_meta.author = Hua Yikai, Tu Wulin
_meta.for = Greenfish Icon Editor Pro
_meta.howToTranslate = 需要翻译的字符串标有 TODO。查看 http://greenfishsoftware.org/translate.php 以了解如何提交您的贡献。
_meta.language = Chinese (simplified)
_meta.locale = zh-Hans

button.abort = 终止
button.add = 添加
button.all = 全部
button.browse = 浏览
button.cancel = 取消
button.clear = 清除
button.close = 关闭
button.compile = 编译
button.create = 创建
button.delete = 删除
button.edit = 编辑
button.help = 帮助
button.ignore = 忽略
button.no = 否
button.none = 无
button.ok = 确定
button.overwrite = 覆盖
button.pageSetup = 页设置
button.preview = 预览
button.print = 打印
button.printerSetup = 打印机设置
button.remove = 移除
button.removeAll = 移除全部
button.removeFromList = 从列表中移除
button.reset = 重置
button.resetAll = 重置所有
button.save = 保存
button.search = 搜索
button.skip = 跳过
button.useAnotherName = 重命名
button.yes = 是

buttonState.off = 关闭
buttonState.on = 开启

dialog.batchConvert.addFiles = 添加文件
dialog.batchConvert.addFolder = 添加目录
dialog.batchConvert.canceled = 取消
dialog.batchConvert.completed = 完成
dialog.batchConvert.exportAllFrames = 导出所有帧
dialog.batchConvert.exportAllFramesTip = 如不勾选，则只转换每页的第一帧。
dialog.batchConvert.exportAllPages = 导出所有页
dialog.batchConvert.exportAllPagesTip = 如不勾选，则只转换每个文件的第一页。
dialog.batchConvert.folder = 目标文件夹
dialog.batchConvert.format = 转换为
dialog.batchConvert.formatOptions = 选项
dialog.batchConvert.ignoreSameType = 如果输入文件的类型和输出相同则跳过
dialog.batchConvert.input = 输入
dialog.batchConvert.inputFilesAndFolders = 输入文件和目录
dialog.batchConvert.keepMetadata = 保留元数据
dialog.batchConvert.keepMetadataTip = 如不勾选，则移除最终文件的所有元数据（如 Exif）。
dialog.batchConvert.moveInputFilesToTrash = 移动修改过的输入文件到回收站
dialog.batchConvert.nProcessedFailedTotal = {nProcessed} 个文件处理完成, {nFailed} 个文件处理失败。
dialog.batchConvert.nProcessedTotal = {nProcessed} 个文件处理完成。
dialog.batchConvert.open = 用 Greenfish Icon Editor Pro 打开转换后的文件
dialog.batchConvert.openOutputFolder = 打开输出目录
dialog.batchConvert.output = 输出
dialog.batchConvert.processing = 处理中
dialog.batchConvert.sameAsInputFolder = 和输入相同
dialog.batchConvert.scanning = 扫描
dialog.batchConvert.settings = 设置
dialog.batchConvert.showLog = 显示日志
dialog.batchConvert.svgOpenOptions = SVG 文件选项
dialog.batchConvert.willUseIconSizesForRendering = 当输出类型为 {outputFileType} 时，{inputFileType} 文件将使用输出选项对话框中设置的尺寸进行渲染。“{inputFileType} 打开选项”中的尺寸将被忽略，因为 {outputFileType} 的输出尺寸具有优先权。

dialog.blur.blurNonSelected = 模糊的非选中像素进入选区

dialog.cellGrid.enabled = 启用
dialog.cellGrid.offset = 偏移
dialog.cellGrid.size = 单元格大小
dialog.cellGrid.spacing = 单元格间隔

dialog.colorPicker.advanced = 高级
dialog.colorPicker.alpha = 色彩 Alpha (不透明度)
dialog.colorPicker.backColor = 背景色
dialog.colorPicker.basicColors = 基本颜色
dialog.colorPicker.blue = 蓝色分量
dialog.colorPicker.customColors = 自定义颜色
dialog.colorPicker.default = 恢复默认前景色和背景色
dialog.colorPicker.foreColor = 前景色
dialog.colorPicker.green = 绿色分量
dialog.colorPicker.gridSize = 网格尺寸
dialog.colorPicker.gridSizeTemplate = {width}x{height} ({area} 颜色)
dialog.colorPicker.html = HTML 颜色代码
dialog.colorPicker.inverted = 反转
dialog.colorPicker.pickFromScreen = 从屏幕选取
dialog.colorPicker.pressEscToCancel = 按 ESC 键取消
dialog.colorPicker.red = 红色分量
dialog.colorPicker.storeColor = 保存当前颜色
dialog.colorPicker.swapColors = 交换前景色和背景色
dialog.colorPicker.swatchLoad = 打开预置的色板文件
dialog.colorPicker.swatchSave = 保存为色板预置文件
dialog.colorPicker.toggleChooser = 切换 HSB 图与色板
dialog.colorPicker.transparent = 透明
dialog.colorPicker.wcp = Windows 取色板
dialog.colorPicker.xyCoords = X: %1, Y: %2

dialog.convolve.bias = 偏差
dialog.convolve.kernel = 核心
dialog.convolve.padding = 填充
dialog.convolve.preset = 预设

dialog.createAndroidDrawable.createDpi = 创建 {} 版本
dialog.createAndroidDrawable.currentDpi = 当前 DPI
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyId = 请输入资源标识符。
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyResourceFolder = 请输入资源文件夹路径，里面可以找到 drawable-* 子文件夹。
dialog.createAndroidDrawable.errorNoResolutions = 请至少选择一种分辨率。
dialog.createAndroidDrawable.errorRelativeResourceFolder = 资源文件夹路径必须是绝对路径。
dialog.createAndroidDrawable.id = Android 资源标识符
dialog.createAndroidDrawable.idTip = 导出 drawable 的输出文件名
dialog.createAndroidDrawable.resolutions = 要创建的分辨率
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolder = 安卓项目资源文件夹
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolderTip = 在该文件夹里可以找到 drawable-* 子文件夹

dialog.createAppleIcon.usage = 用途

dialog.createIcon.padToKeepAspectRatio = 为保持宽高比用透明填充
dialog.createIcon.selectFormats = 选择要创建的格式

dialog.formulae.helpText = 可用变量/常数: {vars}<br>可用运算符: {ops}<br>示例表达式: {example}
dialog.formulae.rgbaRange = RGBA 范围

dialog.frameProperties.disposalMethod = GIF 处理方法
dialog.frameProperties.duration = 时长

dialog.htmlBrowser.back = 后退
dialog.htmlBrowser.forward = 前进
dialog.htmlBrowser.home = 主页
dialog.htmlBrowser.loading = 加载中
dialog.htmlBrowser.nextMatch = 下一个匹配
dialog.htmlBrowser.prevMatch = 前一个匹配

dialog.iclFormat.title = 选择 ICL 格式

dialog.iconEditor.frameList.duration_ms = 时长: {} 毫秒
dialog.iconEditor.frameList.itemStatusTip = {index} / {total} 帧
dialog.iconEditor.frameList.statusTip = 帧列表

dialog.iconEditor.layerList.itemStatusTip = "{name}": {index} / {total} 图层, {visibility}, 不透明: {opacity}, 混合模式: {blendMode}
dialog.iconEditor.layerList.statusTip = 图层列表

dialog.iconEditor.nodes = {} 节点

dialog.iconEditor.pageList.dpi = {} DPI
dialog.iconEditor.pageList.itemStatusTip = 页 {index}/{total}，大小：{width}×{height} 像素
dialog.iconEditor.pageList.statusTip = 页列表 (图标格式)

dialog.iconEditor.togglePages = 隐藏/显示页列表
dialog.iconEditor.zoomMenu = 缩放

dialog.insertText.alignCenter = 居中对齐
dialog.insertText.alignJustify = 两端对齐
dialog.insertText.alignLeft = 左对齐
dialog.insertText.alignRight = 右对齐
dialog.insertText.bold = 加粗
dialog.insertText.bullets = 项目符号
dialog.insertText.editText = 编辑文本
dialog.insertText.face = 字体
dialog.insertText.insertText = 插入文本
dialog.insertText.italic = 倾斜
dialog.insertText.moreOptions = 更多选项
dialog.insertText.mustWrap = 不能就用自动换行，因为文本已经设置居中或右对齐。
dialog.insertText.numbering = 编号
dialog.insertText.strikeOut = 删除线
dialog.insertText.subscript = 下标
dialog.insertText.superscript = 上标
dialog.insertText.underline = 下划线
dialog.insertText.wordWrap = 自动换行

dialog.key.pressShortcut = 按下快捷键

dialog.keyboardShortcuts.addShortcut = 添加快捷键
dialog.keyboardShortcuts.noShortcut = 无快捷键
dialog.keyboardShortcuts.removeShortcuts = 移除快捷键
dialog.keyboardShortcuts.replaceShortcuts = 替换快捷键

dialog.layerProperties.blendMode = 混合模式
dialog.layerProperties.name = 名称
dialog.layerProperties.visible = 可见

