_meta.author = Anonimac
_meta.for = Greenfish Icon Editor Pro
_meta.howToTranslate = Strings that need translation are marked with TODO. See http://greenfishsoftware.org/translate.php for information on how to submit your contribution.
_meta.language = Croatian
_meta.locale = hr

button.abort = Prekini
button.add = Dodaj
button.all = Sve
button.browse = Pregledaj
button.cancel = Poništi
button.clear = Obriši
button.close = Zatvori
button.compile = Kompajliraj
button.create = Stvori
button.delete = Izbriši
button.edit = Uredi
button.help = &Pomoć
button.ignore = Zanemari
button.no = &Ne
button.none = Nijedan
button.ok = U redu
button.overwrite = Prepiši
button.pageSetup = Postavke stranice
button.preview = Pregledaj
button.print = Ispiši
button.printerSetup = Podesi pisač
button.remove = Ukloni
button.removeAll = Ukloni sve
button.removeFromList = Ukloni s popisa
button.reset = Restartiraj
button.resetAll = Poništi sve
button.save = Spremi
button.search = Pretraži
button.skip = Preskoči
button.useAnotherName = Preimenuj
button.yes = &Da

buttonState.off = Isključeno
buttonState.on = Uključeno

dialog.batchConvert.addFiles = Dodaj datoteke
dialog.batchConvert.addFolder = Dodaj mapu
dialog.batchConvert.canceled = Otkazano
dialog.batchConvert.completed = Dovršeno!
dialog.batchConvert.exportAllFrames = Izvezi sve okvire
dialog.batchConvert.exportAllFramesTip = Ako nije označeno, samo će prvi okvir svake stranice biti pretvoren.
dialog.batchConvert.exportAllPages = Izvezi sve stranice
dialog.batchConvert.exportAllPagesTip = Ako nije označeno, samo će prva stranica svake datoteke biti pretvorena.
dialog.batchConvert.folder = Izabrana datoteka
dialog.batchConvert.format = Konvertiraj u
dialog.batchConvert.formatOptions = Opcije
dialog.batchConvert.ignoreSameType = Preskoči ulazne datoteke istog tipa kao izlazne
dialog.batchConvert.input = Ulaz
dialog.batchConvert.inputFilesAndFolders = Ulazne datoteke i mape
dialog.batchConvert.keepMetadata = Zadrži metapodatke
dialog.batchConvert.keepMetadataTip = Ako nije označeno, svi metapodaci poput Exif-a bit će uklonjeni iz rezultirajućih datoteka.
dialog.batchConvert.moveInputFilesToTrash = Premjesti obrađene ulazne datoteke u smeće
dialog.batchConvert.nProcessedFailedTotal = {nProcessed} datoteka obrađeno, {nFailed} neuspješno.
dialog.batchConvert.nProcessedTotal = {nProcessed} datoteka obrađeno.
dialog.batchConvert.open = Otvori konvertirane datoteke u Greenfish Icon Editor Pro
dialog.batchConvert.openOutputFolder = Otvori izlaznu mapu
dialog.batchConvert.output = Izlaz
dialog.batchConvert.processing = Obrađujem
dialog.batchConvert.sameAsInputFolder = Isto kao ulazna mapa
dialog.batchConvert.scanning = Pregledavam
dialog.batchConvert.settings = Postavke
dialog.batchConvert.showLog = Prikaži zapisnik
dialog.batchConvert.svgOpenOptions = SVG opcije otvaranja
dialog.batchConvert.willUseIconSizesForRendering = Kada je izlazni format {outputFileType}, datoteke {inputFileType} bit će renderirane koristeći veličine postavljene u dijalogu opcija izlaza. Veličine iz „{inputFileType} opcije otvaranja“ bit će zanemarene jer izlazne veličine za {outputFileType} imaju prednost.

dialog.blur.blurNonSelected = Zamuti neodabrane piksele u odabir

dialog.cellGrid.enabled = Omogućeno
dialog.cellGrid.offset = Pomak
dialog.cellGrid.size = Veličina ćelije
dialog.cellGrid.spacing = Razmak između ćelija

dialog.colorPicker.advanced = Napredno
dialog.colorPicker.alpha = Alfa boje (providnost)
dialog.colorPicker.backColor = Boja pozadine
dialog.colorPicker.basicColors = Osnovne boje
dialog.colorPicker.blue = Plava komponenta
dialog.colorPicker.customColors = Prilagođene boje
dialog.colorPicker.default = Vrati na prvobitna podešavanja
dialog.colorPicker.foreColor = Prednja boja
dialog.colorPicker.green = Zelena komponenta
dialog.colorPicker.gridSize = Veličina mreže
dialog.colorPicker.gridSizeTemplate = {width}x{height} ({area} boja)
dialog.colorPicker.html = HTML kod
dialog.colorPicker.inverted = Preobrnute boje
dialog.colorPicker.pickFromScreen = Odaberi s ekrana
dialog.colorPicker.pressEscToCancel = Pritisnite ESC za odustajanje
dialog.colorPicker.red = Crvena komponenta
dialog.colorPicker.storeColor = Spremi aktivnu boju ovdje
dialog.colorPicker.swapColors = Zamijeni boje
dialog.colorPicker.swatchLoad = Učitaj prvobitni uzorak
dialog.colorPicker.swatchSave = Sačuvaj podešenja uzorka
dialog.colorPicker.toggleChooser = Prebaci između prikaza nijanse/zasićenosti/svjetline i uzoraka
dialog.colorPicker.transparent = Prozirnost
dialog.colorPicker.wcp = Windows Odabirač Boja
dialog.colorPicker.xyCoords = X: %1, Y: %2

dialog.convolve.bias = Pomak
dialog.convolve.kernel = Jezgra
dialog.convolve.padding = Popunjavanje
dialog.convolve.preset = Predložak

dialog.createAndroidDrawable.createDpi = Stvori {} verziju
dialog.createAndroidDrawable.currentDpi = Trenutni DPI
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyId = Molimo unesite identifikator resursa.
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyResourceFolder = Molimo unesite putanju do mape resursa gdje se mogu pronaći drawable-* podmape.
dialog.createAndroidDrawable.errorNoResolutions = Molimo odaberite jednu ili više rezolucija.
dialog.createAndroidDrawable.errorRelativeResourceFolder = Putanja do mape resursa mora biti apsolutna putanja.
dialog.createAndroidDrawable.id = Android identifikator resursa
dialog.createAndroidDrawable.idTip = Izlazni naziv datoteke za izvezeni drawable
dialog.createAndroidDrawable.resolutions = Rezolucije za stvaranje
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolder = Mapa resursa Android projekta
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolderTip = Mapa gdje se mogu pronaći drawable-* podmape

dialog.createAppleIcon.usage = Upotreba

dialog.createIcon.padToKeepAspectRatio = Ispuni prozirnim sadržajem kako bi se zadržao omjer
dialog.createIcon.selectFormats = Odaberite formate koje biste željeli napraviti

dialog.formulae.helpText = Dostupne varijable/konstante: {vars}<br>Dostupne operacije: {ops}<br>Primjer izraza: {example}
dialog.formulae.rgbaRange = RGBA raspon

dialog.frameProperties.disposalMethod = GIF metoda uklanjanja
dialog.frameProperties.duration = Trajanje

dialog.htmlBrowser.back = Natrag
dialog.htmlBrowser.forward = Naprijed
dialog.htmlBrowser.home = Početna
dialog.htmlBrowser.loading = Učitavanje
dialog.htmlBrowser.nextMatch = Sljedeće podudaranje
dialog.htmlBrowser.prevMatch = Prethodno podudaranje

dialog.iclFormat.title = Odaberi ICL format

dialog.iconEditor.frameList.duration_ms = trajanje: {} ms
dialog.iconEditor.frameList.itemStatusTip = Okvir {index} od {total}
dialog.iconEditor.frameList.statusTip = Popis okvira

dialog.iconEditor.layerList.itemStatusTip = "{name}": sloj {index} od {total}, {visibility}, prozirnost: {opacity}, način miješanja: {blendMode}
dialog.iconEditor.layerList.statusTip = Popis slojeva

dialog.iconEditor.nodes = {} čvorova

dialog.iconEditor.pageList.dpi = {} DPI
dialog.iconEditor.pageList.itemStatusTip = Stranica {index}/{total}, veličina: {width} x {height} piksela
dialog.iconEditor.pageList.statusTip = Lista stranica (formati ikona)

dialog.iconEditor.togglePages = Sakrij/pokaži popis stranica
dialog.iconEditor.zoomMenu = Povećanje

dialog.insertText.alignCenter = Centrirano
dialog.insertText.alignJustify = Obostrano poravnanje
dialog.insertText.alignLeft = Lijevo
dialog.insertText.alignRight = Desno
dialog.insertText.bold = Podebljano
dialog.insertText.bullets = Grafičke oznake
dialog.insertText.editText = Uredi tekst
dialog.insertText.face = Lice fonta
dialog.insertText.insertText = Umetni tekst
dialog.insertText.italic = Kurziv
dialog.insertText.moreOptions = Više opcija
dialog.insertText.mustWrap = Nije moguće onemogućiti automatski prijelom riječi jer tekst sadrži centrirane ili desno poravnate odlomke.
dialog.insertText.numbering = Numeriranje
dialog.insertText.strikeOut = Precrtano
dialog.insertText.subscript = Indeks
dialog.insertText.superscript = Eksponent
dialog.insertText.underline = Podvučeno
dialog.insertText.wordWrap = Prijelom riječi

dialog.key.pressShortcut = Pritisni prečac

dialog.keyboardShortcuts.addShortcut = Dodaj prečac
dialog.keyboardShortcuts.noShortcut = Nema prečaca
dialog.keyboardShortcuts.removeShortcuts = Ukloni prečace
dialog.keyboardShortcuts.replaceShortcuts = Zamijeni prečace

dialog.layerProperties.blendMode = Način miješanja
dialog.layerProperties.name = Naziv
dialog.layerProperties.visible = Vidljiv

