.foreColor = Forgrunnsfarge
dialog.colorPicker.green = Grønn komponent
dialog.colorPicker.gridSize = Rutenettstørrelse
dialog.colorPicker.gridSizeTemplate = {width}x{height} ({area} farger)
dialog.colorPicker.html = HTML-kode
dialog.colorPicker.inverted = Omvendt farge
dialog.colorPicker.pickFromScreen = Plukk fra skjermen
dialog.colorPicker.pressEscToCancel = Trykk ESC for å avbryte
dialog.colorPicker.red = Rød komponent
dialog.colorPicker.storeColor = Lagre aktiv farge her
dialog.colorPicker.swapColors = Bytt farger
dialog.colorPicker.swatchLoad = Hent lagrede fargeprøver
dialog.colorPicker.swatchSave = Lagre fargeprøver
dialog.colorPicker.toggleChooser = Bytt om HSB-kart og fargeprøver
dialog.colorPicker.transparent = Gjennomsiktig
dialog.colorPicker.wcp = Windows fargevelger
dialog.colorPicker.xyCoords = X: %1, Y: %2

dialog.convolve.bias = Bias
dialog.convolve.kernel = Kjerne
dialog.convolve.padding = Utfylling
dialog.convolve.preset = Forhåndsinnstilling

dialog.createAndroidDrawable.createDpi = Opprett {}-versjon
dialog.createAndroidDrawable.currentDpi = Gjeldende DPI
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyId = Vennligst angi en ressursidentifikator.
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyResourceFolder = Vennligst angi en ressursmappebane hvor drawable-*-undermappene kan finnes.
dialog.createAndroidDrawable.errorNoResolutions = Vennligst velg én eller flere oppløsninger.
dialog.createAndroidDrawable.errorRelativeResourceFolder = Ressursmappebanen må være en absolutt bane.
dialog.createAndroidDrawable.id = Android-ressursidentifikator
dialog.createAndroidDrawable.idTip = Utdatafilnavn for den eksporterte drawable
dialog.createAndroidDrawable.resolutions = Oppløsninger som skal opprettes
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolder = Android-prosjektressursmappe
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolderTip = Mappen hvor drawable-*-undermappene kan finnes

dialog.createAppleIcon.usage = Bruksområde

dialog.createIcon.padToKeepAspectRatio = Fyll med gjennomsiktighet for å beholde størrelsesforhold
dialog.createIcon.selectFormats = Velg formatene du vil opprette

dialog.formulae.helpText = Tilgjengelige variabler/konstanter: {vars}<br>Tilgjengelige operasjoner: {ops}<br>Eksempeluttrykk: {example}
dialog.formulae.rgbaRange = RGBA-område

dialog.frameProperties.disposalMethod = GIF-avhendingsmetode
dialog.frameProperties.duration = Varighet

dialog.htmlBrowser.back = Tilbake
dialog.htmlBrowser.forward = Frem
dialog.htmlBrowser.home = Hjem
dialog.htmlBrowser.loading = Laster
dialog.htmlBrowser.nextMatch = Neste treff
dialog.htmlBrowser.prevMatch = Forrige treff

dialog.iclFormat.title = Velg ICL-format

dialog.iconEditor.frameList.duration_ms = varighet: {} ms
dialog.iconEditor.frameList.itemStatusTip = Ramme {index} av {total}
dialog.iconEditor.frameList.statusTip = Liste over rammer

dialog.iconEditor.layerList.itemStatusTip = "{name}": lag {index} av {total}, {visibility}, gjennomsiktighet: {opacity}, blandingsmodus: {blendMode}
dialog.iconEditor.layerList.statusTip = Liste over lag

dialog.iconEditor.nodes = {} noder

dialog.iconEditor.pageList.dpi = {} DPI
dialog.iconEditor.pageList.itemStatusTip = Side {index}/{total}, størrelse: {width} x {height} bildepunkter
dialog.iconEditor.pageList.statusTip = Liste med sider (ikon formater)

dialog.iconEditor.togglePages = Skjul/vis liste over sider
dialog.iconEditor.zoomMenu = Zoom

dialog.insertText.alignCenter = Sentrer
dialog.insertText.alignJustify = Blokkjuster
dialog.insertText.alignLeft = Venstre
dialog.insertText.alignRight = Høyre
dialog.insertText.bold = Fet
dialog.insertText.bullets = Kulepunkter
dialog.insertText.editText = Rediger tekst
dialog.insertText.face = Skrifttype
dialog.insertText.insertText = Sett inn tekst
dialog.insertText.italic = Kursiv
dialog.insertText.moreOptions = Flere alternativer
dialog.insertText.mustWrap = Kan ikke deaktivere ordbryting fordi teksten har sentrerte eller høyrejusterte avsnitt.
dialog.insertText.numbering = Nummerering
dialog.insertText.strikeOut = Gjennomstreking
dialog.insertText.subscript = Senket skrift
dialog.insertText.superscript = Hevet skrift
dialog.insertText.underline = Understreket
dialog.insertText.wordWrap = Ordbryting

dialog.key.pressShortcut = Trykk hurtigtast

dialog.keyboardShortcuts.addShortcut = Legg til hurtigtast
dialog.keyboardShortcuts.noShortcut = Ingen hurtigtast
dialog.keyboardShortcuts.removeShortcuts = Fjern hurtigtaster
dialog.keyboardShortcuts.replaceShortcuts = Erstatt hurtigtaster

dialog.layerProperties.blendMode = Blend modus
dialog.layerProperties.name = Navn
dialog.layerProperties.visible = Synlig

dialog.libraryEditor.folder = Velg mappe for utpakkede filer

dialog.libraryEditor.resourceList.statusTip = Biblioteksredigerer

dialog.logViewer.title = Logg

dialog.metadata.author = Forfatter
dialog.metadata.clearAniMetadata = Fjern ANI-metadata
dialog.metadata.clearExif = Fjern Exif for side #{index}
dialog.metadata.clearPngMetadata = Fjern PNG-metadata
dialog.metadata.comments = Kommentarer
dialog.metadata.copyright = Copyright
dialog.metadata.creationTime = Opprettelsestid
dialog.metadata.description = Beskrivelse
dialog.metadata.disclaimer = Ansvarsfraskrivelse
dialog.metadata.exifSupport = Full Exif-støtte: {fullFileTypes}. Delvis støtte: {partialFileTypes}. Kun DPI er støttet: {dpiFileTypes}.
dialog.metadata.loopCount = Antall repetisjoner (0 = uendelig)
dialog.metadata.nominalSize = Nominell størrelse (XCursor)
dialog.metadata.nominalSizeHint = Kun for X11 (Linux) musepekere
dialog.metadata.page = Side
dialog.metadata.pageWithIndex = Side #{index}
dialog.metadata.sourceDevice = Kildeutstyr
dialog.metadata.title = Tittel
dialog.metadata.type = For {} filer
dialog.metadata.warning = Advarsel

dialog.morph.kernelShape = Kjerneform

dialog.notifications.caption = Varsler

dialog.pageProperties.captionNewPage = Ny side
dialog.pageProperties.captionPageProp = Egenskaper for side
dialog.pageProperties.colorDepth = Fargedybde

dialog.pageProperties.colorDepth.automatic = Automatisk

dialog.pageProperties.createFromSelected = Opprett fra valgt side
dialog.pageProperties.crop = Beskjær
dialog.pageProperties.customSize = Egendefinert størrelse
dialog.pageProperties.ditherMethod = Rastreringsmetode
dialog.pageProperties.dpi = Side-DPI (0 = bruk dokument-DPI)
dialog.pageProperties.imageAnchors = Bildeanker
dialog.pageProperties.other = Annet
dialog.pageProperties.retinaHint = Angir at denne ICNS-siden er optimalisert for Retina-skjermer

dialog.pageProperties.size.apple = Apple
dialog.pageProperties.size.huge = kjempestor
dialog.pageProperties.size.large = stor
dialog.pageProperties.size.medium = middels
dialog.pageProperties.size.small = liten
dialog.pageProperties.size.smallest = minst
dialog.pageProperties.size.toolbar = verktøylinje

dialog.pageProperties.sizeAndColor = Størrelse og farge
dialog.pageProperties.square = Kvadrat
dialog.pageProperties.stretch = Strekk
dialog.pageProperties.whenResizing = Når endrer størrelse

dialog.preferences.animateNotifications = Animer varsler
dialog.preferences.brushCursorEnabled = Aktiver penselpeker
dialog.preferences.cellGridColors = Cellerutenettfarger
dialog.preferences.centerLinesColors = Senterlinjefarger
dialog.preferences.dvm = Visningsmodus for Åpne/Lagre dialoger
dialog.preferences.editableSelectionOutlineColors = Farger for redigerbart utvalgsomriss
dialog.preferences.editorBackgroundColor = Redigeringsbakgrunnsfarge
dialog.preferences.ensurePastedFragmentIsVisible = Sørg for at innlimt fragment er synlig
dialog.preferences.fileAssoc = Assosierte filtyper

