_meta.author = VeikkoM
_meta.for = Greenfish Icon Editor Pro
_meta.howToTranslate = Strings that need translation are marked with TODO. See http://greenfishsoftware.org/translate.php for information on how to submit your contribution.
_meta.language = Finnish
_meta.locale = fi

button.abort = Keskeytä
button.add = Lisää
button.all = Kaikki
button.browse = Selaa
button.cancel = Peruuta
button.clear = Tyhjennä
button.close = Sulje
button.compile = Käännä
button.create = Luo
button.delete = Poista
button.edit = Muokkaa
button.help = Ohje
button.ignore = Ohita
button.no = Ei
button.none = Ei mitään
button.ok = OK
button.overwrite = Korvaa
button.pageSetup = Sivun asetukset
button.preview = Esikatselu
button.print = Tulosta
button.printerSetup = Tulostimen asetukset
button.remove = Poista
button.removeAll = Poista kaikki
button.removeFromList = Poista listalta
button.reset = Palauta
button.resetAll = Palauta kaikki
button.save = Tallenna
button.search = Etsi
button.skip = Ohita
button.useAnotherName = Nimeä uudelleen
button.yes = Kyllä

buttonState.off = Pois päältä
buttonState.on = Päällä

dialog.batchConvert.addFiles = Lisää tiedostoja
dialog.batchConvert.addFolder = Lisää kansio
dialog.batchConvert.canceled = Peruttu
dialog.batchConvert.completed = Valmis!
dialog.batchConvert.exportAllFrames = Vie kaikki kehykset
dialog.batchConvert.exportAllFramesTip = Jos tätä ei ole valittu, vain kunkin sivun ensimmäinen kehys muunnetaan.
dialog.batchConvert.exportAllPages = Vie kaikki sivut
dialog.batchConvert.exportAllPagesTip = Jos tätä ei ole valittu, vain kunkin tiedoston ensimmäinen sivu muunnetaan.
dialog.batchConvert.folder = Kohdekansio
dialog.batchConvert.format = Muunna
dialog.batchConvert.formatOptions = Asetukset
dialog.batchConvert.ignoreSameType = Ohita syötetiedostot, joiden tyyppi on sama kuin lähtötiedoston
dialog.batchConvert.input = Tulo
dialog.batchConvert.inputFilesAndFolders = Tuo tiedostoja ja kansioita
dialog.batchConvert.keepMetadata = Säilytä metatiedot
dialog.batchConvert.keepMetadataTip = Jos tätä ei ole valittu, kaikki metatiedot, kuten Exif, poistetaan tuloksena olevista tiedostoista.
dialog.batchConvert.moveInputFilesToTrash = Siirrä käsitellyt syötetiedostot roskakoriin
dialog.batchConvert.nProcessedFailedTotal = {nProcessed} tiedostoa käsitelty, {nFailed} epäonnistui.
dialog.batchConvert.nProcessedTotal = {nProcessed} tiedostoa käsitelty.
dialog.batchConvert.open = Avaa muunnetut tiedostot ohjelmalla Greenfish Icon Editor Pro
dialog.batchConvert.openOutputFolder = Avaa ulostulokansio
dialog.batchConvert.output = Ulostulo
dialog.batchConvert.processing = Käsittely
dialog.batchConvert.sameAsInputFolder = Sama kuin tulo
dialog.batchConvert.scanning = Skannaus
dialog.batchConvert.settings = Asetukset
dialog.batchConvert.showLog = Näytä loki
dialog.batchConvert.svgOpenOptions = SVG avausvaihtoehdot
dialog.batchConvert.willUseIconSizesForRendering = Kun tulostiedostotyyppi on {outputFileType}, {inputFileType}-tiedostot piirretään käyttämällä tulostusasetusten valintaikkunassa asetettuja kokoja. "{inputFileType} avausasetuksissa" annetut koot ohitetaan, koska {outputFileType}:n tulostuskoot ovat etusijalla.

dialog.blur.blurNonSelected = Sumenna valitsemattomat pikselit valinnan sisällä

dialog.cellGrid.enabled = Käytössä
dialog.cellGrid.offset = Siirtymä
dialog.cellGrid.size = Solun koko
dialog.cellGrid.spacing = Solujen välistys

dialog.colorPicker.advanced = Edistynyt
dialog.colorPicker.alpha = Alfa-väri  (opasiteetti)
dialog.colorPicker.backColor = Taustaväri
dialog.colorPicker.basicColors = Perusvärit
dialog.colorPicker.blue = Sininen komponentti
dialog.colorPicker.customColors = Mukautetut värit
dialog.colorPicker.default = Palauta oletusasetus
dialog.colorPicker.foreColor = Edustaväri
dialog.colorPicker.green = Vihreä komponentti
dialog.colorPicker.gridSize = Ruudukon koko
dialog.colorPicker.gridSizeTemplate = {width}x{height} ({area} värit)
dialog.colorPicker.html = HTML-koodi
dialog.colorPicker.inverted = Käänteinen
dialog.colorPicker.pickFromScreen = Poimi näytöltä
dialog.colorPicker.pressEscToCancel = Peruuta painamalla ESC
dialog.colorPicker.red = Punainen komponentti
dialog.colorPicker.storeColor = Tallenna aktiivinen väri tänne
dialog.colorPicker.swapColors = Vaihda värit
dialog.colorPicker.swatchLoad = Lataa värimalleja
dialog.colorPicker.swatchSave = Tallenna värimallit
dialog.colorPicker.toggleChooser = Vaihda HSB kartta/värimallit
dialog.colorPicker.transparent = Läpinäkyvä
dialog.colorPicker.wcp = Värinvalintaikkuna
dialog.colorPicker.xyCoords = X: %1, Y: %2

dialog.convolve.bias = Bias
dialog.convolve.kernel = Kernel
dialog.convolve.padding = Täyte
dialog.convolve.preset = Esiasetus

dialog.createAndroidDrawable.createDpi = Luo {} versio
dialog.createAndroidDrawable.currentDpi = Nykyinen DPI
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyId = Anna resurssin tunniste.
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyResourceFolder = Anna resurssikansion polku, josta drawable-*-alihakemistot löytyvät.
dialog.createAndroidDrawable.errorNoResolutions = Valitse yksi tai useampi resoluutio.
dialog.createAndroidDrawable.errorRelativeResourceFolder = Resurssikansiopolun on oltava absoluuttinen polku.
dialog.createAndroidDrawable.id = Android-resurssin tunniste
dialog.createAndroidDrawable.idTip = Viedyn piirtokohteen tulostiedoston nimi
dialog.createAndroidDrawable.resolutions = Luotavat resoluutiot
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolder = Android-projektin resurssikansio
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolderTip = Kansio, josta drawable-*-alihakemistot löytyvät.

dialog.createAppleIcon.usage = Käyttötarkoitus

dialog.createIcon.padToKeepAspectRatio = Täytä läpinäkyvyydellä kuvasuhteen säilyttämiseksi
dialog.createIcon.selectFormats = Valitse muoto, jonka haluat luoda

dialog.formulae.helpText = Käytettävissä olevat muuttujat/vakiot: {vars}<br>Saatavilla olevat toiminnot: {ops}<br>Esimerkkilauseke: {example}
dialog.formulae.rgbaRange = RGBA alue

dialog.frameProperties.disposalMethod = GIF hävittämismenetelmä
dialog.frameProperties.duration = Kesto

dialog.htmlBrowser.back = Takaisin
dialog.htmlBrowser.forward = Eteenpäin
dialog.htmlBrowser.home = Koti
dialog.htmlBrowser.loading = Ladataan
dialog.htmlBrowser.nextMatch = Seuraava osuma
dialog.htmlBrowser.prevMatch = Edellinen  osuma

dialog.iclFormat.title = Valitse ICL-muoto

dialog.iconEditor.frameList.duration_ms = kesto: {} ms
dialog.iconEditor.frameList.itemStatusTip = Kehys {index} / {total}
dialog.iconEditor.frameList.statusTip = Kehysluettelo

dialog.iconEditor.layerList.itemStatusTip = "{name}": taso {index} / {total}, {visibility}, peittävyys: {opacity}, sekoitustila: {blendMode}
dialog.iconEditor.layerList.statusTip = Tasoluettelo

dialog.iconEditor.nodes = {} solmua

dialog.iconEditor.pageList.dpi = {} DPI
dialog.iconEditor.pageList.itemStatusTip = Sivu {index} / {total}, koko: {width} x {height} pikseliä
dialog.iconEditor.pageList.statusTip = Luettelo sivuista  tai kuvakemuodoista

dialog.iconEditor.togglePages = Näytä/piilota sivuluettelo
dialog.iconEditor.zoomMenu = Zoomaus

dialog.insertText.alignCenter = Keski
dialog.insertText.alignJustify = Tasattu
dialog.insertText.alignLeft = Vasen
dialog.insertText.alignRight = Oikea
dialog.insertText.bold = Lihavoitu
dialog.insertText.bullets = Luettelomerkit
dialog.insertText.editText = Muokkaa tekstiä
dialog.insertText.face = Fontti
dialog.insertText.insertText = Lisää tekstiä
dialog.insertText.italic = Kursiivi
dialog.insertText.moreOptions = Enemmän valintoja
dialog.insertText.mustWrap = Rivitystä ei voi poistaa käytöstä, koska tekstissä on keskitettyjä tai oikealle tasattuja kohtia.
dialog.insertText.numbering = Numerointi
dialog.insertText.strikeOut = Yliviivaus
dialog.insertText.subscript = Alaindeksi
dialog.insertText.superscript = Yläindeksi
dialog.insertText.underline = Alleviivaus
dialog.insertText.wordWrap = Rivitys

dialog.key.pressShortcut = Paina pikavalintaa

dialog.keyboardShortcuts.addShortcut = Lisää pikavalinta
dialog.keyboardShortcuts.noShortcut = Ei pikavalintaa
dialog.keyboardShortcuts.removeShortcuts = Poista pikavalinnat
dialog.keyboardShortcuts.replaceShortcuts = Korvaa pikavalintoja

dialog.layerProperties.blendMode = Sekoitustila
dialog.layerProperties.name = Nimi
dialog.layerProperties.visible = Näkyvissä