dialog.libraryEditor.folder = Izaberite mapu za izvučene datoteke

dialog.libraryEditor.resourceList.statusTip = Uređivač biblioteke

dialog.logViewer.title = Zapisnik

dialog.metadata.author = Autor
dialog.metadata.clearAniMetadata = Očisti ANI metapodatke
dialog.metadata.clearExif = Očisti Exif za stranicu #{index}
dialog.metadata.clearPngMetadata = Očisti PNG metapodatke
dialog.metadata.comments = Komentari
dialog.metadata.copyright = Autorska prava
dialog.metadata.creationTime = Vrijeme stvaranja
dialog.metadata.description = Opis
dialog.metadata.disclaimer = Odricanje odgovornosti
dialog.metadata.exifSupport = Puna Exif podrška: {fullFileTypes}. Djelomična podrška: {partialFileTypes}. Podržan je samo DPI: {dpiFileTypes}.
dialog.metadata.loopCount = Broj ponavljanja (0 = neograničeno)
dialog.metadata.nominalSize = Nominalna veličina (XCursor)
dialog.metadata.nominalSizeHint = Samo za X11 (Linux) pokazivače miša
dialog.metadata.page = Stranica
dialog.metadata.pageWithIndex = Stranica #{index}
dialog.metadata.sourceDevice = Izvorni uređaj
dialog.metadata.title = Naslov
dialog.metadata.type = Za {} datoteke
dialog.metadata.warning = Upozorenje

dialog.morph.kernelShape = Oblik jezgre

dialog.notifications.caption = Obavijesti

dialog.pageProperties.captionNewPage = Nova stranica
dialog.pageProperties.captionPageProp = Svojstva stranice
dialog.pageProperties.colorDepth = Dubina boje

dialog.pageProperties.colorDepth.automatic = Automatski

dialog.pageProperties.createFromSelected = Napravi od odabrane stranice
dialog.pageProperties.crop = Izreži
dialog.pageProperties.customSize = Prilagođena veličina
dialog.pageProperties.ditherMethod = Metoda rastriranja
dialog.pageProperties.dpi = DPI stranice (0 = koristi DPI dokumenta)
dialog.pageProperties.imageAnchors = Sidra slike
dialog.pageProperties.other = Drugo
dialog.pageProperties.retinaHint = Označava da je ova ICNS stranica optimizirana za Retina zaslone

dialog.pageProperties.size.apple = Apple
dialog.pageProperties.size.huge = ogromno
dialog.pageProperties.size.large = veliko
dialog.pageProperties.size.medium = srednje
dialog.pageProperties.size.small = malo
dialog.pageProperties.size.smallest = najmanje
dialog.pageProperties.size.toolbar = alatna traka

dialog.pageProperties.sizeAndColor = Veličina i boja
dialog.pageProperties.square = Kvadrat
dialog.pageProperties.stretch = Rastegni
dialog.pageProperties.whenResizing = Metoda promjene veličine

dialog.preferences.animateNotifications = Animiraj obavijesti
dialog.preferences.brushCursorEnabled = Omogući pokazivač kista
dialog.preferences.cellGridColors = Boje mreže ćelija
dialog.preferences.centerLinesColors = Boje središnjih linija
dialog.preferences.dvm = Način prikaza Otvori/Spremi dijaloga
dialog.preferences.editableSelectionOutlineColors = Boje obruba uređivačkog odabira
dialog.preferences.editorBackgroundColor = Boja pozadine uređivača
dialog.preferences.ensurePastedFragmentIsVisible = Osiguraj da je zalijepljeni fragment vidljiv
dialog.preferences.fileAssoc = Asociranje sa datotekama

dialog.preferences.fileAssoc.howTo.preamble = Novije verzije Windowsa ne podržavaju automatsko postavljanje asocijacija datoteka od strane aplikacija. Za povezivanje/odvajanje tipova datoteka s Greenfish Icon Editor Pro:
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win10 = <ul><li>Otvorite <em>Postavke</em>.</li><li>Potražite <em>Zadane aplikacije</em>.</li><li>Pomaknite se prema dolje i odaberite <em>Postavi zadane vrijednosti po aplikaciji</em>.</li><li>Odaberite <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Postavite asocijacije datoteka jednu po jednu.</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win11 = <ul><li>Otvorite <em>Postavke</em>.</li><li>Odaberite <em>Aplikacije</em> u lijevom oknu.</li><li>Odaberite <em>Zadane aplikacije</em> u desnom oknu.</li><li>Kliknite na <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Postavite asocijacije datoteka jednu po jednu.</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win7_and_8 = <ul><li>Otvorite <em>Upravljačku ploču</em>.</li><li>Kliknite na <em>Programi</em> (kategorijski prikaz) ili <em>Zadani programi</em> (prikaz ikona).</li><li>Odaberite <em>Postavite zadane programe</em>.</li><li>Odaberite <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Odaberite ili <em>Postavi ovaj program kao zadani</em> ili <em>Odaberi zadane postavke za ovaj program</em>.</li></ul>

dialog.preferences.floatingSelectionOutlineColors = Boje obruba plutajućeg odabira
dialog.preferences.floatingSelectionResizeKnobColor = Boja ručice za promjenu veličine plutajućeg odabira
dialog.preferences.floatingSelectionRotateKnobColor = Boja ručice za rotaciju plutajućeg odabira
dialog.preferences.gammaCorrect = Renderiranje s korekcijom game
dialog.preferences.hatchAdjustToGrid = Prilagodi šahovnicu prozirnosti mreži piksela
dialog.preferences.hatchBlockSize = Veličina bloka šahovnice prozirnosti
dialog.preferences.hatchColors = Boje šahovnice prozirnosti
dialog.preferences.hatchDrawUnderLayerThumbnail = Nacrtaj šahovnicu prozirnosti ispod sličica slojeva
dialog.preferences.imageFrameFocusedColor = Boja fokusiranog okvira slike
dialog.preferences.imageFrameUnfocusedColor = Boja nefokusiranog okvira slike
dialog.preferences.misc = Razno
dialog.preferences.mwa = Radnja izvršena okretanjem točkica na mišu
dialog.preferences.newSelectionMaskOutlineColors = Boje obruba nove selekcijske maske
dialog.preferences.notificationSound = Reproduciraj zvuk pri prikazu obavijesti
dialog.preferences.pasteBehavior = Ponašanje pri lijepljenju
dialog.preferences.pixelGridColors = Boje mreže piksela
dialog.preferences.pixelGridMinZoom = Min. zoom mreže piksela
dialog.preferences.requireDraggingToSelect = Odabir pravokutnika/Odabir elipse/Laso: poništi odabir ako se klikne bez povlačenja
dialog.preferences.saveToolSettings = Postavke alata spremanja između sesija
dialog.preferences.selectionOutlineSegmentSize = Veličina segmenta obruba odabira
dialog.preferences.shapeKnobInnerColor = Unutarnja boja ručice oblika
dialog.preferences.shapeKnobOuterColor = Vanjska boja ručice oblika

dialog.print.allPages = Sve stranice
dialog.print.caption = Naziv
dialog.print.copies = Kopije
dialog.print.range = Raspon
dialog.print.zoom = Povećavanje (%)

dialog.resourceProperties.langCustom = Prilagođeni ID jezika
dialog.resourceProperties.langNeutral = Jezično neutralno
dialog.resourceProperties.language = Jezik
dialog.resourceProperties.name = Naziv
dialog.resourceProperties.type = Tip

dialog.saveOptions.lossless = Bez gubitka
dialog.saveOptions.psnrHint = Omjer vršnog signala i šuma
dialog.saveOptions.quality = Kvaliteta
dialog.saveOptions.targaCompression = Targa kompresija
dialog.saveOptions.tiffCompression = TIFF kompresija
dialog.saveOptions.title = Opcije spremanja
dialog.saveOptions.uncompressed = Nekomprimirano
dialog.saveOptions.xpmId = XPM Id

dialog.scripting.compiled = Skripta je uspješno kompilirana!
dialog.scripting.compileFailed = Kompilacija nije uspjela!
dialog.scripting.compilingScript = Kompiliranje skripte
dialog.scripting.console = Konzola
dialog.scripting.running = Izvršavanje
dialog.scripting.runningScript = Izvršavanje skripte
dialog.scripting.terminated = Skripta je prekinuta.
dialog.scripting.title = GFIE Skriptiranje
dialog.scripting.warning = Skripte mogu uzrokovati pad GFIE-a, pristupiti vašem tvrdom disku, pristupiti internetu i učiniti mnogo više, što može dovesti do potencijalnog gubitka podataka i privatnosti. Pokretanjem skripti izjavljujete da ste odgovorni za bilo kakvu štetu koju te skripte mogu nanijeti vama ili drugima.

dialog.svgOpenOptions.defaultSize = Zadana veličina: {}
dialog.svgOpenOptions.sizesToRender = Veličine za renderiranje
dialog.svgOpenOptions.svgOptions = SVG opcije
dialog.svgOpenOptions.svgSize = SVG veličina
dialog.svgOpenOptions.unspecified = Neodređeno

dialog.test.9patch = 9-patch (Android gumb)
dialog.test.bgrDefault = Uobičajena pozadina
dialog.test.bgrLoad = Učitaj pozadinu
dialog.test.clearScribble = Očisti škrabotinu
dialog.test.cursor = Pokazivač
dialog.test.lighting = Osvjetljenje
dialog.test.moveOverImage = Postavi strelicu preko slike ispod
dialog.test.not9patch = Ova slika ne može se tumačiti kao 9-patch slika.
dialog.test.objLoad = Učitaj 3D objekt
dialog.test.redraw9patch = Ponovno nacrtaj testnu 9-patch sliku
dialog.test.texture3d = 3D tekstura
dialog.test.textureMultiplier = Množitelj teksture

dialog.toolBehaviour.brushShape = Oblik četke
dialog.toolBehaviour.brushSize = Veličina cetke
dialog.toolBehaviour.contiguous = Povezano
dialog.toolBehaviour.cropAllowExpansion = Dozvoli izrezivanje koje proširuje sliku (dodaje prozirna područja)
dialog.toolBehaviour.dither = Rastriranje
dialog.toolBehaviour.eraserStrength = Snaga gumice
dialog.toolBehaviour.eyedropperBack = Kapaljka se vraća na prošli alat
dialog.toolBehaviour.gConical = Stožast gradijent
dialog.toolBehaviour.gLinear = Linearni gradijent
dialog.toolBehaviour.gRadial = Radijalni gradijent
dialog.toolBehaviour.gradientRepetition = Ponavljanje
dialog.toolBehaviour.gradientShape = Oblik
dialog.toolBehaviour.gSpiral = Spiralni gradijent
dialog.toolBehaviour.interpolation = Interpolacija
dialog.toolBehaviour.lineWidth = Debljina crte
dialog.toolBehaviour.modeColor = Mod boje
dialog.toolBehaviour.modeTransparency = Mod prozirnosti
dialog.toolBehaviour.pattern = Uzorak
dialog.toolBehaviour.perspectiveMove = 3D pomak
dialog.toolBehaviour.repAsym = Asimetričko ponavljanje
dialog.toolBehaviour.repNone = Bez ponavljanja
dialog.toolBehaviour.repSym = Simetričko ponavljanje
dialog.toolBehaviour.retouchMode = Mod retuširanja
dialog.toolBehaviour.sampleAllLayers = Uzorkuj sve slojeve
dialog.toolBehaviour.shapeFilled = Ispuna
dialog.toolBehaviour.shapeFramed = Obrub
dialog.toolBehaviour.shapeFramedAndFilled = Obrub i ispuna
dialog.toolBehaviour.shapeStyle = Stil oblika
dialog.toolBehaviour.sprayRate = Brzina raspršivanja
dialog.toolBehaviour.tolerance = Čarobni štapić/Ponovno bojanje/Tolerancija kantice

