_meta.author = Aryo Adhi Wibisono (aryo_adhi@yahoo.com)
_meta.for = Greenfish Icon Editor Pro
_meta.howToTranslate = Strings that need translation are marked with TODO. See http://greenfishsoftware.org/translate.php for information on how to submit your contribution.
_meta.language = Indonesian
_meta.locale = id

button.abort = Batalkan
button.add = Tambah
button.all = Semua
button.browse = Telusuri
button.cancel = Batalkan
button.clear = Kosongkan
button.close = Tutup
button.compile = Kompilasi
button.create = Buat
button.delete = Hapus
button.edit = Edit
button.help = &Bantuan
button.ignore = Abaikan
button.no = Tidak
button.none = Tidak semuanya
button.ok = OK
button.overwrite = Timpa
button.pageSetup = Pengaturan halaman
button.preview = Tampilkan
button.print = Cetak
button.printerSetup = Pengaturan Printer
button.remove = Hapus
button.removeAll = Hapus semua
button.removeFromList = Hapus dari daftar
button.reset = Ulangi
button.resetAll = Atur ulang semua
button.save = Simpan
button.search = Cari
button.skip = Lewati
button.useAnotherName = Ubah nama
button.yes = Ya

buttonState.off = Nonaktif
buttonState.on = Hidup

dialog.batchConvert.addFiles = Tambahkan berkas
dialog.batchConvert.addFolder = Tambahkan folder
dialog.batchConvert.canceled = Dibatalkan
dialog.batchConvert.completed = Selesai!
dialog.batchConvert.exportAllFrames = Ekspor semua bingkai
dialog.batchConvert.exportAllFramesTip = Jika tidak dicentang, hanya bingkai pertama dari setiap halaman yang akan dikonversi.
dialog.batchConvert.exportAllPages = Ekspor semua halaman
dialog.batchConvert.exportAllPagesTip = Jika tidak dicentang, hanya halaman pertama dari setiap berkas yang akan dikonversi.
dialog.batchConvert.folder = Folder tujuan
dialog.batchConvert.format = Konversi ke
dialog.batchConvert.formatOptions = Opsi
dialog.batchConvert.ignoreSameType = Lewati berkas input dengan tipe yang sama seperti output
dialog.batchConvert.input = Input
dialog.batchConvert.inputFilesAndFolders = Berkas dan folder input
dialog.batchConvert.keepMetadata = Pertahankan metadata
dialog.batchConvert.keepMetadataTip = Jika tidak dicentang, semua metadata seperti Exif akan dihapus dari berkas hasil.
dialog.batchConvert.moveInputFilesToTrash = Pindahkan berkas input yang telah diproses ke tempat sampah
dialog.batchConvert.nProcessedFailedTotal = {nProcessed} berkas diproses, {nFailed} gagal.
dialog.batchConvert.nProcessedTotal = {nProcessed} berkas diproses.
dialog.batchConvert.open = Buka file yang dikonversi ke Greenfish Icon editor Pro
dialog.batchConvert.openOutputFolder = Buka folder output
dialog.batchConvert.output = Output
dialog.batchConvert.processing = Memproses
dialog.batchConvert.sameAsInputFolder = Sama seperti input
dialog.batchConvert.scanning = Memindai
dialog.batchConvert.settings = Pengaturan
dialog.batchConvert.showLog = Tampilkan log
dialog.batchConvert.svgOpenOptions = Opsi pembukaan SVG
dialog.batchConvert.willUseIconSizesForRendering = Ketika jenis keluaran adalah {outputFileType}, file {inputFileType} akan dirender menggunakan ukuran yang ditetapkan di dialog opsi keluaran. Ukuran dari "opsi pembukaan {inputFileType}" akan diabaikan karena ukuran keluaran untuk {outputFileType} memiliki prioritas.

dialog.blur.blurNonSelected = Kaburkan piksel yang tidak dipilih ke dalam seleksi

dialog.cellGrid.enabled = Aktif
dialog.cellGrid.offset = Offset
dialog.cellGrid.size = Ukuran sel
dialog.cellGrid.spacing = Jarak per garis

dialog.colorPicker.advanced = Lanjutan
dialog.colorPicker.alpha = Tingkat alpha (ketebalan)
dialog.colorPicker.backColor = Warna latar
dialog.colorPicker.basicColors = Warna dasar
dialog.colorPicker.blue = Komponen biru
dialog.colorPicker.customColors = Warna kustom
dialog.colorPicker.default = Kembalikan
dialog.colorPicker.foreColor = Warna utama
dialog.colorPicker.green = Komponen hijau
dialog.colorPicker.gridSize = Ukuran grid
dialog.colorPicker.gridSizeTemplate = {width}x{height} ({area} warna)
dialog.colorPicker.html = Kode HTML
dialog.colorPicker.inverted = Terbalik
dialog.colorPicker.pickFromScreen = Ambil dari layar
dialog.colorPicker.pressEscToCancel = Tekan ESC untuk membatalkan
dialog.colorPicker.red = Komponen merah
dialog.colorPicker.storeColor = Simpan warna aktif di sini
dialog.colorPicker.swapColors = Tukar warna
dialog.colorPicker.swatchLoad = Muat daftar warna
dialog.colorPicker.swatchSave = Simpan daftar warna
dialog.colorPicker.toggleChooser = Tombol pemilih warna HSB dan daftar warna
dialog.colorPicker.transparent = Transparan
dialog.colorPicker.wcp = Pemilih warna Windows
dialog.colorPicker.xyCoords = X: %1, Y: %2

dialog.convolve.bias = Bias
dialog.convolve.kernel = Kernel
dialog.convolve.padding = Padding
dialog.convolve.preset = Prasetel

dialog.createAndroidDrawable.createDpi = Buat versi {}
dialog.createAndroidDrawable.currentDpi = DPI saat ini
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyId = Harap masukkan pengenal sumber daya.
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyResourceFolder = Harap masukkan jalur folder sumber daya tempat subdirektori drawable-* dapat ditemukan.
dialog.createAndroidDrawable.errorNoResolutions = Harap pilih satu atau lebih resolusi.
dialog.createAndroidDrawable.errorRelativeResourceFolder = Jalur folder sumber daya harus berupa jalur absolut.
dialog.createAndroidDrawable.id = Pengenal sumber daya Android
dialog.createAndroidDrawable.idTip = Nama berkas output untuk drawable yang diekspor
dialog.createAndroidDrawable.resolutions = Resolusi yang akan dibuat
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolder = Folder sumber daya proyek Android
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolderTip = Folder tempat subdirektori drawable-* dapat ditemukan

dialog.createAppleIcon.usage = Penggunaan

dialog.createIcon.padToKeepAspectRatio = Isi dengan transparansi untuk mempertahankan rasio aspek
dialog.createIcon.selectFormats = Pilih format yang Anda ingin buat

dialog.formulae.helpText = Variabel/konstanta yang tersedia: {vars}<br>Operasi yang tersedia: {ops}<br>Contoh ekspresi: {example}
dialog.formulae.rgbaRange = Rentang RGBA

dialog.frameProperties.disposalMethod = Metode pembuangan GIF
dialog.frameProperties.duration = Durasi

dialog.htmlBrowser.back = Kembali
dialog.htmlBrowser.forward = Maju
dialog.htmlBrowser.home = Beranda
dialog.htmlBrowser.loading = Memuat
dialog.htmlBrowser.nextMatch = Cocokan berikutnya
dialog.htmlBrowser.prevMatch = Cocokan sebelumnya

dialog.iclFormat.title = Pilih format ICL

dialog.iconEditor.frameList.duration_ms = durasi: {} ms
dialog.iconEditor.frameList.itemStatusTip = Bingkai {index} dari {total}
dialog.iconEditor.frameList.statusTip = Daftar bingkai

dialog.iconEditor.layerList.itemStatusTip = "{name}": lapisan {index} dari {total}, {visibility}, opasitas: {opacity}, mode campuran: {blendMode}
dialog.iconEditor.layerList.statusTip = Daftar lapisan

dialog.iconEditor.nodes = {} nodes

dialog.iconEditor.pageList.dpi = {} DPI
dialog.iconEditor.pageList.itemStatusTip = Halaman {index}/{total}, ukuran: {width} x {height} pixel
dialog.iconEditor.pageList.statusTip = Daftar halaman (format ikon)

dialog.iconEditor.togglePages = Tunjukkan/sembunyikan daftar halaman
dialog.iconEditor.zoomMenu = Zoom

dialog.insertText.alignCenter = Tengah
dialog.insertText.alignJustify = Rata kiri-kanan
dialog.insertText.alignLeft = Kiri
dialog.insertText.alignRight = Kanan
dialog.insertText.bold = Tebal
dialog.insertText.bullets = Poin
dialog.insertText.editText = Edit teks
dialog.insertText.face = Jenis font
dialog.insertText.insertText = Sisipkan teks
dialog.insertText.italic = Miring
dialog.insertText.moreOptions = Opsi lainnya
dialog.insertText.mustWrap = Tidak dapat menonaktifkan pemisah kata karena teks memiliki paragraf yang diratakan ke tengah atau kanan.
dialog.insertText.numbering = Penomoran
dialog.insertText.strikeOut = Coret
dialog.insertText.subscript = Subskrip
dialog.insertText.superscript = Superskrip
dialog.insertText.underline = Garis bawah
dialog.insertText.wordWrap = Pemisah kata

dialog.key.pressShortcut = Tekan pintasan

dialog.keyboardShortcuts.addShortcut = Tambahkan pintasan
dialog.keyboardShortcuts.noShortcut = Tidak ada pintasan
dialog.keyboardShortcuts.removeShortcuts = Hapus pintasan
dialog.keyboardShortcuts.replaceShortcuts = Ganti pintasan

dialog.layerProperties.blendMode = Mode penggabungan
dialog.layerProperties.name = Nama
dialog.layerProperties.visible = Terlihat?