dialog.libraryEditor.folder = Valitse kansio puretuille tiedostoille

dialog.libraryEditor.resourceList.statusTip = Kirjastoeditori

dialog.logViewer.title = Loki

dialog.metadata.author = Tekijä
dialog.metadata.clearAniMetadata = Tyhjennä ANI-metatiedot
dialog.metadata.clearExif = Tyhjennä Exif sivulla #{index}
dialog.metadata.clearPngMetadata = Tyhjennä PNG-metatiedot
dialog.metadata.comments = Kommentit
dialog.metadata.copyright = Tekijänoikeus
dialog.metadata.creationTime = Luontiaika
dialog.metadata.description = Kuvaus
dialog.metadata.disclaimer = Vastuuvapauslauseke
dialog.metadata.exifSupport = Täysi Exif-tuki: {fullFileTypes}. Osittainen tuki: {partialFileTypes}. Vain DPI:tä tuetaan: {dpiFileTypes}.
dialog.metadata.loopCount = Toistomäärä (0 = ääretön)
dialog.metadata.nominalSize = Nimellinen koko (XCursor)
dialog.metadata.nominalSizeHint = Vain X11 (Linux) hiirikursoreille
dialog.metadata.page = Sivu
dialog.metadata.pageWithIndex = Sivu #{index}
dialog.metadata.sourceDevice = Lähdelaite
dialog.metadata.title = Otsikko
dialog.metadata.type = {} tiedostoille
dialog.metadata.warning = Varoitus

dialog.morph.kernelShape = Kernel muoto

dialog.notifications.caption = Ilmoitukset

dialog.pageProperties.captionNewPage = Uusi sivu
dialog.pageProperties.captionPageProp = Sivun ominaisuudet
dialog.pageProperties.colorDepth = Värisyvyys

dialog.pageProperties.colorDepth.automatic = Automaattinen

dialog.pageProperties.createFromSelected = Luo valitulta sivulta
dialog.pageProperties.crop = Rajaus
dialog.pageProperties.customSize = Mukautettu koko
dialog.pageProperties.ditherMethod = Dither-menetelmä
dialog.pageProperties.dpi = Sivu DPI (0 = käytä dokumentin DPI:tä)
dialog.pageProperties.imageAnchors = Kuvan ankkurit
dialog.pageProperties.other = Muut
dialog.pageProperties.retinaHint = Määrittää, että tämä ICNS-sivu on optimoitu Retina-näytöille

dialog.pageProperties.size.apple = Apple
dialog.pageProperties.size.huge = valtava
dialog.pageProperties.size.large = suuri
dialog.pageProperties.size.medium = keskiväli
dialog.pageProperties.size.small = pieni
dialog.pageProperties.size.smallest = pienin
dialog.pageProperties.size.toolbar = työkalurivi

dialog.pageProperties.sizeAndColor = Koko ja väri
dialog.pageProperties.square = Neliö
dialog.pageProperties.stretch = Venytys
dialog.pageProperties.whenResizing = Koon muuttaminen

dialog.preferences.animateNotifications = Animoi ilmoitukset
dialog.preferences.brushCursorEnabled = Ota sivellinkursori käyttöön
dialog.preferences.cellGridColors = Soluruudukon värit
dialog.preferences.centerLinesColors = Keskiviivojen värit
dialog.preferences.dvm = Avaa/Tallenna-valintaikkunoiden katselutila
dialog.preferences.editableSelectionOutlineColors = Muokattavissa olevat ääriviivavärit
dialog.preferences.editorBackgroundColor = Editorin taustaväri
dialog.preferences.ensurePastedFragmentIsVisible = Varmista, että liitetty osa on näkyvissä
dialog.preferences.fileAssoc = Tiedostojen kytkennät

dialog.preferences.fileAssoc.howTo.preamble = Uudemmat Windows-versiot eivät tue sovelluksia, jotka asettavat tiedostoyhdistelmiä itsestään. Tiedostotyyppien yhdistäminen Greenfish Icon Editor Pro:hon tai poistaminen:
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win10 = <ul><li>Avaa <em>Asetukset</em>.</li><li>Etsi <em>Oletussovellukset</em>.</li><li>Vieritä alas ja valitse <em>Aseta oletusasetukset sovelluksen mukaan</em>.</li><li>Valitse <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Määritä tiedostoliitokset yksitellen.</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win11 = <ul><li>Avaa <em>Asetukset</em>.</li><li>Valitse vasemmasta ruudusta <em>Sovellukset</em>.</li><li>Valitse <em>Oletussovellukset. </em> oikeanpuoleisessa ruudussa.</li><li>Napsauta <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Määritä tiedostoliitokset yksitellen.</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win7_and_8 = <ul><li>Avaa <em>Ohjauspaneeli</em>.</li><li>Napsauta <em>Ohjelmat</em> (luokkanäkymä) tai <em>Oletusohjelmat</em> (kuvakkeet). näkymä).</li><li>Valitse <em>Aseta oletusohjelmat</em>.</li><li>Valitse <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li> Valitse joko <em>Aseta tämä ohjelma oletukseksi</em> tai <em>Valitse tämän ohjelman oletusasetukset</em>.</li></ul>

dialog.preferences.floatingSelectionOutlineColors = Kelluvan valinnan ääriviivavärit
dialog.preferences.floatingSelectionResizeKnobColor = Kelluvan valinnan koonmuutosäätimen väri
dialog.preferences.floatingSelectionRotateKnobColor = Kelluvan valinnan kiertosäätimen väri
dialog.preferences.gammaCorrect = Gammakorjauksen renderöinti
dialog.preferences.hatchAdjustToGrid = Säädä läpinäkyvyysruudukko pikseliruudukoksi
dialog.preferences.hatchBlockSize = Läpinäkyvyysruutulohkon koko
dialog.preferences.hatchColors = Läpinäkyvyysruutulohkon värit
dialog.preferences.hatchDrawUnderLayerThumbnail = Piirrä läpinäkyvyysruutu pikkukuvatason alle
dialog.preferences.imageFrameFocusedColor = Keskitetyn kuvakehyksen väri
dialog.preferences.imageFrameUnfocusedColor = Keskittämättömän kuvakehyksen väri
dialog.preferences.misc = Yleiset
dialog.preferences.mwa = Hiiripyörän toiminto
dialog.preferences.newSelectionMaskOutlineColors = Uuden valintamaskin ääriviivavärit
dialog.preferences.notificationSound = Toista ääni ilmoitusta näytettäessä
dialog.preferences.pasteBehavior = Liittämiskäyttäytyminen
dialog.preferences.pixelGridColors = Pikseliruudukon värit
dialog.preferences.pixelGridMinZoom = Pikseliruudukon min. zoomaus
dialog.preferences.requireDraggingToSelect = Valitse suorakulmio/Valitse ellipsi/Lasso: poista kaikki valinnat, jos napsautat vetämättä.
dialog.preferences.saveToolSettings = Tallenna työkaluasetukset istuntojen välillä
dialog.preferences.selectionOutlineSegmentSize = Valinnan ääriviivojen segmenttikoko
dialog.preferences.shapeKnobInnerColor = Muotosäätimen sisäinen väri
dialog.preferences.shapeKnobOuterColor = Muotosäätimen ulkoinen väri

dialog.print.allPages = Kaikki sivut
dialog.print.caption = Kuvateksti
dialog.print.copies = Kopiot
dialog.print.range = Alue
dialog.print.zoom = Zoomaus  (%)

dialog.resourceProperties.langCustom = Mukautettu kielitunnus
dialog.resourceProperties.langNeutral = Kielestä riippumaton
dialog.resourceProperties.language = Kieli
dialog.resourceProperties.name = Nimi
dialog.resourceProperties.type = Tyyppi

dialog.saveOptions.lossless = Häviötön
dialog.saveOptions.psnrHint = Huippusignaali-kohinasuhde
dialog.saveOptions.quality = Laatu
dialog.saveOptions.targaCompression = Targan pakkaus
dialog.saveOptions.tiffCompression = TIFF pakkaus
dialog.saveOptions.title = Tallenna asetukset
dialog.saveOptions.uncompressed = Pakkaamaton
dialog.saveOptions.xpmId = XPM Id

dialog.scripting.compiled = Skriptin kääntäminen onnistui!
dialog.scripting.compileFailed = Kääntäminen epäonnistui!
dialog.scripting.compilingScript = Skriptin kääntäminen
dialog.scripting.console = Konsoli
dialog.scripting.running = Käynnissä
dialog.scripting.runningScript = Skripti käynnissä
dialog.scripting.terminated = Skripti lopetettu.
dialog.scripting.title = GFIE skriptaus
dialog.scripting.warning = Skriptit voivat aiheuttaa GFIE:n kaatumisen, pääsyn kiintolevylle, yhteyden Internetiin ja paljon muuta, mikä voi aiheuttaa mahdollisia tietojen ja yksityisyyden menetyksiä. Käyttämällä skriptejä ilmoitat olevasi vastuussa kaikista vahingoista, joita nämä skriptit voivat aiheuttaa sinulle tai muille.

dialog.svgOpenOptions.defaultSize = Oletuskoko: {}
dialog.svgOpenOptions.sizesToRender = Renderöitävät koot
dialog.svgOpenOptions.svgOptions = SVG-asetukset
dialog.svgOpenOptions.svgSize = SVG koko
dialog.svgOpenOptions.unspecified = Määrittelemätön

dialog.test.9patch = 9-patch (Android-painike)
dialog.test.bgrDefault = Oletustausta
dialog.test.bgrLoad = Lataa tausta
dialog.test.clearScribble = Poista töherrys
dialog.test.cursor = Kursori
dialog.test.lighting = Valaistus
dialog.test.moveOverImage = Siirrä osoitin allaolevaan kuvaan
dialog.test.not9patch = Tätä kuvaa ei voida tulkita 9-patch kuvaksi.
dialog.test.objLoad = Lataa 3D objekti
dialog.test.redraw9patch = Piirrä uudelleen 9-patch testikuva
dialog.test.texture3d = 3D-tekstuuri
dialog.test.textureMultiplier = Tekstuurikerroin

dialog.toolBehaviour.brushShape = Siveltimen muoto
dialog.toolBehaviour.brushSize = Sivellinkoko
dialog.toolBehaviour.contiguous = Vierekkäiset
dialog.toolBehaviour.cropAllowExpansion = Salli rajauksen laajentaa kuvaa (lisää läpinäkyviä alueita)
dialog.toolBehaviour.dither = Dither
dialog.toolBehaviour.eraserStrength = Pyyhekumin vahvuus
dialog.toolBehaviour.eyedropperBack = Pipetti vaihtuu takaisin edelliseen työkaluun
dialog.toolBehaviour.gConical = Kartiomainen liukuväri
dialog.toolBehaviour.gLinear = Lineaarinen liukuväri
dialog.toolBehaviour.gRadial = Säteittäinen liukuväri
dialog.toolBehaviour.gradientRepetition = Toisto
dialog.toolBehaviour.gradientShape = Muoto
dialog.toolBehaviour.gSpiral = Spiraaliliukuväri
dialog.toolBehaviour.interpolation = Interpolointi
dialog.toolBehaviour.lineWidth = Viivan leveys
dialog.toolBehaviour.modeColor = Väritila
dialog.toolBehaviour.modeTransparency = Läpinäkyvyystila
dialog.toolBehaviour.pattern = Kuviointi
dialog.toolBehaviour.perspectiveMove = 3d siirto
dialog.toolBehaviour.repAsym = Epäsymmetrinen toisto
dialog.toolBehaviour.repNone = Ei toistoa
dialog.toolBehaviour.repSym = Symmetrinen toisto
dialog.toolBehaviour.retouchMode = Korjailutila
dialog.toolBehaviour.sampleAllLayers = Näyte kaikista tasoista
dialog.toolBehaviour.shapeFilled = Täyttö
dialog.toolBehaviour.shapeFramed = Ääriviiva
dialog.toolBehaviour.shapeFramedAndFilled = Ääriviiva ja täyttö
dialog.toolBehaviour.shapeStyle = Muototyyli
dialog.toolBehaviour.sprayRate = Ruiskutusmäärä
dialog.toolBehaviour.tolerance = Taikasauvan/Värien vaihdon/Täytön toleranssi