dialog.libraryEditor.folder = 请选择一个文件夹来保存提取的图标

dialog.libraryEditor.resourceList.statusTip = 库编辑器

dialog.logViewer.title = 日志

dialog.metadata.author = 作者
dialog.metadata.clearAniMetadata = 清除 ANI 元数据
dialog.metadata.clearExif = 清除第 {index} 页的 Exif
dialog.metadata.clearPngMetadata = 清除 PNG 元数据
dialog.metadata.comments = 注释
dialog.metadata.copyright = 版权
dialog.metadata.creationTime = 创建时间
dialog.metadata.description = 描述
dialog.metadata.disclaimer = 免责声明
dialog.metadata.exifSupport = 支持完整 Exif: {fullFileTypes}。部分支持: {partialFileTypes}。只支持 DPI: {dpiFileTypes}。
dialog.metadata.loopCount = 循环次数 (0=无限)
dialog.metadata.nominalSize = 平台尺寸 (XCursor)
dialog.metadata.nominalSizeHint = 只适用于 X11 (Linux) 鼠标指针
dialog.metadata.page = 页
dialog.metadata.pageWithIndex = 第 {index} 页
dialog.metadata.sourceDevice = 来源设备
dialog.metadata.title = 标题
dialog.metadata.type = {} 文件
dialog.metadata.warning = 警告

dialog.morph.kernelShape = 核心形状

dialog.notifications.caption = 通知

dialog.pageProperties.captionNewPage = 新建页
dialog.pageProperties.captionPageProp = 页属性
dialog.pageProperties.colorDepth = 色深

dialog.pageProperties.colorDepth.automatic = 自动

dialog.pageProperties.createFromSelected = 从选中的页创建
dialog.pageProperties.crop = 裁剪
dialog.pageProperties.customSize = 自定义大小
dialog.pageProperties.ditherMethod = 抖动方法
dialog.pageProperties.dpi = 页 DPI (0 = 使用文档 DPI)
dialog.pageProperties.imageAnchors = 图像锚点
dialog.pageProperties.other = 其他
dialog.pageProperties.retinaHint = 指定该 ICNS 页为 Retina 显示器优化

dialog.pageProperties.size.apple = Apple 图标
dialog.pageProperties.size.huge = 更大
dialog.pageProperties.size.large = 大图标
dialog.pageProperties.size.medium = 中等图标
dialog.pageProperties.size.small = 小图标
dialog.pageProperties.size.smallest = 最小
dialog.pageProperties.size.toolbar = 工具栏图标

dialog.pageProperties.sizeAndColor = 尺寸和颜色
dialog.pageProperties.square = 正方形
dialog.pageProperties.stretch = 拉伸
dialog.pageProperties.whenResizing = 重新调整大小时

dialog.preferences.animateNotifications = 动画通知
dialog.preferences.brushCursorEnabled = 启用笔刷光标
dialog.preferences.cellGridColors = 单元格颜色
dialog.preferences.centerLinesColors = 中心线颜色
dialog.preferences.dvm = “打开/保存”对话框的查看模式
dialog.preferences.editableSelectionOutlineColors = 可编辑选取轮廓线颜色
dialog.preferences.editorBackgroundColor = 编辑器背景色
dialog.preferences.ensurePastedFragmentIsVisible = 确保粘贴的片段可见
dialog.preferences.fileAssoc = 文件关联

dialog.preferences.fileAssoc.howTo.preamble = 新版 Windows 不支持应用自己设置文件关联。为设置文件关联：
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win10 = <ul><li>打开 <em>设置</em>.</li><li>搜索 <em>默认应用</em>。</li><li>往下滚动选择 <em>按应用设置默认值</em>。</li><li>选择 <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>。</li><li>一个一个设置文件关联。</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win11 = <ul><li>打开 <em>设置</em>.</li><li>搜索 <em>应用</em> 在右面板</li><li>选择 <em>默认应用</em> 在右面板。</li><li>点击 <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>。</li><li>一个一个设置文件关联。</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win7_and_8 = <ul><li>打开 <em>控制面板</em>。</li><li>点击 <em>程序</em> (分类视图) or <em>默认程序</em> (图标视图)。</li><li>选择 <em>设置默认程序</em>。</li><li>选择 <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>。</li><li>选择 <em>将此程序设置为默认值</em> 或 <em>选择此程序的默认值</em>。</li></ul>

dialog.preferences.floatingSelectionOutlineColors = 流动的选区轮廓线颜色
dialog.preferences.floatingSelectionResizeKnobColor = 流动的选区尺寸把手颜色
dialog.preferences.floatingSelectionRotateKnobColor = 流动的选区旋转把手颜色
dialog.preferences.gammaCorrect = 伽马校准渲染
dialog.preferences.hatchAdjustToGrid = 调整透明棋盘到像素网格
dialog.preferences.hatchBlockSize = 透明棋盘块大小
dialog.preferences.hatchColors = 透明棋盘颜色
dialog.preferences.hatchDrawUnderLayerThumbnail = 在图层缩略图下绘制透明棋盘
dialog.preferences.imageFrameFocusedColor = 焦点图像帧颜色
dialog.preferences.imageFrameUnfocusedColor = 非焦点图像帧颜色
dialog.preferences.misc = 杂项
dialog.preferences.mwa = 鼠标滚轮动作
dialog.preferences.newSelectionMaskOutlineColors = 新选区遮罩轮廓线颜色
dialog.preferences.notificationSound = 显示通知时播放声音
dialog.preferences.pasteBehavior = 粘贴行为
dialog.preferences.pixelGridColors = 像素网格颜色
dialog.preferences.pixelGridMinZoom = 像素网格最小缩放
dialog.preferences.requireDraggingToSelect = 选择矩形/椭圆/套索时，如单击却没有拖拽则取消选择
dialog.preferences.saveToolSettings = 在不同会话间保存工具设置
dialog.preferences.selectionOutlineSegmentSize = 选区轮廓线分段大小
dialog.preferences.shapeKnobInnerColor = 形状把手内部颜色
dialog.preferences.shapeKnobOuterColor = 形状把手外部颜色

dialog.print.allPages = 全部页
dialog.print.caption = 标题
dialog.print.copies = 份数
dialog.print.range = 范围
dialog.print.zoom = 缩放

dialog.resourceProperties.langCustom = 自定义语言 ID
dialog.resourceProperties.langNeutral = 中性语言
dialog.resourceProperties.language = 语言
dialog.resourceProperties.name = 名称
dialog.resourceProperties.type = 类型

dialog.saveOptions.lossless = 无损
dialog.saveOptions.psnrHint = Peak signal-to-noise ratio
dialog.saveOptions.quality = 质量
dialog.saveOptions.targaCompression = Targa 压缩
dialog.saveOptions.tiffCompression = TIFF 压缩
dialog.saveOptions.title = 保存选项
dialog.saveOptions.uncompressed = 非压缩
dialog.saveOptions.xpmId = XPM Id

dialog.scripting.compiled = 脚本编译成功！
dialog.scripting.compileFailed = 编译失败！
dialog.scripting.compilingScript = 正在编译脚本
dialog.scripting.console = 控制台
dialog.scripting.running = 正在运行
dialog.scripting.runningScript = 正在运行脚本
dialog.scripting.terminated = 脚本中止。
dialog.scripting.title = GFIE 编制脚本
dialog.scripting.warning = 脚本可以访问您的硬盘、互联网，做许多事情，并可能导致 GFIE 崩溃，有可能泄露数据和隐私。运行脚本即声明同意承担由这些脚本可能导致你或他人任何损害的责任。

dialog.svgOpenOptions.defaultSize = 默认大小：{}
dialog.svgOpenOptions.sizesToRender = 渲染尺寸
dialog.svgOpenOptions.svgOptions = SVG 选项
dialog.svgOpenOptions.svgSize = SVG 大小
dialog.svgOpenOptions.unspecified = 未指定

dialog.test.9patch = 9-patch (Android 按钮)
dialog.test.bgrDefault = 默认背景
dialog.test.bgrLoad = 载入背景
dialog.test.clearScribble = 清除涂鸦
dialog.test.cursor = 光标
dialog.test.lighting = 光照
dialog.test.moveOverImage = 将鼠标指针在下面图像上移动 (观察显示效果)
dialog.test.not9patch = 此图片无法解译为 9-patch 图像。
dialog.test.objLoad = 加载 3D 对象
dialog.test.redraw9patch = 重绘 9-patch 测试图像
dialog.test.texture3d = 3D 纹理
dialog.test.textureMultiplier = 纹理倍数