dialog.libraryEditor.folder = Pilih folder untuk file yang diekstrak

dialog.libraryEditor.resourceList.statusTip = Editor pustaka

dialog.logViewer.title = Log

dialog.metadata.author = Pencipta
dialog.metadata.clearAniMetadata = Hapus metadata ANI
dialog.metadata.clearExif = Hapus Exif untuk halaman #{index}
dialog.metadata.clearPngMetadata = Hapus metadata PNG
dialog.metadata.comments = Komentar
dialog.metadata.copyright = Copyright
dialog.metadata.creationTime = Waktu pembuatan
dialog.metadata.description = Deskripsi
dialog.metadata.disclaimer = Penafian
dialog.metadata.exifSupport = Dukungan Exif penuh: {fullFileTypes}. Dukungan parsial: {partialFileTypes}. Hanya DPI yang didukung: {dpiFileTypes}.
dialog.metadata.loopCount = Hitungan putaran (0 = tdk terbatas)
dialog.metadata.nominalSize = Ukuran nominal (XCursor)
dialog.metadata.nominalSizeHint = Hanya untuk kursor mouse X11 (Linux)
dialog.metadata.page = Halaman
dialog.metadata.pageWithIndex = Halaman #{index}
dialog.metadata.sourceDevice = Perangkat sumber
dialog.metadata.title = Judul
dialog.metadata.type = Untuk {} file
dialog.metadata.warning = Peringatan

dialog.morph.kernelShape = Bentuk kernel

dialog.notifications.caption = Notifikasi

dialog.pageProperties.captionNewPage = Halaman baru
dialog.pageProperties.captionPageProp = Pengaturan halaman
dialog.pageProperties.colorDepth = Kedalaman warna

dialog.pageProperties.colorDepth.automatic = Otomatis

dialog.pageProperties.createFromSelected = Buat dari halaman terpilih
dialog.pageProperties.crop = Potong
dialog.pageProperties.customSize = Ukuran kustom
dialog.pageProperties.ditherMethod = Metode dither
dialog.pageProperties.dpi = DPI halaman (0 = gunakan DPI dokumen)
dialog.pageProperties.imageAnchors = Pusat gambar
dialog.pageProperties.other = Lainnya
dialog.pageProperties.retinaHint = Menentukan bahwa halaman ICNS ini dioptimalkan untuk layar Retina

dialog.pageProperties.size.apple = Apple
dialog.pageProperties.size.huge = sangat besar
dialog.pageProperties.size.large = besar
dialog.pageProperties.size.medium = menengah
dialog.pageProperties.size.small = kecil
dialog.pageProperties.size.smallest = terkecil
dialog.pageProperties.size.toolbar = seukuran toolbar

dialog.pageProperties.sizeAndColor = Ukuran dan warna
dialog.pageProperties.square = Skala 1:1
dialog.pageProperties.stretch = Lebarkan
dialog.pageProperties.whenResizing = Jika diukur ulang

dialog.preferences.animateNotifications = Animasi notifikasi
dialog.preferences.brushCursorEnabled = Aktifkan kursor kuas
dialog.preferences.cellGridColors = Warna grid sel
dialog.preferences.centerLinesColors = Warna garis tengah
dialog.preferences.dvm = Jenis tampilan dalam menu Buka/Simpan
dialog.preferences.editableSelectionOutlineColors = Warna garis seleksi yang dapat diedit
dialog.preferences.editorBackgroundColor = Warna latar editor
dialog.preferences.ensurePastedFragmentIsVisible = Pastikan fragmen yang ditempel terlihat
dialog.preferences.fileAssoc = Asosiasi file

dialog.preferences.fileAssoc.howTo.preamble = Versi Windows yang lebih baru tidak mendukung aplikasi yang mengatur asosiasi berkas sendiri. Untuk menghubungkan atau melepaskan jenis berkas dengan Greenfish Icon Editor Pro:
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win10 = <ul><li>Buka <em>Pengaturan</em>.</li><li>Cari <em>Aplikasi Default</em>.</li><li>Gulir ke bawah dan pilih <em>Atur default berdasarkan aplikasi</em>.</li><li>Pilih <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Atur asosiasi berkas satu per satu.</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win11 = <ul><li>Buka <em>Pengaturan</em>.</li><li>Pilih <em>Aplikasi</em> di panel kiri.</li><li>Pilih <em>Aplikasi default</em> di panel kanan.</li><li>Klik <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Atur asosiasi berkas satu per satu.</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win7_and_8 = <ul><li>Buka <em>Panel Kontrol</em>.</li><li>Klik <em>Program</em> (tampilan kategori) atau <em>Program Default</em> (tampilan ikon).</li><li>Pilih <em>Tetapkan program default Anda</em>.</li><li>Pilih <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Pilih <em>Jadikan program ini sebagai default</em> atau <em>Pilih default untuk program ini</em>.</li></ul>

dialog.preferences.floatingSelectionOutlineColors = Warna garis luar seleksi mengambang
dialog.preferences.floatingSelectionResizeKnobColor = Warna pegangan ubah ukuran seleksi mengambang
dialog.preferences.floatingSelectionRotateKnobColor = Warna pegangan rotasi seleksi mengambang
dialog.preferences.gammaCorrect = Rendering dengan koreksi gamma
dialog.preferences.hatchAdjustToGrid = Sesuaikan pola transparansi dengan grid piksel
dialog.preferences.hatchBlockSize = Ukuran blok pola transparansi
dialog.preferences.hatchColors = Warna pola transparansi
dialog.preferences.hatchDrawUnderLayerThumbnail = Gambar pola transparansi di bawah thumbnail lapisan
dialog.preferences.imageFrameFocusedColor = Warna bingkai gambar terfokus
dialog.preferences.imageFrameUnfocusedColor = Warna bingkai gambar tidak terfokus
dialog.preferences.misc = Lain-lain
dialog.preferences.mwa = Fungsi Mouse Wheel
dialog.preferences.newSelectionMaskOutlineColors = Warna garis luar masker seleksi baru
dialog.preferences.notificationSound = Putar suara saat menampilkan notifikasi
dialog.preferences.pasteBehavior = Perilaku tempel
dialog.preferences.pixelGridColors = Warna grid piksel
dialog.preferences.pixelGridMinZoom = Zoom min. grid piksel
dialog.preferences.requireDraggingToSelect = Pilih persegi panjang/Pilih elips/Lasso: batalkan semua jika mengklik tanpa menyeret
dialog.preferences.saveToolSettings = Simpan pengaturan alat setiap akhir sesi
dialog.preferences.selectionOutlineSegmentSize = Ukuran segmen garis luar seleksi
dialog.preferences.shapeKnobInnerColor = Warna dalam pegangan bentuk
dialog.preferences.shapeKnobOuterColor = Warna luar pegangan bentuk

dialog.print.allPages = Semua halaman
dialog.print.caption = Judul
dialog.print.copies = Salinan
dialog.print.range = Jangkauan
dialog.print.zoom = Zoom (%)

dialog.resourceProperties.langCustom = ID bahasa kustom
dialog.resourceProperties.langNeutral = Bahasa Netral
dialog.resourceProperties.language = Bahasa
dialog.resourceProperties.name = Nama
dialog.resourceProperties.type = Jenis

dialog.saveOptions.lossless = Lossless (peningkatan kualitas)
dialog.saveOptions.psnrHint = Rasio sinyal terhadap derau puncak
dialog.saveOptions.quality = Kualitas
dialog.saveOptions.targaCompression = Kompresi Targa
dialog.saveOptions.tiffCompression = Kompresi TIFF
dialog.saveOptions.title = Pengaturan penyimpanan
dialog.saveOptions.uncompressed = Tanpa kompresi
dialog.saveOptions.xpmId = ID XPM

dialog.scripting.compiled = Skrip berhasil dikompilasi!
dialog.scripting.compileFailed = Kompilasi gagal!
dialog.scripting.compilingScript = Mengompilasi skrip
dialog.scripting.console = Konsol
dialog.scripting.running = Sedang berjalan
dialog.scripting.runningScript = Menjalankan skrip
dialog.scripting.terminated = Skrip dihentikan.
dialog.scripting.title = GFIE Scripting
dialog.scripting.warning = Skrip dapat menyebabkan GFIE crash, mengakses hard disk Anda, mengakses internet, dan melakukan lebih banyak hal yang dapat menyebabkan kehilangan data dan privasi. Dengan menjalankan skrip, Anda menyatakan bahwa Anda bertanggung jawab atas segala kerusakan yang mungkin ditimbulkan oleh skrip ini kepada Anda atau orang lain.

dialog.svgOpenOptions.defaultSize = Ukuran default: {}
dialog.svgOpenOptions.sizesToRender = Ukuran untuk dirender
dialog.svgOpenOptions.svgOptions = Opsi SVG
dialog.svgOpenOptions.svgSize = Ukuran SVG
dialog.svgOpenOptions.unspecified = Tidak ditentukan

dialog.test.9patch = 9-patch (tombol Android)
dialog.test.bgrDefault = Gunakan latar belakang biasa
dialog.test.bgrLoad = Muat latar belakang
dialog.test.clearScribble = Hapus coretan
dialog.test.cursor = Kursor
dialog.test.lighting = Pencahayaan
dialog.test.moveOverImage = Gerakkan kursor di atas gambar ini
dialog.test.not9patch = Gambar ini tidak dapat diinterpretasikan sebagai gambar 9-patch.
dialog.test.objLoad = Muat objek 3D
dialog.test.redraw9patch = Gambar ulang gambar uji 9-patch
dialog.test.texture3d = Tekstur 3D
dialog.test.textureMultiplier = Pengganda tekstur

dialog.toolBehaviour.brushShape = Bentuk kuas
dialog.toolBehaviour.brushSize = Ukuran kuas
dialog.toolBehaviour.contiguous = Terus-menerus
dialog.toolBehaviour.cropAllowExpansion = Izinkan pemotongan untuk memperluas gambar (menambahkan area transparan)
dialog.toolBehaviour.dither = Dither
dialog.toolBehaviour.eraserStrength = Kekuatan penghapus
dialog.toolBehaviour.eyedropperBack = Pilih warna lalu ganti ke alat sebelumnya
dialog.toolBehaviour.gConical = Gradasi kerucut
dialog.toolBehaviour.gLinear = Gradasi linear
dialog.toolBehaviour.gRadial = Gradasi radial
dialog.toolBehaviour.gradientRepetition = Pengulangan
dialog.toolBehaviour.gradientShape = Bentuk
dialog.toolBehaviour.gSpiral = Gradasi spiral
dialog.toolBehaviour.interpolation = Interpolasi
dialog.toolBehaviour.lineWidth = Tebal garis
dialog.toolBehaviour.modeColor = Mode warna
dialog.toolBehaviour.modeTransparency = Mode transparan
dialog.toolBehaviour.pattern = Pola
dialog.toolBehaviour.perspectiveMove = Gerakan 3D
dialog.toolBehaviour.repAsym = Pengulangan non-simetris
dialog.toolBehaviour.repNone = Tanpa pengulangan
dialog.toolBehaviour.repSym = Pengulangan simetris
dialog.toolBehaviour.retouchMode = Jenis sentuhan ulang
dialog.toolBehaviour.sampleAllLayers = Sampel semua layers
dialog.toolBehaviour.shapeFilled = Bentuk diisi
dialog.toolBehaviour.shapeFramed = Bentuk berdinding
dialog.toolBehaviour.shapeFramedAndFilled = Garis luar dan isi
dialog.toolBehaviour.shapeStyle = Gaya bentuk
dialog.toolBehaviour.sprayRate = Tingkat semprotan
dialog.toolBehaviour.tolerance = Toleransi Tongkat/Warna ulang/Ember