dialog.transformSelection.alignToImage = Kohdista valinta kuvaan
dialog.transformSelection.alignToImageHelp = Siirrä valinta kuvan keskelle, kulmaan tai reunaan.
dialog.transformSelection.pitch = Nousu
dialog.transformSelection.pitchHint = Nousu, asteina. Oletus: 0
dialog.transformSelection.pixels = pikseliä
dialog.transformSelection.rectify = Oikaisu
dialog.transformSelection.roll = Kierto
dialog.transformSelection.rollHint = 2D-kiertokulma, asteina. Oletus: 0
dialog.transformSelection.rotateDistort = Kierrä ja vääristä
dialog.transformSelection.yaw = Poikkeama
dialog.transformSelection.yawHint = Vaakasuora panorointi, asteina. Oletus: 0
dialog.transformSelection.zFlip = Z-kääntö
dialog.transformSelection.zFlipHint = Negatoi muunnosmatriisin elementti (2,0).
dialog.transformSelection.zPlane = Etäisyys
dialog.transformSelection.zPlaneHint = Kohteen Z-etäisyys kamerasta

enum.appleIconUsage.appStore = App Store
enum.appleIconUsage.companionSettings = Companion-sovelluksen asetukset
enum.appleIconUsage.homeScreenIpad = Aloitusnäyttö (iPad)
enum.appleIconUsage.homeScreenIpadPro = Aloitusnäyttö (iPad Pro)
enum.appleIconUsage.homeScreenIphone = Aloitusnäyttö (iPhone)
enum.appleIconUsage.homeScreenTVOS = Aloitusnäyttö (tvOS)
enum.appleIconUsage.homeScreenWatchOS = Aloitusnäyttö (watchOS)
enum.appleIconUsage.notification = Ilmoitus
enum.appleIconUsage.notificationCenter = Ilmoituskeskus
enum.appleIconUsage.settings = Asetukset
enum.appleIconUsage.shortLookNotification = Pikavilkaisuilmoitus
enum.appleIconUsage.spotlight = Spotlight
enum.appleIconUsage.topShelf = Ylähylly
enum.appleIconUsage.topShelfWide = Ylähylly (laaja)

enum.appleScaleFactor.classic = 1x (Klassinen)
enum.appleScaleFactor.retina = 2x (Retina)
enum.appleScaleFactor.superRetina = 3x (Super Retina)

enum.blendMode.behind = Takana
enum.blendMode.colorBurn = Väripoltto
enum.blendMode.colorDodge = Värinvaalennus
enum.blendMode.darken = Tummentava
enum.blendMode.darkerColor = Tummempi väri
enum.blendMode.difference = Erottava
enum.blendMode.dissolve = Häivytys
enum.blendMode.exclusion = Poistava
enum.blendMode.hardLight = Kova valo
enum.blendMode.hardMix = Kova sekoitus
enum.blendMode.hue = Värisävy
enum.blendMode.hueShift = Värisävyn muutos
enum.blendMode.lighten = Vaalentava
enum.blendMode.lighterColor = Vaaleampi väri
enum.blendMode.linearBurn = Lineaarinen lisävalotus
enum.blendMode.linearDodge = Lineaarinen vaalennus (lisäys)
enum.blendMode.linearLight = Lineaarinen valo
enum.blendMode.mask = Maski
enum.blendMode.multiply = Kertova
enum.blendMode.normal = Normaali
enum.blendMode.overlay = Sulauttava
enum.blendMode.pinLight = Kohdevalo
enum.blendMode.sat = Kylläisyys
enum.blendMode.screen = Kaihdin
enum.blendMode.softLight = Pehmeä valo
enum.blendMode.vividLight = Kirkas valo

enum.borderMode.ignore = Ei mitään
enum.borderMode.toric = Rengas
enum.borderMode.zero = Läpinäkyvä

enum.brushShape.backslash = Kenoviiva
enum.brushShape.horiz = Vaaka
enum.brushShape.rounded = Pyöristetty
enum.brushShape.slash = Vinoviiva
enum.brushShape.spray = Ruisku
enum.brushShape.square = Neliö
enum.brushShape.vert = Pysty

enum.convolvePadding.replicate = Jäljennös
enum.convolvePadding.zero = Nolla

enum.dialogViewMode.details = Tiedot
enum.dialogViewMode.icons = Kuvakkeet
enum.dialogViewMode.list = Luettelo
enum.dialogViewMode.thumbnails = Pikkukuvat
enum.dialogViewMode.tiles = Laatat

enum.disposalMethod.leaveInPlace = Jätä paikalleen
enum.disposalMethod.restoreBackground = Palauta tausta
enum.disposalMethod.restorePrevious = Palauta edellinen
enum.disposalMethod.unspecified = Määrittelemätön

enum.ditherMethod.bayer = Bayer
enum.ditherMethod.floydSteinberg = Floyd-Steinberg
enum.ditherMethod.nearest = Nearest
enum.ditherMethod.random = Random

enum.fileFormat.all = Kaikki tiedostot
enum.fileFormat.allKnown = Kaikki tunnetut tiedostotyypit
enum.fileFormat.ani = Animoidut kursorit
enum.fileFormat.bmp = Windows bittikartat
enum.fileFormat.cur = Kursoritiedostot
enum.fileFormat.dib = Device Independent Bitmap
enum.fileFormat.exec = Kaikki suoritettavat tiedostot ja kuvakekirjastot
enum.fileFormat.gfie = GFIE Pro alkuperäinen formaatti
enum.fileFormat.gif = Graphics Interchange Format
enum.fileFormat.icl = Kuvakekirjastot
enum.fileFormat.icns = Apple-kuvakkeen kuvaformaatti
enum.fileFormat.ico = Kuvaketiedostot
enum.fileFormat.j2k = JPEG 2000 raw codestream
enum.fileFormat.jp2 = JPEG 2000 container
enum.fileFormat.jpeg = JPEG tiedostot
enum.fileFormat.jpeg2000 = JPEG 2000 tiedostot
enum.fileFormat.ne = NE (vanha 16-bittinen Windows Executable)
enum.fileFormat.obj3d = Wavefront object files
enum.fileFormat.pam = Portable Arbitrary Map
enum.fileFormat.pbm = Portable BitMap (1-bit)
enum.fileFormat.pcx = PCX-tiedostot
enum.fileFormat.pe = PE (32-bittinen Windows Portable Executable)
enum.fileFormat.pgm = Portable GrayMap (8-bit)
enum.fileFormat.png = Portable Network Graphics
enum.fileFormat.pnm = Portable AnyMap (24-bit)
enum.fileFormat.ppm = Portable PixMap (24-bit)
enum.fileFormat.res = Win32 resurssitiedostot
enum.fileFormat.rsrc = Macintosh resource forks
enum.fileFormat.rtf = Rich Text Format
enum.fileFormat.svg = Scalable Vector Graphics
enum.fileFormat.swa = Swatches
enum.fileFormat.tga = Truevision TGA
enum.fileFormat.tiff = Tagged Image File Format
enum.fileFormat.txt = Tavallinen teksti
enum.fileFormat.webp = WebP
enum.fileFormat.xcur = X11 hiirikursori (XCursor)
enum.fileFormat.xpm = X-Pixmaps

enum.interpolation.area = Alue
enum.interpolation.linear = Lineaarinen
enum.interpolation.nearest = Lähin

enum.kernel.boxBlur = Box blur
enum.kernel.gaussian0_5 = Gaussian blur (radius: 0.5)
enum.kernel.horizontalEdges = Vaakasuorat reunat
enum.kernel.identity = Identity
enum.kernel.laplace = Laplace
enum.kernel.sobelHorizontal = Sobel (vaakasuora)
enum.kernel.sobelVertical = Sobel (pystysuora)
enum.kernel.verticalEdges = Pystysuorat reunat

enum.key.alt = ALT
enum.key.ctrl = CTRL
enum.key.del = Del
enum.key.enter = Kirjoita
enum.key.shift = Vaihto

enum.mouseWheelAction.none = Ei mitään
enum.mouseWheelAction.scroll = Vieritys
enum.mouseWheelAction.zoom = Zoomaus

enum.pastePosition.center = Liitä keskelle
enum.pastePosition.centerHelp = Aseta liitetty sisältö aina nykyisen kuvan keskelle.
enum.pastePosition.original = Säilytä alkuperäinen sijainti
enum.pastePosition.originalHelp = Liitä siihen kohtaan, mistä kopioitiin. Ei välttämättä näy, jos kuvan koko on erilainen.
enum.pastePosition.topLeft = Liitä vasempaan yläkulmaan
enum.pastePosition.topLeftHelp = Liitä aina kohtaan (0,0) nykyisessä kuvassa.