dialog.preferences.fileAssoc.howTo.preamble = Nyere Windows-versjoner tillater ikke programmer å sette filtilknytninger på egen hånd. For å knytte/fjerne filtypetilknytninger med Greenfish Icon Editor Pro:
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win10 = <ul><li>Åpne <em>Innstillinger</em>.</li><li>Søk etter <em>Standardapper</em>.</li><li>Bla ned og velg <em>Angi standarder etter app</em>.</li><li>Velg <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Angi filtilknytninger én etter én.</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win11 = <ul><li>Åpne <em>Innstillinger</em>.</li><li>Velg <em>Apper</em> i venstre felt.</li><li>Velg <em>Standardapper</em> i høyre felt.</li><li>Klikk på <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Angi filtilknytninger én etter én.</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win7_and_8 = <ul><li>Åpne <em>Kontrollpanel</em>.</li><li>Klikk på <em>Programmer</em> (kategorivisning) eller <em>Standardprogrammer</em> (ikonvisning).</li><li>Velg <em>Angi standardprogrammer</em>.</li><li>Velg <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Velg enten <em>Angi dette programmet som standard</em> eller <em>Velg standarder for dette programmet</em>.</li></ul>

dialog.preferences.floatingSelectionOutlineColors = Farger for flytende utvalgsomriss
dialog.preferences.floatingSelectionResizeKnobColor = Farge for flytende utvalgs størrelsesendringshåndtak
dialog.preferences.floatingSelectionRotateKnobColor = Farge for flytende utvalgs roteringshåndtak
dialog.preferences.gammaCorrect = Gamma-korrigert rendering
dialog.preferences.hatchAdjustToGrid = Juster gjennomsiktighetssjakkbrett til pikselrutenett
dialog.preferences.hatchBlockSize = Blokkstørrelse for gjennomsiktighetssjakkbrett
dialog.preferences.hatchColors = Farger for gjennomsiktighetssjakkbrett
dialog.preferences.hatchDrawUnderLayerThumbnail = Tegn gjennomsiktighetssjakkbrett under lagminiatyrer
dialog.preferences.imageFrameFocusedColor = Farge for bilderamme i fokus
dialog.preferences.imageFrameUnfocusedColor = Farge for bilderamme uten fokus
dialog.preferences.misc = Diverse
dialog.preferences.mwa = Aksjon for musehjul
dialog.preferences.newSelectionMaskOutlineColors = Farger for nytt utvalgsmaskeomriss
dialog.preferences.notificationSound = Spill lyd ved visning av varsler
dialog.preferences.pasteBehavior = Lim inn-oppførsel
dialog.preferences.pixelGridColors = Pikselrutenettfarger
dialog.preferences.pixelGridMinZoom = Pikselrutenett min. zoom
dialog.preferences.requireDraggingToSelect = Velg rektangel/Velg ellipse/Lasso: fjern alle valg ved klikking uten å dra
dialog.preferences.saveToolSettings = Lagre verktøyinstillinger mellom sesjoner
dialog.preferences.selectionOutlineSegmentSize = Segmentstørrelse for utvalgsomriss
dialog.preferences.shapeKnobInnerColor = Indre farge for formhåndtak
dialog.preferences.shapeKnobOuterColor = Ytre farge for formhåndtak

dialog.print.allPages = Alle sider
dialog.print.caption = Overskrift
dialog.print.copies = Kopier
dialog.print.range = Område
dialog.print.zoom = Zoom (%)

dialog.resourceProperties.langCustom = Egen ID for språk
dialog.resourceProperties.langNeutral = Språknøytral
dialog.resourceProperties.language = Språk
dialog.resourceProperties.name = Navn
dialog.resourceProperties.type = Type

dialog.saveOptions.lossless = Uten tap
dialog.saveOptions.psnrHint = Forhold mellom toppnivåsignal og støy
dialog.saveOptions.quality = Kvalitet
dialog.saveOptions.targaCompression = Targa-komprimering
dialog.saveOptions.tiffCompression = TIFF-komprimering
dialog.saveOptions.title = Lagringsalternativer
dialog.saveOptions.uncompressed = Ukomprimert
dialog.saveOptions.xpmId = XPM-ID

dialog.scripting.compiled = Skript kompilert vellykket!
dialog.scripting.compileFailed = Kompilering mislyktes!
dialog.scripting.compilingScript = Kompilerer skript
dialog.scripting.console = Konsoll
dialog.scripting.running = Kjører
dialog.scripting.runningScript = Kjører skript
dialog.scripting.terminated = Skript avsluttet.
dialog.scripting.title = GFIE Skripting
dialog.scripting.warning = Skripter kan få GFIE til å krasje, få tilgang til harddisken din, få tilgang til internett, og gjøre mye mer, noe som kan føre til potensielt tap av data og personvern. Ved å kjøre skripter erklærer du at du er ansvarlig for enhver skade disse skriptene kan forårsake for deg eller andre.

dialog.svgOpenOptions.defaultSize = Standardstørrelse: {}
dialog.svgOpenOptions.sizesToRender = Størrelser som skal gjengis
dialog.svgOpenOptions.svgOptions = SVG-alternativer
dialog.svgOpenOptions.svgSize = SVG-størrelse
dialog.svgOpenOptions.unspecified = Uspesifisert

dialog.test.9patch = 9-patch (Android-knapp)
dialog.test.bgrDefault = Standard bakgrunn
dialog.test.bgrLoad = Hent bakgrunn
dialog.test.clearScribble = Fjern rablet
dialog.test.cursor = Markør
dialog.test.lighting = Belysning
dialog.test.moveOverImage = Flytt musepekeren over bildet under
dialog.test.not9patch = Dette bildet kan ikke tolkes som et 9-patch-bilde.
dialog.test.objLoad = Last 3D-objekt
dialog.test.redraw9patch = Tegn 9-patch-testbilde på nytt
dialog.test.texture3d = 3D-tekstur
dialog.test.textureMultiplier = Teksturmultiplikator

dialog.toolBehaviour.brushShape = Penselform
dialog.toolBehaviour.brushSize = Penseltykkelse
dialog.toolBehaviour.contiguous = Sammenhengende
dialog.toolBehaviour.cropAllowExpansion = Tillat beskjæring å utvide bildet (legger til gjennomsiktige områder)
dialog.toolBehaviour.dither = Rastrering
dialog.toolBehaviour.eraserStrength = Viskelær styrke
dialog.toolBehaviour.eyedropperBack = Fargeplukker bytter tilbake til forrige tegnevektøy etter bruk
dialog.toolBehaviour.gConical = Konisk gradient
dialog.toolBehaviour.gLinear = Lineær gradient
dialog.toolBehaviour.gRadial = Radial gradient
dialog.toolBehaviour.gradientRepetition = Repetisjon
dialog.toolBehaviour.gradientShape = Form
dialog.toolBehaviour.gSpiral = Spiral gradient
dialog.toolBehaviour.interpolation = Interpolasjon
dialog.toolBehaviour.lineWidth = Linjetykkelse
dialog.toolBehaviour.modeColor = Fargemodus
dialog.toolBehaviour.modeTransparency = Gjennomsiktighetsmodus
dialog.toolBehaviour.pattern = Mønster
dialog.toolBehaviour.perspectiveMove = 3D-flytting
dialog.toolBehaviour.repAsym = Asymmetrisk repetisjon
dialog.toolBehaviour.repNone = Ingen repetisjon
dialog.toolBehaviour.repSym = Symmetrisk repetisjon
dialog.toolBehaviour.retouchMode = Retusjeringsmodus
dialog.toolBehaviour.sampleAllLayers = Prøve av alle lag
dialog.toolBehaviour.shapeFilled = Fylte former
dialog.toolBehaviour.shapeFramed = Rammeformer
dialog.toolBehaviour.shapeFramedAndFilled = Omriss og fyll
dialog.toolBehaviour.shapeStyle = Formstil
dialog.toolBehaviour.sprayRate = Sprayfrekvens
dialog.toolBehaviour.tolerance = Tryllestav/Omfarging/Fylltoleranse

dialog.transformSelection.alignToImage = Juster utvalg til bilde
dialog.transformSelection.alignToImageHelp = Flytt utvalget til midten, et hjørne eller en kant av bildet.
dialog.transformSelection.pitch = Pitch
dialog.transformSelection.pitchHint = Elevasjon, i grader. Standard: 0
dialog.transformSelection.pixels = bildepunkter
dialog.transformSelection.rectify = Rett opp
dialog.transformSelection.roll = Roll
dialog.transformSelection.rollHint = 2D-rotasjonsvinkel, i grader. Standard: 0
dialog.transformSelection.rotateDistort = Roter og forvrid
dialog.transformSelection.yaw = Yaw
dialog.transformSelection.yawHint = Horisontal panorering, i grader. Standard: 0
dialog.transformSelection.zFlip = Z-flipp
dialog.transformSelection.zFlipHint = Neger element (2,0) i transformasjonsmatrisen.
dialog.transformSelection.zPlane = Avstand
dialog.transformSelection.zPlaneHint = Z-avstand til objektet fra kamera

enum.appleIconUsage.appStore = App Store
enum.appleIconUsage.companionSettings = Innstillinger for følgesvenn-app
enum.appleIconUsage.homeScreenIpad = Hjemskjerm (iPad)
enum.appleIconUsage.homeScreenIpadPro = Hjemskjerm (iPad Pro)
enum.appleIconUsage.homeScreenIphone = Hjemskjerm (iPhone)
enum.appleIconUsage.homeScreenTVOS = Hjemskjerm (tvOS)
enum.appleIconUsage.homeScreenWatchOS = Hjemskjerm (watchOS)
enum.appleIconUsage.notification = Varsling
enum.appleIconUsage.notificationCenter = Varslingssenter
enum.appleIconUsage.settings = Innstillinger
enum.appleIconUsage.shortLookNotification = Kort varselvisning
enum.appleIconUsage.spotlight = Spotlight
enum.appleIconUsage.topShelf = Øverste hylle
enum.appleIconUsage.topShelfWide = Øverste hylle (bred)

enum.appleScaleFactor.classic = 1x (Klassisk)
enum.appleScaleFactor.retina = 2x (Retina)
enum.appleScaleFactor.superRetina = 3x (Super Retina)