dialog.transformSelection.alignToImage = Sejajarkan seleksi dengan gambar
dialog.transformSelection.alignToImageHelp = Pindahkan seleksi ke tengah, sudut, atau tepi gambar.
dialog.transformSelection.pitch = Pitch
dialog.transformSelection.pitchHint = Ketinggian, dalam derajat. Default: 0
dialog.transformSelection.pixels = pixel
dialog.transformSelection.rectify = Perbaiki
dialog.transformSelection.roll = Roll
dialog.transformSelection.rollHint = Sudut rotasi 2D, dalam derajat. Default: 0
dialog.transformSelection.rotateDistort = Putar dan distorsi
dialog.transformSelection.yaw = Yaw
dialog.transformSelection.yawHint = Pergeseran horizontal, dalam derajat. Default: 0
dialog.transformSelection.zFlip = Balik Z
dialog.transformSelection.zFlipHint = Negasikan elemen (2,0) dalam matriks transformasi.
dialog.transformSelection.zPlane = Jarak
dialog.transformSelection.zPlaneHint = Jarak Z objek dari kamera

enum.appleIconUsage.appStore = App Store
enum.appleIconUsage.companionSettings = Pengaturan aplikasi pendamping
enum.appleIconUsage.homeScreenIpad = Layar utama (iPad)
enum.appleIconUsage.homeScreenIpadPro = Layar utama (iPad Pro)
enum.appleIconUsage.homeScreenIphone = Layar utama (iPhone)
enum.appleIconUsage.homeScreenTVOS = Layar utama (tvOS)
enum.appleIconUsage.homeScreenWatchOS = Layar utama (watchOS)
enum.appleIconUsage.notification = Notifikasi
enum.appleIconUsage.notificationCenter = Pusat notifikasi
enum.appleIconUsage.settings = Pengaturan
enum.appleIconUsage.shortLookNotification = Notifikasi tampilan singkat
enum.appleIconUsage.spotlight = Spotlight
enum.appleIconUsage.topShelf = Rak atas
enum.appleIconUsage.topShelfWide = Rak atas (lebar)

enum.appleScaleFactor.classic = 1x (Klasik)
enum.appleScaleFactor.retina = 2x (Retina)
enum.appleScaleFactor.superRetina = 3x (Super Retina)

enum.blendMode.behind = Di belakang
enum.blendMode.colorBurn = Bakar warna
enum.blendMode.colorDodge = Tangkis Warna
enum.blendMode.darken = Pergelap
enum.blendMode.darkerColor = Pergelap warna
enum.blendMode.difference = Perbedaan
enum.blendMode.dissolve = Dissolve
enum.blendMode.exclusion = Pengecualian
enum.blendMode.hardLight = Cahaya besar
enum.blendMode.hardMix = Gabungan Keras
enum.blendMode.hue = Hue
enum.blendMode.hueShift = Geser hue
enum.blendMode.lighten = Cerahkan
enum.blendMode.lighterColor = Cerahkan warna
enum.blendMode.linearBurn = Bakar garis linear
enum.blendMode.linearDodge = Tangkis garis linear (tambah)
enum.blendMode.linearLight = Cahaya linear
enum.blendMode.mask = Mask
enum.blendMode.multiply = Gandakan
enum.blendMode.normal = Normal (Tdk ada)
enum.blendMode.overlay = Gabungkan
enum.blendMode.pinLight = Diamkan kecerahan
enum.blendMode.sat = Saturasi
enum.blendMode.screen = Screen
enum.blendMode.softLight = Cahaya kecil
enum.blendMode.vividLight = Cahaya vivid

enum.borderMode.ignore = Tidak ada
enum.borderMode.toric = Torik
enum.borderMode.zero = Transparan

enum.brushShape.backslash = Miring kiri
enum.brushShape.horiz = Horisontal
enum.brushShape.rounded = Bulat
enum.brushShape.slash = Miring kanan
enum.brushShape.spray = Semprotan
enum.brushShape.square = Kotak
enum.brushShape.vert = Vertikal

enum.convolvePadding.replicate = Replikasi
enum.convolvePadding.zero = Nol

enum.dialogViewMode.details = Detail
enum.dialogViewMode.icons = Ikon
enum.dialogViewMode.list = Daftar
enum.dialogViewMode.thumbnails = Gambar
enum.dialogViewMode.tiles = Kotak

enum.disposalMethod.leaveInPlace = Biarkan di tempatnya
enum.disposalMethod.restoreBackground = Pulihkan latar belakang
enum.disposalMethod.restorePrevious = Pulihkan sebelumnya
enum.disposalMethod.unspecified = Tidak ditentukan

enum.ditherMethod.bayer = Bayer
enum.ditherMethod.floydSteinberg = Floyd-Steinberg
enum.ditherMethod.nearest = Tanpa dithering (Warna terdekat)
enum.ditherMethod.random = Acak

enum.fileFormat.all = Semua file
enum.fileFormat.allKnown = Semua jenis berkas yang dikenal
enum.fileFormat.ani = Kursor animasi
enum.fileFormat.bmp = Windows bitmap
enum.fileFormat.cur = Format kursor
enum.fileFormat.dib = Device Independent Bitmap
enum.fileFormat.exec = Semua program dan kumpulan ikon
enum.fileFormat.gfie = Format GFIE Pro natif
enum.fileFormat.gif = grafis animasi
enum.fileFormat.icl = Kumpulan ikon
enum.fileFormat.icns = Ikon Apple Icon Image
enum.fileFormat.ico = File ikon
enum.fileFormat.j2k = JPEG 2000 raw codestream
enum.fileFormat.jp2 = Kontainer JPEG 2000
enum.fileFormat.jpeg = JPEG
enum.fileFormat.jpeg2000 = JPEG 2000
enum.fileFormat.ne = NE (Windows Executable 16-bit lama)
enum.fileFormat.obj3d = Berkas objek Wavefront
enum.fileFormat.pam = Portable Arbitrary Map
enum.fileFormat.pbm = Portable BitMap (1-bit)
enum.fileFormat.pcx = PCX
enum.fileFormat.pe = PE (Windows Portable Executable 32-bit)
enum.fileFormat.pgm = Portable GrayMap (8-bit)
enum.fileFormat.png = Portable Network Graphics
enum.fileFormat.pnm = Portable AnyMap (24-bit)
enum.fileFormat.ppm = Portable PixMap (24-bit)
enum.fileFormat.res = File resource Win32
enum.fileFormat.rsrc = Macintosh resource forks
enum.fileFormat.rtf = Rich Text Format
enum.fileFormat.svg = Scalable Vector Graphics
enum.fileFormat.swa = Swatches
enum.fileFormat.tga = Truevision TGA
enum.fileFormat.tiff = Tagged Image File Format
enum.fileFormat.txt = Teks biasa
enum.fileFormat.webp = WebP
enum.fileFormat.xcur = Kursor X11 (XCursor)
enum.fileFormat.xpm = X-Pixmaps

enum.interpolation.area = Area
enum.interpolation.linear = Linear
enum.interpolation.nearest = Terdekat

enum.kernel.boxBlur = Box blur
enum.kernel.gaussian0_5 = Gaussian blur (radius: 0.5)
enum.kernel.horizontalEdges = Tepi horizontal
enum.kernel.identity = Identitas
enum.kernel.laplace = Laplace
enum.kernel.sobelHorizontal = Sobel (horizontal)
enum.kernel.sobelVertical = Sobel (vertikal)
enum.kernel.verticalEdges = Tepi vertikal

enum.key.alt = Alt
enum.key.ctrl = Ctrl
enum.key.del = Del
enum.key.enter = Enter
enum.key.shift = Shift

enum.mouseWheelAction.none = Tdk ada
enum.mouseWheelAction.scroll = Scroll
enum.mouseWheelAction.zoom = Zoom

enum.pastePosition.center = Tempel di tengah
enum.pastePosition.centerHelp = Selalu tempatkan konten yang ditempel di tengah gambar saat ini.
enum.pastePosition.original = Pertahankan lokasi asli
enum.pastePosition.originalHelp = Tempel ke lokasi asal salinan. Mungkin tidak terlihat jika ukuran gambar berbeda.
enum.pastePosition.topLeft = Tempel di kiri atas
enum.pastePosition.topLeftHelp = Selalu tempel di (0,0) dari gambar saat ini.