dialog.transformSelection.alignToImage = Poravnaj odabir sa slikom
dialog.transformSelection.alignToImageHelp = Pomakni odabir u sredinu, kut ili rub slike.
dialog.transformSelection.pitch = Nagib
dialog.transformSelection.pitchHint = Elevacija, u stupnjevima. Zadano: 0
dialog.transformSelection.pixels = pikseli
dialog.transformSelection.rectify = Poravnaj
dialog.transformSelection.roll = Valjanje
dialog.transformSelection.rollHint = Kut 2D rotacije, u stupnjevima. Zadano: 0
dialog.transformSelection.rotateDistort = Rotiraj i izobliči
dialog.transformSelection.yaw = Skretanje
dialog.transformSelection.yawHint = Horizontalno pomicanje, u stupnjevima. Zadano: 0
dialog.transformSelection.zFlip = Z obrtanje
dialog.transformSelection.zFlipHint = Negiraj element (2,0) u transformacijskoj matrici.
dialog.transformSelection.zPlane = Udaljenost
dialog.transformSelection.zPlaneHint = Z udaljenost objekta od kamere

enum.appleIconUsage.appStore = App Store
enum.appleIconUsage.companionSettings = Postavke popratne aplikacije
enum.appleIconUsage.homeScreenIpad = Početni zaslon (iPad)
enum.appleIconUsage.homeScreenIpadPro = Početni zaslon (iPad Pro)
enum.appleIconUsage.homeScreenIphone = Početni zaslon (iPhone)
enum.appleIconUsage.homeScreenTVOS = Početni zaslon (tvOS)
enum.appleIconUsage.homeScreenWatchOS = Početni zaslon (watchOS)
enum.appleIconUsage.notification = Obavijest
enum.appleIconUsage.notificationCenter = Centar za obavijesti
enum.appleIconUsage.settings = Postavke
enum.appleIconUsage.shortLookNotification = Kratka obavijest
enum.appleIconUsage.spotlight = Spotlight
enum.appleIconUsage.topShelf = Gornja polica
enum.appleIconUsage.topShelfWide = Gornja polica (široka)

enum.appleScaleFactor.classic = 1x (klasično)
enum.appleScaleFactor.retina = 2x (Retina)
enum.appleScaleFactor.superRetina = 3x (Super Retina)

enum.blendMode.behind = Iza
enum.blendMode.colorBurn = Paljenje boje
enum.blendMode.colorDodge = Izbjegavanje boje
enum.blendMode.darken = Potamni
enum.blendMode.darkerColor = Tamnija boja
enum.blendMode.difference = Razlika
enum.blendMode.dissolve = Rastapanje
enum.blendMode.exclusion = Isključivanje
enum.blendMode.hardLight = Tvrdo svjetlo
enum.blendMode.hardMix = Tvrdo miješanje
enum.blendMode.hue = Nijansa
enum.blendMode.hueShift = Pomak nijanse
enum.blendMode.lighten = Posvijetli
enum.blendMode.lighterColor = Svjetlija boja
enum.blendMode.linearBurn = Linearno paljenje
enum.blendMode.linearDodge = Linearno izbjegavanje (Dodavanje)
enum.blendMode.linearLight = Linearno svjetlo
enum.blendMode.mask = Maska
enum.blendMode.multiply = Množenje
enum.blendMode.normal = Normalno
enum.blendMode.overlay = Preklapanje
enum.blendMode.pinLight = Pin svjetlo
enum.blendMode.sat = Zasićenost
enum.blendMode.screen = Zaslon
enum.blendMode.softLight = Meko svjetlo
enum.blendMode.vividLight = Živo svjetlo

enum.borderMode.ignore = Ništa
enum.borderMode.toric = Toričko
enum.borderMode.zero = Prozirno

enum.brushShape.backslash = Povratna kosa crta
enum.brushShape.horiz = Horizontalno
enum.brushShape.rounded = Kružno
enum.brushShape.slash = Kosa crta
enum.brushShape.spray = Sprej
enum.brushShape.square = Oštro
enum.brushShape.vert = Vertikalno

enum.convolvePadding.replicate = Replikacija
enum.convolvePadding.zero = Nula

enum.dialogViewMode.details = Informacije
enum.dialogViewMode.icons = Ikone
enum.dialogViewMode.list = Lista
enum.dialogViewMode.thumbnails = Sličice
enum.dialogViewMode.tiles = Tapete

enum.disposalMethod.leaveInPlace = Ostavi na mjestu
enum.disposalMethod.restoreBackground = Vrati pozadinu
enum.disposalMethod.restorePrevious = Vrati prethodno
enum.disposalMethod.unspecified = Neodređeno

enum.ditherMethod.bayer = Bayer
enum.ditherMethod.floydSteinberg = Floyd-Steinberg
enum.ditherMethod.nearest = Bez rastriranja (Najbliža boja)
enum.ditherMethod.random = Nasumično

enum.fileFormat.all = Sve datoteke
enum.fileFormat.allKnown = Svi poznati tipovi datoteka
enum.fileFormat.ani = Animirane strelice
enum.fileFormat.bmp = Bitmape
enum.fileFormat.cur = Datoteke strelica
enum.fileFormat.dib = Device Independent Bitmap
enum.fileFormat.exec = Sve izvršive datoteke i biblioteke ikona
enum.fileFormat.gfie = GFIE Pro izvorni format
enum.fileFormat.gif = Graphics Interchange Format
enum.fileFormat.icl = Biblioteke ikona
enum.fileFormat.icns = Apple Icon Image Format
enum.fileFormat.ico = Datoteke ikona
enum.fileFormat.j2k = JPEG 2000 sirovi kôd
enum.fileFormat.jp2 = JPEG 2000 spremnik
enum.fileFormat.jpeg = JPEG datoteke
enum.fileFormat.jpeg2000 = JPEG 2000 datoteke
enum.fileFormat.ne = NE (stari 16-bitni Windows izvršni program)
enum.fileFormat.obj3d = Wavefront objekt datoteke
enum.fileFormat.pam = Portable Arbitrary Map
enum.fileFormat.pbm = Portable BitMap (1-bit)
enum.fileFormat.pcx = PCX datoteke
enum.fileFormat.pe = PE (32-bitni Windows Portable Executable)
enum.fileFormat.pgm = Portable GrayMap (8-bit)
enum.fileFormat.png = Portable Network Graphics
enum.fileFormat.pnm = Portable AnyMap (24-bit)
enum.fileFormat.ppm = Portable PixMap (24-bit)
enum.fileFormat.res = Win32 resursne datoteke
enum.fileFormat.rsrc = Macintosh resource forks
enum.fileFormat.rtf = Rich Text Format
enum.fileFormat.svg = Scalable Vector Graphics
enum.fileFormat.swa = Uzorci
enum.fileFormat.tga = Truevision TGA
enum.fileFormat.tiff = Tagged Image File Format
enum.fileFormat.txt = Obični tekst
enum.fileFormat.webp = WebP
enum.fileFormat.xcur = X11 pokazivač miša (XCursor)
enum.fileFormat.xpm = X-Piksmape

enum.interpolation.area = Područje
enum.interpolation.linear = Linearno
enum.interpolation.nearest = Najbliže

enum.kernel.boxBlur = Pravokutno zamućenje
enum.kernel.gaussian0_5 = Gaussovo zamućenje (radijus: 0.5)
enum.kernel.horizontalEdges = Horizontalni rubovi
enum.kernel.identity = Identitet
enum.kernel.laplace = Laplace
enum.kernel.sobelHorizontal = Sobel (horizontalni)
enum.kernel.sobelVertical = Sobel (vertikalni)
enum.kernel.verticalEdges = Vertikalni rubovi

enum.key.alt = Alt
enum.key.ctrl = Ctrl
enum.key.del = Delete
enum.key.enter = Enter
enum.key.shift = Shift

enum.mouseWheelAction.none = Nijedan
enum.mouseWheelAction.scroll = Pomicanje
enum.mouseWheelAction.zoom = Zum

enum.pastePosition.center = Zalijepi na sredinu
enum.pastePosition.centerHelp = Uvijek zalijepi sadržaj u sredinu trenutačne slike.
enum.pastePosition.original = Zadrži izvornu lokaciju
enum.pastePosition.originalHelp = Zalijepi na izvorno mjesto kopiranja. Možda neće biti vidljivo ako se veličina slike razlikuje.
enum.pastePosition.topLeft = Zalijepi u gornji lijevi kut
enum.pastePosition.topLeftHelp = Uvijek zalijepi na (0,0) trenutačne slike.