dialog.toolBehaviour.brushShape = 笔刷形状
dialog.toolBehaviour.brushSize = 笔刷大小
dialog.toolBehaviour.contiguous = 连续
dialog.toolBehaviour.cropAllowExpansion = 允许裁剪扩展图像（添加透明区域）
dialog.toolBehaviour.dither = 抖动
dialog.toolBehaviour.eraserStrength = 橡皮擦强度
dialog.toolBehaviour.eyedropperBack = 用滴管取色后返回先前的工具
dialog.toolBehaviour.gConical = 圆锥状渐变填充
dialog.toolBehaviour.gLinear = 线性渐变填充
dialog.toolBehaviour.gRadial = 径向渐变填充
dialog.toolBehaviour.gradientRepetition = 重复
dialog.toolBehaviour.gradientShape = 形状
dialog.toolBehaviour.gSpiral = 螺旋状渐变填充
dialog.toolBehaviour.interpolation = 插值
dialog.toolBehaviour.lineWidth = 线宽
dialog.toolBehaviour.modeColor = 色彩模式
dialog.toolBehaviour.modeTransparency = 透明度模式
dialog.toolBehaviour.pattern = 填充模式
dialog.toolBehaviour.perspectiveMove = 3D 移动
dialog.toolBehaviour.repAsym = 不对称重复
dialog.toolBehaviour.repNone = 不重复
dialog.toolBehaviour.repSym = 对称重复
dialog.toolBehaviour.retouchMode = 修饰模式
dialog.toolBehaviour.sampleAllLayers = 对所有图层采样
dialog.toolBehaviour.shapeFilled = 实心状
dialog.toolBehaviour.shapeFramed = 线框状
dialog.toolBehaviour.shapeFramedAndFilled = 轮廓线和填充
dialog.toolBehaviour.shapeStyle = 形状风格
dialog.toolBehaviour.sprayRate = 喷涂率
dialog.toolBehaviour.tolerance = 魔棒/重上色/油漆桶填充容限

dialog.transformSelection.alignToImage = 将选区对齐到图像
dialog.transformSelection.alignToImageHelp = 将选区移动到图像的中心、角落或边缘。
dialog.transformSelection.pitch = 俯仰角
dialog.transformSelection.pitchHint = 高度角（单位：度）。默认值: 0
dialog.transformSelection.pixels = 像素
dialog.transformSelection.rectify = 复位
dialog.transformSelection.roll = 旋转
dialog.transformSelection.rollHint = 平面旋转角度，度为单位。默认：0
dialog.transformSelection.rotateDistort = 旋转和扭曲
dialog.transformSelection.yaw = 偏航角
dialog.transformSelection.yawHint = 水平平移（单位：度）。默认值: 0
dialog.transformSelection.zFlip = Z 轴翻转
dialog.transformSelection.zFlipHint = 变换矩阵中的负元素(2,0)
dialog.transformSelection.zPlane = 距离
dialog.transformSelection.zPlaneHint = 物体与镜头的 Z 轴距离

enum.appleIconUsage.appStore = App Store
enum.appleIconUsage.companionSettings = 配套应用设置
enum.appleIconUsage.homeScreenIpad = 主屏幕（iPad）
enum.appleIconUsage.homeScreenIpadPro = 主屏幕（iPad Pro）
enum.appleIconUsage.homeScreenIphone = 主屏幕（iPhone）
enum.appleIconUsage.homeScreenTVOS = 主屏幕（tvOS）
enum.appleIconUsage.homeScreenWatchOS = 主屏幕（watchOS）
enum.appleIconUsage.notification = 通知
enum.appleIconUsage.notificationCenter = 通知中心
enum.appleIconUsage.settings = 设置
enum.appleIconUsage.shortLookNotification = 简略通知
enum.appleIconUsage.spotlight = 聚焦搜索
enum.appleIconUsage.topShelf = 顶层显示
enum.appleIconUsage.topShelfWide = 顶层显示（宽）

enum.appleScaleFactor.classic = 1x（经典）
enum.appleScaleFactor.retina = 2x（Retina）
enum.appleScaleFactor.superRetina = 3x（超级 Retina）

enum.blendMode.behind = 背后
enum.blendMode.colorBurn = 颜色加深
enum.blendMode.colorDodge = 颜色减淡
enum.blendMode.darken = 变暗
enum.blendMode.darkerColor = 暗色
enum.blendMode.difference = 差值
enum.blendMode.dissolve = 溶解
enum.blendMode.exclusion = 排除
enum.blendMode.hardLight = 强光
enum.blendMode.hardMix = 实色混合
enum.blendMode.hue = 色调
enum.blendMode.hueShift = 色调偏移
enum.blendMode.lighten = 变亮
enum.blendMode.lighterColor = 浅色
enum.blendMode.linearBurn = 线性加深
enum.blendMode.linearDodge = 线性减淡 (添加)
enum.blendMode.linearLight = 线性光
enum.blendMode.mask = 遮罩
enum.blendMode.multiply = 镶嵌
enum.blendMode.normal = 普通
enum.blendMode.overlay = 叠加
enum.blendMode.pinLight = 点光
enum.blendMode.sat = 饱和度
enum.blendMode.screen = 滤色
enum.blendMode.softLight = 柔光
enum.blendMode.vividLight = 亮光

enum.borderMode.ignore = 无
enum.borderMode.toric = 环形
enum.borderMode.zero = 透明

enum.brushShape.backslash = 反斜
enum.brushShape.horiz = 横线
enum.brushShape.rounded = 圆形
enum.brushShape.slash = 正斜
enum.brushShape.spray = 喷洒
enum.brushShape.square = 方形
enum.brushShape.vert = 竖线

enum.convolvePadding.replicate = 重复
enum.convolvePadding.zero = 零

enum.dialogViewMode.details = 详细信息
enum.dialogViewMode.icons = 图标
enum.dialogViewMode.list = 列表
enum.dialogViewMode.thumbnails = 缩略图
enum.dialogViewMode.tiles = 平铺

enum.disposalMethod.leaveInPlace = 保留
enum.disposalMethod.restoreBackground = 后台恢复
enum.disposalMethod.restorePrevious = 恢复之前的
enum.disposalMethod.unspecified = 未指定

enum.ditherMethod.bayer = Bayer
enum.ditherMethod.floydSteinberg = Floyd-Steinberg
enum.ditherMethod.nearest = Nearest
enum.ditherMethod.random = Random

enum.fileFormat.all = 所有文件
enum.fileFormat.allKnown = 所有已知文件
enum.fileFormat.ani = 动态光标
enum.fileFormat.bmp = BMP 图像
enum.fileFormat.cur = 光标文件
enum.fileFormat.dib = 设备无关位图
enum.fileFormat.exec = 所有可执行文件和图标库
enum.fileFormat.gfie = GFIE Pro 原生格式
enum.fileFormat.gif = 图形交换格式
enum.fileFormat.icl = 图标库
enum.fileFormat.icns = Apple 图标图像格式
enum.fileFormat.ico = 图标文件
enum.fileFormat.j2k = JPEG 2000 原始编码流
enum.fileFormat.jp2 = JPEG 2000 容器
enum.fileFormat.jpeg = JPEG 文件
enum.fileFormat.jpeg2000 = JPEG 2000 文件
enum.fileFormat.ne = NE（旧版 16 位 Windows 可执行文件）
enum.fileFormat.obj3d = Wavefront 对象文件
enum.fileFormat.pam = 便携式任意图格式 (PAM)
enum.fileFormat.pbm = 便携式位图 (PBM，1 位)
enum.fileFormat.pcx = PCX 文件
enum.fileFormat.pe = PE（32 位 Windows 便携式可执行文件）
enum.fileFormat.pgm = 便携式灰度图 (PGM，8 位)
enum.fileFormat.png = 便携网络图形
enum.fileFormat.pnm = 便携式任意图 (PNM，24 位)
enum.fileFormat.ppm = 便携式像素图 (PPM，24 位)
enum.fileFormat.res = Win32 资源文件
enum.fileFormat.rsrc = Macintosh 资源分支
enum.fileFormat.rtf = 富文本格式 (RTF)
enum.fileFormat.svg = 可缩放矢量图形
enum.fileFormat.swa = 色板 (Swatches)
enum.fileFormat.tga = Truevision TGA
enum.fileFormat.tiff = 标签图像文件格式
enum.fileFormat.txt = 纯文本文件
enum.fileFormat.webp = WebP 文件
enum.fileFormat.xcur = X11 鼠标指针 (XCursor)
enum.fileFormat.xpm = X 像素图

enum.interpolation.area = 区域
enum.interpolation.linear = 线性
enum.interpolation.nearest = 邻近

enum.kernel.boxBlur = 方块模糊
enum.kernel.gaussian0_5 = 高斯模糊 (半径: 0.5)
enum.kernel.horizontalEdges = 水平边缘
enum.kernel.identity = 一致性
enum.kernel.laplace = 拉普拉斯
enum.kernel.sobelHorizontal = 边缘检测 (水平)
enum.kernel.sobelVertical = 边缘检测 (垂直)
enum.kernel.verticalEdges = 垂直边缘

enum.key.alt = Alt
enum.key.ctrl = Ctrl
enum.key.del = Del
enum.key.enter = Enter
enum.key.shift = Shift

enum.mouseWheelAction.none = 无动作
enum.mouseWheelAction.scroll = 滚动
enum.mouseWheelAction.zoom = 缩放

enum.pastePosition.center = 粘贴到中心
enum.pastePosition.centerHelp = 始终将粘贴内容放置在当前图像的中心。
enum.pastePosition.original = 保留原始位置
enum.pastePosition.originalHelp = 粘贴到其被复制的位置。如果图像尺寸不同，可能不可见。
enum.pastePosition.topLeft = 粘贴到左上角
enum.pastePosition.topLeftHelp = 始终粘贴到当前图像的 (0,0) 位置。

