_meta.author = Arno Krumpholz (clickfish@gmail.com, www.cappoodoo.de), W. Lenz, Ingo Brückl, JPW
_meta.for = Greenfish Icon Editor Pro
_meta.howToTranslate = Strings, die übersetzt werden müssen, sind mit TODO gekennzeichnet. Siehe http://greenfishsoftware.org/translate.php für Informationen darüber, wie Sie Ihren Beitrag einreichen können.
_meta.language = German
_meta.locale = de

button.abort = Über
button.add = Hinzufügen
button.all = Alle
button.browse = Durchsuchen
button.cancel = Abbrechen
button.clear = Löschen
button.close = Schließen
button.compile = Kompilieren
button.create = Erstellen
button.delete = Löschen
button.edit = Bearbeiten
button.help = Hilfe
button.ignore = Ignorieren
button.no = Nein
button.none = Keine
button.ok = OK
button.overwrite = Überschreiben
button.pageSetup = Seite einrichten
button.preview = Vorschau
button.print = Drucken
button.printerSetup = Druckereinstellung
button.remove = Entfernen
button.removeAll = Alle entfernen
button.removeFromList = Aus der Liste entfernen
button.reset = Standard
button.resetAll = Alle zurücksetzen
button.save = Speichern
button.search = Suche
button.skip = Überspringen
button.useAnotherName = Umbenennen
button.yes = Ja

buttonState.off = Aus
buttonState.on = Ein

dialog.batchConvert.addFiles = Datei hinzufügen
dialog.batchConvert.addFolder = Verzeichnis hinzufügen
dialog.batchConvert.canceled = Abgebrochen
dialog.batchConvert.completed = Fertig!
dialog.batchConvert.exportAllFrames = Alle Frames exportieren
dialog.batchConvert.exportAllFramesTip = Ist diese Option nicht aktiviert, wird nur das erste Bild jeder Seite konvertiert.
dialog.batchConvert.exportAllPages = Alle Seiten exportieren
dialog.batchConvert.exportAllPagesTip = Ist diese Option nicht aktiviert, wird nur die erste Seite jeder Datei konvertiert.
dialog.batchConvert.folder = Zielordner
dialog.batchConvert.format = Konvertieren nach
dialog.batchConvert.formatOptions = Optionen
dialog.batchConvert.ignoreSameType = Eingabedateien mit gleichem Typ wie Ausgabe überspringen
dialog.batchConvert.input = Eingabe
dialog.batchConvert.inputFilesAndFolders = Eingabedateien und -ordner
dialog.batchConvert.keepMetadata = Metadaten aufbewahren
dialog.batchConvert.keepMetadataTip = Wenn diese Option nicht aktiviert ist, werden alle Metadaten (z.B. Exif) aus Ergebnisdateien entfernt.
dialog.batchConvert.moveInputFilesToTrash = Verarbeitete Eingabedateien in den Papierkorb verschieben
dialog.batchConvert.nProcessedFailedTotal = {nProcessed} Dateien verarbeitet, {nFailed} fehlgeschlagen.
dialog.batchConvert.nProcessedTotal = {nProcessed} Dateien verarbeitet
dialog.batchConvert.open = Konvertierte Dateien in Greenfish Icon Editor Pro öffnen
dialog.batchConvert.openOutputFolder = Ausgabeordner öffnen
dialog.batchConvert.output = Ausgabe
dialog.batchConvert.processing = Verarbeitung
dialog.batchConvert.sameAsInputFolder = Gleiche wie Eingabe
dialog.batchConvert.scanning = Scannen
dialog.batchConvert.settings = Einstellungen
dialog.batchConvert.showLog = Protokoll anzeigen
dialog.batchConvert.svgOpenOptions = SVG-Einstellungen öffnen
dialog.batchConvert.willUseIconSizesForRendering = Wenn der Ausgabetyp {outputFileType} ist, werden {inputFileType}-Dateien mit den Größen gerendert, die im Dialogfeld für Ausgabeeinstellungen festgelegt sind. Die Größen aus den "{inputFileType}-Öffnungsoptionen" werden ignoriert, da die Ausgabegerößen für {outputFileType} Vorrang haben.