enum.pixelFormat.16Colors = 16 boja
enum.pixelFormat.1Bit = 1-bit
enum.pixelFormat.24Bit = 24-bita
enum.pixelFormat.256Colors = 256 boja
enum.pixelFormat.32Bit = 32-bita

enum.printRange.currentFrame = Trenutni okvir
enum.printRange.currentPage = Trenutna stranica
enum.printRange.wholeDocument = Cijeli dokument

enum.resourceType.ani = Animirani pokazivač
enum.resourceType.bitmap = Bitmap
enum.resourceType.cursor = Pokazivač
enum.resourceType.icon = Ikona

enum.retouchMode.blur = Zamrljanost
enum.retouchMode.burn = Otopi
enum.retouchMode.dodge = Zamrljaj
enum.retouchMode.hue = Nijansa
enum.retouchMode.sharpen = Izoštri
enum.retouchMode.sponge = Spužva

enum.tool.brush = četka
enum.tool.bucket = Punjenje kantice
enum.tool.crop = Isjeci
enum.tool.ellipse = Elipsa
enum.tool.eraser = Gumica
enum.tool.eyedropper = Kapaljka
enum.tool.gradient = Punjenje gradientom
enum.tool.helpSelect = Ctrl: oduzmi, Shift: dodaj, Shift+Ctrl: presjek
enum.tool.helpTransform = Ctrl: zadrži omjer, Shift: napredna transformacija
enum.tool.hotspot = Podesi hotspot
enum.tool.lasso = Laso
enum.tool.line = Crta
enum.tool.none = Ništa
enum.tool.pencil = Olovka
enum.tool.recolor = Ponovno bojenje
enum.tool.rect = Pravokutnik
enum.tool.retouch = Retuširanje
enum.tool.selEllipse = Eliptični oblik odabira
enum.tool.selPencil = Odabir olovkom
enum.tool.selRect = Pravokutni oblik odabira
enum.tool.text = Tekst
enum.tool.transform = Transformacija
enum.tool.wand = Magični štapić

exif.compositeImage.capturedWhenShooting = Snimljeno tijekom fotografiranja
exif.compositeImage.general = Općenito
exif.compositeImage.nonComposite = Nije kompozitna slika

exif.contrast.hard = Jako
exif.contrast.normal = Normalno
exif.contrast.soft = Meko

exif.dataDesc.binary = {n} bajtova
exif.dataDesc.table = Tablica {nRows}x{nCols}

exif.exifMetadata = Exif metapodaci

exif.exposureMode.auto = Automatski
exif.exposureMode.autoBracket = Automatski bracketing
exif.exposureMode.manual = Ručno

exif.exposureProgram.action = Akcija
exif.exposureProgram.aperturePriority = Prioritet blende
exif.exposureProgram.creative = Kreativno
exif.exposureProgram.landscape = Pejzaž
exif.exposureProgram.manual = Ručno
exif.exposureProgram.normal = Normalno
exif.exposureProgram.portrait = Portret
exif.exposureProgram.shutterPriority = Prioritet zatvarača

exif.fileSource.dsc = Digitalni fotoaparat
exif.fileSource.reflexScanner = Refleksni skener
exif.fileSource.transparentScanner = Transparentni skener

exif.flashMode.auto = Automatski
exif.flashMode.off = Isključeno
exif.flashMode.on = Uključeno

exif.gainControl.highGainDown = Jako pojačanje dolje
exif.gainControl.highGainUp = Jako pojačanje gore
exif.gainControl.lowGainDown = Slabo pojačanje dolje
exif.gainControl.lowGainUp = Slabo pojačanje gore
exif.gainControl.none = Ništa

exif.gpsMeasureMode.2d = 2D
exif.gpsMeasureMode.3d = 3D

exif.gpsStatus.invalid = Nevažeće
exif.gpsStatus.valid = Važeće

exif.gpsTrackRef.magneticNorth = Magnetski sjever
exif.gpsTrackRef.trueNorth = Pravi sjever

exif.lightSource.cloudyWeather = Oblačno vrijeme
exif.lightSource.coolWhiteFluorescent = Hladno bijelo
exif.lightSource.daylight = Dnevno svjetlo
exif.lightSource.daylightFluorescent = Fluorescentno dnevno svjetlo
exif.lightSource.dayWhiteFluorescent = Dnevno bijelo
exif.lightSource.fineWeather = Lijepo vrijeme
exif.lightSource.flash = Bljeskalica
exif.lightSource.fluorescent = Fluorescentno
exif.lightSource.isoStudioTungsten = ISO studijsko volfram svjetlo
exif.lightSource.shade = Sjena
exif.lightSource.standardLightA = Standardno svjetlo A
exif.lightSource.standardLightB = Standardno svjetlo B
exif.lightSource.standardLightC = Standardno svjetlo C
exif.lightSource.tungsten = Žarulja sa žarnom niti
exif.lightSource.warmWhiteFluorescent = Topla bijela
exif.lightSource.whiteFluorescent = Neutralna bijela

exif.meteringMode.average = Prosječno
exif.meteringMode.centerWeightedAverage = Središnje težinski prosjek
exif.meteringMode.multiSpot = Više točaka
exif.meteringMode.partial = Djelomično
exif.meteringMode.pattern = Uzorak
exif.meteringMode.spot = Točka

exif.noData = (Nema podataka)
exif.other = Ostalo

exif.saturation.high = Visoka
exif.saturation.low = Niska
exif.saturation.normal = Normalna

exif.sceneCaptureType.landscape = Pejzaž
exif.sceneCaptureType.nightScene = Noćni prizor
exif.sceneCaptureType.portrait = Portret
exif.sceneCaptureType.standard = Standardno

exif.sensingMethod.colorSeqArea = Senzor za sekvencijalno područje boje
exif.sensingMethod.colorSeqLinear = Linearni senzor za sekvencijalne boje
exif.sensingMethod.oneChipColorArea = Jednočipni senzor za područje boje
exif.sensingMethod.threeChipColorArea = Tročipni senzor za područje boje
exif.sensingMethod.trilinear = Trilinearni senzor
exif.sensingMethod.twoChipColorArea = Dvočipni senzor za područje boje

exif.sensitivityType.iso = ISO brzina
exif.sensitivityType.rei = Preporučeni indeks ekspozicije (REI)
exif.sensitivityType.reiAndIso = REI i ISO
exif.sensitivityType.sos = Standardna izlazna osjetljivost (SOS)
exif.sensitivityType.sosAndIso = SOS i ISO
exif.sensitivityType.sosAndRei = SOS i REI
exif.sensitivityType.sosAndReiAndIso = SOS, REI i ISO

exif.sharpness.hard = Tvrdo
exif.sharpness.normal = Normalno
exif.sharpness.soft = Meko

exif.subjectArea.centerX = Centar X
exif.subjectArea.centerY = Centar Y
exif.subjectArea.circle = Krug
exif.subjectArea.diameter = Promjer
exif.subjectArea.point = Točka
exif.subjectArea.rect = Pravokutnik
exif.subjectArea.shape = Oblik

exif.subjectDistanceRange.closeView = Bliski pogled
exif.subjectDistanceRange.distantView = Udaljeni pogled
exif.subjectDistanceRange.macro = Makro

exif.tag.acceleration = Ubrzanje
exif.tag.aperture = Vrijednost otvora blende
exif.tag.artist = Umjetnik
exif.tag.bodySerialNumber = Serijski broj tijela fotoaparata
exif.tag.brightness = Svjetlina
exif.tag.cameraElevationAngle = Kut nagiba fotoaparata
exif.tag.cameraOwnerName = Ime vlasnika fotoaparata
exif.tag.cfaPattern = Uzorak filtera boja (CFA)
exif.tag.compositeImage = Kompozitna slika
exif.tag.contrast = Kontrast
exif.tag.copyright = Autorsko pravo
exif.tag.customRendered = Prilagođeno renderiranje
exif.tag.dateTimeDigitized = Slika digitalizirana
exif.tag.dateTimeOriginal = Slika snimljena
exif.tag.deviceSettingDescription = Opis postavki uređaja
exif.tag.digitalZoomRatio = Omjer digitalnog zuma (0 = bez digitalnog zuma)
exif.tag.editorCopyright = Autorsko pravo urednika
exif.tag.exposureBias = Odstupanje ekspozicije
exif.tag.exposureIndex = Indeks ekspozicije
exif.tag.exposureMode = Način ekspozicije
exif.tag.exposureProgram = Program ekspozicije
exif.tag.exposureTime = Vrijeme ekspozicije
exif.tag.exposureTimes = Vremena ekspozicije
exif.tag.fileSource = Izvor datoteke
exif.tag.flash = Informacije o bljeskalici
exif.tag.flashEnergy = Energija bljeskalice
exif.tag.flashFired = Aktivirana
exif.tag.flashFunctionPresent = Prisutna funkcija bljeskalice
exif.tag.flashMode = Način rada bljeskalice
exif.tag.flashStrobeReturnLightDetected = Detektirana povratna svjetlost bljeskalice
exif.tag.fNumber = f-broj
exif.tag.focalLength = Žarišna duljina
exif.tag.focalLengthIn35mmFilm = Žarišna duljina za 35mm film
exif.tag.focalPlaneXDpi = Vodoravni DPI žarišne ravnine
exif.tag.focalPlaneYDpi = Okomiti DPI žarišne ravnine
exif.tag.gainControl = Kontrola pojačanja
exif.tag.gpsAltitude = GPS nadmorska visina
exif.tag.gpsAreaInformation = GPS informacije o području
exif.tag.gpsDateTime = GPS datum i vrijeme
exif.tag.gpsDestBearing = Smjer odredišta
exif.tag.gpsDestBearingRef = Referenca smjera odredišta
exif.tag.gpsDestDistance = Udaljenost odredišta
exif.tag.gpsDestLatitude = GPS geografska širina odredišta
exif.tag.gpsDestLongitude = GPS geografska dužina odredišta
exif.tag.gpsDifferential = Diferencijalni GPS
exif.tag.gpsDop = GPS DOP (razrjeđenje preciznosti)
exif.tag.gpsHPositioningError = GPS pogreška horizontalnog pozicioniranja
exif.tag.gpsImageDirection = GPS smjer slike
exif.tag.gpsImageDirectionRef = GPS referenca smjera slike
exif.tag.gpsLatitude = GPS geografska širina
exif.tag.gpsLongitude = GPS geografska dužina
exif.tag.gpsMapDatum = GPS kartografski datum
exif.tag.gpsMeasureMode = GPS način mjerenja
exif.tag.gpsProcessingMethod = GPS metoda obrade
exif.tag.gpsSatellites = GPS sateliti
exif.tag.gpsSpeed = GPS brzina
exif.tag.gpsStatus = GPS status
exif.tag.gpsTrack = GPS smjer kretanja
exif.tag.gpsTrackRef = GPS referenca smjera kretanja
exif.tag.horizDpi = Horizontalni DPI
exif.tag.humidity = Vlažnost
exif.tag.imageDescription = Opis slike
exif.tag.imageUniqueId = Jedinstveni ID slike
exif.tag.isoSpeed = ISO brzina
exif.tag.isoSpeedLatitudeyyy = ISO brzina širina yyy
exif.tag.isoSpeedLatitudezzz = ISO brzina širina zzz
exif.tag.lensMake = Proizvođač objektiva
exif.tag.lensModel = Model objektiva
exif.tag.lensSerialNumber = Serijski broj objektiva
exif.tag.lensSpec = Specifikacija objektiva
exif.tag.lightSource = Izvor svjetla
exif.tag.make = Proizvođač
exif.tag.makerNote = Bilješka proizvođača
exif.tag.maxExposureTime = Maks. vrijeme ekspozicije
exif.tag.maxExposureTimeUsed = Korišteno maks. vrijeme ekspozicije
exif.tag.maxFocalLength = Maks. žarišna duljina
exif.tag.meteringMode = Način mjerenja
exif.tag.minExposureTime = Min. vrijeme ekspozicije
exif.tag.minExposureTimeUsed = Korišteno min. vrijeme ekspozicije
exif.tag.minFNumber = Najmanji f-broj objektiva
exif.tag.minFNumberForMaxFocalLength = Min. f-broj za maks. žarišnu duljinu
exif.tag.minFNumberForMinFocalLength = Min. f-broj za min. žarišnu duljinu
exif.tag.minFocalLength = Min. žarišna duljina
exif.tag.model = Model
exif.tag.nSequences = Broj sekvenci
exif.tag.optoElectricConversionFunction = Opto-električna konverzijska funkcija
exif.tag.photographerCopyright = Autorsko pravo fotografa
exif.tag.photographicSensitivity = Fotografska osjetljivost
exif.tag.pressure = Tlak
exif.tag.recommendedExposureIndex = Preporučeni indeks ekspozicije (REI)
exif.tag.redEyeReduction = Smanjenje crvenih očiju
exif.tag.relatedSoundFile = Povezana zvučna datoteka
exif.tag.saturation = Zasićenost
exif.tag.sceneCaptureType = Tip snimanja scene
exif.tag.sceneType = Tip scene
exif.tag.sensingMethod = Metoda senzora
exif.tag.sensitivityType = Tip osjetljivosti
exif.tag.sharpness = Oštrina
exif.tag.shutterSpeed = Brzina zatvarača
exif.tag.sourceExposureTimesOfCompositeImage = Vremena ekspozicije izvornih slika
exif.tag.sourceImageNumberOfCompositeImage = Br. izvornih slika za kompozitnu sliku
exif.tag.sourceImageNumberTotal = Ukupan broj izvornih slika
exif.tag.sourceImageNumberUsed = Broj korištenih izvornih slika
exif.tag.spatialFrequencyResponse = Odziv prostorne frekvencije
exif.tag.spectralSensitivity = Spektralna osjetljivost
exif.tag.standardOutputSensitivity = Standardna izlazna osjetljivost (SOS)
exif.tag.subjectArea = Područje subjekta
exif.tag.subjectDistance = Udaljenost subjekta
exif.tag.subjectDistanceRange = Raspon udaljenosti subjekta
exif.tag.subjectLocation = Lokacija subjekta
exif.tag.sumOfExposureTimes = Zbroj vremena ekspozicije
exif.tag.sumOfExposureTimesUsed = Zbroj korištenih vremena ekspozicije
exif.tag.temperature = Temperatura
exif.tag.totalExposurePeriod = Ukupno razdoblje ekspozicije
exif.tag.userComment = Korisnički komentar
exif.tag.vertDpi = Vertikalni DPI
exif.tag.waterDepth = Dubina vode
exif.tag.whiteBalance = Balans bijele
exif.tag.xpKeywords = XP ključne riječi
exif.tag.xpKeywordsTip = Ključne riječi moraju biti odvojene s ";" (točka-zarez)
exif.tag.xpSubject = XP tema