enum.pixelFormat.16Colors = 16 色
enum.pixelFormat.1Bit = 1 位色 (黑白)
enum.pixelFormat.24Bit = 24 位色
enum.pixelFormat.256Colors = 256 色
enum.pixelFormat.32Bit = 32 位色

enum.printRange.currentFrame = 当前帧
enum.printRange.currentPage = 当前页
enum.printRange.wholeDocument = 整个文档

enum.resourceType.ani = 动画光标
enum.resourceType.bitmap = 位图
enum.resourceType.cursor = 光标
enum.resourceType.icon = 图标

enum.retouchMode.blur = 模糊
enum.retouchMode.burn = 加深
enum.retouchMode.dodge = 减淡
enum.retouchMode.hue = 色调
enum.retouchMode.sharpen = 锐化
enum.retouchMode.sponge = 去色

enum.tool.brush = 笔刷
enum.tool.bucket = 油漆桶填充
enum.tool.crop = 裁剪
enum.tool.ellipse = 椭圆
enum.tool.eraser = 橡皮擦
enum.tool.eyedropper = 取色
enum.tool.gradient = 渐变填充
enum.tool.helpSelect = Ctrl: 减去, Shift: 添加, Shift+Ctrl: 交集
enum.tool.helpTransform = Ctrl: 保持宽高比, Shift: 高级变换
enum.tool.hotspot = 设置鼠标热点
enum.tool.lasso = 套索选择
enum.tool.line = 线段
enum.tool.none = 无
enum.tool.pencil = 画笔
enum.tool.recolor = 重新上色
enum.tool.rect = 矩形
enum.tool.retouch = 修饰
enum.tool.selEllipse = 椭圆选择
enum.tool.selPencil = 画笔选择
enum.tool.selRect = 矩形选择
enum.tool.text = 文本
enum.tool.transform = 变换
enum.tool.wand = 魔棒选择

exif.compositeImage.capturedWhenShooting = 拍摄时捕获
exif.compositeImage.general = 常规
exif.compositeImage.nonComposite = 非合成图像

exif.contrast.hard = 高
exif.contrast.normal = 中
exif.contrast.soft = 低

exif.dataDesc.binary = {n} 字节
exif.dataDesc.table = {nRows}x{nCols} 表格

exif.exifMetadata = Exif 元数据

exif.exposureMode.auto = 自动
exif.exposureMode.autoBracket = 自动括号
exif.exposureMode.manual = 手动

exif.exposureProgram.action = 动态模式
exif.exposureProgram.aperturePriority = 光圈优先
exif.exposureProgram.creative = 创意模式
exif.exposureProgram.landscape = 风景模式
exif.exposureProgram.manual = 手动模式
exif.exposureProgram.normal = 普通模式
exif.exposureProgram.portrait = 人像模式
exif.exposureProgram.shutterPriority = 快门优先

exif.fileSource.dsc = 数码相机
exif.fileSource.reflexScanner = 反射式扫描仪
exif.fileSource.transparentScanner = 透射式扫描仪

exif.flashMode.auto = 自动
exif.flashMode.off = 关闭
exif.flashMode.on = 开启

exif.gainControl.highGainDown = 高增益下降
exif.gainControl.highGainUp = 高增益上升
exif.gainControl.lowGainDown = 低增益下降
exif.gainControl.lowGainUp = 低增益上升
exif.gainControl.none = 无

exif.gpsMeasureMode.2d = 2D
exif.gpsMeasureMode.3d = 3D

exif.gpsStatus.invalid = 无效
exif.gpsStatus.valid = 有效

exif.gpsTrackRef.magneticNorth = 磁北
exif.gpsTrackRef.trueNorth = 真北

exif.lightSource.cloudyWeather = 多云
exif.lightSource.coolWhiteFluorescent = 冷白光
exif.lightSource.daylight = 日光
exif.lightSource.daylightFluorescent = 日光荧光灯
exif.lightSource.dayWhiteFluorescent = 日光白
exif.lightSource.fineWeather = 晴天
exif.lightSource.flash = 闪光灯
exif.lightSource.fluorescent = 荧光灯
exif.lightSource.isoStudioTungsten = ISO 影棚钨丝灯
exif.lightSource.shade = 阴影
exif.lightSource.standardLightA = 标准光 A
exif.lightSource.standardLightB = 标准光 B
exif.lightSource.standardLightC = 标准光 C
exif.lightSource.tungsten = 白炽灯
exif.lightSource.warmWhiteFluorescent = 暖白光
exif.lightSource.whiteFluorescent = 中性白光

exif.meteringMode.average = 平均测光
exif.meteringMode.centerWeightedAverage = 中央重点平均测光
exif.meteringMode.multiSpot = 多点测光
exif.meteringMode.partial = 局部测光
exif.meteringMode.pattern = 矩阵测光
exif.meteringMode.spot = 点测光

exif.noData = （无数据）
exif.other = 其他

exif.saturation.high = 高
exif.saturation.low = 低
exif.saturation.normal = 正常

exif.sceneCaptureType.landscape = 风景
exif.sceneCaptureType.nightScene = 夜景
exif.sceneCaptureType.portrait = 人像
exif.sceneCaptureType.standard = 标准

exif.sensingMethod.colorSeqArea = 颜色顺序区域传感器
exif.sensingMethod.colorSeqLinear = 颜色顺序线性传感器
exif.sensingMethod.oneChipColorArea = 单芯片颜色区域传感器
exif.sensingMethod.threeChipColorArea = 三芯片颜色区域传感器
exif.sensingMethod.trilinear = 三线性传感器
exif.sensingMethod.twoChipColorArea = 双芯片颜色区域传感器

exif.sensitivityType.iso = ISO 感光度
exif.sensitivityType.rei = 推荐曝光指数 (REI)
exif.sensitivityType.reiAndIso = REI 和 ISO
exif.sensitivityType.sos = 标准输出感光度 (SOS)
exif.sensitivityType.sosAndIso = SOS 和 ISO
exif.sensitivityType.sosAndRei = SOS 和 REI
exif.sensitivityType.sosAndReiAndIso = SOS、REI 和 ISO

exif.sharpness.hard = 硬
exif.sharpness.normal = 正常
exif.sharpness.soft = 软

exif.subjectArea.centerX = 中心 X
exif.subjectArea.centerY = 中心 Y
exif.subjectArea.circle = 圆形
exif.subjectArea.diameter = 直径
exif.subjectArea.point = 点
exif.subjectArea.rect = 矩形
exif.subjectArea.shape = 形状

exif.subjectDistanceRange.closeView = 近景
exif.subjectDistanceRange.distantView = 远景
exif.subjectDistanceRange.macro = 微距