enum.blendMode.behind = Behind
enum.blendMode.colorBurn = Color Burn
enum.blendMode.colorDodge = Color Dodge
enum.blendMode.darken = Darken
enum.blendMode.darkerColor = Darker Color
enum.blendMode.difference = Difference
enum.blendMode.dissolve = Dissolve
enum.blendMode.exclusion = Exclusion
enum.blendMode.hardLight = Hard Light
enum.blendMode.hardMix = Hard Mix
enum.blendMode.hue = Hue
enum.blendMode.hueShift = Hue Shift
enum.blendMode.lighten = Lighten
enum.blendMode.lighterColor = Lighter Color
enum.blendMode.linearBurn = Linear Burn
enum.blendMode.linearDodge = Linear Dodge (Add)
enum.blendMode.linearLight = Linear Light
enum.blendMode.mask = Mask
enum.blendMode.multiply = Multiply
enum.blendMode.normal = Normal
enum.blendMode.overlay = Overlay
enum.blendMode.pinLight = Pin Light
enum.blendMode.sat = Saturation
enum.blendMode.screen = Screen
enum.blendMode.softLight = Soft Light
enum.blendMode.vividLight = Vivid Light

enum.borderMode.ignore = Ingen
enum.borderMode.toric = Torisk
enum.borderMode.zero = Gjennomsiktig

enum.brushShape.backslash = Omvendt skråstrek
enum.brushShape.horiz = Horisontal
enum.brushShape.rounded = Rund
enum.brushShape.slash = Skråstrek
enum.brushShape.spray = Sprayboks
enum.brushShape.square = Skarp
enum.brushShape.vert = Vertikal

enum.convolvePadding.replicate = Replikere
enum.convolvePadding.zero = Null

enum.dialogViewMode.details = Detaljer
enum.dialogViewMode.icons = Ikoner
enum.dialogViewMode.list = Liste
enum.dialogViewMode.thumbnails = Miniatyrbilder
enum.dialogViewMode.tiles = Side ved side

enum.disposalMethod.leaveInPlace = La stå
enum.disposalMethod.restoreBackground = Gjenopprett bakgrunn
enum.disposalMethod.restorePrevious = Gjenopprett forrige
enum.disposalMethod.unspecified = Uspesifisert

enum.ditherMethod.bayer = Bayer
enum.ditherMethod.floydSteinberg = Floyd-Steinberg
enum.ditherMethod.nearest = Ingen rastrering (Nærmeste farge)
enum.ditherMethod.random = Tilfeldig

enum.fileFormat.all = Alle filer
enum.fileFormat.allKnown = Alle kjente filtyper
enum.fileFormat.ani = Animerte musepekere
enum.fileFormat.bmp = Windows bitmaps
enum.fileFormat.cur = Musepekere
enum.fileFormat.dib = Enhetsavhengig bitmap
enum.fileFormat.exec = Alle kjørbare filer og ikonbiblioteker
enum.fileFormat.gfie = GFIE Pro basisformat
enum.fileFormat.gif = Graphics Interchange Format
enum.fileFormat.icl = Ikonbiblioteker
enum.fileFormat.icns = Apple Icon Image Format
enum.fileFormat.ico = Ikonfiler
enum.fileFormat.j2k = JPEG 2000 rå kodestrøm
enum.fileFormat.jp2 = JPEG 2000-container
enum.fileFormat.jpeg = JPEG filer
enum.fileFormat.jpeg2000 = JPEG 2000 filer
enum.fileFormat.ne = NE (gammel 16-bit Windows-kjørbar fil)
enum.fileFormat.obj3d = Wavefront-objektfiler
enum.fileFormat.pam = Portabel vilkårlig kart
enum.fileFormat.pbm = Portabel bitavbildning (1-bit)
enum.fileFormat.pcx = PCX filer
enum.fileFormat.pe = PE (32-bit Windows portabel kjørbar fil)
enum.fileFormat.pgm = Portabel gråtonevisning (8-bit)
enum.fileFormat.png = Portable Network Graphics
enum.fileFormat.pnm = Portabel vilkårlig visning (24-bit)
enum.fileFormat.ppm = Portabel pikselvisning (24-bit)
enum.fileFormat.res = Win32 ressursfiler
enum.fileFormat.rsrc = Macintosh-ressursfiler
enum.fileFormat.rtf = Rikt tekstformat
enum.fileFormat.svg = Skalerbar vektorgrafikk
enum.fileFormat.swa = Fargepaletter
enum.fileFormat.tga = Truevision TGA
enum.fileFormat.tiff = Tagged Image File Format
enum.fileFormat.txt = Ren tekst
enum.fileFormat.webp = WebP
enum.fileFormat.xcur = X11-musepeker (XCursor)
enum.fileFormat.xpm = X-Pixmaps

enum.interpolation.area = Område
enum.interpolation.linear = Lineær
enum.interpolation.nearest = Nærmeste

enum.kernel.boxBlur = Boksuskarhet
enum.kernel.gaussian0_5 = Gaussisk uskarhet (radius: 0,5)
enum.kernel.horizontalEdges = Horisontale kanter
enum.kernel.identity = Identitet
enum.kernel.laplace = Laplace
enum.kernel.sobelHorizontal = Sobel (horisontal)
enum.kernel.sobelVertical = Sobel (vertikal)
enum.kernel.verticalEdges = Vertikale kanter

enum.key.alt = Alt
enum.key.ctrl = Ctrl
enum.key.del = Del
enum.key.enter = Enter
enum.key.shift = Shift

enum.mouseWheelAction.none = Ingen
enum.mouseWheelAction.scroll = Rulle
enum.mouseWheelAction.zoom = Zoome

enum.pastePosition.center = Lim inn i sentrum
enum.pastePosition.centerHelp = Plasser alltid innlimt innhold i midten av gjeldende bilde.
enum.pastePosition.original = Bevar opprinnelig plassering
enum.pastePosition.originalHelp = Lim inn der det ble kopiert fra. Kan være usynlig hvis bildestørrelsen er annerledes.
enum.pastePosition.topLeft = Lim inn øverst til venstre
enum.pastePosition.topLeftHelp = Lim alltid inn på (0,0) i gjeldende bilde.

enum.pixelFormat.16Colors = 16 farger
enum.pixelFormat.1Bit = 1-bit
enum.pixelFormat.24Bit = 24-bit
enum.pixelFormat.256Colors = 256 farger
enum.pixelFormat.32Bit = 32-bit

enum.printRange.currentFrame = Gjeldende ramme
enum.printRange.currentPage = Aktiv side
enum.printRange.wholeDocument = Hele dokumentet

enum.resourceType.ani = Animert markør
enum.resourceType.bitmap = Bitmap
enum.resourceType.cursor = Markør
enum.resourceType.icon = Ikon

enum.retouchMode.blur = Sløring
enum.retouchMode.burn = Brenne
enum.retouchMode.dodge = Fargefilter
enum.retouchMode.hue = Fargetone
enum.retouchMode.sharpen = Skjerping
enum.retouchMode.sponge = Svamp

enum.tool.brush = Pensel
enum.tool.bucket = Fyll farge
enum.tool.crop = Beskjær
enum.tool.ellipse = Ellipse
enum.tool.eraser = Viskelær
enum.tool.eyedropper = Fargeplukker
enum.tool.gradient = Fyll gradvis
enum.tool.helpSelect = Ctrl: trekk fra, Shift: legg til, Shift+Ctrl: kryss
enum.tool.helpTransform = Ctrl: behold størrelsesforhold, Shift: avansert transformasjon
enum.tool.hotspot = Sett referansepunkt
enum.tool.lasso = Lasso
enum.tool.line = Linje
enum.tool.none = Ingen
enum.tool.pencil = Blyant
enum.tool.recolor = Endre farge
enum.tool.rect = Rektangel
enum.tool.retouch = Retusjér
enum.tool.selEllipse = Ellipsevelging
enum.tool.selPencil = Frihåndsvelging
enum.tool.selRect = Rektangelvelging
enum.tool.text = Tekst
enum.tool.transform = Transformer/Flytt
enum.tool.wand = Magisk velging

exif.compositeImage.capturedWhenShooting = Tatt under fotografering
exif.compositeImage.general = Generell
exif.compositeImage.nonComposite = Ikke et sammensatt bilde

exif.contrast.hard = Hard
exif.contrast.normal = Normal
exif.contrast.soft = Myk

exif.dataDesc.binary = {n} byte
exif.dataDesc.table = {nRows}x{nCols} tabell

exif.exifMetadata = Exif-metadata

exif.exposureMode.auto = Auto
exif.exposureMode.autoBracket = Auto-bracketing
exif.exposureMode.manual = Manuell

exif.exposureProgram.action = Action
exif.exposureProgram.aperturePriority = Blenderprioritert
exif.exposureProgram.creative = Kreativ
exif.exposureProgram.landscape = Landskap
exif.exposureProgram.manual = Manuell
exif.exposureProgram.normal = Normal
exif.exposureProgram.portrait = Portrett
exif.exposureProgram.shutterPriority = Lukkerprioritert

exif.fileSource.dsc = Digitalkamera
exif.fileSource.reflexScanner = Refleksskanner
exif.fileSource.transparentScanner = Transparent skanner

exif.flashMode.auto = Auto
exif.flashMode.off = Av
exif.flashMode.on = På

exif.gainControl.highGainDown = Høy forsterkning ned
exif.gainControl.highGainUp = Høy forsterkning opp
exif.gainControl.lowGainDown = Lav forsterkning ned
exif.gainControl.lowGainUp = Lav forsterkning opp
exif.gainControl.none = Ingen