enum.pixelFormat.16Colors = 16 väriä
enum.pixelFormat.1Bit = 1 bitti
enum.pixelFormat.24Bit = 24 bittiä
enum.pixelFormat.256Colors = 256 väriä
enum.pixelFormat.32Bit = 32 bittiä

enum.printRange.currentFrame = Nykyinen kehys
enum.printRange.currentPage = Nykyinen sivu
enum.printRange.wholeDocument = Koko dokumentti

enum.resourceType.ani = Animoitu kursori
enum.resourceType.bitmap = Bittikartta
enum.resourceType.cursor = Kursori
enum.resourceType.icon = Kuvake

enum.retouchMode.blur = Sumennus
enum.retouchMode.burn = Poltto
enum.retouchMode.dodge = Vaalennus
enum.retouchMode.hue = Värisävy
enum.retouchMode.sharpen = Terävöinti
enum.retouchMode.sponge = Sieni

enum.tool.brush = Sivellin
enum.tool.bucket = Täyttö
enum.tool.crop = Rajaus
enum.tool.ellipse = Soikio
enum.tool.eraser = Pyyhekumi
enum.tool.eyedropper = Värivalitsin
enum.tool.gradient = Liukuväritäyttö
enum.tool.helpSelect = Ctrl: vähennä, Shift: lisää, Shift+Ctrl: risteä.
enum.tool.helpTransform = Ctrl: säilytä kuvasuhde, Shift: edistynyt muunnos
enum.tool.hotspot = Aseta kohdistuspiste
enum.tool.lasso = Lasso
enum.tool.line = Viiva
enum.tool.none = Ei mitään
enum.tool.pencil = Kynä
enum.tool.recolor = Muuta värejä
enum.tool.rect = Suorakulmio
enum.tool.retouch = Korjailu
enum.tool.selEllipse = Elliptinen valinta
enum.tool.selPencil = Valitse kynällä
enum.tool.selRect = Suorakulmainen valinta
enum.tool.text = Teksti
enum.tool.transform = Muunnos
enum.tool.wand = Taikasauva

exif.compositeImage.capturedWhenShooting = Kaapattu kuvattaessa
exif.compositeImage.general = Yleiset
exif.compositeImage.nonComposite = Ei yhdistelmäkuva

exif.contrast.hard = Kova
exif.contrast.normal = Normaali
exif.contrast.soft = Pehmeä

exif.dataDesc.binary = {n} tavua
exif.dataDesc.table = {nRows}x{nCols} taulukko

exif.exifMetadata = Exif metadata

exif.exposureMode.auto = Autom.
exif.exposureMode.autoBracket = Autom. haarukointi
exif.exposureMode.manual = Manuaali

exif.exposureProgram.action = Toiminta
exif.exposureProgram.aperturePriority = Aukkopainotus
exif.exposureProgram.creative = Luova
exif.exposureProgram.landscape = Vaakakuva
exif.exposureProgram.manual = Manuaali
exif.exposureProgram.normal = Normaali
exif.exposureProgram.portrait = Pystykova
exif.exposureProgram.shutterPriority = Suljinpainotteinen

exif.fileSource.dsc = Digital kamera
exif.fileSource.reflexScanner = Heijastusskanneri
exif.fileSource.transparentScanner = Läpinäkyvä läpivalaisu

exif.flashMode.auto = Auto
exif.flashMode.off = Ei
exif.flashMode.on = On

exif.gainControl.highGainDown = Suuri vahvistus alas
exif.gainControl.highGainUp = Suuri vahvistus ylös
exif.gainControl.lowGainDown = Pieni vahvistus alas
exif.gainControl.lowGainUp = Pieni vahvistus ylös
exif.gainControl.none = Ei mitään

exif.gpsMeasureMode.2d = 2D
exif.gpsMeasureMode.3d = 3D

exif.gpsStatus.invalid = Virheellinen
exif.gpsStatus.valid = Kelvollinen

exif.gpsTrackRef.magneticNorth = Magneettinen pohjoinen
exif.gpsTrackRef.trueNorth = Tosi pohjoinen

exif.lightSource.cloudyWeather = Pilvinen sää
exif.lightSource.coolWhiteFluorescent = Kylmä valkoinen
exif.lightSource.daylight = Päivänvalo
exif.lightSource.daylightFluorescent = Päivänvalo loisteputki
exif.lightSource.dayWhiteFluorescent = Päivän valkoinen
exif.lightSource.fineWeather = Hieno sää
exif.lightSource.flash = Salama
exif.lightSource.fluorescent = Loisteputki
exif.lightSource.isoStudioTungsten = ISO studio tungsten
exif.lightSource.shade = Varjo
exif.lightSource.standardLightA = Vakiovalo A
exif.lightSource.standardLightB = Vakiovalo B
exif.lightSource.standardLightC = Vakiovalo C
exif.lightSource.tungsten = Hehkulamppu
exif.lightSource.warmWhiteFluorescent = Lämmin valkoinen
exif.lightSource.whiteFluorescent = Neutraali valkoinen

exif.meteringMode.average = Keskimääräinen
exif.meteringMode.centerWeightedAverage = Keskipainotettu keskiarvo
exif.meteringMode.multiSpot = Monipiste
exif.meteringMode.partial = Osittainen
exif.meteringMode.pattern = Kuvio
exif.meteringMode.spot = Piste

exif.noData = (Ei tietoja)
exif.other = Muut

exif.saturation.high = Korkea
exif.saturation.low = Matala
exif.saturation.normal = Normaali

exif.sceneCaptureType.landscape = Vaakakuva
exif.sceneCaptureType.nightScene = Yökuvaus
exif.sceneCaptureType.portrait = Pystykuva
exif.sceneCaptureType.standard = Vakio

exif.sensingMethod.colorSeqArea = Värisekvenssialueen tunnistin
exif.sensingMethod.colorSeqLinear = Värisekvenssinen lineaarinen tunnistin
exif.sensingMethod.oneChipColorArea = 1-siruinen värialueanturi
exif.sensingMethod.threeChipColorArea = 3-siruinen värialueanturi
exif.sensingMethod.trilinear = Trilineaarinen anturi
exif.sensingMethod.twoChipColorArea = 2-siruinen värialueanturi

exif.sensitivityType.iso = ISO-nopeus
exif.sensitivityType.rei = Suositeltu valotusindeksi (REI)
exif.sensitivityType.reiAndIso = REI ja ISO
exif.sensitivityType.sos = Vakiolähtöherkkyys (SOS)
exif.sensitivityType.sosAndIso = SOS ja ISO
exif.sensitivityType.sosAndRei = SOS ja REI
exif.sensitivityType.sosAndReiAndIso = SOS, REI ja ISO

exif.sharpness.hard = Kova
exif.sharpness.normal = Normaali
exif.sharpness.soft = Pehmeä

exif.subjectArea.centerX = Keski X
exif.subjectArea.centerY = Keski Y
exif.subjectArea.circle = Ympyrä
exif.subjectArea.diameter = Halkaisija
exif.subjectArea.point = Piste
exif.subjectArea.rect = Suorakulmio
exif.subjectArea.shape = Muoto

exif.subjectDistanceRange.closeView = Lähikuva
exif.subjectDistanceRange.distantView = Kaukokuva
exif.subjectDistanceRange.macro = Makro

exif.tag.acceleration = Kiihtyvyys
exif.tag.aperture = Aukon arvo
exif.tag.artist = Artisti
exif.tag.bodySerialNumber = Kamerarungon sarjanumero
exif.tag.brightness = Kirkkaus
exif.tag.cameraElevationAngle = Kameran korkeuskulma
exif.tag.cameraOwnerName = Kameran omistajan nimi
exif.tag.cfaPattern = Värisuodatinkuvio (CFA)
exif.tag.compositeImage = Yhdistelmäkuva
exif.tag.contrast = Kontrasti
exif.tag.copyright = Tekijänoikeus
exif.tag.customRendered = Mukautettu renderöinti
exif.tag.dateTimeDigitized = Kuva digitoitu
exif.tag.dateTimeOriginal = Kuva otettu
exif.tag.deviceSettingDescription = Laiteasetusten kuvaus
exif.tag.digitalZoomRatio = Digitaalisen zoomauksen suhde (0 = ei digitaalista zoomausta)
exif.tag.editorCopyright = Editorin tekijänoikeus
exif.tag.exposureBias = Valotuksen vääristymä
exif.tag.exposureIndex = Valotusindeksi
exif.tag.exposureMode = Valotustila
exif.tag.exposureProgram = Valotusohjelma
exif.tag.exposureTime = Valotusaika
exif.tag.exposureTimes = Valotusajat
exif.tag.fileSource = Tiedostolähde
exif.tag.flash = Salamatiedot
exif.tag.flashEnergy = Välähdysenergia
exif.tag.flashFired = Laukaistu
exif.tag.flashFunctionPresent = Salamatoiminto käytössä
exif.tag.flashMode = Salamatila
exif.tag.flashStrobeReturnLightDetected = Havaittu takaisin tuleva strobovalo
exif.tag.fNumber = f-numero
exif.tag.focalLength = Polttoväli
exif.tag.focalLengthIn35mmFilm = Polttoväli olettaen 35 mm:n filmi
exif.tag.focalPlaneXDpi = Fokaalitaso vaakas. DPI
exif.tag.focalPlaneYDpi = Fokaalitaso pystys. DPI
exif.tag.gainControl = Vahvistuksen säätö
exif.tag.gpsAltitude = GPS-korkeus
exif.tag.gpsAreaInformation = GPS-aluetiedot
exif.tag.gpsDateTime = GPS-päiväys ja -aika
exif.tag.gpsDestBearing = Kohteen suunta
exif.tag.gpsDestBearingRef = Kohteen suuntimaviite
exif.tag.gpsDestDistance = Kohteen etäisyys
exif.tag.gpsDestLatitude = Kohteen GPS-leveysaste
exif.tag.gpsDestLongitude = Kohteen GPS-pituusaste
exif.tag.gpsDifferential = GPS-differentiaali
exif.tag.gpsDop = GPS DOP (tarkkuuden heikentymä)
exif.tag.gpsHPositioningError = GPS:n vaakasuora sijaintivirhe
exif.tag.gpsImageDirection = GPS-kuvauksen suunta
exif.tag.gpsImageDirectionRef = GPS-kuvaussuunnan viite
exif.tag.gpsLatitude = GPS leveysaste
exif.tag.gpsLongitude = GPS pituusaste
exif.tag.gpsMapDatum = GPS-kartan datum
exif.tag.gpsMeasureMode = GPS-mittaustila
exif.tag.gpsProcessingMethod = GPS-käsittelymenetelmä
exif.tag.gpsSatellites = GPS satelliitit
exif.tag.gpsSpeed = GPS nopeus
exif.tag.gpsStatus = GPS tila
exif.tag.gpsTrack = GPS-liikesuunta
exif.tag.gpsTrackRef = GPS-liikesuunnan viite
exif.tag.horizDpi = vaakasuora DPI
exif.tag.humidity = Kosteus
exif.tag.imageDescription = Kuvan selitys
exif.tag.imageUniqueId = Kuvan yksilöllinen ID
exif.tag.isoSpeed = ISO nopeus
exif.tag.isoSpeedLatitudeyyy = ISO-nopeus leveysaste yyy
exif.tag.isoSpeedLatitudezzz = ISO-nopeus leveysaste zzz
exif.tag.lensMake = Objektiivin valmistaja
exif.tag.lensModel = Objektiivin malli
exif.tag.lensSerialNumber = Objektiivin sarjanumero
exif.tag.lensSpec = Objektiivin erittely
exif.tag.lightSource = Valonlähde
exif.tag.make = Valmistaja
exif.tag.makerNote = Valmistajan huomautus
exif.tag.maxExposureTime = Suurin valotusaika
exif.tag.maxExposureTimeUsed = Käytetty enimmäisvalotusaika
exif.tag.maxFocalLength = Suurin polttoväli
exif.tag.meteringMode = Mittaustapa
exif.tag.minExposureTime = Vähimmäisvalotusaika
exif.tag.minExposureTimeUsed = Käytetty vähimmäisvalotusaika
exif.tag.minFNumber = Objektiivin pienin f-luku
exif.tag.minFNumberForMaxFocalLength = Pienin f-luku suurimmalle polttovälille
exif.tag.minFNumberForMinFocalLength = Pienin f-luku pienimmälle polttovälille
exif.tag.minFocalLength = Pienin polttoväli
exif.tag.model = Malli
exif.tag.nSequences = Sekvenssien määrä
exif.tag.optoElectricConversionFunction = Optosähköinen muuntotoiminto
exif.tag.photographerCopyright = Kuvaajan tekijänoikeus
exif.tag.photographicSensitivity = Valokuvallinen herkkyys
exif.tag.pressure = Ilmanpaine
exif.tag.recommendedExposureIndex = Suositeltu valotusindeksi (REI)
exif.tag.redEyeReduction = Punasilmäisyyden vähentäminen
exif.tag.relatedSoundFile = Tähän liittyvä äänitiedosto
exif.tag.saturation = Kylläisyys
exif.tag.sceneCaptureType = Kuvankaappauksen tyyppi
exif.tag.sceneType = Kohtauksen tyyppi
exif.tag.sensingMethod = Tunnistusmenetelmä
exif.tag.sensitivityType = Tunnistustyyppi
exif.tag.sharpness = Terävyys
exif.tag.shutterSpeed = Suljinnopeus
exif.tag.sourceExposureTimesOfCompositeImage = Lähdekuvien valotusajat
exif.tag.sourceImageNumberOfCompositeImage = Yhdistelmäkuvan lähdekuvien määrä
exif.tag.sourceImageNumberTotal = Lähdekuvien kokonaismäärä
exif.tag.sourceImageNumberUsed = Käytettyjen lähdekuvien määrä
exif.tag.spatialFrequencyResponse = Alueellinen taajuusvaste
exif.tag.spectralSensitivity = Spektraalinen herkkyys
exif.tag.standardOutputSensitivity = Vakiolähtöherkkyys (SOS)
exif.tag.subjectArea = Kohdealue
exif.tag.subjectDistance = Kohteen etäisyys
exif.tag.subjectDistanceRange = Kohteen etäisyysalue
exif.tag.subjectLocation = Kohteen sijainti
exif.tag.sumOfExposureTimes = Valotusaikojen summa
exif.tag.sumOfExposureTimesUsed = Käytettyjen valotusaikojen summa
exif.tag.temperature = Lämpötila
exif.tag.totalExposurePeriod = Kokonaisvalotusaika
exif.tag.userComment = Käyttäjän kommentti
exif.tag.vertDpi = Pysty DPI
exif.tag.waterDepth = Veden syvyys
exif.tag.whiteBalance = Valkotasapaino
exif.tag.xpKeywords = XP avainsanat
exif.tag.xpKeywordsTip = Avainsanat on erotettava toisistaan ”;” (puolipisteellä).
exif.tag.xpSubject = XP kohde