exif.tag.acceleration = 加速度
exif.tag.aperture = 光圈值
exif.tag.artist = 作者
exif.tag.bodySerialNumber = 机身序列号
exif.tag.brightness = 亮度
exif.tag.cameraElevationAngle = 相机仰角
exif.tag.cameraOwnerName = 相机所有者姓名
exif.tag.cfaPattern = 颜色滤镜阵列 (CFA) 模式
exif.tag.compositeImage = 合成图像
exif.tag.contrast = 对比度
exif.tag.copyright = 版权
exif.tag.customRendered = 自定义渲染
exif.tag.dateTimeDigitized = 图片数字化时间
exif.tag.dateTimeOriginal = 图片拍摄时间
exif.tag.deviceSettingDescription = 设备设置信息
exif.tag.digitalZoomRatio = 数字变焦比 (0 = 无数字变焦)
exif.tag.editorCopyright = 编辑版权
exif.tag.exposureBias = 曝光补偿
exif.tag.exposureIndex = 曝光指数
exif.tag.exposureMode = 曝光模式
exif.tag.exposureProgram = 曝光程序
exif.tag.exposureTime = 曝光时间
exif.tag.exposureTimes = 曝光次数
exif.tag.fileSource = 文件来源
exif.tag.flash = 闪光灯信息
exif.tag.flashEnergy = 闪光灯能量
exif.tag.flashFired = 已触发
exif.tag.flashFunctionPresent = 闪光灯功能可用
exif.tag.flashMode = 闪光模式
exif.tag.flashStrobeReturnLightDetected = 频闪返回光检测
exif.tag.fNumber = f 值
exif.tag.focalLength = 焦距
exif.tag.focalLengthIn35mmFilm = 等效 35mm 焦距
exif.tag.focalPlaneXDpi = 焦平面水平 DPI
exif.tag.focalPlaneYDpi = 焦平面垂直 DPI
exif.tag.gainControl = 增益控制
exif.tag.gpsAltitude = GPS 海拔
exif.tag.gpsAreaInformation = GPS 区域信息
exif.tag.gpsDateTime = GPS 日期和时间
exif.tag.gpsDestBearing = 目的地方位角
exif.tag.gpsDestBearingRef = 目的地方位角参考
exif.tag.gpsDestDistance = 目的地距离
exif.tag.gpsDestLatitude = 目的地 GPS 纬度
exif.tag.gpsDestLongitude = 目的地 GPS 经度
exif.tag.gpsDifferential = 差分 GPS
exif.tag.gpsDop = GPS DOP（精度因子）
exif.tag.gpsHPositioningError = GPS 水平定位误差
exif.tag.gpsImageDirection = GPS 图像方向
exif.tag.gpsImageDirectionRef = GPS 图像方向参考
exif.tag.gpsLatitude = GPS 纬度
exif.tag.gpsLongitude = GPS 经度
exif.tag.gpsMapDatum = GPS 地图基准
exif.tag.gpsMeasureMode = GPS 测量模式
exif.tag.gpsProcessingMethod = GPS 处理方法
exif.tag.gpsSatellites = GPS 卫星
exif.tag.gpsSpeed = GPS 速度
exif.tag.gpsStatus = GPS 状态
exif.tag.gpsTrack = GPS 运动方向
exif.tag.gpsTrackRef = GPS 运动方向参考
exif.tag.horizDpi = 水平 DPI
exif.tag.humidity = 湿度
exif.tag.imageDescription = 图像描述
exif.tag.imageUniqueId = 图像唯一 ID
exif.tag.isoSpeed = ISO 感光度
exif.tag.isoSpeedLatitudeyyy = ISO 感光度纬度 yyy
exif.tag.isoSpeedLatitudezzz = ISO 感光度纬度 zzz
exif.tag.lensMake = 镜头制造商
exif.tag.lensModel = 镜头型号
exif.tag.lensSerialNumber = 镜头序列号
exif.tag.lensSpec = 镜头规格
exif.tag.lightSource = 光源
exif.tag.make = 设备制造商
exif.tag.makerNote = 制造商注释
exif.tag.maxExposureTime = 最大曝光时间
exif.tag.maxExposureTimeUsed = 使用的最大曝光时间
exif.tag.maxFocalLength = 最大焦距
exif.tag.meteringMode = 测光模式
exif.tag.minExposureTime = 最小曝光时间
exif.tag.minExposureTimeUsed = 使用的最小曝光时间
exif.tag.minFNumber = 镜头最小 f 值
exif.tag.minFNumberForMaxFocalLength = 最大焦距时的最小 f 值
exif.tag.minFNumberForMinFocalLength = 最小焦距时的最小 f 值
exif.tag.minFocalLength = 最小焦距
exif.tag.model = 设备型号
exif.tag.nSequences = 序列数量
exif.tag.optoElectricConversionFunction = 光电转换函数
exif.tag.photographerCopyright = 摄影师版权
exif.tag.photographicSensitivity = 摄影感光度
exif.tag.pressure = 气压
exif.tag.recommendedExposureIndex = 推荐曝光指数 (REI)
exif.tag.redEyeReduction = 红眼消除
exif.tag.relatedSoundFile = 相关音频文件
exif.tag.saturation = 饱和度
exif.tag.sceneCaptureType = 场景拍摄类型
exif.tag.sceneType = 场景类型
exif.tag.sensingMethod = 传感方法
exif.tag.sensitivityType = 灵敏度类型
exif.tag.sharpness = 锐度
exif.tag.shutterSpeed = 快门速度
exif.tag.sourceExposureTimesOfCompositeImage = 复合图像源照片的曝光时间
exif.tag.sourceImageNumberOfCompositeImage = 复合图像的源照片数量
exif.tag.sourceImageNumberTotal = 源照片总数
exif.tag.sourceImageNumberUsed = 使用的源照片数量
exif.tag.spatialFrequencyResponse = 空间频率响应
exif.tag.spectralSensitivity = 光谱灵敏度
exif.tag.standardOutputSensitivity = 标准输出灵敏度 (SOS)
exif.tag.subjectArea = 主题区域
exif.tag.subjectDistance = 主题距离
exif.tag.subjectDistanceRange = 主题距离范围
exif.tag.subjectLocation = 主题位置
exif.tag.sumOfExposureTimes = 曝光时间总和
exif.tag.sumOfExposureTimesUsed = 使用的曝光时间总和
exif.tag.temperature = 温度
exif.tag.totalExposurePeriod = 总曝光时长
exif.tag.userComment = 用户评论
exif.tag.vertDpi = 垂直 DPI
exif.tag.waterDepth = 水深
exif.tag.whiteBalance = 白平衡
exif.tag.xpKeywords = XP 关键字
exif.tag.xpKeywordsTip = 关键字需使用 ";"（分号）分隔
exif.tag.xpSubject = XP 主题

exif.undefined = 未定义

exif.whiteBalanceMode.auto = 自动
exif.whiteBalanceMode.manual = 手动

label.alpha = Alpha
label.amount = 数量
label.angleDegrees = 角度 (度)
label.antialias = 反锯齿
label.appleScaleFactor = Mac/iOS 缩放因子
label.applyToAll = 应用到所有
label.black = 黑色
label.blackMatte = 黑色
label.blue = 蓝
label.blur = 模糊
label.borderMode = 边框模式
label.boxBlur = 方框模糊
label.brightness = 亮度
label.browseForFolder = 浏览文件夹
label.charAlpha = A
label.charBlack = K
label.charBlue = B
label.charCyan = C
label.charGreen = G
label.charHue = H
label.charMagenta = M
label.charRed = R
label.charSaturation = S
label.charValue = V
label.charYellow = Y
label.color = 颜色
label.compact = 紧凑视图
label.contrast = 对比度
label.cyan = 青色
label.defaultValue = 默认值：“{defaultValue}”。
label.distance = 距离
label.dpi = DPI
label.exposure = 曝光
label.fileSize = 文件大小
label.filter = 滤镜
label.gamma = 伽马值
label.gaussianBlur = 高斯模糊
label.giveFeedback = 提供反馈
label.green = 绿
label.height = 高
label.hue = 色调
label.hueShift = 色调
label.innerGlow = 内发光
label.intensity = 强度
label.keepAspectRatio = 保持宽高比
label.kind = 种类
label.langPack = 语言包
label.magenta = 洋红
label.matteColor = 杂色
label.modified = 修改
label.more = 更多
label.opacity = 不透明度
label.outerGlow = 外发光
label.percentSign = %
label.pixelsShort = 像素
label.pngCompressedPage = 文档保存为 ICO/CUR 文件时将进行 PNG 压缩
label.position = 位置
label.radius = 半径
label.red = 红
label.redraw = 重绘
label.refresh = 刷新
label.resetToolSettings = 将工具“{toolName}”重置为默认设置
label.saturation = 饱和度
label.size = 大小
label.threshold = 阈值
label.toric = 环形模式
label.unitOfMeasurement = 单位
label.untitled = 无标题
label.value = 值
label.whiteMatte = 白色
label.width = 宽
label.yellow = 黄色

layer.background = 背景
layer.floatingSel = 浮动选区
layer.hidden = 隐藏
layer.layer = 图层
layer.visible = 可见

menu.edit = 编辑(&E)

menu.edit.cantRedo = 无法重做
menu.edit.cantUndo = 无法撤消
menu.edit.copy = 复制
menu.edit.cropToSelection = 裁剪到选区
menu.edit.cropTransparency = 裁剪透明区域
menu.edit.cut = 剪切
menu.edit.delete = 删除
menu.edit.flipHoriz = 水平翻转
menu.edit.flipVert = 垂直翻转
menu.edit.paste = 粘贴
menu.edit.pasteDoc = 粘贴为新文档
menu.edit.pasteFrame = 粘贴为新帧
menu.edit.pastePage = 粘贴为新页
menu.edit.redo = 重做
menu.edit.rotate180 = 旋转 180 度
menu.edit.rotateLeft = 向左旋转 90 度
menu.edit.rotateRight = 向右旋转 90 度
menu.edit.selAll = 全选
menu.edit.selInvert = 反选
menu.edit.selLoad = 载入选区蒙版
menu.edit.selNone = 取消所有选择
menu.edit.selSave = 保存选区蒙版
menu.edit.selTransform = 变换选区
menu.edit.transform = 变换
menu.edit.undo = 撤销

menu.file = 文件(&F)

menu.file.batchConvert = 批量转换文件
menu.file.close = 关闭
menu.file.closeAll = 全部关闭
menu.file.closeOthers = 关闭所有其他选项卡
menu.file.exit = 退出
menu.file.exportAndroid = 导出 Android 可绘制对象
menu.file.exportXcodeAppIconSet = 导出 Xcode App 图标集
menu.file.loadText = 载入文本
menu.file.metadata = 元数据
menu.file.newGraphic = 新建图像
menu.file.newLibrary = 新建库
menu.file.open = 打开
menu.file.openScript = 打开脚本
menu.file.print = 打印
menu.file.recentFiles = 最近的文件
menu.file.revert = 复原
menu.file.rfClear = 清除列表
menu.file.save = 保存
menu.file.saveAll = 全部保存
menu.file.saveAs = 另存为
menu.file.saveCopy = 另存为副本
menu.file.saveScript = 保存脚本
menu.file.saveScriptAs = 脚本另存为
menu.file.saveText = 保存文本