dialog.blur.blurNonSelected = Nicht ausgewählte Pixel in der Auswahl verwischen

dialog.cellGrid.enabled = Aktiviert
dialog.cellGrid.offset = Versatz
dialog.cellGrid.size = Zellgröße
dialog.cellGrid.spacing = Zellabstand

dialog.colorPicker.advanced = Erweitert
dialog.colorPicker.alpha = Alpha-Kanal (Tranparenz)
dialog.colorPicker.backColor = Hintergrundfarbe
dialog.colorPicker.basicColors = Grudfarbe
dialog.colorPicker.blue = Blau-Anteil
dialog.colorPicker.customColors = Eigene Farbe
dialog.colorPicker.default = Standard wiederherstellen
dialog.colorPicker.foreColor = Vordergrundfarbe
dialog.colorPicker.green = Grün-Anteil
dialog.colorPicker.gridSize = Rastergröße
dialog.colorPicker.gridSizeTemplate = {width}x{height} ({area} Farbe)
dialog.colorPicker.html = HTML-Code
dialog.colorPicker.inverted = Invertiert
dialog.colorPicker.pickFromScreen = Vom Bildschirm auswählen
dialog.colorPicker.pressEscToCancel = ESC drücken, um abzubrechen
dialog.colorPicker.red = Rot-Anteil
dialog.colorPicker.storeColor = Aktive Farbe hier speichern
dialog.colorPicker.swapColors = Farben wechseln
dialog.colorPicker.swatchLoad = Standardfarbfeld laden
dialog.colorPicker.swatchSave = Standardfarbfeld speichern
dialog.colorPicker.toggleChooser = Zwischen HSB-Farbraum und Farbfeld wechseln
dialog.colorPicker.transparent = Transparent
dialog.colorPicker.wcp = Farbauswahl-Dialog
dialog.colorPicker.xyCoords = X: %1, Y: %2

dialog.convolve.bias = Bias
dialog.convolve.kernel = Kernel
dialog.convolve.padding = Padding
dialog.convolve.preset = Voreinstellung

dialog.createAndroidDrawable.createDpi = Version {} erstellen
dialog.createAndroidDrawable.currentDpi = Aktuelle DPI
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyId = Eingabe einer Quellen-Kennzeichnung
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyResourceFolder = Bitte einen Pfad zum Ressourcenordner angeben, in dem sich die Unterverzeichnisse von drawable-* befinden.
dialog.createAndroidDrawable.errorNoResolutions = Letztendlich ist eine Entscheidung zu treffen.
dialog.createAndroidDrawable.errorRelativeResourceFolder = Pfad des Ressourcenordners muss ein absoluter Pfad sein.
dialog.createAndroidDrawable.id = Android-Quellenidentifizierung
dialog.createAndroidDrawable.idTip = Ausgabedateiname für die exportierte Zeichenfläche
dialog.createAndroidDrawable.resolutions = Auflösungen erstellen
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolder = Android-Projekt-Ressourcenordner
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolderTip = Ordner, in dem die drawable-*-Unterverzeichnisse zu finden sind

dialog.createAppleIcon.usage = Verwendung

dialog.createIcon.padToKeepAspectRatio = Mit Transparenz ergänzen, um das Seitenverhältnis beizubehalten
dialog.createIcon.selectFormats = Zu erstellenden Formate auswählen

dialog.formulae.helpText = Mögliche Variablen/Konstanten: {vars}<br>Mögliche Operationen: {ops}<br>Beispielausdrücke: {example}
dialog.formulae.rgbaRange = RGBA-Bereich

dialog.frameProperties.disposalMethod = GIF-Verfügungsmethode
dialog.frameProperties.duration = Dauer

dialog.htmlBrowser.back = Zurück
dialog.htmlBrowser.forward = Vorwärts
dialog.htmlBrowser.home = Startseite
dialog.htmlBrowser.loading = Laden
dialog.htmlBrowser.nextMatch = Nächste Übereinstimmung
dialog.htmlBrowser.prevMatch = Vorherige Übereinstimmung

dialog.iclFormat.title = ICL-Format auswählen

dialog.iconEditor.frameList.duration_ms = Dauer: {} ms
dialog.iconEditor.frameList.itemStatusTip = Frame {index} von {total}
dialog.iconEditor.frameList.statusTip = Frame-Liste

dialog.iconEditor.layerList.itemStatusTip = "{name}": Ebene {index} von {total}, {visibility}, Deckkraft: {opacity}, Mischmodus: {blendMode}
dialog.iconEditor.layerList.statusTip = Ebenenliste

dialog.iconEditor.nodes = {} Knoten

dialog.iconEditor.pageList.dpi = {} DPI
dialog.iconEditor.pageList.itemStatusTip = Seite {index}/{total}, Größe: {width} x {height} Pixel
dialog.iconEditor.pageList.statusTip = Liste der Seiten (Symbolformate)

dialog.iconEditor.togglePages = Seitenliste anzeigen/ausblenden
dialog.iconEditor.zoomMenu = Zoom