exif.undefined = Nedefinirano

exif.whiteBalanceMode.auto = Automatski
exif.whiteBalanceMode.manual = Ručno

label.alpha = Alfa
label.amount = Količina
label.angleDegrees = Ugao (stepeni)
label.antialias = Antialijas
label.appleScaleFactor = Faktor skaliranja za Mac/iOS
label.applyToAll = Primijeni na sve
label.black = Crna
label.blackMatte = Crna zamućenost
label.blue = Plava
label.blur = Zamrljanost
label.borderMode = Način ruba
label.boxBlur = Kockasta zamrljanost
label.brightness = Svjetloća
label.browseForFolder = Pretraži mapu
label.charAlpha = A
label.charBlack = K
label.charBlue = B
label.charCyan = C
label.charGreen = G
label.charHue = H
label.charMagenta = M
label.charRed = R
label.charSaturation = S
label.charValue = V
label.charYellow = Y
label.color = Boja
label.compact = Kompaktan izgled
label.contrast = Kontrast
label.cyan = Cijan
label.defaultValue = Zadana vrijednost: "{defaultValue}".
label.distance = Udaljenost
label.dpi = DPI
label.exposure = Ekspozicija
label.fileSize = Veličina datoteke
label.filter = Filter
label.gamma = Gama
label.gaussianBlur = Pokretna zamrljanost
label.giveFeedback = Pošalji povratne informacije
label.green = Zelena
label.height = Visina
label.hue = Nijansa
label.hueShift = Promijena nijanse
label.innerGlow = Unutrašnji sjaj
label.intensity = JačinaSnaga
label.keepAspectRatio = Zadrži omjer
label.kind = Vrsta
label.langPack = Jezični paket
label.magenta = Magenta
label.matteColor = Boja zamućenost
label.modified = Izmijenjeno
label.more = više
label.opacity = Providnost
label.outerGlow = Vanjski sjaj
label.percentSign = %
label.pixelsShort = px
label.pngCompressedPage = Bit će PNG-kompresiran kod cuvanja dokumenta kao .ICO/.CUR
label.position = Pozicija
label.radius = Radijus
label.red = Crvena
label.redraw = Nacrtaj ponovno
label.refresh = Osvježi
label.resetToolSettings = Vrati postavke alata "{toolName}" na zadane vrijednosti
label.saturation = Natopljenost
label.size = Veličina
label.threshold = Granica
label.toric = Torus način
label.unitOfMeasurement = Jedinica
label.untitled = Neimenovano
label.value = Vrijednost
label.whiteMatte = Bijela zamućenost
label.width = Širina
label.yellow = Žuta

layer.background = Pozadina
layer.floatingSel = Plutajući odabir
layer.hidden = skriveno
layer.layer = Sloj
layer.visible = vidljivo

menu.edit = Uređivanje

menu.edit.cantRedo = Nemoguće ponoviti
menu.edit.cantUndo = Nemoguće poništiti
menu.edit.copy = Kopiraj
menu.edit.cropToSelection = Izreži prema odabiru
menu.edit.cropTransparency = Isjeci prozirne dijelove
menu.edit.cut = Izreži
menu.edit.delete = Izbriši
menu.edit.flipHoriz = Okreni horizontalno
menu.edit.flipVert = Okreni vertikalno
menu.edit.paste = Zalijepi
menu.edit.pasteDoc = Zalijepi kao novi dokument
menu.edit.pasteFrame = Zalijepi kao novi okvir
menu.edit.pastePage = Zalijepi kao Nova Stranica
menu.edit.redo = Ponovi
menu.edit.rotate180 = Okreni za 180°
menu.edit.rotateLeft = Okreni za 90° lijevo
menu.edit.rotateRight = Okreni za 90° desno
menu.edit.selAll = Odaberi sve
menu.edit.selInvert = Preokreni odabrano
menu.edit.selLoad = Ucitaj odabranu masku
menu.edit.selNone = Odaberi ništa
menu.edit.selSave = Spremi odabranu masku
menu.edit.selTransform = Transformiraj odabrano
menu.edit.transform = Transformiraj
menu.edit.undo = Poništi

menu.file = Datoteka

menu.file.batchConvert = Grupno konvertirane datoteke
menu.file.close = Zatvori
menu.file.closeAll = Zatvori sve
menu.file.closeOthers = Zatvori ostale
menu.file.exit = Izađi
menu.file.exportAndroid = Izvezi Android drawable
menu.file.exportXcodeAppIconSet = Izvezi Xcode skup ikona aplikacije
menu.file.loadText = Učitaj tekst
menu.file.metadata = Metapodaci
menu.file.newGraphic = Novi grafički dokument
menu.file.newLibrary = Nova biblioteka
menu.file.open = Otvori
menu.file.openScript = Otvori skriptu
menu.file.print = Ispiši
menu.file.recentFiles = Nedavne datoteke
menu.file.revert = Vrati
menu.file.rfClear = Obriši listu
menu.file.save = Spremi
menu.file.saveAll = Spremi sve
menu.file.saveAs = Spremi kao
menu.file.saveCopy = Spremi kopiju
menu.file.saveScript = Spremi skriptu
menu.file.saveScriptAs = Spremi skriptu kao
menu.file.saveText = Spremi tekst

menu.filters = Filteri

menu.filters.average = Prosječno
menu.filters.bevel = Nagib
menu.filters.blurCustom = Prilagodi zamrljanost
menu.filters.blurMore = Dodaj zamrljanost
menu.filters.blurSoft = Meka zamrljanost
menu.filters.closing = Zatvaranje
menu.filters.colorize = Oboji
menu.filters.convolve = Konvolucija
menu.filters.dropShadow = Dodaj sjenu
menu.filters.exposure = Izloženost
menu.filters.formulae = RGB Formula
menu.filters.glow = Sjaj
menu.filters.grayscale = Crno-Bijelo
menu.filters.hs = Nijansa
menu.filters.invert = Preokreni
menu.filters.max = Maksimum (dilatiraj)
menu.filters.median = Medijan
menu.filters.min = Minimum (erodiraj)
menu.filters.morph = Morfologija
menu.filters.opacity = Prozirnost
menu.filters.opening = Otvaranje
menu.filters.paintContour = Obris boje
menu.filters.removeMatte = Ukloni zamućenost
menu.filters.rgb = RGB kanali
menu.filters.scripting = Skriptiranje
menu.filters.sharpen = Zaoštri
menu.filters.solarize = Solariziraj
menu.filters.unsharpMask = Otupi masku

menu.frames = Okviri

menu.frames.delete = Izbriši okvir
menu.frames.duplicate = Dupliciraj okvir
menu.frames.export = Izvezi okvir
menu.frames.exportAll = Izvezi sve okvire
menu.frames.gifToKeyframes = Pretvori GIF okvire u ključne okvire
menu.frames.import = Uvezi okvire
menu.frames.new = Novi okvir
menu.frames.prop = Svojstva okvira
menu.frames.uniformRate = Primjeni brzinu sličice na sve

menu.help = Pomoć

menu.help.about = O programu
menu.help.bugReport = Prijava greške
menu.help.contents = Sadržaj
menu.help.donate = Doniraj
menu.help.homepage = Web stranica
menu.help.support = Online podrška
menu.help.whatsThis = Što je ovo?