exif.gpsMeasureMode.2d = 2D
exif.gpsMeasureMode.3d = 3D

exif.gpsStatus.invalid = Ugyldig
exif.gpsStatus.valid = Gyldig

exif.gpsTrackRef.magneticNorth = Magnetisk nord
exif.gpsTrackRef.trueNorth = Geografisk nord

exif.lightSource.cloudyWeather = Overskyet vær
exif.lightSource.coolWhiteFluorescent = Kjølig hvit
exif.lightSource.daylight = Dagslys
exif.lightSource.daylightFluorescent = Dagslysrør
exif.lightSource.dayWhiteFluorescent = Dagslyshvit
exif.lightSource.fineWeather = Fint vær
exif.lightSource.flash = Blits
exif.lightSource.fluorescent = Fluorescerende
exif.lightSource.isoStudioTungsten = ISO-studiolampe (wolfram)
exif.lightSource.shade = Skygge
exif.lightSource.standardLightA = Standardlys A
exif.lightSource.standardLightB = Standardlys B
exif.lightSource.standardLightC = Standardlys C
exif.lightSource.tungsten = Glødelampe
exif.lightSource.warmWhiteFluorescent = Varm hvit
exif.lightSource.whiteFluorescent = Nøytral hvit

exif.meteringMode.average = Gjennomsnitt
exif.meteringMode.centerWeightedAverage = Sentrumsvektet gjennomsnitt
exif.meteringMode.multiSpot = Flerpunkts
exif.meteringMode.partial = Delvis
exif.meteringMode.pattern = Mønster
exif.meteringMode.spot = Punkt

exif.noData = (Ingen data)
exif.other = Annet

exif.saturation.high = Høy
exif.saturation.low = Lav
exif.saturation.normal = Normal

exif.sceneCaptureType.landscape = Landskap
exif.sceneCaptureType.nightScene = Nattscene
exif.sceneCaptureType.portrait = Portrett
exif.sceneCaptureType.standard = Standard

exif.sensingMethod.colorSeqArea = Fargesekvensiell områdesensor
exif.sensingMethod.colorSeqLinear = Fargesekvensiell lineær sensor
exif.sensingMethod.oneChipColorArea = 1-brikke fargeområdesensor
exif.sensingMethod.threeChipColorArea = 3-brikke fargeområdesensor
exif.sensingMethod.trilinear = Trilineær sensor
exif.sensingMethod.twoChipColorArea = 2-brikke fargeområdesensor

exif.sensitivityType.iso = ISO-hastighet
exif.sensitivityType.rei = Anbefalt eksponeringsindeks (REI)
exif.sensitivityType.reiAndIso = REI og ISO
exif.sensitivityType.sos = Standard utgangssensitivitet (SOS)
exif.sensitivityType.sosAndIso = SOS og ISO
exif.sensitivityType.sosAndRei = SOS og REI
exif.sensitivityType.sosAndReiAndIso = SOS, REI og ISO

exif.sharpness.hard = Hard
exif.sharpness.normal = Normal
exif.sharpness.soft = Myk

exif.subjectArea.centerX = Senter X
exif.subjectArea.centerY = Senter Y
exif.subjectArea.circle = Sirkel
exif.subjectArea.diameter = Diameter
exif.subjectArea.point = Punkt
exif.subjectArea.rect = Rektangel
exif.subjectArea.shape = Form

exif.subjectDistanceRange.closeView = Nærvisning
exif.subjectDistanceRange.distantView = Fjernvisning
exif.subjectDistanceRange.macro = Makro

exif.tag.acceleration = Akselerasjon
exif.tag.aperture = Blenderverdi
exif.tag.artist = Fotograf
exif.tag.bodySerialNumber = Kamerahusserienummer
exif.tag.brightness = Lysstyrke
exif.tag.cameraElevationAngle = Kameraelevatorvinkel
exif.tag.cameraOwnerName = Kamerats eier
exif.tag.cfaPattern = Fargefiltermatrise (CFA)-mønster
exif.tag.compositeImage = Sammensatt bilde
exif.tag.contrast = Kontrast
exif.tag.copyright = Opphavsrett
exif.tag.customRendered = Tilpasset gjengivelse
exif.tag.dateTimeDigitized = Bilde digitalisert
exif.tag.dateTimeOriginal = Bilde tatt
exif.tag.deviceSettingDescription = Enhetens innstillingsbeskrivelse
exif.tag.digitalZoomRatio = Digital zoom-forhold (0 = ingen digital zoom)
exif.tag.editorCopyright = Redaktørens opphavsrett
exif.tag.exposureBias = Eksponeringskompensasjon
exif.tag.exposureIndex = Eksponeringsindeks
exif.tag.exposureMode = Eksponeringsmodus
exif.tag.exposureProgram = Eksponeringsprogram
exif.tag.exposureTime = Eksponeringstid
exif.tag.exposureTimes = Eksponeringstider
exif.tag.fileSource = Filkilde
exif.tag.flash = Blitsinformasjon
exif.tag.flashEnergy = Blitsenergi
exif.tag.flashFired = Utløst
exif.tag.flashFunctionPresent = Blitsfunksjon tilgjengelig
exif.tag.flashMode = Blitsmodus
exif.tag.flashStrobeReturnLightDetected = Strobelys returlys oppdaget
exif.tag.fNumber = f-tall
exif.tag.focalLength = Brennvidde
exif.tag.focalLengthIn35mmFilm = Brennvidde tilsvarende 35mm film
exif.tag.focalPlaneXDpi = Fokusplan horisontale DPI
exif.tag.focalPlaneYDpi = Fokusplan vertikale DPI
exif.tag.gainControl = Forsterkning
exif.tag.gpsAltitude = GPS høyde
exif.tag.gpsAreaInformation = GPS områdeinformasjon
exif.tag.gpsDateTime = GPS dato og tid
exif.tag.gpsDestBearing = Destinasjonspeilingen
exif.tag.gpsDestBearingRef = Destinasjonspeilingreferanse
exif.tag.gpsDestDistance = Destinasjonsavstand
exif.tag.gpsDestLatitude = Destinasjonens GPS breddegrad
exif.tag.gpsDestLongitude = Destinasjonens GPS lengdegrad
exif.tag.gpsDifferential = Differensiell GPS
exif.tag.gpsDop = GPS DOP (fortynning av presisjon)
exif.tag.gpsHPositioningError = GPS horisontal posisjoneringsfeil
exif.tag.gpsImageDirection = GPS bilderetning
exif.tag.gpsImageDirectionRef = GPS bilderetningsreferanse
exif.tag.gpsLatitude = GPS breddegrad
exif.tag.gpsLongitude = GPS lengdegrad
exif.tag.gpsMapDatum = GPS kartreferansesystem
exif.tag.gpsMeasureMode = GPS målingsmodus
exif.tag.gpsProcessingMethod = GPS behandlingsmetode
exif.tag.gpsSatellites = GPS satellitter
exif.tag.gpsSpeed = GPS hastighet
exif.tag.gpsStatus = GPS status
exif.tag.gpsTrack = GPS bevegelsesretning
exif.tag.gpsTrackRef = GPS bevegelsesretningsreferanse
exif.tag.horizDpi = Horisontal DPI
exif.tag.humidity = Luftfuktighet
exif.tag.imageDescription = Bildebeskrivelse
exif.tag.imageUniqueId = Bildets unike ID
exif.tag.isoSpeed = ISO-hastighet
exif.tag.isoSpeedLatitudeyyy = ISO-hastighet latitude yyy
exif.tag.isoSpeedLatitudezzz = ISO-hastighet latitude zzz
exif.tag.lensMake = Objektivprodusent
exif.tag.lensModel = Objektivmodell
exif.tag.lensSerialNumber = Objektivets serienummer
exif.tag.lensSpec = Objektivspesifikasjon
exif.tag.lightSource = Lyskilde
exif.tag.make = Produsent
exif.tag.makerNote = Produsentnotat
exif.tag.maxExposureTime = Maks. eksponeringstid
exif.tag.maxExposureTimeUsed = Maks. eksponeringstid brukt
exif.tag.maxFocalLength = Maks. brennvidde
exif.tag.meteringMode = Lysmålingsmodus
exif.tag.minExposureTime = Min. eksponeringstid
exif.tag.minExposureTimeUsed = Min. eksponeringstid brukt
exif.tag.minFNumber = Minste f-tall for objektivet
exif.tag.minFNumberForMaxFocalLength = Min. f-tall for maks. brennvidde
exif.tag.minFNumberForMinFocalLength = Min. f-tall for min. brennvidde
exif.tag.minFocalLength = Min. brennvidde
exif.tag.model = Modell
exif.tag.nSequences = Antall sekvenser
exif.tag.optoElectricConversionFunction = Optoelektrisk konverteringsfunksjon
exif.tag.photographerCopyright = Fotografens opphavsrett
exif.tag.photographicSensitivity = Fotografisk følsomhet
exif.tag.pressure = Trykk
exif.tag.recommendedExposureIndex = Anbefalt eksponeringsindeks (REI)
exif.tag.redEyeReduction = Reduksjon av røde øyne
exif.tag.relatedSoundFile = Relatert lydfil
exif.tag.saturation = Metning
exif.tag.sceneCaptureType = Sceneopptakstype
exif.tag.sceneType = Scenetype
exif.tag.sensingMethod = Avlesningsmetode
exif.tag.sensitivityType = Følsomhetstype
exif.tag.sharpness = Skarphet
exif.tag.shutterSpeed = Lukkerhastighet
exif.tag.sourceExposureTimesOfCompositeImage = Eksponeringstider for kildebilder
exif.tag.sourceImageNumberOfCompositeImage = Antall kildebilder for sammensatt bilde
exif.tag.sourceImageNumberTotal = Totalt antall kildebilder
exif.tag.sourceImageNumberUsed = Antall kildebilder brukt
exif.tag.spatialFrequencyResponse = Romlig frekvensrespons
exif.tag.spectralSensitivity = Spektral følsomhet
exif.tag.standardOutputSensitivity = Standard utgangsfølsomhet (SOS)
exif.tag.subjectArea = Motivområde
exif.tag.subjectDistance = Motivavstand
exif.tag.subjectDistanceRange = Motivavstandsområde
exif.tag.subjectLocation = Motivplassering
exif.tag.sumOfExposureTimes = Sum av eksponeringstider
exif.tag.sumOfExposureTimesUsed = Sum av eksponeringstider brukt
exif.tag.temperature = Temperatur
exif.tag.totalExposurePeriod = Total eksponeringsperiode
exif.tag.userComment = Brukerkommentar
exif.tag.vertDpi = Vertikal DPI
exif.tag.waterDepth = Vanndybde
exif.tag.whiteBalance = Hvitbalanse
exif.tag.xpKeywords = XP-nøkkelord
exif.tag.xpKeywordsTip = Nøkkelord må være adskilt med ";" (semikolon)
exif.tag.xpSubject = XP-emne