menu.filters = 滤镜(&T)

menu.filters.average = 平均
menu.filters.bevel = 渐变
menu.filters.blurCustom = 自定义模糊
menu.filters.blurMore = 进一步模糊
menu.filters.blurSoft = 模糊
menu.filters.closing = 关闭
menu.filters.colorize = 着色
menu.filters.convolve = 卷积
menu.filters.dropShadow = 阴影
menu.filters.exposure = 曝光
menu.filters.formulae = RGB 公式
menu.filters.glow = 辉光
menu.filters.grayscale = 灰度
menu.filters.hs = 色相/饱和度
menu.filters.invert = 反转
menu.filters.max = 最大 (扩大)
menu.filters.median = 中等
menu.filters.min = 最小 (缩减)
menu.filters.morph = 形态
menu.filters.opacity = 不透明
menu.filters.opening = 开放
menu.filters.paintContour = 描边
menu.filters.removeMatte = 移除杂色
menu.filters.rgb = RGB 通道
menu.filters.scripting = 编写脚本
menu.filters.sharpen = 锐化
menu.filters.solarize = 曝光过度
menu.filters.unsharpMask = 无锐化蒙版

menu.frames = 帧(&R)

menu.frames.delete = 删除帧
menu.frames.duplicate = 复制帧
menu.frames.export = 导出帧
menu.frames.exportAll = 导出所有帧
menu.frames.gifToKeyframes = 转换 GIF 帧为关键字
menu.frames.import = 导入帧
menu.frames.new = 新建帧
menu.frames.prop = 帧属性
menu.frames.uniformRate = 应用该帧速到所有帧上

menu.help = 帮助(&H)

menu.help.about = 关于
menu.help.bugReport = 提交问题
menu.help.contents = 目录
menu.help.donate = 赞助
menu.help.homepage = 主页
menu.help.support = 在线支持
menu.help.whatsThis = 这是什么?

menu.icon = 图像(&I)

menu.icon.createAndroid = 从图像创建 Android 可绘制对象
menu.icon.createANI = 从动画创建动画光标
menu.icon.createIOS = 从图像生成 iOS 图标
menu.icon.createMac = 从图像创建 Mac 图标
menu.icon.createTVOS = 从图像生成 tvOS 图标
menu.icon.createWatchOS = 从图像生成 watchOS 图标
menu.icon.createWin = 从图像创建 Windows 图标
menu.icon.test = 测试

menu.layers = 图层(&Y)

menu.layers.delete = 删除图层
menu.layers.duplicate = 复制图层
menu.layers.flatten = 合并图像
menu.layers.fromSel = 从所选新建图层
menu.layers.mergeSelected = 合并所选图层
menu.layers.mergeVisible = 合并可见图层
menu.layers.new = 新建图层
menu.layers.prop = 图层属性
menu.layers.whiteBackground = 添加白色背景图层

menu.library = 库(&L)

menu.library.add = 添加资源
menu.library.extractEdit = 提取并编辑
menu.library.extractSave = 提取并保存
menu.library.prop = 资源属性
menu.library.remove = 移除资源
menu.library.replace = 替换资源

menu.pages = 页(&P)

menu.pages.delete = 删除页
menu.pages.duplicate = 复制页
menu.pages.export = 导出页
menu.pages.exportAll = 导出全部页
menu.pages.import = 导入页
menu.pages.new = 新建页
menu.pages.prop = 页属性

menu.run = 运行

menu.run.run = 运行
menu.run.stop = 停止

menu.settings = 设置(&S)

menu.settings.keyboardShortcuts = 键盘快捷键
menu.settings.language = 语言
menu.settings.preferences = 首选项

menu.tab.copyFilename = 复制文件名至剪贴板
menu.tab.copyFolder = 复制文件夹名称至剪贴板
menu.tab.copyFullPath = 复制完整路径至剪贴板
menu.tab.last = 上一个标签页
menu.tab.next = 下一个标签页
menu.tab.openFolder = 打开所在文件夹
menu.tab.openFolderCmd = 在命令行中打开所在文件夹
menu.tab.prev = 上一个标签页
menu.tab.select = 选择标签页

menu.view = 查看(&V)

menu.view.100Percent = 100%
menu.view.alwaysOnTop = 始终置顶
menu.view.cellGrid = 单元格
menu.view.centerLines = 中心线
menu.view.colorPicker = 取色板
menu.view.fitWindow = 适合窗口
menu.view.frames = 帧列表
menu.view.grid = 网格线
menu.view.layers = 图层
menu.view.pages = 页列表
menu.view.panelLeft = 左面板
menu.view.panelRight = 右面板
menu.view.setZoom = 设置缩放
menu.view.startupScreen = 启动画面
menu.view.toolbar = 工具栏
menu.view.toolBehavior = 工具行为
menu.view.zoomIn = 放大
menu.view.zoomOut = 缩小

message.aborted = 终止
message.addFiles = 请向列表中添加文件
message.alreadyOpen = 始终打开 "{filename}"
message.confirmation = 确认
message.confirmBatchConvert = 开始转换吗？
message.confirmDestroyExe = 这个可执行文件或图标库中的图标/光标不能被简单的替换。<br><br>如果这仅仅是一个图标库，也许不会出现问题。<br>如果这是一个包含图标的程序或 DLL 链接库，替换图标/光标将导致文件损坏。<br><br>无论如何也要继续吗？
message.confirmRemove = 您确实要移除选中项吗？
message.confirmRevert = 这将彻底清除对 {filename} 所做的所有更改，且此操作无法再撤消。<br>确定要继续吗？
message.confirmStopBatchConvert = 确定要停止批量转换任务？
message.cropped = 由于图像尺寸超过了 {width}×{height}，因此图像已被裁剪。继续保存将会丢失一部分图像。
message.dataLossInfo = 为避免数据丢失，建议把图标保存为其它格式的文件。
message.dirNotExist = 目录 "{filename}" 不存在
message.dlColorDepth = 某些颜色信息无法保存。
message.dlError = 试图保存时发生了未知错误。<br>无法保存文档。
message.dlIcns = 由于 ICNS 格式的限制，无法保存某些页。详情参见帮助文件中的文件格式部分。
message.dlIcnsLoadDropPages = 无法从该 ICNS 文件里载入 {} 页。 这是受限的 GFIE。
message.dlLayers = 该文件格式不支持保存图层信息，图层将被拼和保存。
message.dlMultipage = 该文件格式不支持在同一文件中存储多个页。只能保存第一个页。
message.dlSize256 = 该文件格式不支持存储尺寸大于 256×256 的图像，图像将被裁剪。
message.dlTransparency = 该文件格式不支持背景透明。
message.dontRemindMeAgain = 不再显示此消息
message.errorFilterOpaque = 此滤镜对完全不透明的图像不起作用。图像要有透明部分滤镜才能生效。
message.errorICNSCannotSaveAnyPage = ICNS 只支持一些标准页尺寸和色深。该文档里的页不符合该条件。
message.errorNoTextureCoords = 错误：指定的 3D 对象中找不到纹理坐标。
message.errorWriteRes = 试图将更改保存到指定的资源时出现错误。
message.exportAndroidDuplicateDPI = 有多个页是 {dpi} DPI。只能导出第一个。
message.exportAndroidError = 提示：当前文档可能并非多 DPI Android 可绘制对象。您可以用“图标|从图像创建 Android 可绘制对象”创建 Android 可绘制对象。
message.exportAndroidNoDpi = 所有页的 DPI 值必须为 {} 之一。
message.exportAndroidNoTitle = 请将文档标题设置为所需的 Android 资源标识符。(参见“文件|元数据)
message.exportAndroidPromptCreateDrawable = "{folder}" 文件夹下没有 drawable-* 子文件夹。继续吗？
message.exportAndroidSelectFolder = 选择 Android 工程资源文件夹
message.exportedToFolder = 已导出到文件夹“{folder}”。
message.exportXcodeAppIconSetSelectFolder = 选择 Xcode App 图标集文件夹
message.failAccess = 无法访问 "{filename}"。可能 GFIE 没有足够的权限，或者硬盘已满。
message.failDetectExeFormat = 无法检测 "{filename}" 的格式。它可能不是有效的 Windows 可执行文件。
message.failMoveToTrash = 无法移动 "{filename}" 到回收站。
message.failMultipleOpen = 无法打开某些文件。
message.failNewFolder = 无法创建文件夹 "{folder}"。可能 GFIE 没有足够的权限，或者硬盘已满。
message.failPrint = 打印失败。
message.failSave = 无法保存 "{filename}"。可能 GFIE 没有权限写该文件夹或文件，或者硬盘已满。
message.failSingleOpen = 无法加载选中的文件: "{filename}"。
message.feedbackRequest = 我们非常希望听到您对 Greenfish 图标编辑器专业版的看法！
message.filesToCreate = 要创建的文件
message.filesToOverwrite = 要覆盖的文件
message.filesToTrash = 要移至回收站的文件
message.floatingSelOutsideCannotCrop = 选区位于图像区域之外，无法裁剪。
message.fragmentPastedAtImageCenter = 片段已粘贴到图像中心
message.fragmentPastedAtImageTopLeftCorner = 片段已粘贴到图像左上角
message.fragmentPastedOutsideVisibleArea = 片段已粘贴到可视区域之外
message.ftNoOptions = 当前选择的文件格式无法进行自定义。
message.gifAlreadyKeyframes = 该页的所有帧都有 “后台恢复”的处理方案，因此它们都已经是关键帧。
message.invalidFileFormat = 当前文件 {filename} 不是 {format} 格式。文件可能已损坏、扩展名错误或者在打开对话框中指定了不正确的文件过滤器。
message.needRestart = 您需要重新启动 Greenfish Icon Editor Pro，这些更改才能生效。
message.noLanguagePack = 在 "{folder}" 里没有找到语言包
message.noLayers = 无图层
message.noLayersSelected = 未选中图层
message.noSelection = 没有选中
message.notAnimationOneFrame = 该页不是动画，因为它只有一帧。
message.notExist = {filename} 不存在。
message.notImageFile = "{filename}" 不是图片文件。
message.nPagesExported = 已导出 {n} 页
message.overwrite = 确实要覆盖文件 {filename} 吗？
message.overwriteMultiple = 确实要覆盖下列文件吗？
message.pageSize0 = 错误：物理页宽不能为 0 mm。<br>请选择其它纸张格式。
message.pasteBehaviorChanged = 粘贴行为已更改：片段现在保留其原始位置。您可以在 {menuItem} 中更改此设置。
message.peNotSupported = 无法打开 "{filename}"，因为当前平台不支持 PE (Portable Executable) 格式。
message.programNeeded = 需要用 {program} 处理文件 {filename}。<br>请确认已安装必需组件。
message.questionGoAheadWithExport = 您要继续导出吗？
message.resExist = 已存在与指定类型、名称及语言相同的资源。<br>请选择其他名称或语言。
message.saveChanges = 要保存对 {filename} 的更改吗？
message.saveLibraryTab = 请切换到 "{libraryTabName}" 标签页然后选择 "{menuItem}" 来保存修改。
message.saveNotSupported = 无法保存 "{filename}"，因为当前平台不支持保存 {format} 格式。
message.selectFormats = 请至少选择一个图标格式
message.selectIconDoc = 请选择一个图标文档
message.selectItem = 请选择一个项目
message.selectItems = 请选择一些项目
message.selectLayers = 请至少选择一个图层
message.selectPages = 请选择一些页
message.selectSingleLayer = 请选择一个单图层
message.successPrint = 打印成功。
message.successRevert = 成功从硬盘重载 "{filename}"。
message.unknownFileType = 无法确定 {filename} 的文件格式。<br>Greenfish Icon Editor Pro 无法加载或保存此文件，或者此文件可能不是图像文件或是文件的扩展名错误。
message.xcodeExportReminder = 您可以通过 {menuItem} 将此文档导出为 Xcode App 图标集。