exif.undefined = Määrittelemätön

exif.whiteBalanceMode.auto = Auto
exif.whiteBalanceMode.manual = Manuaalinen

label.alpha = Alfa
label.amount = Määrä
label.angleDegrees = Kulma (°)
label.antialias = Reunanpehmennys
label.appleScaleFactor = Mac/iOS-skaalauskerroin
label.applyToAll = Sovelletaan kaikkiin
label.black = Musta
label.blackMatte = Mattamusta
label.blue = Sininen
label.blur = Sumennus
label.borderMode = Reunatila
label.boxBlur = Box Blur
label.brightness = Kirkkaus
label.browseForFolder = Selaa kansiota
label.charAlpha = A
label.charBlack = K
label.charBlue = B
label.charCyan = C
label.charGreen = G
label.charHue = H
label.charMagenta = M
label.charRed = R
label.charSaturation = S
label.charValue = V
label.charYellow = Y
label.color = Väri
label.compact = Kompakti näkymä
label.contrast = Kontrasti
label.cyan = Syaani
label.defaultValue = Oletusarvo: "{defaultValue}".
label.distance = Etäisyys
label.dpi = DPI
label.exposure = Valotus
label.fileSize = Tiedostokoko
label.filter = Suodatin
label.gamma = Gamma
label.gaussianBlur = Gaussian Blur
label.giveFeedback = Anna palautetta
label.green = Vihreä
label.height = Korkeus
label.hue = Värisävy
label.hueShift = Värisävyn muutos
label.innerGlow = Sisäinen hehku
label.intensity = Voimakkuus
label.keepAspectRatio = Säilytä kuvasuhde
label.kind = Laji
label.langPack = Kielipaketti
label.magenta = Magenta
label.matteColor = Mattaväri
label.modified = Muokattu
label.more = lisää
label.opacity = Peittävyys
label.outerGlow = Ulompi hehku
label.percentSign = %
label.pixelsShort = px
label.pngCompressedPage = tallennettaessa .ICO/.CUR formaattiin, käytetään PNG pakkausta
label.position = Sijainti
label.radius = Säde
label.red = Punainen
label.redraw = Piirrä uudelleen
label.refresh = Virkistä
label.resetToolSettings = Nollaa työkalun "{toolName}" asetukset oletuksiin
label.saturation = Kylläisyys
label.size = Koko
label.threshold = Kynnys
label.toric = Torustila
label.unitOfMeasurement = Yksikkö
label.untitled = Nimetön
label.value = Arvo
label.whiteMatte = Mattavalkoinen
label.width = Leveys
label.yellow = Keltainen

layer.background = Tausta
layer.floatingSel = Kelluva valinta
layer.hidden = piilotettu
layer.layer = Taso
layer.visible = näkyvä

menu.edit = Muokkaa

menu.edit.cantRedo = Ei voi tehdä uudelleen
menu.edit.cantUndo = Ei voi kumota
menu.edit.copy = Kopioi
menu.edit.cropToSelection = Rajaa valintaan
menu.edit.cropTransparency = Rajaa läpinäkyvät osat
menu.edit.cut = Leikkaa
menu.edit.delete = Poista
menu.edit.flipHoriz = Käännä vaakasuunnassa
menu.edit.flipVert = Käännä pystysuunnassa
menu.edit.paste = Liitä
menu.edit.pasteDoc = Liitä uutena dokumenttina
menu.edit.pasteFrame = Liitä uutena kehyksenä
menu.edit.pastePage = Liitä uutena sivuna
menu.edit.redo = Tee uudelleen
menu.edit.rotate180 = Kierrä 180°
menu.edit.rotateLeft = Kierrä 90° vasemmalle
menu.edit.rotateRight = Kierrä 90° oikealle
menu.edit.selAll = Valitse kaikki
menu.edit.selInvert = Käänteinen valinta
menu.edit.selLoad = Lataa valintamaski
menu.edit.selNone = Poista kaikki valinnat
menu.edit.selSave = Tallenna valintamaski
menu.edit.selTransform = Muunna valinta
menu.edit.transform = Muunna
menu.edit.undo = Kumoa

menu.file = Tiedosto

menu.file.batchConvert = Erämuunna tiedostoja
menu.file.close = Sulje
menu.file.closeAll = Sulje kaikki
menu.file.closeOthers = Sulje muut
menu.file.exit = Poistu
menu.file.exportAndroid = Vie Android drawable
menu.file.exportXcodeAppIconSet = Vie Xcode App Icon Set
menu.file.loadText = Lataa tekstiä
menu.file.metadata = Metatiedot
menu.file.newGraphic = Uusi piirros
menu.file.newLibrary = Uusi kirjasto
menu.file.open = Avaa
menu.file.openScript = Avaa skripti
menu.file.print = Tulosta
menu.file.recentFiles = Nykyiset tiedostot
menu.file.revert = Palauta
menu.file.rfClear = Tyhjennä luettelo
menu.file.save = Tallenna
menu.file.saveAll = Tallenna kaikki
menu.file.saveAs = Tallenna nimellä
menu.file.saveCopy = Tallenna kopio
menu.file.saveScript = Tallenna skripti
menu.file.saveScriptAs = Tallenna skripti nimellä
menu.file.saveText = Tallenna teksti

menu.filters = Suodattimet

menu.filters.average = Keskiarvo
menu.filters.bevel = Viiste
menu.filters.blurCustom = Mukautettu sumennus
menu.filters.blurMore = Sumenna lisää
menu.filters.blurSoft = Pehmeä sumennus
menu.filters.closing = Suljetaan
menu.filters.colorize = Väritys
menu.filters.convolve = Konvoluutio
menu.filters.dropShadow = Varjo
menu.filters.exposure = Valotus
menu.filters.formulae = RGB lauseke
menu.filters.glow = Hehku
menu.filters.grayscale = Harmaasävy
menu.filters.hs = Sävy/kylläisyys
menu.filters.invert = Negatiivi
menu.filters.max = Maksimi (laajeneminen)
menu.filters.median = Mediaani
menu.filters.min = Vähimmäismäärä (kuluminen)
menu.filters.morph = Morfologia
menu.filters.opacity = Peittävyys
menu.filters.opening = Avataan
menu.filters.paintContour = Ääriviiva
menu.filters.removeMatte = Poista matta
menu.filters.rgb = RGB kanavat
menu.filters.scripting = Skriptaukset
menu.filters.sharpen = Terävöinti
menu.filters.solarize = Solarisaatio
menu.filters.unsharpMask = Epäterävä maski

menu.frames = Kehykset

menu.frames.delete = Poista kehys
menu.frames.duplicate = Tuplaa kehys
menu.frames.export = Vie kehys
menu.frames.exportAll = Vie kaikki kehykset
menu.frames.gifToKeyframes = Muunna GIF-kehykset avainkehyksiksi
menu.frames.import = Tuo kehyksiä
menu.frames.new = Uusi kehys
menu.frames.prop = Kehyksen ominaisuudet
menu.frames.uniformRate = Käytä kehyksen kestoa kaikkiin kehyksiin

menu.help = Ohje

menu.help.about = Tietoja
menu.help.bugReport = Vikailmoitus
menu.help.contents = Sisältö
menu.help.donate = Lahjoita
menu.help.homepage = Kotisivu
menu.help.support = Verkkotuki
menu.help.whatsThis = Mitäs tämä on?