enum.pixelFormat.16Colors = 16 warna
enum.pixelFormat.1Bit = 1 bit
enum.pixelFormat.24Bit = 24 bit
enum.pixelFormat.256Colors = 256 warna
enum.pixelFormat.32Bit = 32 bit

enum.printRange.currentFrame = Bingkai saat ini
enum.printRange.currentPage = Halaman ini
enum.printRange.wholeDocument = Seluruh dokumen

enum.resourceType.ani = Kursor animasi
enum.resourceType.bitmap = Bitmap
enum.resourceType.cursor = Kursor
enum.resourceType.icon = Ikon

enum.retouchMode.blur = Blur
enum.retouchMode.burn = Bakar
enum.retouchMode.dodge = Tangkis
enum.retouchMode.hue = Hue
enum.retouchMode.sharpen = Pertajam
enum.retouchMode.sponge = Spons

enum.tool.brush = Kuas
enum.tool.bucket = Ember warna
enum.tool.crop = Potong
enum.tool.ellipse = Lingkaran
enum.tool.eraser = Penghapus
enum.tool.eyedropper = Pilih Warna
enum.tool.gradient = Gradasi
enum.tool.helpSelect = Ctrl: kurangi, Shift: tambah, Shift+Ctrl: potong persimpangan
enum.tool.helpTransform = Ctrl: pertahankan rasio aspek, Shift: transformasi lanjutan
enum.tool.hotspot = Hot spot
enum.tool.lasso = Lasso
enum.tool.line = Garis
enum.tool.none = Tidak ada
enum.tool.pencil = Pensil
enum.tool.recolor = Warna ulang
enum.tool.rect = Bujursangkar
enum.tool.retouch = Sentuhan Ulang
enum.tool.selEllipse = Seleksi lingkaran
enum.tool.selPencil = Seleksi pensil
enum.tool.selRect = Seleksi kotak
enum.tool.text = Teks
enum.tool.transform = Bentuk ulang
enum.tool.wand = Tongkat

exif.compositeImage.capturedWhenShooting = Diambil saat pemotretan
exif.compositeImage.general = Umum
exif.compositeImage.nonComposite = Bukan gambar komposit

exif.contrast.hard = Tinggi
exif.contrast.normal = Normal
exif.contrast.soft = Rendah

exif.dataDesc.binary = {n} byte
exif.dataDesc.table = Tabel {nRows}x{nCols}

exif.exifMetadata = Metadata Exif

exif.exposureMode.auto = Otomatis
exif.exposureMode.autoBracket = Auto bracket
exif.exposureMode.manual = Manual

exif.exposureProgram.action = Aksi
exif.exposureProgram.aperturePriority = Prioritas aperture
exif.exposureProgram.creative = Kreatif
exif.exposureProgram.landscape = Pemandangan
exif.exposureProgram.manual = Manual
exif.exposureProgram.normal = Normal
exif.exposureProgram.portrait = Potret
exif.exposureProgram.shutterPriority = Prioritas rana

exif.fileSource.dsc = Kamera digital
exif.fileSource.reflexScanner = Pemindai refleks
exif.fileSource.transparentScanner = Pemindai transparan

exif.flashMode.auto = Otomatis
exif.flashMode.off = Nonaktif
exif.flashMode.on = Aktif

exif.gainControl.highGainDown = Penurunan gain tinggi
exif.gainControl.highGainUp = Peningkatan gain tinggi
exif.gainControl.lowGainDown = Penurunan gain rendah
exif.gainControl.lowGainUp = Peningkatan gain rendah
exif.gainControl.none = Tidak ada

exif.gpsMeasureMode.2d = 2D
exif.gpsMeasureMode.3d = 3D

exif.gpsStatus.invalid = Tidak valid
exif.gpsStatus.valid = Valid

exif.gpsTrackRef.magneticNorth = Utara magnetik
exif.gpsTrackRef.trueNorth = Utara sejati

exif.lightSource.cloudyWeather = Cuaca berawan
exif.lightSource.coolWhiteFluorescent = Putih dingin
exif.lightSource.daylight = Cahaya siang
exif.lightSource.daylightFluorescent = Fluoresen siang
exif.lightSource.dayWhiteFluorescent = Putih siang
exif.lightSource.fineWeather = Cuaca cerah
exif.lightSource.flash = Kilat
exif.lightSource.fluorescent = Fluoresen
exif.lightSource.isoStudioTungsten = ISO studio tungsten
exif.lightSource.shade = Bayangan
exif.lightSource.standardLightA = Cahaya standar A
exif.lightSource.standardLightB = Cahaya standar B
exif.lightSource.standardLightC = Cahaya standar C
exif.lightSource.tungsten = Bohlam pijar
exif.lightSource.warmWhiteFluorescent = Putih hangat
exif.lightSource.whiteFluorescent = Putih netral

exif.meteringMode.average = Rata-rata
exif.meteringMode.centerWeightedAverage = Rata-rata berbobot tengah
exif.meteringMode.multiSpot = Multi-spot
exif.meteringMode.partial = Parsial
exif.meteringMode.pattern = Pola
exif.meteringMode.spot = Spot

exif.noData = (Tidak ada data)
exif.other = Lainnya

exif.saturation.high = Tinggi
exif.saturation.low = Rendah
exif.saturation.normal = Normal

exif.sceneCaptureType.landscape = Pemandangan
exif.sceneCaptureType.nightScene = Pemandangan malam
exif.sceneCaptureType.portrait = Potret
exif.sceneCaptureType.standard = Standar

exif.sensingMethod.colorSeqArea = Sensor area warna berurutan
exif.sensingMethod.colorSeqLinear = Sensor linear warna berurutan
exif.sensingMethod.oneChipColorArea = Sensor area warna 1-chip
exif.sensingMethod.threeChipColorArea = Sensor area warna 3-chip
exif.sensingMethod.trilinear = Sensor trilinear
exif.sensingMethod.twoChipColorArea = Sensor area warna 2-chip

exif.sensitivityType.iso = Kecepatan ISO
exif.sensitivityType.rei = Indeks pencahayaan yang disarankan (REI)
exif.sensitivityType.reiAndIso = REI dan ISO
exif.sensitivityType.sos = Sensitivitas keluaran standar (SOS)
exif.sensitivityType.sosAndIso = SOS dan ISO
exif.sensitivityType.sosAndRei = SOS dan REI
exif.sensitivityType.sosAndReiAndIso = SOS, REI, dan ISO

exif.sharpness.hard = Tinggi
exif.sharpness.normal = Normal
exif.sharpness.soft = Rendah

exif.subjectArea.centerX = Pusat X
exif.subjectArea.centerY = Pusat Y
exif.subjectArea.circle = Lingkaran
exif.subjectArea.diameter = Diameter
exif.subjectArea.point = Titik
exif.subjectArea.rect = Persegi panjang
exif.subjectArea.shape = Bentuk

exif.subjectDistanceRange.closeView = Tampilan dekat
exif.subjectDistanceRange.distantView = Tampilan jauh
exif.subjectDistanceRange.macro = Makro

exif.tag.acceleration = Percepatan
exif.tag.aperture = Nilai aperture
exif.tag.artist = Seniman
exif.tag.bodySerialNumber = Nomor seri bodi kamera
exif.tag.brightness = Kecerahan
exif.tag.cameraElevationAngle = Sudut elevasi kamera
exif.tag.cameraOwnerName = Nama pemilik kamera
exif.tag.cfaPattern = Pola array filter warna (CFA)
exif.tag.compositeImage = Gambar komposit
exif.tag.contrast = Kontras
exif.tag.copyright = Hak cipta
exif.tag.customRendered = Render khusus
exif.tag.dateTimeDigitized = Gambar didigitalkan
exif.tag.dateTimeOriginal = Gambar diambil
exif.tag.deviceSettingDescription = Deskripsi pengaturan perangkat
exif.tag.digitalZoomRatio = Rasio zoom digital (0 = tanpa zoom digital)
exif.tag.editorCopyright = Hak cipta editor
exif.tag.exposureBias = Kompensasi pencahayaan
exif.tag.exposureIndex = Indeks pencahayaan
exif.tag.exposureMode = Mode pencahayaan
exif.tag.exposureProgram = Program pencahayaan
exif.tag.exposureTime = Waktu pencahayaan
exif.tag.exposureTimes = Waktu pencahayaan
exif.tag.fileSource = Sumber file
exif.tag.flash = Info kilat
exif.tag.flashEnergy = Energi kilat
exif.tag.flashFired = Kilat digunakan
exif.tag.flashFunctionPresent = Fungsi kilat tersedia
exif.tag.flashMode = Mode kilat
exif.tag.flashStrobeReturnLightDetected = Cahaya kilat terdeteksi
exif.tag.fNumber = Angka f
exif.tag.focalLength = Panjang fokus
exif.tag.focalLengthIn35mmFilm = Panjang fokus setara film 35mm
exif.tag.focalPlaneXDpi = DPI bidang fokus horizontal
exif.tag.focalPlaneYDpi = DPI bidang fokus vertikal
exif.tag.gainControl = Kontrol gain
exif.tag.gpsAltitude = Ketinggian GPS
exif.tag.gpsAreaInformation = Informasi area GPS
exif.tag.gpsDateTime = Tanggal dan waktu GPS
exif.tag.gpsDestBearing = Arah tujuan
exif.tag.gpsDestBearingRef = Referensi arah tujuan
exif.tag.gpsDestDistance = Jarak tujuan
exif.tag.gpsDestLatitude = Garis lintang GPS tujuan
exif.tag.gpsDestLongitude = Garis bujur GPS tujuan
exif.tag.gpsDifferential = Diferensial GPS
exif.tag.gpsDop = GPS DOP (pengenceran presisi)
exif.tag.gpsHPositioningError = Kesalahan posisi horizontal GPS
exif.tag.gpsImageDirection = Arah gambar GPS
exif.tag.gpsImageDirectionRef = Referensi arah gambar GPS
exif.tag.gpsLatitude = Garis lintang GPS
exif.tag.gpsLongitude = Garis bujur GPS
exif.tag.gpsMapDatum = Datum peta GPS
exif.tag.gpsMeasureMode = Mode pengukuran GPS
exif.tag.gpsProcessingMethod = Metode pemrosesan GPS
exif.tag.gpsSatellites = Satelit GPS
exif.tag.gpsSpeed = Kecepatan GPS
exif.tag.gpsStatus = Status GPS
exif.tag.gpsTrack = Arah pergerakan GPS
exif.tag.gpsTrackRef = Referensi arah pergerakan GPS
exif.tag.horizDpi = DPI horizontal
exif.tag.humidity = Kelembaban
exif.tag.imageDescription = Deskripsi gambar
exif.tag.imageUniqueId = ID unik gambar
exif.tag.isoSpeed = Kecepatan ISO
exif.tag.isoSpeedLatitudeyyy = Latitude kecepatan ISO yyy
exif.tag.isoSpeedLatitudezzz = Latitude kecepatan ISO zzz
exif.tag.lensMake = Pabrikan lensa
exif.tag.lensModel = Model lensa
exif.tag.lensSerialNumber = Nomor seri lensa
exif.tag.lensSpec = Spesifikasi lensa
exif.tag.lightSource = Sumber cahaya
exif.tag.make = Pabrikan
exif.tag.makerNote = Catatan pabrikan
exif.tag.maxExposureTime = Waktu pencahayaan maksimum
exif.tag.maxExposureTimeUsed = Waktu pencahayaan maksimum yang digunakan
exif.tag.maxFocalLength = Panjang fokus maksimum
exif.tag.meteringMode = Mode pengukuran
exif.tag.minExposureTime = Waktu pencahayaan minimum
exif.tag.minExposureTimeUsed = Waktu pencahayaan minimum yang digunakan
exif.tag.minFNumber = Angka f terkecil pada lensa
exif.tag.minFNumberForMaxFocalLength = Angka f minimum untuk panjang fokus maksimum
exif.tag.minFNumberForMinFocalLength = Angka f minimum untuk panjang fokus minimum
exif.tag.minFocalLength = Panjang fokus minimum
exif.tag.model = Model
exif.tag.nSequences = Jumlah urutan
exif.tag.optoElectricConversionFunction = Fungsi konversi opto-elektrik
exif.tag.photographerCopyright = Hak cipta fotografer
exif.tag.photographicSensitivity = Sensitivitas fotografi
exif.tag.pressure = Tekanan
exif.tag.recommendedExposureIndex = Indeks pencahayaan yang disarankan (REI)
exif.tag.redEyeReduction = Pengurangan efek mata merah
exif.tag.relatedSoundFile = Berkas suara terkait
exif.tag.saturation = Kejenuhan
exif.tag.sceneCaptureType = Jenis pengambilan adegan
exif.tag.sceneType = Jenis adegan
exif.tag.sensingMethod = Metode sensor
exif.tag.sensitivityType = Jenis sensitivitas
exif.tag.sharpness = Ketajaman
exif.tag.shutterSpeed = Kecepatan rana
exif.tag.sourceExposureTimesOfCompositeImage = Waktu pencahayaan gambar sumber
exif.tag.sourceImageNumberOfCompositeImage = Jumlah gambar sumber untuk gambar komposit
exif.tag.sourceImageNumberTotal = Total jumlah gambar sumber
exif.tag.sourceImageNumberUsed = Jumlah gambar sumber yang digunakan
exif.tag.spatialFrequencyResponse = Respons frekuensi spasial
exif.tag.spectralSensitivity = Sensitivitas spektral
exif.tag.standardOutputSensitivity = Sensitivitas keluaran standar (SOS)
exif.tag.subjectArea = Area subjek
exif.tag.subjectDistance = Jarak subjek
exif.tag.subjectDistanceRange = Rentang jarak subjek
exif.tag.subjectLocation = Lokasi subjek
exif.tag.sumOfExposureTimes = Total waktu pencahayaan
exif.tag.sumOfExposureTimesUsed = Total waktu pencahayaan yang digunakan
exif.tag.temperature = Suhu
exif.tag.totalExposurePeriod = Periode pencahayaan total
exif.tag.userComment = Komentar pengguna
exif.tag.vertDpi = DPI vertikal
exif.tag.waterDepth = Kedalaman air
exif.tag.whiteBalance = Keseimbangan putih
exif.tag.xpKeywords = Kata kunci XP
exif.tag.xpKeywordsTip = Kata kunci harus dipisahkan dengan ";" (titik koma)
exif.tag.xpSubject = Subjek XP