startupScreen.chooseAction = 请选择要执行的操作
startupScreen.convert = 批量转换图片文件
startupScreen.convertInfo = 将多个图像文件转换成图标或其它格式的图像文件。
startupScreen.help = 帮助
startupScreen.ng = 创建图标
startupScreen.ngInfo = 创建一个新图标、光标或动画文档。
startupScreen.nl = 创建图标库
startupScreen.nlInfo = 创建一个空的图标库 (.ICL) 或资源文件 (.RES)。
startupScreen.none = 不执行任何操作
startupScreen.noneInfo = 关闭此欢迎画面 (若要重新显示请点击“查看|欢迎画面”)
startupScreen.open = 打开已有文件
startupScreen.openInfo = 从存储媒体中打开图像文件、图标库、可执行文件或资源文件。
startupScreen.recentInfo = 打开最近在 Greenfish Icon Editor Pro 中编辑过的文件。
startupScreen.show = 启动时总是显示此画面
startupScreen.testVersionInfo = 这是测试版 Greenfish Icon Editor Pro ({version})。请提交问题 {beginBugReportLink} 和反馈 {endBugReportLink}。谢谢。
startupScreen.welcome = 欢迎使用！

tabBar.scrollLeft = 向左滚动
tabBar.scrollRight = 向右滚动

timeLeft.aFewSeconds = 还剩
timeLeft.hourMinute = 还剩 {hour} 小时 {minute} 分钟
timeLeft.minutes = 还剩 {} 分钟
timeLeft.seconds = 还剩 {} 秒

undo.createFloating = 创建浮动选区
undo.flipRotate = 翻转/旋转
undo.mergeLayers = 合并图层
undo.moveFrame = 移动帧
undo.moveLayers = 移动图层
undo.movePage = 移动页

warning.aniDifferentDuration = 第 {pageIndex1} 和 {pageIndex2} 页的第 {frameIndex} 帧的播放时间不一致，这在 ANI 文件里是不允许的：{duration1} 和 {duration2} 秒
warning.aniDifferentFrameCount = 第 {pageIndex1} 和 {pageIndex2} 页的帧数不一致，这在 ANI 文件里是不允许的：{frameCount1} 和 {frameCount2} 帧
warning.badGraphicResource = 无法解码图片资源，类型："{type}"，名称："{name}"，语言："{language}"
warning.buttonStateDifferentFromDefault = 默认值：{defaultState}。当前值：{currentState}。
warning.cannotDecodeMacResource = 无法解码 Mac 资源，fourCC="{fourCC}"，id={id}: {message}
warning.cannotFindMacResource = 找不到 Mac 资源，fourCC="{fourCC}"，id={id}
warning.cannotReadPage = 无法读取第 {pageIndex} 页：{message}
warning.cannotReadResource = 无法读取资源，类型："{type}"，名称："{name}"，语言："{language}"
warning.cannotSaveANIMetadata = 无法保存 ANI 元数据到该文件格式
warning.cannotSaveExif = 第 {pageIndex} 页有 Exif 元数据，这无法保存到该文件格式。
warning.cannotSaveHotSpot = 第 {pageIndex} 页的第 {frameIndex} 帧有鼠标指针热点，这无法保存到该文件格式。
warning.cannotSaveLayers = 第 {pageIndex} 页的第 {frameIndex} 帧：图层信息无法保存到该文件格式；图片将被合并保存
warning.cannotSaveMultipleFrames = 第 {pageIndex} 页有多帧，该文件格式不支持这个。
warning.cannotSaveMultiplePages = 文档有多页，该文件格式只支持单页
warning.cannotSavePNGMetadata = 无法保存 PNG 元数据到该文件格式
warning.cannotWriteFileFormat = Greenfish Icon Editor Pro 无法保存 {fileFormat}。如果编辑了该文件，必须保存为其它文件格式。
warning.cannotWriteResource = 无法写入资源，类型="{type}"，名称="{name}"，语言="{language}"：{message}
warning.duplicateMacResource = 至少有两个同名资源，fourCC="{fourCC}"，id={id}。只能载入一个
warning.duplicateResource = 载入的文件里有两个同名资源，类型 ({type})，名称 ({name}) 和语言 ({language})。一个被重命名为 {newName}
warning.duplicateSizeAndScaleFactor = 页面 #{pageIndex2} 的大小（{size}）和缩放因子（{scaleFactor}）与页面 #{pageIndex1} 相同，无法导出
warning.emptyImage = 零大小图片
warning.exifCannotRead = 无法读取 Exif 元数据："{message}"
warning.exifCannotWriteDatetime = Exif 标签 "{tag}"：日期无效或者超范围
warning.exifCannotWriteGPSDate = Exif：无法展示 GPS 日期
warning.exifCannotWriteSubsec = Exif 标签 "{tag}"：无法展示小数秒 ({fracSeconds})
warning.exifEntrySizeNotDivisible = Exif 标签 "{tag}"：数据大小无法被数组元素大小整除 ({elementSize})，将被截断
warning.exifEntryTooLarge = Exif 标签 "{tag}"：相对单个元素 ({expected})，数据大小 ({actual}) 太大，将被截断
warning.exifInvalidOrientation = Exif: 无效坐标：{orientation}
warning.gfieInvalidValue = GFIE 标签 "{tag}" 有无效值
warning.gfieMissingTag = GFIE 标签 "{tag}" 丢失
warning.icnsDifferentMasks = ICNS：两个尺寸相同 ({size}) 的 1/4/8 位的页有不同的透明遮罩
warning.icnsDuplicateFormat = ICNS：两个页有相同的尺寸 ({size})，位数 ({nBits}) 和 Retina 标识 ({retina})
warning.icnsNonStandardPage = ICNS：无法写入页：页参数组合不合法，尺寸={size}, 位数={nBits} 和 Mac/iOS 缩放因子={scaleFactor}
warning.icnsOnly1BitMask = ICNS：丢失了 {size} 位图片数据，添加填充数据
warning.imageMayBeCorrupt = 图片可能损坏："{message}"