menu.icon = Ikona

menu.icon.createAndroid = Stvori Android drawable iz slike
menu.icon.createANI = Stvori animirani pokazivač iz animacije
menu.icon.createIOS = Generiraj iOS ikonu iz slike
menu.icon.createMac = Stvori Mac ikonu iz slike
menu.icon.createTVOS = Generiraj tvOS ikonu iz slike
menu.icon.createWatchOS = Generiraj watchOS ikonu iz slike
menu.icon.createWin = Stvori Windows ikonu iz slike
menu.icon.test = Test

menu.layers = Slojevi

menu.layers.delete = Izbriši sloj
menu.layers.duplicate = Dupliciraj sloj
menu.layers.flatten = Splošti sliku
menu.layers.fromSel = Stvori sloj iz odabira
menu.layers.mergeSelected = Spoji odabrano
menu.layers.mergeVisible = Spoji vidljivo
menu.layers.new = Novi sloj
menu.layers.prop = Svojstva sloja
menu.layers.whiteBackground = Dodaj bijeli pozadinski sloj

menu.library = Library

menu.library.add = Dodaj izvore
menu.library.extractEdit = Izvuci i uredi
menu.library.extractSave = Izvuci i spremi
menu.library.prop = Svojstva izvora
menu.library.remove = Ukloni izvore
menu.library.replace = Nadoknadi izvore

menu.pages = Stranice

menu.pages.delete = Obriši stranicu
menu.pages.duplicate = Dupliciraj stranicu
menu.pages.export = Izvezi stranicu
menu.pages.exportAll = Izvezi sve stranice
menu.pages.import = Uvezi stranice
menu.pages.new = Nova stranica
menu.pages.prop = Svojstva stranice

menu.run = Pokreni

menu.run.run = Pokreni
menu.run.stop = Zaustavi

menu.settings = Postavke

menu.settings.keyboardShortcuts = Prečaci tipkovnice
menu.settings.language = Jezik
menu.settings.preferences = Preference

menu.tab.copyFilename = Kopiraj naziv datoteke u međuspremnik
menu.tab.copyFolder = Kopiraj mapu u međuspremnik
menu.tab.copyFullPath = Kopiraj punu putanju u međuspremnik
menu.tab.last = Posljednja kartica
menu.tab.next = Sljedeća kartica
menu.tab.openFolder = Otvori sadržavajuću mapu
menu.tab.openFolderCmd = Otvori sadržavajuću mapu u naredbenom retku
menu.tab.prev = Prethodna kartica
menu.tab.select = Odaberi karticu

menu.view = Prikaz

menu.view.100Percent = 100%
menu.view.alwaysOnTop = Uvijek na vrhu
menu.view.cellGrid = Mreža ćelija
menu.view.centerLines = Središnje crte
menu.view.colorPicker = Odabirač boja
menu.view.fitWindow = Podesi prema prozoru
menu.view.frames = Lista okvira
menu.view.grid = Mreža
menu.view.layers = Slojevi
menu.view.pages = Popis stranica
menu.view.panelLeft = Lijevi panel
menu.view.panelRight = Desni panel
menu.view.setZoom = Postavi uvećanje
menu.view.startupScreen = Početni zaslon
menu.view.toolbar = Alatna traka
menu.view.toolBehavior = Karakteristike alata
menu.view.zoomIn = Povećaj
menu.view.zoomOut = Smanji

message.aborted = Prekinuto
message.addFiles = Dodajte još datoteka na list
message.alreadyOpen = "{filename}" već otvoren
message.confirmation = Potvrda
message.confirmBatchConvert = Želite li pokrenuti pretvorbu?
message.confirmDestroyExe = Ikone/pokazivači ne mogu se lako zamijeniti u ovoj izvršnoj datoteci ili biblioteci ikona.<br><br>Ako je ovo program ili DLL koji ima druge svrhe osim pohrane ikona, tada će te druge mogućnosti biti uništene tijekom spremanja.<br>Ako je ova datoteka samo biblioteka ikona, tada se vjerojatno neće dogoditi ništa loše.<br><br>Svejedno nastaviti?
message.confirmRemove = Želite li ukloniti izabran(e) detalj(e)?
message.confirmRevert = Sve promjene načinjene u "{filename}" će biti izgubljene i ova operacija se ne može poništiti.<br>Jeste li zaista sigurni da želite nastaviti?
message.confirmStopBatchConvert = Jeste li sigurni da želite zaustaviti posao skupne pretvorbe?
message.cropped = Slika je bila veća nego {width}x{height} i isječena je.<br>Spremanje slike će prouzroćiti gubitak podataka.<br>Koristite Pomoć|Postavke da povećate granicu veličine slike.
message.dataLossInfo = Kako bi ste izbjegli gubitak podataka, spremite dokument u još jednom formatu datoteke.
message.dirNotExist = Direktorij "{filename}" ne postoji
message.dlColorDepth = Neki dijelovi informacije o boji nisu uspješno spremljeni.
message.dlError = Došlo je do nepoznate pogreške tijekom pokušaja spremanja.<br>Dokument nije mogao biti spremljen.
message.dlIcns = Neke stranice nisu mogle biti spremljene zbog ograničenja ICNS formata. Pogledajte odjeljak pomoći o formatima datoteka za više detalja.
message.dlIcnsLoadDropPages = {} stranica nije moglo biti učitano iz ove ICNS datoteke. Ovo je ograničenje GFIE-a.
message.dlLayers = Ovaj format datoteke ne podržava spremanje informacija o slojevima. Slika je spremljena spljoštena.
message.dlMultipage = Ovaj format datoteke ne podržava mogućnost čuvanja više slika u jednoj datoteci.<br>Samo prva strana može biti sačuvana.
message.dlSize256 = Ovaj format datoteke ne podržava spremanje slika veće rezolucije od 256x256 piksela.<br>Ove slike su isjećene.
message.dlTransparency = Ovaj format datoteke ne podržava prozirnost.
message.dontRemindMeAgain = Ne prikazuj ovu poruku ponovno
message.errorFilterOpaque = Ovaj filter nema učinka na potpuno neprozirne slike. Slika treba imati prozirne dijelove da bi filter djelovao.
message.errorICNSCannotSaveAnyPage = ICNS podržava samo skup standardnih veličina stranica i dubina boja. Nijedna stranica u ovom dokumentu ne zadovoljava te kriterije.
message.errorNoTextureCoords = Greška: nisu pronađene koordinate tekstura u navedenom 3D objektu.
message.errorWriteRes = Došlo je do pogreške tijekom pokušaja spremanja promjena u navedene resurse.
message.exportAndroidDuplicateDPI = Postoji više stranica s {dpi} DPI. Samo prva može biti izvezena.
message.exportAndroidError = Savjet: Trenutni dokument vjerojatno nije višestruki DPI Android drawable. Možete stvoriti Android drawable pomoću Ikona|Stvori Android drawable iz slike.
message.exportAndroidNoDpi = DPI vrijednost mora biti među {} za sve stranice.
message.exportAndroidNoTitle = Molimo postavite naslov dokumenta na željeni Android identifikator resursa. (Pogledajte Datoteka|Metapodaci)
message.exportAndroidPromptCreateDrawable = Nije pronađen drawable-* poddirektorij unutar "{folder}". Želite li nastaviti?
message.exportAndroidSelectFolder = Odaberite mapu resursa Android projekta
message.exportedToFolder = Izvezeno u mapu "{folder}".
message.exportXcodeAppIconSetSelectFolder = Odaberi mapu za Xcode skup ikona aplikacije
message.failAccess = Nije moguće pristupiti "{filename}". GFIE možda nema dovoljno dozvola, ili je disk pun.
message.failDetectExeFormat = Nije moguće prepoznati format "{filename}". Datoteka možda nije valjana Windows izvršna datoteka.
message.failMoveToTrash = Nije moguće premjestiti "{filename}" u smeće.
message.failMultipleOpen = Neke datoteke nije bilo moguće otvoriti.
message.failNewFolder = Nije moguće stvoriti mapu "{folder}". GFIE možda nema dozvole za pisanje u ovu mapu ili datoteku, ili je disk pun.
message.failPrint = Ispis nije uspio.
message.failSave = Nije moguće spremiti "{filename}". GFIE možda nema dozvole za pisanje u ovu mapu ili datoteku, ili je disk pun.
message.failSingleOpen = Nije moguće učitati "{filename}".
message.feedbackRequest = Veselimo se vašim povratnim informacijama o Greenfish Icon Editor Pro!
message.filesToCreate = Datoteke za izradu
message.filesToOverwrite = Datoteke za prepisivanje
message.filesToTrash = Datoteke za premještanje u smeće
message.floatingSelOutsideCannotCrop = Odabir je izvan područja slike. Izrezivanje nije moguće.
message.fragmentPastedAtImageCenter = Fragment zalijepljen na sredinu slike
message.fragmentPastedAtImageTopLeftCorner = Fragment zalijepljen u gornji lijevi kut
message.fragmentPastedOutsideVisibleArea = Fragment zalijepljen izvan vidljivog područja
message.ftNoOptions = Odabrani format datoteke ne može se prilagoditi
message.gifAlreadyKeyframes = Svi okviri trenutne stranice imaju metodu odlaganja "Vrati pozadinu". Stoga su već ključni okviri.
message.invalidFileFormat = Datoteka "{filename}" ne podržava format "{format}".<br>Datoteka može biti pokvarena, može imati pogrešni nastavak, ili je neispravan filter određen u Otvori dijaloški okvir.
message.needRestart = Morate ponovno pokrenuti Greenfish Icon Editor Pro kako bi ove promjene stupile na snagu.
message.noLanguagePack = Nisu pronađeni jezični paketi u "{folder}"
message.noLayers = Nema prisutnih slojeva
message.noLayersSelected = Nema odabranih slojeva
message.noSelection = Ništa nije odabrano
message.notAnimationOneFrame = Ova stranica nije animacija jer ima samo jedan okvir.
message.notExist = "{filename}" ne postoji
message.notImageFile = "{filename}" nije slikovna datoteka.
message.nPagesExported = {n} stranica izvezeno
message.overwrite = Želite li prepisati preko "{filename}"?
message.overwriteMultiple = Želite li prepisati sljedeće datoteke?
message.pageSize0 = Greška: fizicka širina stranice ne može biti 0 mm.<br>Odaberite drugi format papira.
message.pasteBehaviorChanged = Ponašanje pri lijepljenju je promijenjeno: fragmenti sada zadržavaju izvorni položaj. Ovo možete promijeniti u {menuItem}.
message.peNotSupported = "{filename}" nije moguće otvoriti jer PE (Portable Executable) format nije podržan na ovoj platformi.
message.programNeeded = {program} je potreban za obradu datoteke "{filename}".<br>Molimo provjerite jesu li potrebne komponente pravilno instalirane.
message.questionGoAheadWithExport = Želite li nastaviti s izvozom?
message.resExist = Drugi resurs s određenim tipom, imenom i jezikom već postoji.<br>Odaberite drugo ime ili jezik.
message.saveChanges = Želite li spremiti promjene u "{filename}"?
message.saveLibraryTab = Molimo prebacite se na karticu "{libraryTabName}" i tamo odaberite "{menuItem}" kako biste spremili svoje promjene.
message.saveNotSupported = "{filename}" nije moguće spremiti jer spremanje datoteka u {format} formatu nije podržano na ovoj platformi.
message.selectFormats = Molimo odaberite jedan ili više formata ikona
message.selectIconDoc = Molimo odaberite dokument ikone
message.selectItem = Molimo odaberite stavku
message.selectItems = Odaberite još detalja
message.selectLayers = Molimo odaberite jedan ili više slojeva
message.selectPages = Odaberite još stranica
message.selectSingleLayer = Molimo odaberite jedan sloj
message.successPrint = Ispis uspješan.
message.successRevert = "{filename}" uspješno ponovno učitan s diska.
message.unknownFileType = Format datoteke "{filename}" se nije mogao automatski odrediti. Ova datoteka ne može biti učitana ili upamćena u Greenfish Icon Editoru Pro ili ima pogrešni nastavak.
message.xcodeExportReminder = Ovaj dokument možete izvesti kao Xcode skup ikona aplikacije putem {menuItem}.