exif.undefined = Udefinert

exif.whiteBalanceMode.auto = Auto
exif.whiteBalanceMode.manual = Manuell

label.alpha = Alfa
label.amount = Mengde
label.angleDegrees = Vinkel (grader)
label.antialias = Antialias
label.appleScaleFactor = Mac/iOS skaleringsfaktor
label.applyToAll = Bruk på alle
label.black = Svart
label.blackMatte = Svart
label.blue = Blå
label.blur = Sløring
label.borderMode = Kantmodus
label.boxBlur = Bokssløring
label.brightness = Lysstyrke
label.browseForFolder = Bla gjennom mapper
label.charAlpha = A
label.charBlack = K
label.charBlue = B
label.charCyan = C
label.charGreen = G
label.charHue = H
label.charMagenta = M
label.charRed = R
label.charSaturation = S
label.charValue = V
label.charYellow = Y
label.color = Farge
label.compact = Kompakt visning
label.contrast = Kontrast
label.cyan = Cyan
label.defaultValue = Standardverdi: "{defaultValue}".
label.distance = Avstand
label.dpi = DPI
label.exposure = Eksponering
label.fileSize = Filstørrelse
label.filter = Filter
label.gamma = Gamma
label.gaussianBlur = Gaussisk sløring
label.giveFeedback = Gi tilbakemelding
label.green = Grønn
label.height = Høyde
label.hue = Fargetone
label.hueShift = Fargetoneskiftning
label.innerGlow = Innvendig glød
label.intensity = Intensitet
label.keepAspectRatio = Behold størrelsesforhold
label.kind = Type
label.langPack = Språkpakke
label.magenta = Magenta
label.matteColor = Fargetone
label.modified = Endret
label.more = mer
label.opacity = Dekningsgrad
label.outerGlow = Utvendig glød
label.percentSign = %
label.pixelsShort = px
label.pngCompressedPage = vil bli PNG-komprimert når dokumentet lagres som .ICO/.CUR
label.position = Posisjon
label.radius = Radius
label.red = Rød
label.redraw = Tegn på nytt
label.refresh = Oppdater
label.resetToolSettings = Tilbakestill "{toolName}"-verktøyet til standardinnstillinger
label.saturation = Metning
label.size = Størrelse
label.threshold = Terskel
label.toric = Torus modus
label.unitOfMeasurement = Enhet
label.untitled = Navnløs
label.value = Verdi
label.whiteMatte = Hvit
label.width = Bredde
label.yellow = Gul

layer.background = Bakgrunn
layer.floatingSel = Flytende utvalg
layer.hidden = skjult
layer.layer = Lag
layer.visible = synlig

menu.edit = Rediger

menu.edit.cantRedo = Kan ikke gjøre om
menu.edit.cantUndo = Kan ikke angre
menu.edit.copy = Kopier
menu.edit.cropToSelection = Beskytt til utvalg
menu.edit.cropTransparency = Klipp vekk gjennomsiktig ramme
menu.edit.cut = Klipp ut
menu.edit.delete = Slett
menu.edit.flipHoriz = Flipp horisontalt
menu.edit.flipVert = Flipp vertikalt
menu.edit.paste = Lim inn
menu.edit.pasteDoc = Lim inn som nytt dokument
menu.edit.pasteFrame = Lim inn som ny ramme
menu.edit.pastePage = Lim inn som ny side
menu.edit.redo = Gjør om
menu.edit.rotate180 = Roter 180 grader
menu.edit.rotateLeft = Roter 90 grader til venstre
menu.edit.rotateRight = Roter 90 grader til høyre
menu.edit.selAll = Velg alt
menu.edit.selInvert = Inverter valgt område
menu.edit.selLoad = Last velgemaske
menu.edit.selNone = Velg ingenting
menu.edit.selSave = Lagre velgemaske
menu.edit.selTransform = Transformer utvalg
menu.edit.transform = Transformer
menu.edit.undo = Angre

menu.file = Fil

menu.file.batchConvert = Satsvis filkonvertering
menu.file.close = Lukk
menu.file.closeAll = Lukk alle
menu.file.closeOthers = Lukk andre
menu.file.exit = Avslutt
menu.file.exportAndroid = Eksporter Android-grafikk
menu.file.exportXcodeAppIconSet = Eksporter Xcode App Icon Set
menu.file.loadText = Last inn tekst
menu.file.metadata = Metadata
menu.file.newGraphic = Ny grafikk
menu.file.newLibrary = Nytt bibliotek
menu.file.open = Åpne
menu.file.openScript = Åpne skript
menu.file.print = Skriv ut
menu.file.recentFiles = Siste filer
menu.file.revert = Tilbakestill
menu.file.rfClear = Tøm liste
menu.file.save = Lagre
menu.file.saveAll = Lagre alle
menu.file.saveAs = Lagre som
menu.file.saveCopy = Lagre en kopi
menu.file.saveScript = Lagre skript
menu.file.saveScriptAs = Lagre skript som
menu.file.saveText = Lagre tekst

menu.filters = Filtere

menu.filters.average = Gjennomsnitt
menu.filters.bevel = Skråkant
menu.filters.blurCustom = Egendefinert sløring
menu.filters.blurMore = Mer sløring
menu.filters.blurSoft = Lett sløring
menu.filters.closing = Lukking
menu.filters.colorize = Fargelegg
menu.filters.convolve = Konvolver
menu.filters.dropShadow = Legg skygge
menu.filters.exposure = Lyssetting
menu.filters.formulae = RGB Formel
menu.filters.glow = Glød
menu.filters.grayscale = Gråtoner
menu.filters.hs = Fargetone/Metning
menu.filters.invert = Invertering
menu.filters.max = Maksimum (utvid)
menu.filters.median = Median
menu.filters.min = Minimum (forminske)
menu.filters.morph = Morfologi
menu.filters.opacity = Dekningsgrad
menu.filters.opening = Åpning
menu.filters.paintContour = Mal kontur
menu.filters.removeMatte = Fjern fargetone
menu.filters.rgb = RGB kanaler
menu.filters.scripting = Skripting
menu.filters.sharpen = Skjerpe
menu.filters.solarize = Solarisering
menu.filters.unsharpMask = Uskarp maske

menu.frames = Rammer

menu.frames.delete = Slett ramme
menu.frames.duplicate = Dupliser ramme
menu.frames.export = Eksporter ramme
menu.frames.exportAll = Eksporter alle rammer
menu.frames.gifToKeyframes = Konverter GIF-rammer til nøkkelrammer
menu.frames.import = Importer rammer
menu.frames.new = Ny ramme
menu.frames.prop = Rammeegenskaper
menu.frames.uniformRate = Legg til tidsrate for alle rammer

menu.help = Hjelp

menu.help.about = Om Greenfish Icon Editor Pro
menu.help.bugReport = Feilrapport
menu.help.contents = Innhold
menu.help.donate = Doner penger
menu.help.homepage = Hjemmeside
menu.help.support = Internettsupport
menu.help.whatsThis = Hva er dette?