exif.undefined = Tidak terdefinisi

exif.whiteBalanceMode.auto = Otomatis
exif.whiteBalanceMode.manual = Manual

label.alpha = Alpha
label.amount = Banyaknya
label.angleDegrees = Sudut (derajat)
label.antialias = Antialias
label.appleScaleFactor = Faktor skala Mac/iOS
label.applyToAll = Terapkan ke semua
label.black = Hitam
label.blackMatte = Matte hitam
label.blue = Biru
label.blur = Blur
label.borderMode = Mode batas
label.boxBlur = Box Blur
label.brightness = Kecerahan
label.browseForFolder = Telusuri folder
label.charAlpha = A
label.charBlack = K
label.charBlue = B
label.charCyan = C
label.charGreen = G
label.charHue = H
label.charMagenta = M
label.charRed = R
label.charSaturation = S
label.charValue = V
label.charYellow = Y
label.color = Warna
label.compact = Tampilan sederhana
label.contrast = Kontras
label.cyan = Sian
label.defaultValue = Nilai default: "{defaultValue}".
label.distance = Jarak
label.dpi = DPI
label.exposure = Pencahayaan
label.fileSize = Ukuran File
label.filter = Filter
label.gamma = Gamma
label.gaussianBlur = Gaussian Blur
label.giveFeedback = Beri masukan
label.green = Hijau
label.height = Panjang
label.hue = Hue
label.hueShift = Pergeseran Hue
label.innerGlow = Sinar dalam
label.intensity = Intensitas
label.keepAspectRatio = Pertahankan rasio aspek
label.kind = Kind
label.langPack = Pak bahasa
label.magenta = Magenta
label.matteColor = Warna Matte
label.modified = Diubah
label.more = lebih
label.opacity = Ketebalan
label.outerGlow = Sinar luar
label.percentSign = %
label.pixelsShort = px
label.pngCompressedPage = akan dikompress dgn metode .PNG jika disimpan sebagai .ICO/.CUR
label.position = Posisi
label.radius = Radius
label.red = Merah
label.redraw = Gambar ulang
label.refresh = Segarkan
label.resetToolSettings = Atur ulang alat "{toolName}" ke pengaturan default
label.saturation = Saturasi
label.size = Ukuran
label.threshold = Threshold
label.toric = Modus Torus
label.unitOfMeasurement = Satuan
label.untitled = Tanpa Judul
label.value = Nilai
label.whiteMatte = Matte putih
label.width = Lebar
label.yellow = Kuning

layer.background = Latar blkg
layer.floatingSel = Bagian melayang
layer.hidden = tersembunyi
layer.layer = Layer
layer.visible = terlihat

menu.edit = Edit

menu.edit.cantRedo = Tidak bisa mengulang
menu.edit.cantUndo = Tidak bisa membatalkan
menu.edit.copy = Salin
menu.edit.cropToSelection = Potong ke seleksi
menu.edit.cropTransparency = Potong warna transparan
menu.edit.cut = Potong
menu.edit.delete = Hapus
menu.edit.flipHoriz = Balikkan horisontal
menu.edit.flipVert = Balikkan vertikal
menu.edit.paste = Tempel
menu.edit.pasteDoc = Tempel sbg dokumen baru
menu.edit.pasteFrame = Tempel sebagai Bingkai Baru
menu.edit.pastePage = Tempel sbg halaman baru
menu.edit.redo = Ulangi
menu.edit.rotate180 = Putar 180 derajat
menu.edit.rotateLeft = Putar 90 derajat kiri
menu.edit.rotateRight = Putar 90 derajat kanan
menu.edit.selAll = Pilih semua
menu.edit.selInvert = Balikkan pilihan
menu.edit.selLoad = Muat mask pilihan
menu.edit.selNone = Batalkan pilihan
menu.edit.selSave = Simpan mask pilihan
menu.edit.selTransform = Bentuk ulang bag. dipilih
menu.edit.transform = Bentuk ulang
menu.edit.undo = Batalkan

menu.file = File

menu.file.batchConvert = Konversi file
menu.file.close = Tutup
menu.file.closeAll = Tutup semua
menu.file.closeOthers = Tutup yang lain
menu.file.exit = Keluar
menu.file.exportAndroid = Ekspor drawable Android
menu.file.exportXcodeAppIconSet = Ekspor Set Ikon Aplikasi Xcode
menu.file.loadText = Muat teks
menu.file.metadata = Metadata
menu.file.newGraphic = Gambar baru
menu.file.newLibrary = Kumpulan ikon baru
menu.file.open = Buka
menu.file.openScript = Buka skrip
menu.file.print = Cetak
menu.file.recentFiles = File terakhir
menu.file.revert = Batalkan perubahan
menu.file.rfClear = Kosongkan daftar
menu.file.save = Simpan
menu.file.saveAll = Simpan semua
menu.file.saveAs = Simpan sebagai
menu.file.saveCopy = Simpan salinan
menu.file.saveScript = Simpan skrip
menu.file.saveScriptAs = Simpan skrip sebagai
menu.file.saveText = Simpan teks

menu.filters = Filter

menu.filters.average = Rata-rata
menu.filters.bevel = Timbul
menu.filters.blurCustom = Blur kustom
menu.filters.blurMore = Blur lagi
menu.filters.blurSoft = Blur halus
menu.filters.closing = Penutupan
menu.filters.colorize = Warna
menu.filters.convolve = Konvolusi
menu.filters.dropShadow = Bayangan
menu.filters.exposure = Eksposur
menu.filters.formulae = Formula RGB
menu.filters.glow = Sinar
menu.filters.grayscale = Hitam putih
menu.filters.hs = Hue/Saturasi
menu.filters.invert = Balikkan warna
menu.filters.max = Maksimum (dilasi)
menu.filters.median = Median
menu.filters.min = Minimum (erosi)
menu.filters.morph = Morfologi
menu.filters.opacity = Ketebalan
menu.filters.opening = Pembukaan
menu.filters.paintContour = Kontour
menu.filters.removeMatte = Hapus matte
menu.filters.rgb = Channel RGB
menu.filters.scripting = Skrip
menu.filters.sharpen = Pertajam gambar
menu.filters.solarize = Solarisasi
menu.filters.unsharpMask = Kurangi ketajaman mask

menu.frames = Bingkai

menu.frames.delete = Hapus bingkai
menu.frames.duplicate = Duplikasi bingkai
menu.frames.export = Ekspor bingkai
menu.frames.exportAll = Ekspor semua bingkai
menu.frames.gifToKeyframes = Konversi bingkai GIF ke keyframe
menu.frames.import = Impor bingkai
menu.frames.new = Bingkai baru
menu.frames.prop = Properti bingkai
menu.frames.uniformRate = Samakan durasi halaman dgn ini

menu.help = Bantuan

menu.help.about = Tentang
menu.help.bugReport = Laporan bug
menu.help.contents = Konten
menu.help.donate = Donasi
menu.help.homepage = Halaman Utama
menu.help.support = Bantuan Online
menu.help.whatsThis = Apa ini?