startupScreen.chooseAction = Molimo izaberite radnju za izvršavanje
startupScreen.convert = Grupno konvertirane datoteke slika
startupScreen.convertInfo = Pretvara više datoteka slika u ikone ili u drugi format slike
startupScreen.help = Pomoć
startupScreen.ng = Napravi novi grafički dokument
startupScreen.ngInfo = Izrađuje novu ikonu, strelicu ili animacijski dokument
startupScreen.nl = Napravi novu biblioteku
startupScreen.nlInfo = Izrađuje praznu biblioteku ikona (.ICL) ili resursnu datoteku (.RES)
startupScreen.none = Ne izvršavaj nikakvu akciju
startupScreen.noneInfo = Zatvara početni zaslon
startupScreen.open = Otvori postojeći dokument
startupScreen.openInfo = Otvara datoteku slike, biblioteku ikona ili drugu sliku iz podatkovnog medija
startupScreen.recentInfo = Otvara datoteku koja je nedavno uređen u Greenfish Icon Editoru Pro
startupScreen.show = Uvijek pokaži početni zaslon po pokretanju
startupScreen.testVersionInfo = Ovo je testna verzija Greenfish Icon Editor Pro ({version}). Molimo prijavite greške i dajte povratne informacije {beginBugReportLink}ovdje{endBugReportLink}. Hvala!
startupScreen.welcome = Dobrodošli!

tabBar.scrollLeft = Pomakni lijevo
tabBar.scrollRight = Pomakni desno

timeLeft.aFewSeconds = Preostalo još nekoliko sekundi
timeLeft.hourMinute = Preostalo {hour} h {minute} min
timeLeft.minutes = Preostalo {} minuta
timeLeft.seconds = Preostalo {} sekundi

undo.createFloating = Stvori plutajući odabir
undo.flipRotate = Okretanje/Rotiranje
undo.mergeLayers = Spoji slojeve
undo.moveFrame = Pomakni okvir
undo.moveLayers = Pomakni slojeve
undo.movePage = Pomicanje stranice

warning.aniDifferentDuration = Okvir #{frameIndex} ima različita trajanja na stranicama #{pageIndex1} i #{pageIndex2} što nije dozvoljeno u ANI: {duration1} naspram {duration2} sekundi
warning.aniDifferentFrameCount = Stranice #{pageIndex1} i #{pageIndex2} imaju različit broj okvira što nije dozvoljeno u ANI: {frameCount1} naspram {frameCount2}
warning.badGraphicResource = Nije moguće dekodirati grafički resurs s type="{type}", name="{name}" i language="{language}"
warning.buttonStateDifferentFromDefault = Zadano: {defaultState}. Trenutno: {currentState}.
warning.cannotDecodeMacResource = Nije moguće dekodirati Mac resurs s fourCC="{fourCC}" i id={id}: {message}
warning.cannotFindMacResource = Nije moguće pronaći Mac resurs s fourCC="{fourCC}" i id={id}
warning.cannotReadPage = Nije moguće pročitati stranicu #{pageIndex}: {message}
warning.cannotReadResource = Nije moguće pročitati resurs s type="{type}", name="{name}" i language="{language}"
warning.cannotSaveANIMetadata = Nije moguće spremiti ANI metapodatke u ovaj format datoteke
warning.cannotSaveExif = Stranica #{pageIndex} ima Exif metapodatke koji se ne mogu spremiti u ovaj format datoteke
warning.cannotSaveHotSpot = Stranica #{pageIndex} okvir #{frameIndex} ima vruću točku pokazivača koja se ne može pohraniti u ovom formatu datoteke
warning.cannotSaveLayers = Stranica #{pageIndex} okvir #{frameIndex}: informacije o sloju ne mogu se spremiti u ovaj format datoteke; slika će biti spremljena spljoštena
warning.cannotSaveMultipleFrames = Stranica #{pageIndex} ima više okvira što nije podržano ovim formatom datoteke
warning.cannotSaveMultiplePages = Dokument ima više stranica, ali ovaj format datoteke podržava samo jednu stranicu
warning.cannotSavePNGMetadata = Nije moguće spremiti PNG metapodatke u ovaj format datoteke
warning.cannotWriteFileFormat = Greenfish Icon Editor Pro ne može spremiti {fileFormat}. Ako uređujete ovu datoteku, morat ćete spremiti rezultat u drugom formatu datoteke.
warning.cannotWriteResource = Nije moguće zapisati resurs s type="{type}", name="{name}" i language="{language}": {message}
warning.duplicateMacResource = Postojala su dva ili više resursa s fourCC="{fourCC}" i id={id}. Samo jedan se mogao učitati
warning.duplicateResource = Postojala su dva resursa u učitanoj datoteci s istim type ({type}), name ({name}) i language ({language}). Jedan je preimenovan u {newName}
warning.duplicateSizeAndScaleFactor = Stranica #{pageIndex2} ima istu veličinu ({size}) i faktor skaliranja ({scaleFactor}) kao stranica #{pageIndex1}, te se ne može izvesti
warning.emptyImage = Slika nulte veličine
warning.exifCannotRead = Nije moguće pročitati Exif metapodatke: "{message}"
warning.exifCannotWriteDatetime = Exif oznaka "{tag}": datum i vrijeme nevažeći ili izvan raspona
warning.exifCannotWriteGPSDate = Exif: nije moguće prikazati GPS datum
warning.exifCannotWriteSubsec = Exif oznaka "{tag}": nije moguće prikazati dijelove sekunde ({fracSeconds})
warning.exifEntrySizeNotDivisible = Exif oznaka "{tag}": veličina podataka nije djeljiva s veličinom elementa polja ({elementSize}), skraćeno
warning.exifEntryTooLarge = Exif oznaka "{tag}": veličina podataka ({actual}) prevelika za jedan element ({expected}), skraćeno
warning.exifInvalidOrientation = Exif: nevažeća orijentacija: {orientation}
warning.gfieInvalidValue = GFIE oznaka "{tag}" ima nevažeću vrijednost
warning.gfieMissingTag = GFIE oznaka "{tag}" nedostaje
warning.icnsDifferentMasks = ICNS: dvije stranice od 1/4/8 bita s istom veličinom ({size}) imaju različite maske prozirnosti
warning.icnsDuplicateFormat = ICNS: dvije stranice imaju istu veličinu ({size}), nBits ({nBits}) i Retina zastavicu ({retina})
warning.icnsNonStandardPage = ICNS: nije moguće zapisati stranicu: nedopuštena kombinacija veličine stranice={size}, nBits={nBits} i Mac/iOS faktor skaliranja={scaleFactor}
warning.icnsOnly1BitMask = ICNS: nedostaje {size} 1-bitna slika, dodavanje lažne slike temeljene na masci 4/8-bitnog formata
warning.imageMayBeCorrupt = Slika je možda oštećena: "{message}"

warning.invalidColorFlag.badIndex = neispravan indeks palete
warning.invalidColorFlag.inverted = invertirana boja
warning.invalidColorFlag.multipleTransparent = dvostruka prozirna boja u paleti
warning.invalidColorFlag.nonStandard = neke boje nisu iz standardne palete
warning.invalidColorFlag.notBW = nije crno-bijelo
warning.invalidColorFlag.notGray = nije siva skala
warning.invalidColorFlag.notOpaque = nije potpuno neprozirno
warning.invalidColorFlag.paletteTooLarge = paleta prevelika
warning.invalidColorFlag.translucent = djelomično prozirne boje