menu.icon = Ikon

menu.icon.createAndroid = Opprett Android-grafikk fra bilde
menu.icon.createANI = Opprett animert markør fra animasjon
menu.icon.createIOS = Generer iOS-ikon fra bilde
menu.icon.createMac = Opprett Mac-ikon fra bilde
menu.icon.createTVOS = Generer tvOS-ikon fra bilde
menu.icon.createWatchOS = Generer watchOS-ikon fra bilde
menu.icon.createWin = Opprett Windows-ikon fra bilde
menu.icon.test = Test

menu.layers = Lag

menu.layers.delete = Slett lag
menu.layers.duplicate = Dupliser lag
menu.layers.flatten = Slå sammen alle
menu.layers.fromSel = Opprett lag fra valgte elementer
menu.layers.mergeSelected = Slå sammen valgte
menu.layers.mergeVisible = Slå sammen synlige
menu.layers.new = Nytt lag
menu.layers.prop = Egenskaper for lag
menu.layers.whiteBackground = Legg til hvit bakgrunnslag

menu.library = Bibliotek

menu.library.add = Legg til ressurs
menu.library.extractEdit = Pakk ut og rediger
menu.library.extractSave = Pakk ut og lagre
menu.library.prop = Egenskaper for ressurs
menu.library.remove = Fjern ressurs
menu.library.replace = Erstatt ressurser

menu.pages = Sider

menu.pages.delete = Slett side
menu.pages.duplicate = Dupliser side
menu.pages.export = Eksporter side
menu.pages.exportAll = Eksporter alle sider
menu.pages.import = Importer side
menu.pages.new = Ny side
menu.pages.prop = Egenskaper for side

menu.run = Kjør

menu.run.run = Kjør
menu.run.stop = Stopp

menu.settings = Innstillinger

menu.settings.keyboardShortcuts = Tastatursnarveier
menu.settings.language = Språk
menu.settings.preferences = Preferanser

menu.tab.copyFilename = Kopier filnavn til utklippstavle
menu.tab.copyFolder = Kopier mappe til utklippstavle
menu.tab.copyFullPath = Kopier full bane til utklippstavle
menu.tab.last = Siste fane
menu.tab.next = Neste fane
menu.tab.openFolder = Åpne innholdsmappen
menu.tab.openFolderCmd = Åpne innholdsmappen i kommandolinje
menu.tab.prev = Forrige fane
menu.tab.select = Velg fane

menu.view = Vis

menu.view.100Percent = 100%
menu.view.alwaysOnTop = Alltid øverst
menu.view.cellGrid = Hjelperuter
menu.view.centerLines = Senterlinjer
menu.view.colorPicker = Fargevelger
menu.view.fitWindow = Tilpass til vindu
menu.view.frames = Liste over rammer
menu.view.grid = Rutenett
menu.view.layers = Lag
menu.view.pages = Liste over sider
menu.view.panelLeft = Venstre panel
menu.view.panelRight = Høyre panel
menu.view.setZoom = Angi zoom
menu.view.startupScreen = Oppstartskjerm
menu.view.toolbar = Verktøy
menu.view.toolBehavior = Verktøyinnstillinger
menu.view.zoomIn = Zoom inn
menu.view.zoomOut = Zoom ut

message.aborted = Avbrutt
message.addFiles = Legg til filer i lista
message.alreadyOpen = "{filename}" er allerede åpen
message.confirmation = Bekreftelse
message.confirmBatchConvert = Vil du kjøre konverteringen?
message.confirmDestroyExe = Ikonene kan ikke enkelt erstattes i denne kjørbare filen/ikonbiblioteket.<br><br>Hvis dette er et program eller DLL som inneholder annen funksjonalitet enn å bare holde ikoner, vil denne funksjonaliteten bli ødelagt ved lagring.<br>Hvis dette er kun et ikonbibliotek, vil sannsynligvis ingen ting galt skje.<br><br>Vil du fortsette til tross for dette?
message.confirmRemove = Vil du virkelig fjerne valgte element(er)?
message.confirmRevert = Alle endringer som er gjort i "{filename}" vil bli tapt, og denne operasjonen kan ikke angres. Er du sikker på at du vil fortsette?
message.confirmStopBatchConvert = Er du sikker på at du vil stoppe batch-konverteringen?
message.cropped = Bildet var større enn {width}x{height} og ble klippet. Lagring vil føre til tap av data. Bruk Innstillinger|Preferanser for å øke grensen for bildestørrelse.
message.dataLossInfo = For å unngå å miste data, lagre dokumentet også i et annet filformat.
message.dirNotExist = Mappen "{filename}" eksisterer ikke
message.dlColorDepth = Deler av fargeinformajonen kunne ikke lagres.
message.dlError = Ukjent feil oppstod under lagring.<br>Dokumentet kunne ikke lagres.
message.dlIcns = Noen sider kunne ikke lagres på grunn av begrensninger i ICNS formatet. Se seksjonen om filformater i hjelp for mer detaljer.
message.dlIcnsLoadDropPages = {} sider kunne ikke lastes fra denne ICNS-filen. Dette er en begrensning i GFIE.
message.dlLayers = Dette filformatet støtter ikke lagring av laginformasjon. Bildet var lagret flatt.
message.dlMultipage = Dette filformatet støtter ikke å lagre flere bilder i en fil. Bare den første siden vil bli lagret.
message.dlSize256 = Dette filformatet støtter ikke å lagre bilder større enn 256x256. Disse bildene ble kuttet.
message.dlTransparency = Dette filformatet støtter ikke gjennomsiktighet.
message.dontRemindMeAgain = Ikke vis denne meldingen igjen
message.errorFilterOpaque = Dette filteret gjør ingenting på helt ugjennomsiktige bilder. Bildet trenger transparente deler for at filteret skal fungere.
message.errorICNSCannotSaveAnyPage = ICNS støtter bare et sett med standard sidestørrelser og fargedybder. Ingen side i dette dokumentet oppfyller disse kriteriene.
message.errorNoTextureCoords = Feil: ingen teksturkoordinater funnet i det angitte 3D-objektet.
message.errorWriteRes = En feil oppstod ved lagring til de angitte ressursene.
message.exportAndroidDuplicateDPI = Det er flere sider med {dpi} DPI. Bare den første kan eksporteres.
message.exportAndroidError = Tips: Det nåværende dokumentet er sannsynligvis ikke en multi-DPI Android-grafikk. Du kan opprette en Android-grafikk ved å bruke Ikon|Opprett Android-grafikk fra bilde.
message.exportAndroidNoDpi = DPI-verdien må være blant {} for alle sidene.
message.exportAndroidNoTitle = Vennligst sett dokumenttittelen til ønsket Android-ressursidentifikator. (Se Fil|Metadata)
message.exportAndroidPromptCreateDrawable = Ingen drawable-* undermapper ble funnet under "{folder}". Vil du fortsette?
message.exportAndroidSelectFolder = Velg Android-prosjektets ressursmappe
message.exportedToFolder = Eksportert til mappen "{folder}".
message.exportXcodeAppIconSetSelectFolder = Velg mappe for Xcode App Icon Set
message.failAccess = Kunne ikke få tilgang til "{filename}". GFIE har kanskje ikke tilstrekkelige rettigheter, eller disken kan være full.
message.failDetectExeFormat = Kunne ikke oppdage formatet til "{filename}". Filen er kanskje ikke en gyldig Windows-kjørbar fil.
message.failMoveToTrash = Kunne ikke flytte "{filename}" til papirkurven.
message.failMultipleOpen = Noen filer kunne ikke åpnes.
message.failNewFolder = Kunne ikke opprette mappen "{folder}". GFIE har kanskje ikke rettigheter til å skrive til denne mappen, eller disken kan være full.
message.failPrint = Utskrift mislyktes.
message.failSave = Kunne ikke lagre "{filename}". GFIE har kanskje ikke rettigheter til å skrive til denne mappen eller filen, eller disken kan være full.
message.failSingleOpen = Kunne ikke laste valgt fil: "{filename}".
message.feedbackRequest = Vi vil gjerne høre dine tanker om Greenfish Icon Editor Pro!
message.filesToCreate = Filer som skal opprettes
message.filesToOverwrite = Filer som skal overskrives
message.filesToTrash = Filer som skal flyttes til papirkurven
message.floatingSelOutsideCannotCrop = Utvalget er utenfor bildeområdet. Kan ikke beskjære.
message.fragmentPastedAtImageCenter = Fragment limt inn i bildesenter
message.fragmentPastedAtImageTopLeftCorner = Fragment limt inn øverst til venstre
message.fragmentPastedOutsideVisibleArea = Fragment limt inn utenfor synlig område
message.ftNoOptions = Valgt filformat kan ikke skreddersys
message.gifAlreadyKeyframes = Alle rammer på denne siden har "Gjenopprett bakgrunn" avhendingsmetode. De er derfor allerede nøkkelrammer.
message.invalidFileFormat = File "{filename}" samsvarer ikke med formatet "{format}". Filen kan være korrupt, har feil filtype, eller at feil filter er valgt i dialogen for å åpne fil.
message.needRestart = Du må starte Greenfish Icon Editor Pro på nytt for at disse endringene skal tre i kraft.
message.noLanguagePack = Ingen språkpakker funnet i "{folder}"
message.noLayers = Ingen lag tilstede
message.noLayersSelected = Ingen lag er valgt
message.noSelection = Ingenting er valgt
message.notAnimationOneFrame = Denne siden er ikke en animasjon fordi den bare har én ramme.
message.notExist = "{filename}" eksisterer ikke
message.notImageFile = "{filename}" er ikke en bildefil.
message.nPagesExported = {n} sider eksportert
message.overwrite = Vil du overskrive "{filename}"?
message.overwriteMultiple = Vil du overskrive følgende filer?
message.pageSize0 = Feil: Fysisk side kan ikke være 0 mm. Velg et annet papirformat.
message.pasteBehaviorChanged = Lim inn-oppførsel endret: Fragmenter beholder nå sin opprinnelige posisjon. Du kan endre dette i {menuItem}.
message.peNotSupported = "{filename}" kunne ikke åpnes fordi PE-formatet (Portable Executable) ikke støttes på denne plattformen.
message.programNeeded = {program} kreves for å behandle filen "{filename}".<br>Vennligst sørg for at de nødvendige komponentene er riktig installert.
message.questionGoAheadWithExport = Vil du fortsette med eksporten?
message.resExist = En ressurs med spesifisert type, navn og språk finnes allerede. Vennligst velg et annet navn eller språk.
message.saveChanges = Vil du lagre endringene som er gjort i "{filename}"?
message.saveLibraryTab = Vennligst bytt til "{libraryTabName}"-fanen og velg "{menuItem}" der for å lagre endringene dine.
message.saveNotSupported = "{filename}" kunne ikke lagres fordi lagring av filer i {format}-format ikke støttes på denne plattformen.
message.selectFormats = Vennligst velg ett eller flere ikonformater
message.selectIconDoc = Vennligst velg et ikondokument
message.selectItem = Vennligst velg et element
message.selectItems = Velg noen elementer
message.selectLayers = Vennligst velg ett eller flere lag
message.selectPages = Velg noen sider
message.selectSingleLayer = Vennligst velg ett enkelt lag
message.successPrint = Utskrift vellykket.
message.successRevert = "{filename}" ble vellykket lastet på nytt fra disk.
message.unknownFileType = Filformatet for "{filename}" kunne ikke gjenkjennes. Denne filen kan ikke åpnes eller lagres av Greenfish Icon Editor Pro, eller den har feil filtype.
message.xcodeExportReminder = Du kan eksportere dette dokumentet som et Xcode App Icon Set via {menuItem}.