menu.icon = Kuvake

menu.icon.createAndroid = Luo Android drawable kuvasta
menu.icon.createANI = Luo animoitu kohdistin animaatiosta
menu.icon.createIOS = Luo iOS-kuvake kuvasta
menu.icon.createMac = Luo Mac-kuvake kuvasta
menu.icon.createTVOS = Luo tvOS-kuvake kuvasta
menu.icon.createWatchOS = Luo watchOS-kuvake kuvasta
menu.icon.createWin = Luo Windows-kuvake kuvasta
menu.icon.test = Testi

menu.layers = Tasot

menu.layers.delete = Poista taso
menu.layers.duplicate = Monista taso
menu.layers.flatten = Yhdistä kaikki tasot
menu.layers.fromSel = Luo taso valinnasta
menu.layers.mergeSelected = Yhdistä valitut
menu.layers.mergeVisible = Yhdistä näkyvät
menu.layers.new = Uusi taso
menu.layers.prop = Tason ominaisuudet
menu.layers.whiteBackground = Lisää valkoinen taustataso

menu.library = Kirjasto

menu.library.add = Lisää resursseja
menu.library.extractEdit = Pura ja muokkaa
menu.library.extractSave = Pura ja tallenna
menu.library.prop = Resurssin ominaisuudet
menu.library.remove = Poista resursseja
menu.library.replace = Korvaa resursseja

menu.pages = Sivut

menu.pages.delete = Poista sivu
menu.pages.duplicate = Monista sivu
menu.pages.export = Vie sivu
menu.pages.exportAll = Vie kaikki sivut
menu.pages.import = Tuo sivuja
menu.pages.new = Uusi sivu
menu.pages.prop = Sivun ominaisuudet

menu.run = Suorita

menu.run.run = Suorita
menu.run.stop = Pysäytä

menu.settings = Asetukset

menu.settings.keyboardShortcuts = Pikanäppäimet
menu.settings.language = Kieli
menu.settings.preferences = Asetukset

menu.tab.copyFilename = Kopioi tiedostonimi leikepöydälle
menu.tab.copyFolder = Kopioi kansio leikepöydälle
menu.tab.copyFullPath = Kopioi koko polku leikepöydälle
menu.tab.last = Viimeinen välilehti
menu.tab.next = Seuraava välilehti
menu.tab.openFolder = Avaa sisältävä kansio
menu.tab.openFolderCmd = Avaa sisältävä kansio komentorivillä
menu.tab.prev = Edellinen välilehti
menu.tab.select = Valitse välilehti

menu.view = Näkymä

menu.view.100Percent = 100 %
menu.view.alwaysOnTop = Aina päällimmäisenä
menu.view.cellGrid = Ruudukko
menu.view.centerLines = Keskiviivat
menu.view.colorPicker = Värinvalitsin
menu.view.fitWindow = Sovita ikkunaan
menu.view.frames = Kehysluettelo
menu.view.grid = Ruudukko
menu.view.layers = Tasot
menu.view.pages = Sivuluettelo
menu.view.panelLeft = Vasen paneeli
menu.view.panelRight = Oikea paneeli
menu.view.setZoom = Aseta zoomaus
menu.view.startupScreen = Aloitusnäyttö
menu.view.toolbar = Työkalurivi
menu.view.toolBehavior = Työkalun käyttäytyminen
menu.view.zoomIn = Lähennä
menu.view.zoomOut = Loitonna

message.aborted = Keskeytetty
message.addFiles = Lisää tiedostoja luetteloon
message.alreadyOpen = "{filename}” on jo auki
message.confirmation = Vahvistus
message.confirmBatchConvert = Haluatko tehdä muunnoksen?
message.confirmDestroyExe = Kuvakkeita/osoittimia ei voi helposti korvata tässä suoritettavassa tiedostossa tai kuvakekirjastossa.<br><br>Jos tämä ohjelma tai DLL on tarkoitettu muuhun, kuin vain tallentamaan kuvakkeita, nämä ominaisuudet tuhotaan tallennuksen aikana.<br>Jos tämä tiedosto on vain kuvakekirjasto, sitten luultavasti mitään pahaa ei tapahdu.<br><br>Jatketaanko?
message.confirmRemove = Haluatko poistaa valitut kohteet?
message.confirmRevert = Kaikki muutokset menetetään kohteeseen "{filename}", eikä tätä toimintoa voi kumota.<br>Haluatko varmasti jatkaa?
message.confirmStopBatchConvert = Oletko varma, että haluat pysäyttää erämuunnostyön?
message.cropped = Kuva oli isompi kuin {width} x {height} ja oli rajattu.<br>Kuvan tallentaminen aiheuttaa tietojen häviämisen.<br>Käytä Asetukset|Ominaisuudet muuttaaksesi kuvakoon raja-asetuksia.
message.dataLossInfo = Vältä tietojen häviäminen tallentamalla dokumentti myös eri tiedostomuodossa.
message.dirNotExist = Hakemistoa ”{filename}” ei ole olemassa.
message.dlColorDepth = Osaa väritiedoista ei voitu tallentaa.
message.dlError = Tuntematon virhe tallennuksen aikana.<br>Dokumenttia ei voitu tallentaa.
message.dlIcns = Sivuja ei voitu tallentaa ICNS formaatin rajoituksen vuoksi. Katso ohjesta lisätietoja tiedostomuodoista.
message.dlIcnsLoadDropPages = {} sivua ei voitu ladata tästä ICNS-tiedostosta. Tämä on GFIE:n rajoitus.
message.dlLayers = Tämä tiedostomuoto ei tue tasotietojen tallentamista. Kuva tallennettiin tasot yhdistettyinä.
message.dlMultipage = Tämä tiedostomuoto ei tue monisivuja tallennettuna yhteen tiedostoon.<br>Vain ensimmäisen sivun voisi tallentaa.
message.dlSize256 = Tämä tiedostomuoto ei tue yli 256 x 256 tallentamista.<br>Nämä kuvat olivat rajattuja.
message.dlTransparency = Tämä tiedostomuoto ei tue läpinäkyvyyttä.
message.dontRemindMeAgain = Älä näytä tätä viestiä uudelleen
message.errorFilterOpaque = Tämä suodatin ei tee mitään täysin läpinäkymättömille kuville. Kuvan on oltava läpinäkyvä, jotta suodatin toimisi.
message.errorICNSCannotSaveAnyPage = ICNS tukee vain tiettyjä vakiosivukokoja ja värisyvyyksiä. Yksikään tämän dokumentin sivu ei täytä näitä kriteerejä.
message.errorNoTextureCoords = Virhe: tekstuurikoordinaatteja ei löytynyt määritetystä 3d-objektista.
message.errorWriteRes = Virhe tallennettaessa määritettyjä resursseja.
message.exportAndroidDuplicateDPI = On olemassa useita sivuja, joilla on {dpi} DPI. Vain ensimmäinen voidaan viedä.
message.exportAndroidError = Vihje: Nykyinen dokumentti ei todennäköisesti ole moni-DPI Android-drawable. Voit luoda Android-drawablen käyttämällä komentoa Kuvake|Luo Android-drawable kuvasta.
message.exportAndroidNoDpi = DPI-arvon on oltava {} kaikkien sivujen osalta.
message.exportAndroidNoTitle = Aseta dokumentin otsikoksi haluttu Android-resurssin tunniste. (Katso Tiedosto|Metatiedot)
message.exportAndroidPromptCreateDrawable = "{folder}" ei sisältänyt drawable-*-alihakemistoja. Haluatko jatkaa?
message.exportAndroidSelectFolder = Valitse Android-projektin resurssikansio
message.exportedToFolder = Viety kansioon "{folder}".
message.exportXcodeAppIconSetSelectFolder = Valitse Xcode App Icon Set -kansio
message.failAccess = Tiedostoa "{filename}" ei voitu käyttää. GFIE:llä ei ehkä ole riittäviä oikeuksia tai levy on täynnä.
message.failDetectExeFormat = Formaattia "{filename}" ei tunnistettu. Tiedosto ei ehkä ole kelvollinen Windowsin suoritettava tiedosto.
message.failMoveToTrash = ”{filename}” ei voitu siirtää roskakoriin.
message.failMultipleOpen = Joitain tiedostoja ei voi avata.
message.failNewFolder = Kansiota ”{folder}” ei voitu luoda. GFIE:llä ei ehkä ole riittäviä oikeuksia tai levy on täynnä.
message.failPrint = Tulostus epäonnistui.
message.failSave = Tiedostoa "{filename}" ei voitu tallentaa. GFIE:llä ei ehkä ole oikeuksia kirjoittaa tähän kansioon/tiedostoon tai levy on täynnä.
message.failSingleOpen = Valittua tiedostoa ei voitu ladata: "{filename}".
message.feedbackRequest = Haluaisimme kuulla mielipiteesi Greenfish Icon Editor Pro -ohjelmasta!
message.filesToCreate = Luotavat tiedostot
message.filesToOverwrite = Ylikirjoitettavat tiedostot
message.filesToTrash = Roskiin siirrettävät tiedostot
message.floatingSelOutsideCannotCrop = Valinta on kuvan ulkopuolella. Rajaus ei ole mahdollinen.
message.fragmentPastedAtImageCenter = Osa liitetty kuvan keskelle
message.fragmentPastedAtImageTopLeftCorner = Osa liitetty vasempaan yläkulmaan
message.fragmentPastedOutsideVisibleArea = Osa liitetty näkyvän alueen ulkopuolelle
message.ftNoOptions = Valittua tiedostomuoto ei voi mukauttaa
message.gifAlreadyKeyframes = Kaikilla nykyisen sivun kehyksillä on ”Palauta tausta” -menetelmä. Ne ovat siis jo avainkehyksiä.
message.invalidFileFormat = Tiedosto "{filename}" ei täytä "{format}" muotoa.<br>Tiedosto saattaa olla vahingoittunut, sillä voi olla väärä tunniste tai Avaa-valintaikkunassa on määritetty virheellinen suodatin.
message.needRestart = Sinun on käynnistettävä Greenfish Icon Editor Pro uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan.
message.noLanguagePack = Kielipaketteja ei löytynyt paikasta ”{folder}”
message.noLayers = Tasoja ei ole
message.noLayersSelected = Tasoja ei ole valittu
message.noSelection = Mitään ei ole valittu
message.notAnimationOneFrame = Tämä sivu ei ole animaatio, koska siinä on vain yksi kehys.
message.notExist = "{filename}" ei ole
message.notImageFile = ”{filename}” ei ole kuvatiedosto.
message.nPagesExported = {n} sivua viety
message.overwrite = Haluatko korvata kohteen "{filename}"?
message.overwriteMultiple = Haluatko korvata seuraavat tiedostot?
message.pageSize0 = Virhe: fyysisen sivun leveys ei voi olla 0 mm.<br>Valitse toinen paperikoko.
message.pasteBehaviorChanged = Liittämiskäyttäytyminen muuttunut: Osat säilyttävät nyt alkuperäisen sijainnin. Voit muuttaa tätä kohdassa {menuItem}.
message.peNotSupported = ”{filename}” ei voitu avata, koska PE (Portable Executable) -formaattia ei tueta tällä alustalla.
message.programNeeded = {program} tarvitaan tiedoston ”{filename}” käsittelyyn.<br>Varmista, että tarvittavat komponentit on asennettu oikein.
message.questionGoAheadWithExport = Haluatko jatkaa vientiä?
message.resExist = Toinen määritetty tyyppi, jonka nimi ja kieli ovat jo olemassa.<br>Valitse toinen nimi tai kieli.
message.saveChanges = Haluatko tallentaa muutokset kohteeseen "{filename}"?
message.saveLibraryTab = Siirry ”{libraryTabName}”-välilehdelle ja valitse siellä ”{menuItem}” tallentaaksesi muutokset.
message.saveNotSupported = ”{filename}” ei voitu tallentaa, koska tiedostojen tallentaminen {format}-muodossa ei ole tuettu tällä alustalla.
message.selectFormats = Valitse yksi tai useampi kuvakeformaatti
message.selectIconDoc = Valitse kuvakedokumentti
message.selectItem = Valitse kohde
message.selectItems = Valitse joitain kohteita
message.selectLayers = Valitse yksi tai useampi taso
message.selectPages = Valitse joitain sivuja
message.selectSingleLayer = Valitse yksittäinen taso
message.successPrint = Tulostus onnistui.
message.successRevert = ”{filename}” ladattu uudelleen levyltä.
message.unknownFileType = Tiedostomuotoa "{filename}" ei voitu määrittää automaattisesti.<br>Tätä tiedostoa ei voi ladata tai tallentaa ohjelmalla Greenfish Icon Editor Pro tai tiedostolla on väärä tunnus.
message.xcodeExportReminder = Voit viedä tämän asiakirjan Xcode App Icon Set -muodossa valikosta {menuItem}.