dialog.insertText.alignCenter = Mitte
dialog.insertText.alignJustify = Begründen
dialog.insertText.alignLeft = Links
dialog.insertText.alignRight = Rechts
dialog.insertText.bold = Fett
dialog.insertText.bullets = Kugeln
dialog.insertText.editText = Text bearbeiten
dialog.insertText.face = Schriftart
dialog.insertText.insertText = Text einfügen
dialog.insertText.italic = Kursiv
dialog.insertText.moreOptions = Mehr Optionen
dialog.insertText.mustWrap = Zeilenumbruch kann nicht deaktiviert werden, da der Text zentrierte oder rechtsbündige Absätze enthält.
dialog.insertText.numbering = Nummerierung
dialog.insertText.strikeOut = Durchstreichen
dialog.insertText.subscript = Tiefgestellt
dialog.insertText.superscript = Hochgestellt
dialog.insertText.underline = Unterstrichen
dialog.insertText.wordWrap = Zeilenumbruch

dialog.key.pressShortcut = Tastenkombination drücken

dialog.keyboardShortcuts.addShortcut = Tastenkombination hinzufügen
dialog.keyboardShortcuts.noShortcut = Keine Tastenkombination
dialog.keyboardShortcuts.removeShortcuts = Tastenkombinationen entfernen
dialog.keyboardShortcuts.replaceShortcuts = Tastenkombinationen ersetzen

dialog.layerProperties.blendMode = Mischmodus
dialog.layerProperties.name = Name
dialog.layerProperties.visible = Sichtbar

dialog.libraryEditor.folder = Bitte wählen Sie einen Ordner für die extrahierten Dateien

dialog.libraryEditor.resourceList.statusTip = Bibliothek-Editor

dialog.logViewer.title = Protokoll

dialog.metadata.author = Autor
dialog.metadata.clearAniMetadata = ANI-Metadaten bereinigen
dialog.metadata.clearExif = Exif für Seite bereinigen #{index}
dialog.metadata.clearPngMetadata = PNG-Metadaten bereinigen
dialog.metadata.comments = Kommentar
dialog.metadata.copyright = Copyright
dialog.metadata.creationTime = Erstellungszeit
dialog.metadata.description = Beschreibung
dialog.metadata.disclaimer = Haftungsausschluss
dialog.metadata.exifSupport = Volle Exif-Unterstützung: {fullFileTypes} | Teilweise Unterstützung: {partialFileTypes} | Nur DPI wird unterstützt: {dpiFileTypes}.
dialog.metadata.loopCount = Wiederholung (0 = ständig)
dialog.metadata.nominalSize = Nominale Größe (XCursor)
dialog.metadata.nominalSizeHint = Nur für X11 (Linux) Mauszeiger
dialog.metadata.page = Seite
dialog.metadata.pageWithIndex = Seite #{index}
dialog.metadata.sourceDevice = Gerätequelle
dialog.metadata.title = Titel
dialog.metadata.type = Für {} Dateien
dialog.metadata.warning = Warnung

dialog.morph.kernelShape = Kernform

dialog.notifications.caption = Benachrichtigungen

dialog.pageProperties.captionNewPage = Neue Seite
dialog.pageProperties.captionPageProp = Seiteneigenschaften
dialog.pageProperties.colorDepth = Farbtiefe

dialog.pageProperties.colorDepth.automatic = Automatisch

dialog.pageProperties.createFromSelected = Aus gewählter Seite erstellen
dialog.pageProperties.crop = Ausschneiden
dialog.pageProperties.customSize = Benutzerdefinierte Größe
dialog.pageProperties.ditherMethod = Dither-Methode
dialog.pageProperties.dpi = Seiten-DPI (0 = Verwende Dokumenten-DPI)
dialog.pageProperties.imageAnchors = Bildanker
dialog.pageProperties.other = Anderes
dialog.pageProperties.retinaHint = Gibt an, dass diese ICNS-Seite für Retina-Bildschirme optimiert wurde

dialog.pageProperties.size.apple = Apple
dialog.pageProperties.size.huge = riesig
dialog.pageProperties.size.large = groß
dialog.pageProperties.size.medium = mittel
dialog.pageProperties.size.small = klein
dialog.pageProperties.size.smallest = mini
dialog.pageProperties.size.toolbar = Werzeugleiste

dialog.pageProperties.sizeAndColor = Größe und Farbe
dialog.pageProperties.square = Quadratisch
dialog.pageProperties.stretch = Strecken
dialog.pageProperties.whenResizing = Methode Größenänderung