warning.invalidColors = Nevažeće boje pronađene pri učitavanju/spremanju slike: {flags}
warning.libjpeg = JPEG upozorenje: {message}
warning.libtiff = TIFF upozorenje (modul: {module}): {message}
warning.neInvalidResourceId = Tip resursa ili ime {id} ne može se zapisati u NE datoteku jer je najmanje 32768. Zapisano je kao niz znakova
warning.noExportablePages = Nema stranica dostupnih za izvoz
warning.nonStandardSizeAndScaleFactor = Stranica #{pageIndex}: veličina slike {size} s faktorom skaliranja {scaleFactor} nije standardna za sve platforme. Bit će izvezena koristeći “univerzalni” idiom
warning.openjpeg = JPEG 2000 upozorenje: {message}
warning.pageTooLarge = Stranica #{pageIndex} prevelika: maks. veličina {maxSize}, stranica je obrezana
warning.renamedDuplicateMacResource = Postojala su dva resursa s fourCC="{fourCC}" i id={id}. Jedan je promijenjen u id={newId}
warning.resourceDataTooSmall = Podaci resursa premali za type={type}, name={name}, language={language}
warning.resourceNameTooLong = Nije moguće spremiti ime resursa "{name}", predugačko. Skraćeno na {newLength} znakova
warning.shouldHaveHotSpot = Stranica #{pageIndex} okvir #{frameIndex} nema definiranu vruću točku pokazivača
warning.tiffCannotReadDirectory = TIFF: nije moguće pročitati direktorij: očekivano {expectedTags} oznaka, pročitano {tagsRead}
warning.tiffCannotReadTagValue = TIFF: nije moguće pročitati vrijednost oznake {tag}: očekivano {expectedSize} bajtova, pročitano {bytesRead}
warning.tooManyResources = Previše resursa s type={type}, nije moguće spremiti ovoliko. Skraćeno s {origCount} na {newCount}
warning.valueDifferentFromDefault = Vrijednost se razlikuje od zadane.
warning.xcodeInvalidSizeForHighScaleFactor = Stranica #{pageIndex} se ne može izvesti jer njezina veličina {size} nije djeljiva s faktorom skaliranja {scaleFactor}. Za {scaleFactor}, veličina slike mora biti djeljiva da bi se izbjegle točke koje nije moguće točno prikazati kao decimalne vrijednosti.
warning.xcurDuplicateNominalSize = Stranice #{savedPageIndex} i #{duplicatePageIndex} imaju istu nominalnu veličinu ({nominalSize}). Stranica #{duplicatePageIndex} nije spremljena

whatsThis.colorPicker.backColor = Ova boja se koristi za crtanje desnom tipkom miša.
whatsThis.colorPicker.default = Odaberi crnu boju za prednji plan i bijelu boju za pozadinu.
whatsThis.colorPicker.foreBackColor = Kliknite za odabir za uređivanje u panelu birača boja. Dvaput kliknite za uređivanje pomoću skočnog dijaloga.
whatsThis.colorPicker.foreColor = Ova boja se koristi za crtanje lijevom tipkom miša.
whatsThis.colorPicker.html = Prihvaća bilo koje standardno CSS ime boje ili heksadecimalnu HTML boju s opcionalnom alfom. Formati poput #RGB, #RRGGBB, #RRRRGGGGBBBB, #RGBA, #RRGGBBAA i #RRRRGGGGBBBBAAAA su svi podržani.<br>Primjer: #ff800080 (djelomično prozirna narančasta).
whatsThis.colorPicker.inverted = Odaberi invertiranu boju kao boju prednjeg plana/pozadine.
whatsThis.colorPicker.swapColors = Zamijeni boje prednjeg plana i pozadine.
whatsThis.colorPicker.swatches = Kliknite lijevom tipkom miša za odabir boje. Desni klik za prikaz izbornika uzoraka, s opcijama poput pohrane trenutno odabrane boje u zadani uzorak, promjene broja uzoraka ili učitavanja/spremanja uzoraka.
whatsThis.colorPicker.transparent = Odaberi prozirnu boju kao boju prednjeg plana/pozadine.

whatsThis.frameList = U GFIE Pro, svaka stranica može imati jedan ili više okvira. Okviri se koriste u animiranim pokazivačima (.ANI) i animiranim GIF-ovima. Napominjemo da animirani pokazivači ponekad imaju više stranica koje odgovaraju različitim veličinama pokazivača, a svaka od tih stranica će zauzvrat imati više okvira koji definiraju animaciju za tu specifičnu veličinu pokazivača.
whatsThis.layerList = Možete konfigurirati vidljivost, način miješanja, naziv i prozirnost za svaki sloj.
whatsThis.pageList = Dokumenti se sastoje od stranica. U kontekstu ikona i pokazivača, stranice odgovaraju formatima ikona s različitim veličinama ili dubinama boje, omogućujući operativnom sustavu da odabere najprikladniji za korisničko sučelje.

whatsThis.tool.adjust = Nakon korištenja ovog alata, oblik se može prilagoditi pomoću ručica. Prebacivanje na drugi alat ili pritisak na Esc sakriva ručice.
whatsThis.tool.brush = Lijeva tipka miša crta bojom prednjeg plana, desna tipka bojom pozadine. Radi kao brisalo ako je odabrana prozirna boja. Ako su dijelovi slike odabrani (npr. alatom "Odaberi pravokutnik"), kist će crtati samo u odabranom području. Oblik, veličina i druge opcije mogu se konfigurirati s kontrolama ispod alatne trake.
whatsThis.tool.bucket = Ispunjava povezana, slično obojena područja bojom prednjeg plana. Desna tipka miša ispunjava bojom pozadine. Pomoću kontrola ispod alatne trake možete konfigurirati toleranciju i treba li alat ispuniti i nepovezana, ali slično obojena područja.
whatsThis.tool.crop = Nakon korištenja alata za obrezivanje, nije potrebno dvaput kliknuti ili pritisnuti Enter da biste primijenili obrezivanje: već je primijenjeno, ali se može prilagoditi ručicama prikazanim u kutovima obrezane slike. Područja uklonjena iz izvorne slike još uvijek su vidljiva s manjom alfom kao pomoć pri prilagodbi. Prebacivanje na drugi alat sakriva ove vodilice za prilagodbu.
whatsThis.tool.ellipse = Crta elipsu samo s obrisom, samo s ispunom, ili s obrisom i ispunom. Desna tipka miša zamjenjuje boje prednjeg plana i pozadine. Ponaša se kao brisalo ako je odabrana prozirna boja.
whatsThis.tool.eraser = Ponaša se kao alat kist, ali zamjenjuje područje prozirnošću, ili smanjuje alfu ako je jačina brisala postavljena na manju vrijednost u panelu postavki alata ispod alatne trake.
whatsThis.tool.eyedropper = Odabire boju prednjeg plana (lijeva tipka miša) ili pozadine (desna tipka miša) sa slike.
whatsThis.tool.gradient = Ispunjava sliku ili odabrana područja prijelazom od boje prednjeg plana do boje pozadine. Desna tipka miša zamjenjuje boje prednjeg plana i pozadine. Oblik gradijenta i druga svojstva mogu se konfigurirati pomoću kontrola ispod alatne trake.
whatsThis.tool.hotspot = Postavlja vruću točku pokazivača, tj. točku gdje se događa klik. To je obično vrh strelice ili središte križa. Klikanje izvan slike uklanja vruću točku. Alat postavlja istu vruću točku za sve okvire trenutne stranice. Ctrl-klik za postavljanje vruće točke samo za trenutni okvir.
whatsThis.tool.lasso = Odabire područje slike okruženo ručno nacrtanom konturom.
whatsThis.tool.line = Crta ravnu liniju od jedne točke do druge. Ponaša se kao brisač ako je odabrana prozirna boja.
whatsThis.tool.pencil = Crta liniju širine 1 piksela koja može biti s anti-aliasing efektom ili bez njega. Može se konfigurirati s kontrolama ispod alatne trake. Lijeva tipka miša crta s bojom prednjeg plana, desna tipka s bojom pozadine. Ponaša se kao brisač ako je odabrana prozirna boja.
whatsThis.tool.recolor = Zamjenjuje boju pozadine bojom prednjeg plana na slici. Tolerancija i druge opcije mogu se konfigurirati s kontrolama ispod alatne trake. Desna tipka miša zamjenjuje boje prednjeg i pozadinskog plana.
whatsThis.tool.rect = Crta pravokutnik samo s obrisom, samo s ispunom, ili s obrisom i ispunom. Desna tipka miša zamjenjuje boje prednjeg i pozadinskog plana. Ponaša se kao brisač ako je odabrana prozirna boja.
whatsThis.tool.retouch = Primjenjuje filtar s kistom. Dostupni filtri: Zamućenje, Izoštravanje, Posvijetli, Potamni, Nijansa, Spužva. Može se konfigurirati s kontrolama ispod alatne trake.
whatsThis.tool.select = Pritiskom tipke Ctrl, Shift ili Shift+Ctrl tijekom korištenja alata, možete oduzeti od odabranog područja, dodati mu ili napraviti presjek s novoodabranim područjem.
whatsThis.tool.selEllipse = Odabire elipsu.
whatsThis.tool.selPencil = Odabire s kistom širine 1 piksela (bez anti-aliasinga).
whatsThis.tool.selRect = Odabire pravokutno područje.
whatsThis.tool.text = Umeće tekst. Tekst se može uređivati nakon umetanja klikom na njega pomoću alata za tekst. Napomena: tekst se više ne može uređivati ako je datoteka spremljena i ponovno učitana, ili ako je alat za transformaciju korišten na umetnutom tekstu.
whatsThis.tool.transform = Odabir se može mijenjati veličinski pomoću plavih ručki, rotirati pomoću crvene ručke ili pomicati. Pritiskom na tipku Shift možete transformirati odabir u perspektivnom načinu, što znači da možete rotirati odabir u 3D prostoru, iskositi ga ili slobodno pomicati pojedine kutove.
whatsThis.tool.wand = Odabire povezano područje sa slično obojenim pikselima. Pomoću kontrola ispod alatne trake možete konfigurirati toleranciju i hoće li alat odabrati i nepovezana ali slično obojena područja.

whatsThis.toolBehaviour.contiguous = Ako je označeno, samo povezani dijelovi se ispunjavaju ili odabiru. Ako nije označeno, sva slično obojena područja slike se uzimaju u obzir, čak i udaljena.
whatsThis.toolBehaviour.cropAllowExpansion = Kad je omogućeno, alat za izrezivanje može proširiti sliku izvan njezine izvorne veličine dodavanjem prozirnog prostora. Kad je onemogućeno, samo smanjuje veličinu slike.
whatsThis.toolBehaviour.retouchMode = Filtar koji se primjenjuje prilikom korištenja alata za retuširanje.
whatsThis.toolBehaviour.sampleAllLayers = Ako je označeno, vrijednosti boja se uzimaju iz sploštene slike, tj. sa svim slojevima prikazanim jedan na drugome. Ako nije označeno, u obzir se uzimaju samo vrijednosti piksela u odabranom sloju(evima).
whatsThis.toolBehaviour.tolerance = Maksimalna dozvoljena razlika u vrijednostima boja. Tolerancija od 0 dozvoljava samo identične boje.