startupScreen.chooseAction = Valitse suoritettava toiminto
startupScreen.convert = Erämuunna  kuvatiedostoja
startupScreen.convertInfo = Muuntaa useita kuvatiedostoja kuvakkeiksi tai toiseen muotoon
startupScreen.help = Ohje
startupScreen.ng = Luo uusi kuva
startupScreen.ngInfo = Luo uuden kuvakkeen, osoittimen tai animaatio-dokumentin
startupScreen.nl = Luo uusi kirjasto
startupScreen.nlInfo = Luo tyhjän kuvakekirjaston  (.ICL) tai resurssitiedoston  (.RES)
startupScreen.none = Ei toimintoa
startupScreen.noneInfo = Sulkee alkunäytön
startupScreen.open = Avaa aiemmin luotu dokumentti
startupScreen.openInfo = Avaa kuvatiedosto, kuvakekirjasto, suoritettava tiedoston tai resurssitiedosto muistivälineeltä
startupScreen.recentInfo = Avaa tiedosto, joka on äskettäin muokattu ohjelmalla Greenfish Icon Editor Pro
startupScreen.show = Näytä tämä sivu käynnistyksessä
startupScreen.testVersionInfo = Tämä on testiversio Greenfish Icon Editor Pro -ohjelmasta ({version}). Ilmoita virheistä ja anna palautetta {beginBugReportLink}täällä{endBugReportLink}. Kiitos!
startupScreen.welcome = Tervetuloa!

tabBar.scrollLeft = Vieritä vasemmalle
tabBar.scrollRight = Vieritä oikealle

timeLeft.aFewSeconds = Muutama sekunti jäljellä
timeLeft.hourMinute = {hour} h {minute} min jäljellä
timeLeft.minutes = {} minuuttia jäljellä
timeLeft.seconds = {} sekuntia jäljellä

undo.createFloating = Kelluvan valinnan luonti
undo.flipRotate = Kääntö/kierto
undo.mergeLayers = Tasojen yhdistäminen
undo.moveFrame = Kehyksen siirto
undo.moveLayers = Tasojen siirto
undo.movePage = Sivun siirto

warning.aniDifferentDuration = Kehyksellä #{frameIndex} on eri kestot sivuilla #{pageIndex1} ja #{pageIndex2}, mikä ei ole sallittua ANI:ssa: {duration1} vs. {duration2} sekuntia.
warning.aniDifferentFrameCount = Sivuilla #{pageIndex1} ja #{pageIndex2} on eri määrä kehyksiä, mikä ei ole sallittua ANI:ssa: {frameCount1} vs. {frameCount2}
warning.badGraphicResource = Graafista resurssia, jonka tyyppi="{type}", nimi="{name}" ja kieli="{language}", ei voi purkaa.
warning.buttonStateDifferentFromDefault = Oletus: {defaultState}. Nykyinen: {currentState}.
warning.cannotDecodeMacResource = Mac-resurssia, jossa on fourCC=”{fourCC}” ja id={id}, ei voi purkaa: {message}
warning.cannotFindMacResource = Mac-resurssia, jossa on fourCC="{fourCC}" ja id={id}, ei löydy.
warning.cannotReadPage = Sivua #{pageIndex} ei voi lukea: {message}
warning.cannotReadResource = Resurssia, jonka type=”{type}”, nimi=”{name}” ja kieli=”{language}” ei voi lukea.
warning.cannotSaveANIMetadata = ANI-metatietoja ei voi tallentaa tähän tiedostomuotoon.
warning.cannotSaveExif = Sivulla #{pageIndex} on Exif-metatietoja, joita ei voi tallentaa tähän tiedostomuotoon.
warning.cannotSaveHotSpot = Sivulla #{pageIndex} kehyksessä #{frameIndex} on kursorin kohdistuspiste, jota ei voi tallentaa tähän tiedostomuotoon.
warning.cannotSaveLayers = Sivu #{pageIndex} kehys #{frameIndex}: tasotietoja ei voi tallentaa tässä tiedostomuodossa; kuva tallennetaan ilman tasoja.
warning.cannotSaveMultipleFrames = Sivulla #{pageIndex} on useita kehyksiä, joita tämä tiedostomuoto ei tue.
warning.cannotSaveMultiplePages = Dokumentissa on useita sivuja, mutta tämä tiedostomuoto tukee vain yhtä sivua.
warning.cannotSavePNGMetadata = PNG-metatietoja ei voi tallentaa tähän tiedostomuotoon.
warning.cannotWriteFileFormat = Greenfish Icon Editor Pro ei voi tallentaa {fileFormat}. Jos muokkaat tätä tiedostoa, sinun on tallennettava tulos toiseen tiedostomuotoon.
warning.cannotWriteResource = Resurssia, jonka tyyppi=”{type}”, nimi=”{name}” ja kieli=”{language}”, ei voi kirjoittaa: {message}
warning.duplicateMacResource = Vähintään kaksi resurssia, joissa oli fourCC="{fourCC}" ja id={id}. Vain yksi voitiin ladata
warning.duplicateResource = Ladatussa tiedostossa oli kaksi resurssia, joilla oli sama tyyppi ({type}), nimi ({name}) ja kieli ({language}). Toisen nimi muutettiin {newName}.
warning.duplicateSizeAndScaleFactor = Sivu #{pageIndex2} on samankokoinen ({size}) ja sama skaalauskerroin ({scaleFactor}) kuin sivulla #{pageIndex1}, eikä sitä voi viedä
warning.emptyImage = Nollakokoinen kuva
warning.exifCannotRead = Exif-metatietoja ei voi lukea: ”{message}”
warning.exifCannotWriteDatetime = Exif-tunniste ”{tag}”: päivämäärä ja kellonaika virheellinen tai alueen ulkopuolella
warning.exifCannotWriteGPSDate = Exif: ei voi esittää GPS-päivämäärää
warning.exifCannotWriteSubsec = Exif tagi "{tag}": ei voi esittää sekuntien murto-osia ({fracSeconds}).
warning.exifEntrySizeNotDivisible = Exif tagi "{tag}": datan koko ei ole jaettavissa matriisin elementtikoolla ({elementSize}), typistetty
warning.exifEntryTooLarge = Exif tagi "{tag}": datan koko ({actual}) liian suuri yhdelle elementille ({expected}), typistetty.
warning.exifInvalidOrientation = Exif: virheellinen suuntaus: {orientation}
warning.gfieInvalidValue = GFIE-tunnisteen ”{tag}” arvo on virheellinen.
warning.gfieMissingTag = GFIE-tunniste ”{tag}” puuttuu
warning.icnsDifferentMasks = ICNS: kahdella 1/4/8-bittisellä sivulla, joilla on sama koko ({size}), on eri läpinäkyvyysmaskit.
warning.icnsDuplicateFormat = ICNS: kahdella sivulla on sama koko ({size}), nBits ({nBits}) ja Retina lippu ({retina}).
warning.icnsNonStandardPage = ICNS: sivua ei voi kirjoittaa: sivun koon={size}, nBits={nBits} ja Mac/iOS mittakaava={scaleFactor} laiton yhdistelmä.
warning.icnsOnly1BitMask = ICNS: puuttuva {size} 1-bittinen kuva, lisätään 4/8-bittiseen maskiin perustuva dummy-kuva.
warning.imageMayBeCorrupt = Kuva voi olla vioittunut: ”{message}”

warning.invalidColorFlag.badIndex = huono paletti-indeksi
warning.invalidColorFlag.inverted = käänteinen väri
warning.invalidColorFlag.multipleTransparent = tuplaläpinäkyvä väri paletissa
warning.invalidColorFlag.nonStandard = jotkin värit, jotka eivät kuulu standardipalettiin
warning.invalidColorFlag.notBW = ei mustavalkoinen
warning.invalidColorFlag.notGray = ei harmaasävyinen
warning.invalidColorFlag.notOpaque = ei täysin läpinäkymätön
warning.invalidColorFlag.paletteTooLarge = paletti liian suuri
warning.invalidColorFlag.translucent = osittain läpinäkyvät värit

warning.invalidColors = Kuvan lataamisen/tallentamisen yhteydessä havaittiin virheellisiä värejä: {flags}
warning.libjpeg = JPEG-varoitus: {message}
warning.libtiff = TIFF-varoitus (moduuli: {module}): {message}
warning.neInvalidResourceId = Resurssityyppiä tai nimeä {id} ei voida kirjoittaa NE-tiedostoon, koska sen arvo on vähintään 32768. Kirjoitettiin merkkijonona
warning.noExportablePages = Ei vientikelpoisia sivuja
warning.nonStandardSizeAndScaleFactor = Sivu #{pageIndex}: kuvan koko {size} ja skaalauskerroin {scaleFactor} eivät ole minkään alustan standardien mukaisia. Viedään ”yleisenä” versiona
warning.openjpeg = JPEG 2000 -varoitus: {message}
warning.pageTooLarge = Sivu #{pageIndex} liian suuri: maksimikoko {maxSize}, sivua rajattu
warning.renamedDuplicateMacResource = Kaksi resurssia, joissa oli fourCC=”{fourCC}” ja id={id}. Toinen numeroitiin uudelleen id={newId}
warning.resourceDataTooSmall = Resurssin tiedot liian pieniä tyyppi={type}, nimi={name}, kieli={language}:lle
warning.resourceNameTooLong = Resurssin nimeä ”{name}” ei voi tallentaa, liian pitkä. Lyhennetty {newLength} merkkiin
warning.shouldHaveHotSpot = Sivulla #{pageIndex} kehyksessä #{frameIndex} ei ole määritetty kursorin kohdistuspistettä.
warning.tiffCannotReadDirectory = TIFF: hakemistoa ei voi lukea: odotetut {expectedTags} tagit, luettu {tagsRead}
warning.tiffCannotReadTagValue = TIFF: tagin {tag} arvoa ei voi lukea: odotettu {expectedSize} tavua, luettu {bytesRead}
warning.tooManyResources = Liian monta resurssia tyypillä={type}, ei voi tallentaa näin monta. Lyhennetty {origCount}:sta {newCount}:iin.
warning.valueDifferentFromDefault = Arvo poikkeaa oletuksesta.
warning.xcodeInvalidSizeForHighScaleFactor = Sivua #{pageIndex} ei voi viedä, koska sen koko {size} ei ole jaollinen skaalauskertoimella {scaleFactor}. {scaleFactor}-kertoimella kuvan on jakauduttava tasan, jotta pistekoot ovat tarkasti esitettävissä desimaalilukuna.
warning.xcurDuplicateNominalSize = Sivuilla #{savedPageIndex} ja #{duplicatePageIndex} on sama nimelliskoko ({nominalSize}). Sivua #{duplicatePageIndex} ei tallennettu.