menu.icon = Ikon

menu.icon.createAndroid = Buat drawable Android dari gambar
menu.icon.createANI = Buat kursor animasi dari animasi
menu.icon.createIOS = Buat ikon iOS dari gambar
menu.icon.createMac = Buat ikon Apple Mac dari gambar
menu.icon.createTVOS = Buat ikon tvOS dari gambar
menu.icon.createWatchOS = Buat ikon watchOS dari gambar
menu.icon.createWin = Buat ikon Windows dari gambar
menu.icon.test = Tes

menu.layers = Layer

menu.layers.delete = Hapus layer
menu.layers.duplicate = Gandakan layer
menu.layers.flatten = Ratakan
menu.layers.fromSel = Buat layer dari pilihan
menu.layers.mergeSelected = Satukan yg dipilih
menu.layers.mergeVisible = Satukan yg terlihat
menu.layers.new = Layer baru
menu.layers.prop = Pengaturan layer
menu.layers.whiteBackground = Tambahkan lapisan latar belakang putih

menu.library = Kumpulan

menu.library.add = Tambah data
menu.library.extractEdit = Ekstrak dan Edit
menu.library.extractSave = Ekstrak dan Simpan
menu.library.prop = Pengaturan data
menu.library.remove = Hapus data
menu.library.replace = Ganti data

menu.pages = Halaman

menu.pages.delete = Hapus halaman
menu.pages.duplicate = Duplikasi halaman
menu.pages.export = Ekspor Halaman
menu.pages.exportAll = Ekspor semua halaman
menu.pages.import = Impor halaman
menu.pages.new = Halaman baru
menu.pages.prop = Pengaturan halaman

menu.run = Jalankan

menu.run.run = Jalankan
menu.run.stop = Hentikan

menu.settings = Opsi

menu.settings.keyboardShortcuts = Pintasan keyboard
menu.settings.language = Bahasa
menu.settings.preferences = Pengaturan

menu.tab.copyFilename = Salin nama berkas ke papan klip
menu.tab.copyFolder = Salin folder ke papan klip
menu.tab.copyFullPath = Salin jalur lengkap ke papan klip
menu.tab.last = Tab terakhir
menu.tab.next = Tab berikutnya
menu.tab.openFolder = Buka folder yang berisi
menu.tab.openFolderCmd = Buka folder yang berisi di command line
menu.tab.prev = Tab sebelumnya
menu.tab.select = Pilih tab

menu.view = Lihat

menu.view.100Percent = Ukuran 100%
menu.view.alwaysOnTop = Selalu di atas
menu.view.cellGrid = Sel berpola
menu.view.centerLines = Garis tengah
menu.view.colorPicker = Daftar warna
menu.view.fitWindow = Muat ke jendela
menu.view.frames = Daftar bingkai
menu.view.grid = Petak
menu.view.layers = Layer
menu.view.pages = Daftar halaman
menu.view.panelLeft = Panel kiri
menu.view.panelRight = Panel kanan
menu.view.setZoom = Atur zoom
menu.view.startupScreen = Layar Pembuka
menu.view.toolbar = Toolbar
menu.view.toolBehavior = Sifat alat
menu.view.zoomIn = Perbesar
menu.view.zoomOut = Perkecil

message.aborted = Dibatalkan
message.addFiles = Tolong tambah beberapa file ke daftar
message.alreadyOpen = "{filename}" sudah dibuka
message.confirmation = Konfirmasi
message.confirmBatchConvert = Apakah Anda ingin menjalankan konversi?
message.confirmDestroyExe = Ikon/kursor ini tidak bisa diganti secara mudah di program ini atau kumpulan ikon ini.<br><br>Jika program ini atau DLL ini punya kegunaan lain selain menyimpan ikon, maka kapabilitas lain akan hilang jika disimpan.<br>Jika file ini hanya kumpulan ikon, maka tidak ada hal yang buruk yang terjadi.<br><br>Lanjutkan?
message.confirmRemove = Anda yakin ingin menghapus item terpilih?
message.confirmRevert = Semua perubahan dari "{filename}" akan hilang dan TIDAK BISA dibatalkan.<br>Anda yakin ingin melanjutkannya?
message.confirmStopBatchConvert = Apakah Anda yakin ingin menghentikan proses konversi batch?
message.cropped = Gambar ini lebih besar dari {width}x{height} dan sudah dipotong.<br>Menyimpan ini mungkin membuat kehilangan bbrp data.<br>Gunakan Opsi|Pengaturan untuk menambah batas ukuran gambar.
message.dataLossInfo = Untuk menghindari kehilangan data, Anda harus menyimpan dokumen ini dengan format yang lain.
message.dirNotExist = Direktori "{filename}" tidak ada
message.dlColorDepth = Beberapa data warna tidak bisa disimpan.
message.dlError = Terjadi kesalahan yang tidak diketahui saat mencoba menyimpan.<br>Dokumen tidak dapat disimpan.
message.dlIcns = Beberapa halaman tidak bisa disimpan karna batasan dari format ICNS.<br>Lihat bantuan di bagian format file untuk informasi lebih lanjut.
message.dlIcnsLoadDropPages = {} halaman tidak dapat dimuat dari berkas ICNS ini. Ini adalah keterbatasan GFIE.
message.dlLayers = Format file ini tidak bisa menyimpan layer. Gambar sudah diratakan.
message.dlMultipage = Format file ini tidak bisa menyimpan beberapa halaman dalam satu file.<br>Hanya halaman pertama saja yang disimpan.
message.dlSize256 = Format file ini tidak bisa menyimpan gambar dgn ukuran lebih besar dari 256x256.<br>Gambar tersebut sudah dipotong.
message.dlTransparency = Format file ini tidak bisa menyimpan data transparansi.
message.dontRemindMeAgain = Jangan tampilkan pesan ini lagi
message.errorFilterOpaque = Filter ini tidak berfungsi pada gambar yang sepenuhnya buram. Gambar harus memiliki bagian transparan agar filter dapat bekerja.
message.errorICNSCannotSaveAnyPage = ICNS hanya mendukung serangkaian ukuran halaman dan kedalaman warna standar. Tidak ada halaman dalam dokumen ini yang memenuhi kriteria tersebut.
message.errorNoTextureCoords = Kesalahan: tidak ada koordinat tekstur yang ditemukan dalam objek 3D yang ditentukan.
message.errorWriteRes = Kesalahan terjadi ketika menyimpan resource tertentu.
message.exportAndroidDuplicateDPI = Ada beberapa halaman dengan {dpi} DPI. Hanya halaman pertama yang dapat diekspor.
message.exportAndroidError = Petunjuk: Dokumen saat ini kemungkinan bukan drawable Android multi-DPI. Anda dapat membuat drawable Android menggunakan Ikon | Buat drawable Android dari gambar.
message.exportAndroidNoDpi = Nilai DPI harus termasuk dalam {} untuk semua halaman.
message.exportAndroidNoTitle = Silakan atur judul dokumen sebagai pengidentifikasi sumber daya Android yang diinginkan. (Lihat File | Metadata)
message.exportAndroidPromptCreateDrawable = Tidak ada subdirektori drawable-* yang ditemukan di bawah "{folder}". Apakah Anda ingin melanjutkan?
message.exportAndroidSelectFolder = Pilih folder sumber daya proyek Android
message.exportedToFolder = Diekspor ke folder "{folder}".
message.exportXcodeAppIconSetSelectFolder = Pilih folder Set Ikon Aplikasi Xcode
message.failAccess = Tidak dapat mengakses "{filename}". GFIE mungkin tidak memiliki izin yang cukup, atau disk mungkin penuh.
message.failDetectExeFormat = Tidak dapat mendeteksi format "{filename}". Berkas mungkin bukan eksekusi Windows yang valid.
message.failMoveToTrash = Tidak dapat memindahkan "{filename}" ke tempat sampah.
message.failMultipleOpen = Beberapa file tidak bisa dibuka.
message.failNewFolder = Tidak dapat membuat folder "{folder}". GFIE mungkin tidak memiliki izin yang cukup, atau disk mungkin penuh.
message.failPrint = Pencetakan gagal.
message.failSave = Tidak dapat menyimpan "{filename}". GFIE mungkin tidak memiliki izin untuk menulis ke folder atau berkas ini, atau disk mungkin penuh.
message.failSingleOpen = Tidak bisa membuka file: "{filename}".
message.feedbackRequest = Kami ingin mendengar pendapat Anda tentang Greenfish Icon Editor Pro!
message.filesToCreate = Berkas yang akan dibuat
message.filesToOverwrite = Berkas yang akan ditimpa
message.filesToTrash = Berkas yang akan dipindahkan ke tempat sampah
message.floatingSelOutsideCannotCrop = Seleksi berada di luar area gambar. Pemotongan tidak memungkinkan.
message.fragmentPastedAtImageCenter = Fragmen ditempel di tengah gambar
message.fragmentPastedAtImageTopLeftCorner = Fragmen ditempel di sudut kiri atas
message.fragmentPastedOutsideVisibleArea = Fragmen ditempel di luar area yang terlihat
message.ftNoOptions = Format file yang dipilih tidak bisa dimodifikasi
message.gifAlreadyKeyframes = Semua bingkai pada halaman saat ini memiliki metode pembuangan "Pulihkan latar belakang". Oleh karena itu, mereka sudah menjadi keyframe.
message.invalidFileFormat = File "{filename}" bukan berformat "{format}".<br>File tsb. mungkin korup, berekstensi salah, atau filter yang salah dari dialog Buka.
message.needRestart = Anda harus memulai ulang Greenfish Icon Editor Pro agar perubahan ini berlaku.
message.noLanguagePack = Tidak ada paket bahasa yang ditemukan di "{folder}"
message.noLayers = Tidak ada layer yang ada
message.noLayersSelected = Tidak ada layer yang dipilih
message.noSelection = Tidak ada yang dipilih
message.notAnimationOneFrame = Halaman ini bukan animasi karena hanya memiliki satu bingkai.
message.notExist = "{filename}" tidak ada.
message.notImageFile = "{filename}" bukan berkas gambar.
message.nPagesExported = {n} halaman diekspor
message.overwrite = Anda yakin ingin menimpa "{filename}"?
message.overwriteMultiple = Apakah Anda ingin menimpa berkas-berkas berikut?
message.pageSize0 = Kesalahan: Ukuran halaman tidak bisa 0 mm.<br>Pilih format halaman yang lain.
message.pasteBehaviorChanged = Perilaku tempel berubah: Fragmen sekarang mempertahankan posisi aslinya. Anda dapat mengubah ini di {menuItem}.
message.peNotSupported = "{filename}" tidak dapat dibuka karena format PE (Portable Executable) tidak didukung pada platform ini.
message.programNeeded = {program} diperlukan untuk memproses berkas "{filename}".<br>Pastikan bahwa komponen yang diperlukan telah diinstal dengan benar.
message.questionGoAheadWithExport = Apakah Anda ingin melanjutkan ekspor?
message.resExist = Resource lain dengan tipe spesifik, nama dan bahasa sudah ada.<br>Tolong pilih nama atau bahasa lain.
message.saveChanges = Apakah Anda ingin menyimpan "{filename}"?
message.saveLibraryTab = Silakan beralih ke tab "{libraryTabName}" dan pilih "{menuItem}" di sana untuk menyimpan perubahan Anda.
message.saveNotSupported = "{filename}" tidak dapat disimpan karena penyimpanan berkas dalam format {format} tidak didukung pada platform ini.
message.selectFormats = Silakan pilih satu atau lebih format ikon
message.selectIconDoc = Silakan pilih dokumen ikon
message.selectItem = Silakan pilih sebuah item
message.selectItems = Tolong pilih beberapa item
message.selectLayers = Silakan pilih satu atau lebih lapisan
message.selectPages = Tolong pilih beberapa halaman
message.selectSingleLayer = Silakan pilih satu lapisan
message.successPrint = Pencetakan berhasil.
message.successRevert = "{filename}" berhasil dimuat ulang dari disk.
message.unknownFileType = Format file dari "{filename}" Tidak bisa dibuat.<br>File ini tidak bisa dimuat dan disimpan oleh Greenfish Icon Editor Pro atau mempunyai ekstensi salah.
message.xcodeExportReminder = Anda dapat mengekspor dokumen ini sebagai Set Ikon Aplikasi Xcode melalui {menuItem}.