warning.invalidColorFlag.badIndex = 调色板索引错误
warning.invalidColorFlag.inverted = 颜色反转
warning.invalidColorFlag.multipleTransparent = 复制调色板里的透明色
warning.invalidColorFlag.nonStandard = 某些颜色不是来自标准调色板
warning.invalidColorFlag.notBW = 非黑白色
warning.invalidColorFlag.notGray = 非灰度
warning.invalidColorFlag.notOpaque = 非全不透明
warning.invalidColorFlag.paletteTooLarge = 调色板太大
warning.invalidColorFlag.translucent = 透明色不完整

warning.invalidColors = 载入/保存图片时有无效颜色：{flags}
warning.libjpeg = JPEG 警告：{message}
warning.libtiff = TIFF 警告 (模块：{module})：{message}
warning.neInvalidResourceId = 资源类型或者名称 {id} 无法写入 NE 文件，因为至少要 32768。作为字符串写入
warning.noExportablePages = 没有可导出的页面
warning.nonStandardSizeAndScaleFactor = 页面 #{pageIndex}：图像尺寸 {size} 和缩放因子 {scaleFactor} 不符合任何平台的标准。将使用“通用”模式导出
warning.openjpeg = JPEG 2000 警告：{message}
warning.pageTooLarge = 第 {pageIndex} 页太大：最大尺寸 {maxSize}，页被裁切
warning.renamedDuplicateMacResource = 有两个同名资源，fourCC="{fourCC}" 和 id={id}。一个被重命名为 id={newId}
warning.resourceDataTooSmall = 资源数据太小，类型={type}，名称={name}，语言={language}
warning.resourceNameTooLong = 资源名 "{name}" 太长无法保存。将被截断到 {newLength} 字符
warning.shouldHaveHotSpot = 第 {pageIndex} 页的第 {frameIndex} 帧定义了鼠标指针热点
warning.tiffCannotReadDirectory = TIFF：无法读取目录： 期望标签 {expectedTags}，读到标签 {tagsRead}
warning.tiffCannotReadTagValue = TIFF：无法读取标签 {tag} 的值：期望读取 {expectedSize} 字节，实际读到 {bytesRead}
warning.tooManyResources = 资源太多无法保存，type={type}。从 {origCount} 截断到 {newCount}
warning.valueDifferentFromDefault = 该值与默认值不同。
warning.xcodeInvalidSizeForHighScaleFactor = 页面 #{pageIndex} 无法导出，因为其尺寸 {size} 不能被缩放因子 {scaleFactor} 整除。对于 {scaleFactor}，图像尺寸必须能被整除，以避免出现无法准确表示为小数的点大小。
warning.xcurDuplicateNominalSize = 第 {savedPageIndex} 和 {duplicatePageIndex} 页常规尺寸相同 ({nominalSize})。不会保存第 {duplicatePageIndex} 页

whatsThis.colorPicker.backColor = 此颜色用于鼠标右键绘制。
whatsThis.colorPicker.default = 选择黑色前景色和白色背景色。
whatsThis.colorPicker.foreBackColor = 单击以选择在颜色选择面板中编辑。双击可使用弹出对话框编辑。
whatsThis.colorPicker.foreColor = 此颜色用于鼠标左键绘制。
whatsThis.colorPicker.html = 接受任何标准 CSS 颜色名称或带可选透明度的十六进制 HTML 颜色。支持格式包括 #RGB、#RRGGBB、#RRRRGGGGBBBB、#RGBA、#RRGGBBAA 和 #RRRRGGGGBBBBAAAA。<br>示例：#ff800080（半透明橙色）。
whatsThis.colorPicker.inverted = 选择反色作为前景/背景色。
whatsThis.colorPicker.swapColors = 交换前景色和背景色。
whatsThis.colorPicker.swatches = 左键单击选取颜色。右键单击显示色板菜单，可存储当前选择的颜色、更改色板数量或加载/保存色板。
whatsThis.colorPicker.transparent = 选择透明色作为前景/背景色。

whatsThis.frameList = 在 GFIE Pro 中，每个页面可以包含一个或多个帧。帧用于动画光标（.ANI）和动画 GIF。请注意，动画光标有时包含多个页面，每个页面对应不同的光标大小，而每个页面又包含多个帧，用于定义该特定光标大小的动画。
whatsThis.layerList = 您可以为每个图层配置可见性、混合模式、名称和不透明度。
whatsThis.pageList = 文档由页面组成。在图标和光标的上下文中，页面对应于具有不同大小或颜色深度的图标格式，使操作系统能够选择最适合用户界面的格式。

whatsThis.tool.adjust = 使用此工具后，可以通过控制柄调整形状。切换到其他工具或按 Esc 键将隐藏控制柄。
whatsThis.tool.brush = 左键使用前景色绘制，右键使用背景色绘制。如果选择了透明色，则画笔工具将用作橡皮擦。如果图像的某些部分被选中（例如使用“矩形选择”工具），画笔只会在选中的区域内绘制。形状、大小及其他选项可以通过工具栏下方的控件进行配置。
whatsThis.tool.bucket = 使用前景色填充相连的相似颜色区域。右键使用背景色填充。通过工具栏下方的控件，可以设置容差，并选择是否填充未连接但颜色相似的区域。
whatsThis.tool.crop = 使用裁剪工具后，无需双击或按 Enter 键应用裁剪——裁剪已自动应用，但可以通过图像角落显示的控制柄进行调整。原始图像中被裁剪的区域仍然可见，但透明度较低，以便调整。切换到其他工具后，这些调整指南将被隐藏。
whatsThis.tool.ellipse = 绘制仅描边、仅填充或同时包含描边和填充的椭圆。右键交换前景色和背景色。如果选择了透明色，则该工具充当橡皮擦。
whatsThis.tool.eraser = 类似于画笔工具，但会用透明色替换区域，或者如果在工具设置面板中将橡皮擦强度设置为较小值，则减少 Alpha 透明度。
whatsThis.tool.eyedropper = 从图像中拾取前景色（左键）或背景色（右键）。
whatsThis.tool.gradient = 在整个图像或选定区域内填充从前景色到背景色的渐变。右键交换前景色和背景色。渐变的形状和其他属性可以通过工具栏下方的控件进行配置。
whatsThis.tool.hotspot = 设置光标热点，即点击发生的位置。这通常是箭头的尖端或十字的中心。在图像外部点击可移除热点。此工具会为当前页面的所有帧设置相同的热点。按住 Ctrl 并单击可仅为当前帧设置热点。
whatsThis.tool.lasso = 通过手绘轮廓选择图像中的特定区域。
whatsThis.tool.line = 从一点到另一点绘制一条直线。如果选择了透明色，该工具将充当橡皮擦。
whatsThis.tool.pencil = 绘制 1 像素宽的线条，可选择是否启用抗锯齿。可以通过工具栏下方的控件进行配置。左键使用前景色绘制，右键使用背景色绘制。如果选择了透明色，该工具将充当橡皮擦。
whatsThis.tool.recolor = 用前景色替换图像中的背景色。容差和其他选项可以通过工具栏下方的控件进行配置。右键交换前景色和背景色。
whatsThis.tool.rect = 绘制仅有轮廓、仅有填充或轮廓和填充的矩形。右键交换前景色和背景色。如果选择了透明色，该工具将充当橡皮擦。
whatsThis.tool.retouch = 使用画笔应用滤镜。可用的滤镜包括：模糊、锐化、减淡、加深、色调、海绵。可以通过工具栏下方的控件进行配置。
whatsThis.tool.select = 在使用工具时，按住 Ctrl、Shift 或 Shift+Ctrl，可以从选区中减去、添加或与新选区相交。
whatsThis.tool.selEllipse = 选择一个椭圆。
whatsThis.tool.selPencil = 使用 1 像素宽（非抗锯齿）的画笔进行选择。
whatsThis.tool.selRect = 选择一个矩形区域。
whatsThis.tool.text = 插入文本。插入后，可以通过再次点击文本并使用文本工具进行编辑。请注意，如果文件被保存并重新加载，或者使用了变换工具处理插入的文本，则文本将无法编辑。
whatsThis.tool.transform = 通过蓝色控制柄可以调整选区的大小，红色控制柄可以旋转选区，或者可以移动选区。按住 Shift 键，您可以在透视模式下变换选区，这意味着您可以在 3D 空间内旋转选区、倾斜它，或者自由地移动各个角落。
whatsThis.tool.wand = 选择一个相邻区域，其中的像素颜色相似。通过工具栏下方的控件，您可以设置容差，并选择是否也要选择未连接的、但颜色相似的区域。

whatsThis.toolBehaviour.contiguous = 如果勾选，则仅填充或选择相连的部分。如果未勾选，则会考虑图像中所有相似颜色的区域，包括远离的区域。
whatsThis.toolBehaviour.cropAllowExpansion = 启用时，裁剪工具可以通过添加透明区域扩展图像超出原始尺寸。禁用时，只会缩小图像尺寸。
whatsThis.toolBehaviour.retouchMode = 使用修饰工具时应用的滤镜。
whatsThis.toolBehaviour.sampleAllLayers = 如果勾选，则颜色值将从合并的图像中获取，即所有图层被渲染并叠加在一起。如果未勾选，则仅考虑选定图层中的像素值。
whatsThis.toolBehaviour.tolerance = 允许的最大颜色值差异。容差为 0 时，仅允许相同颜色。