startupScreen.chooseAction = Velg hvilken aksjon du vil utføre
startupScreen.convert = Konverter et knippe bildefiler satsvis
startupScreen.convertInfo = Konverterer flere bilder til ikoner eller andre bildeformater i en operasjon
startupScreen.help = Hjelp
startupScreen.ng = Opprett ny grafikk
startupScreen.ngInfo = Lager et nytt ikon, musepeker eller animasjon
startupScreen.nl = Opprett nytt bibliotek
startupScreen.nlInfo = Lager et nytt ikonbibliotek (.ICL) eller ressursfil (.RES)
startupScreen.none = Ikke gjør noe spesielt
startupScreen.noneInfo = Lukker denne velkomstskjermen
startupScreen.open = Åpne eksisterende dokument
startupScreen.openInfo = Åpner en bildefil, ikonbibliotek, kjørbar fil eller ressursfil
startupScreen.recentInfo = Åpner en fil som var nylig åpnet i Greenfish Icon Editor Pro
startupScreen.show = Vis alltid denne velkomstskjermen ved oppstart
startupScreen.testVersionInfo = Dette er en testversjon av Greenfish Icon Editor Pro ({version}). Vennligst rapporter feil og gi tilbakemelding {beginBugReportLink}her{endBugReportLink}. Takk!
startupScreen.welcome = Velkommen!

tabBar.scrollLeft = Rull til venstre
tabBar.scrollRight = Rull til høyre

timeLeft.aFewSeconds = Noen få sekunder igjen
timeLeft.hourMinute = {hour} t {minute} min igjen
timeLeft.minutes = {} minutter igjen
timeLeft.seconds = {} sekunder igjen

undo.createFloating = Lag flytende utvalg
undo.flipRotate = flipping/rotering
undo.mergeLayers = Slå sammen lag
undo.moveFrame = Flytt ramme
undo.moveLayers = Flytt lag
undo.movePage = flytting av side

warning.aniDifferentDuration = Ramme #{frameIndex} har forskjellige varigheter i side #{pageIndex1} og #{pageIndex2} hvilket ikke er tillatt i ANI: {duration1} vs. {duration2} sekunder
warning.aniDifferentFrameCount = Sidene #{pageIndex1} og #{pageIndex2} har forskjellig antall rammer hvilket ikke er tillatt i ANI: {frameCount1} vs. {frameCount2}
warning.badGraphicResource = Kan ikke dekode grafisk ressurs med type="{type}", navn="{name}" og språk="{language}"
warning.buttonStateDifferentFromDefault = Standard: {defaultState}. Nåværende: {currentState}.
warning.cannotDecodeMacResource = Kan ikke dekode Mac-ressurs med fourCC="{fourCC}" og id={id}: {message}
warning.cannotFindMacResource = Kan ikke finne Mac-ressurs med fourCC="{fourCC}" og id={id}
warning.cannotReadPage = Kan ikke lese side #{pageIndex}: {message}
warning.cannotReadResource = Kan ikke lese ressurs med type="{type}", navn="{name}" og språk="{language}"
warning.cannotSaveANIMetadata = Kan ikke lagre ANI-metadata til dette filformatet
warning.cannotSaveExif = Side #{pageIndex} har Exif-metadata som ikke kan lagres til dette filformatet
warning.cannotSaveHotSpot = Side #{pageIndex} ramme #{frameIndex} har et markørfokuspunkt som ikke kan lagres i dette filformatet
warning.cannotSaveLayers = Side #{pageIndex} ramme #{frameIndex}: laginformasjon kan ikke lagres i dette filformatet; bildet vil bli lagret sammenslått
warning.cannotSaveMultipleFrames = Side #{pageIndex} har flere rammer som ikke støttes av dette filformatet
warning.cannotSaveMultiplePages = Dokumentet har flere sider, men dette filformatet støtter bare én enkelt side
warning.cannotSavePNGMetadata = Kan ikke lagre PNG-metadata til dette filformatet
warning.cannotWriteFileFormat = Greenfish Icon Editor Pro kan ikke lagre {fileFormat}. Hvis du redigerer denne filen, må du lagre resultatet i et annet filformat.
warning.cannotWriteResource = Kan ikke skrive ressurs med type="{type}", navn="{name}" og språk="{language}": {message}
warning.duplicateMacResource = Det var to eller flere ressurser med fourCC="{fourCC}" og id={id}. Bare én kunne lastes
warning.duplicateResource = Det var to ressurser i den lastede filen med samme type ({type}), navn ({name}) og språk ({language}). En ble omdøpt til {newName}
warning.duplicateSizeAndScaleFactor = Side #{pageIndex2} har samme størrelse ({size}) og skaleringsfaktor ({scaleFactor}) som side #{pageIndex1}, og kan ikke eksporteres
warning.emptyImage = Bilde med nullstørrelse
warning.exifCannotRead = Kan ikke lese Exif-metadata: "{message}"
warning.exifCannotWriteDatetime = Exif-merke "{tag}": dato/tid ugyldig eller utenfor rekkevidde
warning.exifCannotWriteGPSDate = Exif: kan ikke representere GPS-dato
warning.exifCannotWriteSubsec = Exif-merke "{tag}": kan ikke representere fraksjoner av sekunder ({fracSeconds})
warning.exifEntrySizeNotDivisible = Exif-merke "{tag}": datastørrelse ikke delelig med arrayelementstørrelse ({elementSize}), forkortet
warning.exifEntryTooLarge = Exif-merke "{tag}": datastørrelse ({actual}) for stor for ett enkelt element ({expected}), forkortet
warning.exifInvalidOrientation = Exif: ugyldig orientering: {orientation}
warning.gfieInvalidValue = GFIE-tag "{tag}" har ugyldig verdi
warning.gfieMissingTag = GFIE-tag "{tag}" mangler
warning.icnsDifferentMasks = ICNS: to 1/4/8-bit sider med samme størrelse ({size}) har forskjellige gjennomsiktighetsmasker
warning.icnsDuplicateFormat = ICNS: to sider har samme størrelse ({size}), nBits ({nBits}) og Retina-flagg ({retina})
warning.icnsNonStandardPage = ICNS: kan ikke skrive side: ulovlig kombinasjon av sidestørrelse={size}, nBits={nBits} og Mac/iOS skalafaktor={scaleFactor}
warning.icnsOnly1BitMask = ICNS: mangler {size} 1-bit bilde, legger til dummybilde basert på maske for 4/8-bit format
warning.imageMayBeCorrupt = Bildet kan være skadet: "{message}"

warning.invalidColorFlag.badIndex = ugyldig palett-indeks
warning.invalidColorFlag.inverted = invertert farge
warning.invalidColorFlag.multipleTransparent = duplisert gjennomsiktig farge i paletten
warning.invalidColorFlag.nonStandard = noen farger er ikke fra standardpaletten
warning.invalidColorFlag.notBW = ikke svart-hvitt
warning.invalidColorFlag.notGray = ikke gråtone
warning.invalidColorFlag.notOpaque = ikke helt ugjennomsiktig
warning.invalidColorFlag.paletteTooLarge = paletten er for stor
warning.invalidColorFlag.translucent = delvis gjennomsiktige farger

warning.invalidColors = Ugyldige farger funnet ved lasting/lagring av bilde: {flags}
warning.libjpeg = JPEG-advarsel: {message}
warning.libtiff = TIFF-advarsel (modul: {module}): {message}
warning.neInvalidResourceId = Ressurstype eller navn {id} kan ikke skrives til en NE-fil fordi den er minst 32768. Ble skrevet som streng
warning.noExportablePages = Ingen sider tilgjengelig for eksport
warning.nonStandardSizeAndScaleFactor = Side #{pageIndex}: bildestørrelse {size} med skaleringsfaktor {scaleFactor} er ikke standard på noen plattformer. Vil bli eksportert med "universal"-idiom
warning.openjpeg = JPEG 2000-advarsel: {message}
warning.pageTooLarge = Side #{pageIndex} for stor: maks. størrelse {maxSize}, siden ble beskåret
warning.renamedDuplicateMacResource = Det var to ressurser med fourCC="{fourCC}" og id={id}. En ble omnummerert til id={newId}
warning.resourceDataTooSmall = Ressursdata for liten for type={type}, navn={name}, språk={language}
warning.resourceNameTooLong = Kan ikke lagre ressursnavn "{name}", for langt. Forkortet til {newLength} tegn
warning.shouldHaveHotSpot = Side #{pageIndex} ramme #{frameIndex} har ikke definert noe markørpunkt
warning.tiffCannotReadDirectory = TIFF: kan ikke lese katalog: forventet {expectedTags} tagger, leste {tagsRead}
warning.tiffCannotReadTagValue = TIFF: kan ikke lese verdi av tag {tag}: forventet {expectedSize} bytes, leste {bytesRead}
warning.tooManyResources = For mange ressurser med type={type}, kan ikke lagre så mange. Redusert fra {origCount} til {newCount}
warning.valueDifferentFromDefault = Verdi avviker fra standard.
warning.xcodeInvalidSizeForHighScaleFactor = Side #{pageIndex} kan ikke eksporteres fordi størrelsen {size} ikke er delelig med skaleringsfaktoren {scaleFactor}. For {scaleFactor} må bildestørrelsen deles jevnt for å unngå punktstørrelser som ikke kan representeres nøyaktig som desimalbrøk.
warning.xcurDuplicateNominalSize = Sidene #{savedPageIndex} og #{duplicatePageIndex} har samme nominelle størrelse ({nominalSize}). Side #{duplicatePageIndex} ble ikke lagret