startupScreen.chooseAction = Pilih aksi yang Anda ingin lakukan
startupScreen.convert = Konversi file
startupScreen.convertInfo = Mengkonversikan beberapa gambar ke ikon atau ke format yang lain
startupScreen.help = Bantuan
startupScreen.ng = Buat gambar baru
startupScreen.ngInfo = Membuat ikon, kursor, atau dokumen baru
startupScreen.nl = Buat kumpulan ikon
startupScreen.nlInfo = Membuat kumpulan ikon (.ICL) atau resource (.RES) kosong
startupScreen.none = Jangan lakukan apa-apa
startupScreen.noneInfo = Menutup menu startup
startupScreen.open = Buka dokumen yang ada
startupScreen.openInfo = Membuka file gambar, kumpulan ikon, program atau resource dari komputer
startupScreen.recentInfo = Membuka file yang terakhir diedit Greenfish Icon Editor Pro
startupScreen.show = Selalu tampilkan menu ini saat program aktif
startupScreen.testVersionInfo = Ini adalah versi uji coba Greenfish Icon Editor Pro ({version}). Silakan laporkan bug dan berikan masukan {beginBugReportLink}di sini{endBugReportLink}. Terima kasih!
startupScreen.welcome = Selamat Datang!

tabBar.scrollLeft = Gulir ke kiri
tabBar.scrollRight = Gulir ke kanan

timeLeft.aFewSeconds = Beberapa detik tersisa
timeLeft.hourMinute = {hour} j {minute} m tersisa
timeLeft.minutes = {} menit tersisa
timeLeft.seconds = {} detik tersisa

undo.createFloating = Buat bagian melayang
undo.flipRotate = Balikkan/Putar
undo.mergeLayers = Menyatukan layer
undo.moveFrame = Pindahkan bingkai
undo.moveLayers = Memindah layer
undo.movePage = Memindah halaman

warning.aniDifferentDuration = Bingkai #{frameIndex} memiliki durasi berbeda di halaman #{pageIndex1} dan #{pageIndex2} yang tidak diperbolehkan dalam ANI: {duration1} vs. {duration2} detik
warning.aniDifferentFrameCount = Halaman #{pageIndex1} dan #{pageIndex2} memiliki jumlah bingkai yang berbeda, yang tidak diperbolehkan dalam ANI: {frameCount1} vs. {frameCount2}
warning.badGraphicResource = Tidak dapat mendekode sumber daya grafis dengan tipe="{type}", nama="{name}", dan bahasa="{language}"
warning.buttonStateDifferentFromDefault = Default: {defaultState}. Saat ini: {currentState}.
warning.cannotDecodeMacResource = Tidak dapat mendekode sumber daya Mac dengan fourCC="{fourCC}" dan id={id}: {message}
warning.cannotFindMacResource = Tidak dapat menemukan sumber daya Mac dengan fourCC="{fourCC}" dan id={id}
warning.cannotReadPage = Tidak dapat membaca halaman #{pageIndex}: {message}
warning.cannotReadResource = Tidak dapat membaca sumber daya dengan tipe="{type}", nama="{name}", dan bahasa="{language}"
warning.cannotSaveANIMetadata = Tidak dapat menyimpan metadata ANI ke format berkas ini
warning.cannotSaveExif = Halaman #{pageIndex} memiliki metadata Exif yang tidak dapat disimpan ke format berkas ini
warning.cannotSaveHotSpot = Halaman #{pageIndex} bingkai #{frameIndex} memiliki titik panas kursor yang tidak dapat disimpan dalam format berkas ini
warning.cannotSaveLayers = Halaman #{pageIndex} bingkai #{frameIndex}: informasi lapisan tidak dapat disimpan dalam format berkas ini; gambar akan disimpan dalam bentuk datar
warning.cannotSaveMultipleFrames = Halaman #{pageIndex} memiliki beberapa bingkai yang tidak didukung oleh format berkas ini
warning.cannotSaveMultiplePages = Dokumen memiliki beberapa halaman, tetapi format berkas ini hanya mendukung satu halaman
warning.cannotSavePNGMetadata = Tidak dapat menyimpan metadata PNG ke format berkas ini
warning.cannotWriteFileFormat = Greenfish Icon Editor Pro tidak dapat menyimpan {fileFormat}. Jika mengedit berkas ini, Anda harus menyimpan hasilnya dalam format berkas lain.
warning.cannotWriteResource = Tidak dapat menulis sumber daya dengan tipe="{type}", nama="{name}", dan bahasa="{language}": {message}
warning.duplicateMacResource = Ada dua atau lebih sumber daya dengan fourCC="{fourCC}" dan id={id}. Hanya satu yang dapat dimuat
warning.duplicateResource = Ada dua sumber daya dalam berkas yang dimuat dengan tipe ({type}), nama ({name}), dan bahasa ({language}). Salah satunya diubah namanya menjadi {newName}
warning.duplicateSizeAndScaleFactor = Halaman #{pageIndex2} memiliki ukuran ({size}) dan faktor skala ({scaleFactor}) yang sama dengan halaman #{pageIndex1}, dan tidak dapat diekspor
warning.emptyImage = Gambar berukuran nol
warning.exifCannotRead = Tidak dapat membaca metadata Exif: "{message}"
warning.exifCannotWriteDatetime = Tag Exif "{tag}": tanggal dan waktu tidak valid atau di luar jangkauan
warning.exifCannotWriteGPSDate = Exif: tidak dapat merepresentasikan tanggal GPS
warning.exifCannotWriteSubsec = Tag Exif "{tag}": tidak dapat merepresentasikan pecahan detik ({fracSeconds})
warning.exifEntrySizeNotDivisible = Tag Exif "{tag}": ukuran data tidak dapat dibagi dengan ukuran elemen array ({elementSize}), dipotong
warning.exifEntryTooLarge = Tag Exif "{tag}": ukuran data ({actual}) terlalu besar untuk satu elemen ({expected}), dipotong
warning.exifInvalidOrientation = Exif: orientasi tidak valid: {orientation}
warning.gfieInvalidValue = Tag GFIE "{tag}" memiliki nilai tidak valid
warning.gfieMissingTag = Tag GFIE "{tag}" hilang
warning.icnsDifferentMasks = ICNS: dua halaman 1/4/8-bit dengan ukuran yang sama ({size}) memiliki masker transparansi yang berbeda
warning.icnsDuplicateFormat = ICNS: dua halaman memiliki ukuran ({size}), nBits ({nBits}), dan tanda Retina ({retina}) yang sama
warning.icnsNonStandardPage = ICNS: tidak dapat menulis halaman: kombinasi ukuran halaman={size}, nBits={nBits}, dan faktor skala Mac/iOS={scaleFactor} tidak valid
warning.icnsOnly1BitMask = ICNS: gambar 1-bit {size} hilang, menambahkan gambar dummy berdasarkan masker format 4/8-bit
warning.imageMayBeCorrupt = Gambar mungkin rusak: "{message}"

warning.invalidColorFlag.badIndex = Indeks palet buruk
warning.invalidColorFlag.inverted = Warna terbalik
warning.invalidColorFlag.multipleTransparent = Warna transparan ganda dalam palet
warning.invalidColorFlag.nonStandard = Beberapa warna tidak berasal dari palet standar
warning.invalidColorFlag.notBW = Bukan hitam-putih
warning.invalidColorFlag.notGray = Bukan skala abu-abu
warning.invalidColorFlag.notOpaque = Tidak sepenuhnya buram
warning.invalidColorFlag.paletteTooLarge = Palet terlalu besar
warning.invalidColorFlag.translucent = Warna sebagian transparan

warning.invalidColors = Warna tidak valid ditemukan saat memuat/menyimpan gambar: {flags}
warning.libjpeg = Peringatan JPEG: {message}
warning.libtiff = Peringatan TIFF (modul: {module}): {message}
warning.neInvalidResourceId = Jenis atau nama sumber daya {id} tidak dapat ditulis ke berkas NE karena nilainya minimal 32768. Ditulis sebagai string
warning.noExportablePages = Tidak ada halaman yang tersedia untuk diekspor
warning.nonStandardSizeAndScaleFactor = Halaman #{pageIndex}: ukuran gambar {size} dengan faktor skala {scaleFactor} tidak standar untuk semua platform. Akan diekspor menggunakan idiom "universal"
warning.openjpeg = Peringatan JPEG 2000: {message}
warning.pageTooLarge = Halaman #{pageIndex} terlalu besar: ukuran maks. {maxSize}, halaman telah dipotong
warning.renamedDuplicateMacResource = Ada dua sumber daya dengan fourCC="{fourCC}" dan id={id}. Salah satunya diubah nomornya menjadi id={newId}
warning.resourceDataTooSmall = Data sumber daya terlalu kecil untuk tipe={type}, nama={name}, bahasa={language}
warning.resourceNameTooLong = Nama sumber daya "{name}" terlalu panjang untuk disimpan. Dipotong menjadi {newLength} karakter
warning.shouldHaveHotSpot = Halaman #{pageIndex} bingkai #{frameIndex} tidak memiliki titik panas kursor yang ditentukan
warning.tiffCannotReadDirectory = TIFF: tidak dapat membaca direktori: diharapkan {expectedTags} tag, terbaca {tagsRead}
warning.tiffCannotReadTagValue = TIFF: tidak dapat membaca nilai tag {tag}: diharapkan {expectedSize} byte, terbaca {bytesRead}
warning.tooManyResources = Terlalu banyak sumber daya dengan tipe={type}, tidak dapat menyimpan sebanyak ini. Dikurangi dari {origCount} menjadi {newCount}
warning.valueDifferentFromDefault = Nilai berbeda dari default.
warning.xcodeInvalidSizeForHighScaleFactor = Halaman #{pageIndex} tidak dapat diekspor karena ukuran gambarnya {size} tidak dapat dibagi dengan faktor skala {scaleFactor}. Untuk {scaleFactor}, ukuran gambar harus dapat dibagi habis agar ukuran titik dapat direpresentasikan dengan tepat dalam bentuk desimal.
warning.xcurDuplicateNominalSize = Halaman #{savedPageIndex} dan #{duplicatePageIndex} memiliki ukuran nominal yang sama ({nominalSize}). Halaman #{duplicatePageIndex} tidak disimpan