whatsThis.colorPicker.backColor = Tätä väriä käytetään piirtämiseen hiiren oikealla painikkeella.
whatsThis.colorPicker.default = Valitse musta etualan väriksi ja valkoinen taustaväriksi.
whatsThis.colorPicker.foreBackColor = Valitse muokattavaksi värinvalintapaneelissa napsauttamalla. Muokkaa ponnahdusikkunassa kaksoisnapsauttamalla.
whatsThis.colorPicker.foreColor = Tätä väriä käytetään piirtämiseen hiiren vasemmalla painikkeella.
whatsThis.colorPicker.html = Hyväksyy minkä tahansa vakiomuotoisen CSS-värin nimen tai heksadesimaalisen HTML-värin ja valinnaisen alfan. Tuetaan muotoja, kuten #RGB, #RRRGGBB, #RRRRGGGGBBBB, #RGBA, #RRRGGBBAA ja #RRRRRGGGGBBBBAAAA.<br>Esimerkki: #ff800080 (osittain läpinäkyvä oranssi).
whatsThis.colorPicker.inverted = Valitse käänteinen väri etu/taustaväriksi.
whatsThis.colorPicker.swapColors = Vaihda etu- ja taustavärit.
whatsThis.colorPicker.swatches = Valitse väri napsauttamalla hiiren vasenta painiketta. Napsauta hiiren kakkospainikkeella näyttääksesi värivalikon, jossa on vaihtoehtoja, kuten tällä hetkellä valitun värin tallentaminen kyseiseen värivalikoimaan, värivalikoimien lukumäärän muuttaminen tai värivalikoimien lataaminen/tallentaminen.
whatsThis.colorPicker.transparent = Valitse läpinäkyvä väri etu/taustaväriksi.

whatsThis.frameList = GFIE Prossa jokaisella sivulla voi olla yksi tai useampi kehys. Kehyksiä käytetään animoidussa kursorissa (.ANI) ja animoidussa GIF-kuvassa. Huomaa, että animoidut kursorit sisältävät joskus useita sivuja, jotka vastaavat eri kursorikokoja, ja kullakin näistä sivuista on puolestaan useita kehyksiä, jotka määrittelevät animaation kyseiselle kursorikoolle.
whatsThis.layerList = Voit määrittää kunkin tason näkyvyyden, sekoitustilan, nimen ja peittävyyden.
whatsThis.pageList = Dokumentit koostuvat sivuista. Kuvakkeiden ja kursorien yhteydessä sivut vastaavat eri kokoisia tai värisyvyydeltään erilaisia kuvakkeita, joiden avulla käyttöjärjestelmä voi valita käyttöliittymään sopivimman.

whatsThis.tool.adjust = Kun tätä työkalua on käytetty, muotoa voidaan säätää kahvoilla. Siirtyminen toiseen työkaluun tai Esc-näppäimen painaminen piilottaa kahvat.
whatsThis.tool.brush = Hiiren vasen painike piirtää etualan värillä, oikea painike taustavärillä. Toimii pyyhekumina, jos läpinäkyvä väri on valittu. Jos osa kuvasta on valittu (esim. ”Valitse suorakulmio”-työkalulla), sivellin piirtää vain valitulle alueelle. Muoto, koko ja muut asetukset voidaan määrittää työkalurivin alapuolella olevilla säätimillä.
whatsThis.tool.bucket = Täyttää vierekkäiset, samanväriset alueet etualan värillä. Hiiren oikealla painikkeella täytetään taustavärillä. Työkalurivin alapuolella olevilla säätimillä voit määrittää toleranssin ja sen, täyttääkö työkalu myös yhteen liittymättömät, mutta samanväriset alueet.
whatsThis.tool.crop = Kun olet käyttänyt rajaustyökalua, rajausta ei tarvitse soveltaa kaksoisnapsauttamalla tai painamalla Enter-näppäintä: rajaus on jo sovellettu, mutta sitä voidaan säätää rajatun kuvan kulmissa näkyvillä kahvoilla. Alkuperäisestä kuvasta poistetut alueet näkyvät edelleen, mutta niiden alfa-arvo on pienempi, mikä helpottaa säätämistä. Vaihtaminen toiseen työkaluun piilottaa nämä säätöohjaimet.
whatsThis.tool.ellipse = Piirtää ellipsin pelkällä ääriviivalla, pelkällä täytöllä tai ääriviivalla ja täytöllä. Hiiren oikealla painikkeella vaihdetaan etu- ja taustaväriä. Käyttäytyy pyyhekumina, jos läpinäkyvä väri on valittu.
whatsThis.tool.eraser = Käyttäytyy kuten sivellintyökalu, mutta korvaa alueen läpinäkyvyydellä tai vähentää alfa-arvoa, jos pyyhkimen voimakkuus on asetettu pienempään arvoon työkalurivin alla olevassa työkalun asetuspaneelissa.
whatsThis.tool.eyedropper = Poimii etualan (hiiren vasen painike) tai taustan värin (hiiren oikea painike) kuvasta.
whatsThis.tool.gradient = Täyttää kuvan tai valitut alueet siirtymällä etualan väristä taustaväriin. Hiiren oikealla painikkeella vaihdetaan etu- ja taustaväriä. Liukuvärin muoto ja muut ominaisuudet voidaan määrittää työkalurivin alapuolella olevilla säätimillä.
whatsThis.tool.hotspot = Asettaa kursorin kohdistuspisteen eli pisteen, jossa klikkaus tapahtuu. Tämä on tyypillisesti nuolen kärki tai ristin keskipiste. Napsauttaminen kuvan ulkopuolella poistaa polttopisteen. Työkalu asettaa saman kohdistuspisteen kaikille nykyisen sivun kehyksille. Ctrl-klikkauksella voit asettaa kohdistuspisteen vain nykyiselle kehykselle.
whatsThis.tool.lasso = Valitsee kuvan alueen, jota ympäröi käsin piirretty ääriviiva.
whatsThis.tool.line = Piirtää suoran viivan pisteestä toiseen. Käyttäytyy pyyhekumina, jos läpinäkyvä väri on valittu.
whatsThis.tool.pencil = Piirtää 1 pikselin levyisen viivan, joka voidaan silottaa tai olla silottamatta. Voidaan määrittää työkalurivin alapuolella olevilla säätimillä. Hiiren vasen painike piirtää etualan värillä, oikea painike taustavärillä. Käyttäytyy pyyhekumina, jos läpinäkyvä väri on valittu.
whatsThis.tool.recolor = Korvaa kuvan taustavärin etualan värillä. Toleranssi ja muut asetukset voidaan määrittää työkalurivin alapuolella olevilla säätimillä. Hiiren oikealla painikkeella vaihdetaan etu- ja taustaväriä.
whatsThis.tool.rect = Piirtää suorakulmion pelkällä ääriviivalla, pelkällä täytöllä tai ääriviivalla ja täytöllä. Hiiren oikealla painikkeella vaihdetaan etu- ja taustaväriä. Käyttäytyy pyyhekumina, jos läpinäkyvä väri on valittu.
whatsThis.tool.retouch = Käyttää suodatinta siveltimellä. Käytettävissä olevat suodattimet: - Sivellin: Sumeus, Terävöitys, Vaalennus, Polttaminen, Värisävy, Sieni. Voidaan määrittää työkalurivin alapuolella olevilla säätimillä.
whatsThis.tool.select = Painamalla Ctrl-, Shift- tai Shift+Ctrl-näppäimiä työkalua käytettäessä voit vastaavasti vähentää valitusta alueesta, lisätä siihen tai leikata sen uuden valitun alueen kanssa.
whatsThis.tool.selEllipse = Valitsee ellipsin.
whatsThis.tool.selPencil = Valitsee 1 pikselin levyisellä (”nonantialiased”) siveltimellä.
whatsThis.tool.selRect = Valitsee suorakulmaisen alueen.
whatsThis.tool.text = Lisää tekstiä. Tekstiä voidaan muokata lisäämisen jälkeen napsauttamalla sitä uudelleen Teksti-työkalulla. Huomaa, että tekstiä ei voi enää muokata, jos tiedosto tallennetaan ja ladataan uudelleen tai jos lisätyn tekstin kohdalla käytetään Muunnos-työkalua.
whatsThis.tool.transform = Valinnan kokoa voidaan muuttaa sinisillä kahvoilla, sitä voidaan kääntää punaisella kahvalla tai siirrellä ympäriinsä. Painamalla Shift-näppäintä voit muuntaa valinnan perspektiivitilassa, mikä tarkoittaa, että voit kääntää valintaa 3D:ssä, vinouttaa sitä tai siirtää yksittäisiä kulmia vapaasti.
whatsThis.tool.wand = Valitsee vierekkäisen alueen, jossa on samansävyisiä pikseleitä. Työkalurivin alapuolella olevilla säätimillä voit määrittää toleranssin ja sen, pitäisikö työkalun valita myös liittymättömiä mutta samankaltaisen värisiä alueita.

whatsThis.toolBehaviour.contiguous = Jos tämä valitaan, vain liitetyt osat täytetään tai valitaan. Jos valintaa ei ole valittu, kaikki kuvan samankaltaisen väriset alueet otetaan huomioon, myös kaukana olevat.
whatsThis.toolBehaviour.cropAllowExpansion = Jos tämä on käytössä, rajaus voi laajentaa kuvaa sen alkuperäistä kokoa suuremmaksi lisäämällä läpinäkyvää tilaa. Jos ei käytössä, rajaus vain pienentää kuvaa.
whatsThis.toolBehaviour.retouchMode = Suodatin, jota käytetään retusointityökalun käytön yhteydessä.
whatsThis.toolBehaviour.sampleAllLayers = Jos vaihtoehto on valittuna, väriarvot otetaan tasoitetusta kuvasta, eli kaikki tasot renderöidään päällekkäin. Jos valintaruutua ei ole valittu, otetaan huomioon vain valitun tason tai valittujen tasojen pikseliarvot.
whatsThis.toolBehaviour.tolerance = Suurin sallittu väriarvojen ero. Toleranssi 0 sallii vain identtiset värit.