whatsThis.colorPicker.backColor = Denne fargen brukes for tegning med høyre museknapp.
whatsThis.colorPicker.default = Velg svart forgrunnsfarge og hvit bakgrunnsfarge.
whatsThis.colorPicker.foreBackColor = Klikk for å velge for redigering i fargevelgerpanelet. Dobbeltklikk for å redigere med en popup-dialog.
whatsThis.colorPicker.foreColor = Denne fargen brukes for tegning med venstre museknapp.
whatsThis.colorPicker.html = Aksepterer alle standard CSS-fargenavn eller en heksadesimal HTML-farge med valgfri alfa. Formater som #RGB, #RRGGBB, #RRRRGGGGBBBB, #RGBA, #RRGGBBAA og #RRRRGGGGBBBBAAAA er alle støttet.<br>Eksempel: #ff800080 (delvis gjennomsiktig oransje).
whatsThis.colorPicker.inverted = Velg den inverterte fargen som forgrunns-/bakgrunnsfarge.
whatsThis.colorPicker.swapColors = Bytt forgrunns- og bakgrunnsfarger.
whatsThis.colorPicker.swatches = Klikk med venstre museknapp for å velge farge. Høyreklikk for å vise fargemenyen, med alternativer som å lagre den valgte fargen i angitt fargefelt, endre antall fargefelter, eller laste/lagre fargefelter.
whatsThis.colorPicker.transparent = Velg den gjennomsiktige fargen som forgrunns-/bakgrunnsfarge.

whatsThis.frameList = I GFIE Pro kan hver side ha en eller flere rammer. Rammer brukes i animerte markører (.ANI) og animerte GIF-er. Merk at animerte markører noen ganger har flere sider som tilsvarer forskjellige markørstørrelser, og hver av disse sidene vil igjen ha flere rammer som definerer animasjonen for den spesifikke markørstørrelsen.
whatsThis.layerList = Du kan konfigurere synlighet, blandingsmodus, navn og gjennomsiktighet for hvert lag.
whatsThis.pageList = Dokumenter består av sider. I sammenheng med ikoner og markører tilsvarer sider ikonformater med forskjellige størrelser eller fargedybder, noe som gjør at operativsystemet kan velge den mest passende for brukergrensesnittet.

whatsThis.tool.adjust = Etter å ha brukt dette verktøyet kan formen justeres med håndtakene. Bytte til et annet verktøy eller trykke på Esc skjuler håndtakene.
whatsThis.tool.brush = Venstre museknapp tegner med forgrunnsfarge, høyre knapp med bakgrunnsfarge. Fungerer som et viskelær hvis den gjennomsiktige fargen er valgt. Hvis deler av bildet er valgt (f.eks. med "Velg rektangel"-verktøyet), vil penselen bare tegne i det valgte området. Form, størrelse og andre alternativer kan konfigureres med kontrollene under verktøylinjen.
whatsThis.tool.bucket = Fyller sammenhengende, lignende fargede områder med forgrunnsfargen. Høyre museknapp fyller med bakgrunnsfargen. Med kontrollene under verktøylinjen kan du konfigurere toleranse og om verktøyet også skal fylle uforbundne, men lignende fargede områder.
whatsThis.tool.crop = Etter bruk av beskjæringsverktøyet er det ikke nødvendig å dobbeltklikke eller trykke Enter for å bruke beskjæringen: den er allerede anvendt, men kan justeres med håndtakene som vises i hjørnene av det beskårne bildet. Områdene som er fjernet fra originalbildet er fortsatt synlige med mindre alfa for å hjelpe med justeringen. Bytte til et annet verktøy skjuler disse justeringsguidene.
whatsThis.tool.ellipse = Tegner en ellipse med bare omriss, bare fyll, eller omriss og fyll. Høyre museknapp bytter forgrunns- og bakgrunnsfarger. Fungerer som viskelær hvis den gjennomsiktige fargen er valgt.
whatsThis.tool.eraser = Oppfører seg som penselverktøyet, men erstatter området med gjennomsiktighet, eller reduserer alfa hvis viskelærstyrken er satt til en mindre verdi i verktøyinnstillingspanelet under verktøylinjen.
whatsThis.tool.eyedropper = Plukker forgrunns- (venstre museknapp) eller bakgrunnsfarge (høyre museknapp) fra bildet.
whatsThis.tool.gradient = Fyller bildet eller de valgte områdene med en overgang fra forgrunns- til bakgrunnsfarge. Høyre museknapp bytter forgrunns- og bakgrunnsfarger. Gradientform og andre egenskaper kan konfigureres med kontrollene under verktøylinjen.
whatsThis.tool.hotspot = Setter markørens hotspot, dvs. punktet der klikking skjer. Dette er vanligvis spissen på en pil eller midten av et kryss. Klikking utenfor bildet fjerner hotspot. Verktøyet setter samme hotspot for alle rammer på gjeldende side. Ctrl-klikk for å sette hotspot kun for gjeldende ramme.
whatsThis.tool.lasso = Velger et område av bildet omgitt av en håndtegnet kontur.
whatsThis.tool.line = Tegner en rett linje fra ett punkt til et annet. Fungerer som viskelær hvis den gjennomsiktige fargen er valgt.
whatsThis.tool.pencil = Tegner en 1-piksel bred linje som kan være anti-aliased eller ikke. Kan konfigureres med kontrollene under verktøylinjen. Venstre museknapp tegner med forgrunnsfarge, høyre knapp med bakgrunnsfarge. Fungerer som viskelær hvis den gjennomsiktige fargen er valgt.
whatsThis.tool.recolor = Erstatter bakgrunnsfargen med forgrunnsfargen på bildet. Toleranse og andre alternativer kan konfigureres med kontrollene under verktøylinjen. Høyre museknapp bytter forgrunns- og bakgrunnsfarger.
whatsThis.tool.rect = Tegner et rektangel med bare omriss, bare fyll, eller omriss og fyll. Høyre museknapp bytter forgrunns- og bakgrunnsfarger. Fungerer som viskelær hvis den gjennomsiktige fargen er valgt.
whatsThis.tool.retouch = Bruker et filter med en pensel. Tilgjengelige filtre: Uskarphet, Skarphet, Lysne, Mørkne, Nyanse, Svamp. Kan konfigureres med kontrollene under verktøylinjen.
whatsThis.tool.select = Ved å trykke på Ctrl, Shift eller Shift+Ctrl når du bruker verktøyet, kan du henholdsvis trekke fra det valgte området, legge til i det, eller skjære det med det nylig valgte området.
whatsThis.tool.selEllipse = Velger en ellipse.
whatsThis.tool.selPencil = Velger med en 1-piksel bred (ikke-anti-aliased) pensel.
whatsThis.tool.selRect = Velger et rektangulært område.
whatsThis.tool.text = Setter inn tekst. Teksten kan redigeres etter innsetting ved å klikke på den igjen med Tekst-verktøyet. Merk at teksten ikke lenger kan redigeres hvis filen lagres og lastes inn på nytt, eller hvis Transform-verktøyet brukes på den innsatte teksten.
whatsThis.tool.transform = Utvalget kan skaleres med de blå håndtakene, roteres med det røde håndtaket, eller flyttes rundt. Ved å trykke på Shift kan du transformere utvalget i perspektivmodus, noe som betyr at du kan rotere utvalget i 3D, skråstille det eller flytte de enkelte hjørnene fritt.
whatsThis.tool.wand = Velger et sammenhengende område med lignende fargede piksler. Med kontrollene under verktøylinjen kan du konfigurere toleranse og om verktøyet også skal velge uforbundne, men lignende fargede områder.

whatsThis.toolBehaviour.contiguous = Hvis avkrysset, vil bare tilkoblede deler fylles eller velges. Hvis ikke avkrysset, vil alle lignende fargede områder av bildet vurderes, selv fjerne.
whatsThis.toolBehaviour.cropAllowExpansion = Hvis aktivert, kan beskjæringsverktøyet utvide bildet utover opprinnelig størrelse ved å legge til gjennomsiktig plass. Hvis deaktivert, reduserer det bare bildestørrelsen.
whatsThis.toolBehaviour.retouchMode = Filter som skal brukes når retusjeringsverktøyet benyttes.
whatsThis.toolBehaviour.sampleAllLayers = Hvis avkrysset, vil fargeverdiene tas fra det flate bildet, dvs. med alle lag gjengitt oppå hverandre. Hvis ikke avkrysset, vil bare pikselverdiene i det valgte laget/lagene vurderes.
whatsThis.toolBehaviour.tolerance = Maksimalt tillatt forskjell i fargeverdier. En toleranse på 0 tillater bare identiske farger.