whatsThis.colorPicker.backColor = Warna ini digunakan untuk menggambar dengan tombol kanan mouse.
whatsThis.colorPicker.default = Pilih warna latar depan hitam dan warna latar belakang putih.
whatsThis.colorPicker.foreBackColor = Klik untuk memilih untuk diedit di panel pemilih warna. Klik dua kali untuk mengedit dengan dialog pop-up.
whatsThis.colorPicker.foreColor = Warna ini digunakan untuk menggambar dengan tombol kiri mouse.
whatsThis.colorPicker.html = Menerima nama warna CSS standar atau warna HTML heksadesimal dengan alpha opsional. Format seperti #RGB, #RRGGBB, #RRRRGGGGBBBB, #RGBA, #RRGGBBAA, dan #RRRRGGGGBBBBAAAA semuanya didukung.<br>Contoh: #ff800080 (oranye transparan sebagian).
whatsThis.colorPicker.inverted = Pilih warna terbalik sebagai warna latar depan/latar belakang.
whatsThis.colorPicker.swapColors = Tukar warna latar depan dan latar belakang.
whatsThis.colorPicker.swatches = Klik dengan tombol kiri mouse untuk memilih warna. Klik kanan untuk menampilkan menu swatch, dengan opsi seperti menyimpan warna yang sedang dipilih ke dalam swatch tertentu, mengubah jumlah swatch, atau memuat/menyimpan swatch.
whatsThis.colorPicker.transparent = Pilih warna transparan sebagai warna latar depan/latar belakang.

whatsThis.frameList = Di GFIE Pro, setiap halaman dapat memiliki satu atau lebih bingkai. Bingkai digunakan dalam kursor animasi (.ANI) dan GIF animasi. Perlu diperhatikan bahwa kursor animasi terkadang memiliki beberapa halaman yang sesuai dengan berbagai ukuran kursor, dan masing-masing halaman ini akan memiliki beberapa bingkai yang menentukan animasi untuk ukuran kursor tertentu.
whatsThis.layerList = Anda dapat mengatur visibilitas, mode campuran, nama, dan opasitas untuk setiap lapisan.
whatsThis.pageList = Dokumen terdiri dari halaman. Dalam konteks ikon dan kursor, halaman mewakili format ikon dengan ukuran atau kedalaman warna yang berbeda, memungkinkan sistem operasi memilih yang paling sesuai untuk antarmuka pengguna.

whatsThis.tool.adjust = Setelah menggunakan alat ini, bentuk dapat disesuaikan dengan pegangan. Beralih ke alat lain atau menekan Esc akan menyembunyikan pegangan.
whatsThis.tool.brush = Tombol kiri mouse menggambar dengan warna latar depan, tombol kanan dengan warna latar belakang. Berfungsi sebagai penghapus jika warna transparan dipilih. Jika sebagian gambar dipilih (misalnya dengan alat "Pilih persegi panjang"), kuas hanya akan menggambar di area yang dipilih. Bentuk, ukuran, dan opsi lainnya dapat dikonfigurasi dengan kontrol di bawah bilah alat.
whatsThis.tool.bucket = Mengisi area yang berdekatan dengan warna serupa menggunakan warna latar depan. Tombol kanan mouse mengisi dengan warna latar belakang. Dengan kontrol di bawah bilah alat, Anda dapat mengatur toleransi dan apakah alat ini juga harus mengisi area yang tidak terhubung tetapi memiliki warna serupa.
whatsThis.tool.crop = Setelah menggunakan alat potong, tidak perlu mengklik dua kali atau menekan Enter untuk menerapkan pemotongan: pemotongan sudah diterapkan tetapi dapat disesuaikan dengan pegangan yang ditampilkan di sudut gambar yang dipotong. Area yang dihapus dari gambar asli masih terlihat dengan alpha lebih rendah untuk membantu penyesuaian. Beralih ke alat lain akan menyembunyikan panduan penyesuaian ini.
whatsThis.tool.ellipse = Menggambar elips dengan hanya garis luar, hanya isi, atau garis luar dan isi. Tombol kanan mouse menukar warna latar depan dan latar belakang. Berfungsi sebagai penghapus jika warna transparan dipilih.
whatsThis.tool.eraser = Berfungsi seperti alat kuas tetapi mengganti area dengan transparansi, atau mengurangi alpha jika kekuatan penghapus diatur ke nilai yang lebih kecil di panel pengaturan alat di bawah bilah alat.
whatsThis.tool.eyedropper = Memilih warna latar depan (tombol kiri mouse) atau warna latar belakang (tombol kanan mouse) dari gambar.
whatsThis.tool.gradient = Mengisi gambar atau area yang dipilih dengan transisi dari warna latar depan ke warna latar belakang. Tombol kanan mouse menukar warna latar depan dan latar belakang. Bentuk gradien dan properti lainnya dapat dikonfigurasi dengan kontrol di bawah bilah alat.
whatsThis.tool.hotspot = Menetapkan titik panas kursor, yaitu titik tempat klik terjadi. Biasanya ini adalah ujung panah atau pusat tanda silang. Mengklik di luar gambar akan menghapus titik panas. Alat ini menetapkan titik panas yang sama untuk semua bingkai di halaman saat ini. Ctrl-klik untuk menetapkan titik panas hanya untuk bingkai saat ini.
whatsThis.tool.lasso = Memilih area gambar yang dikelilingi oleh kontur yang digambar tangan.
whatsThis.tool.line = Menggambar garis lurus dari satu titik ke titik lainnya. Berfungsi sebagai penghapus jika warna transparan dipilih.
whatsThis.tool.pencil = Menggambar garis selebar 1 piksel yang dapat memiliki efek anti-aliasing atau tidak. Dapat dikonfigurasi dengan kontrol di bawah bilah alat. Tombol kiri mouse menggambar dengan warna latar depan, tombol kanan dengan warna latar belakang. Berfungsi sebagai penghapus jika warna transparan dipilih.
whatsThis.tool.recolor = Mengganti warna latar belakang dengan warna latar depan pada gambar. Toleransi dan opsi lainnya dapat dikonfigurasi dengan kontrol di bawah bilah alat. Tombol kanan mouse menukar warna latar depan dan latar belakang.
whatsThis.tool.rect = Menggambar persegi panjang dengan hanya garis luar, hanya isi, atau garis luar dan isi. Tombol kanan mouse menukar warna latar depan dan latar belakang. Berfungsi sebagai penghapus jika warna transparan dipilih.
whatsThis.tool.retouch = Menerapkan filter dengan kuas. Filter yang tersedia: Blur, Sharpen, Dodge, Burn, Hue, Sponge. Dapat dikonfigurasi dengan kontrol di bawah bilah alat.
whatsThis.tool.select = Dengan menekan Ctrl, Shift, atau Shift+Ctrl saat menggunakan alat ini, Anda dapat mengurangi area yang dipilih, menambahkannya, atau melakukan irisan dengan area yang baru dipilih.
whatsThis.tool.selEllipse = Memilih area berbentuk elips.
whatsThis.tool.selPencil = Memilih dengan kuas selebar 1 piksel (tanpa anti-aliasing).
whatsThis.tool.selRect = Memilih area berbentuk persegi panjang.
whatsThis.tool.text = Menyisipkan teks. Teks dapat diedit setelah dimasukkan dengan mengkliknya lagi menggunakan alat Teks. Perhatikan bahwa teks tidak dapat diedit lagi jika file disimpan dan dimuat ulang, atau jika alat Transformasi digunakan pada teks yang telah dimasukkan.
whatsThis.tool.transform = Pilihan dapat diubah ukurannya dengan pegangan biru, diputar dengan pegangan merah, atau dipindahkan. Dengan menekan Shift, Anda dapat mengubah pilihan dalam mode perspektif, yang berarti Anda dapat memutar pilihan dalam 3D, memiringkannya, atau menggerakkan sudut-sudutnya secara bebas.
whatsThis.tool.wand = Memilih area yang berdekatan dengan piksel warna serupa. Dengan kontrol di bawah bilah alat, Anda dapat mengatur toleransi dan apakah alat ini juga harus memilih area yang tidak terhubung tetapi memiliki warna serupa.

whatsThis.toolBehaviour.contiguous = Jika dicentang, hanya bagian yang terhubung yang akan diisi atau dipilih. Jika tidak dicentang, semua area dengan warna serupa dalam gambar akan dipertimbangkan, termasuk yang jauh.
whatsThis.toolBehaviour.cropAllowExpansion = Jika diaktifkan, alat pemotong dapat memperluas gambar di luar ukuran aslinya dengan menambahkan ruang transparan. Jika dinonaktifkan, hanya akan mengurangi ukuran gambar.
whatsThis.toolBehaviour.retouchMode = Filter yang diterapkan saat menggunakan alat retouch.
whatsThis.toolBehaviour.sampleAllLayers = Jika dicentang, maka nilai warna diambil dari gambar yang telah diratakan, yaitu dengan semua lapisan dirender satu di atas yang lain. Jika tidak dicentang, maka hanya nilai piksel di lapisan yang dipilih yang dipertimbangkan.
whatsThis.toolBehaviour.tolerance = Perbedaan maksimum yang diperbolehkan dalam nilai warna. Toleransi 0 hanya memungkinkan warna yang identik.