dialog.preferences.animateNotifications = Benachrichtigungen animieren
dialog.preferences.brushCursorEnabled = Pinselcursors aktiveren
dialog.preferences.cellGridColors = Farben Zellgitter
dialog.preferences.centerLinesColors = Farben Mittellinien
dialog.preferences.dvm = Ansichtsmodus der Öffnen/Speichern-Dialoge
dialog.preferences.editableSelectionOutlineColors = Farben für Auswahlumriss berarbeiten
dialog.preferences.editorBackgroundColor = Hintergrundfarbe Editor
dialog.preferences.ensurePastedFragmentIsVisible = Sicherstellen, dass eingefügter Ausschnitt sichtbar ist
dialog.preferences.fileAssoc = Dateizuordnungen

dialog.preferences.fileAssoc.howTo.preamble = Neuere Windows-Versionen unterstützen keine Anwendungen, die selbständig Dateizuordnungen vornehmen. Um Dateitypen mit Greenfish Icon Editor Pro zu verknüpfen oder die Verknüpfung aufzuheben:
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win10 = <ul><li>Öffne <em>Einstellungen</em>.</li><li>Suche nach <em>Standard-Apps</em>.</li><li>Scrolle nach unten und wähle <em>Standard nach Anwendung festlegen</em>.</li><li>Wähle <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Set file associations one by one.</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win11 = <ul><li>Öffne <em>Einstellungen</em>.</li><li>Wähle <em>Apps</em> im linken Fensterbereich aus.</li><li>Wähle <em>Standart-Apps</em> im rechten Fensterbereich aus.</li><li>Klicke auf <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Lege die Dateizuordnungen nacheinander fest.</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win7_and_8 = <ul><li>Öffne <em>Bedienfeld</em>.</li><li>Klicke auf <em>Programme</em> (Kategorieansicht) oder <em>Standardprogramme</em> (Symbolansicht).</li><li>Wähle <em>Standardprogramme einstellen</em>.</li><li>Wähle <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Wähle entweder <em>Dieses Programm als Standard festlegen</em> oder <em>Wähle die Standardeinstellungen für dieses Programm</em>.</li></ul>

dialog.preferences.floatingSelectionOutlineColors = Schwebende Auswahl Umrissfarben
dialog.preferences.floatingSelectionResizeKnobColor = Farbe Schwebender Auswahlknopf Größenänderung
dialog.preferences.floatingSelectionRotateKnobColor = Farbe Schwebender Auswahldrehknopf
dialog.preferences.gammaCorrect = Gamma-korrigiertes Rendering
dialog.preferences.hatchAdjustToGrid = Transparenz-Schachbrett an Pixelraster anpassen
dialog.preferences.hatchBlockSize = Größe Transparenz-Schachbrettblock
dialog.preferences.hatchColors = Transparenz Schachbrettfarben
dialog.preferences.hatchDrawUnderLayerThumbnail = Transparenz-Schachbrett unter Ebenen-Miniaturansichten zeichnen
dialog.preferences.imageFrameFocusedColor = Farbe fokussierter Bildrahmen
dialog.preferences.imageFrameUnfocusedColor = Unscharfe Bildrahmenfarbe
dialog.preferences.misc = Allgemein
dialog.preferences.mwa = Mausrad-Aktionen
dialog.preferences.newSelectionMaskOutlineColors = Neue Umrissfarben für Auswahlmasken
dialog.preferences.notificationSound = Ton abspielen, wenn eine Benachrichtigung angezeigt wird
dialog.preferences.pasteBehavior = Einfügeverhalten
dialog.preferences.pixelGridColors = Farben Pixelraster
dialog.preferences.pixelGridMinZoom = Pixelraster min. Zoom
dialog.preferences.requireDraggingToSelect = Rechteck auswählen/Ellipse auswählen/Lasso: alles abwählen, wenn ohne Ziehen geklickt wird
dialog.preferences.saveToolSettings = Werkzeug-Einstellungen zwischen Sitzungen speichern
dialog.preferences.selectionOutlineSegmentSize = Größenauswahl des Umrisssegments
dialog.preferences.shapeKnobInnerColor = Formknopf innere Farbe
dialog.preferences.shapeKnobOuterColor = Formknopf äußere Farbe

dialog.print.allPages = Alle Seiten
dialog.print.caption = Titel
dialog.print.copies = Kopien
dialog.print.range = Bereich
dialog.print.zoom = Zoom

dialog.resourceProperties.langCustom = Benutzerdefinierte Sprach-ID
dialog.resourceProperties.langNeutral = Sprachneutral
dialog.resourceProperties.language = Sprache
dialog.resourceProperties.name = Name
dialog.resourceProperties.type = Typ

dialog.saveOptions.lossless = Verlustfrei
dialog.saveOptions.psnrHint = Spitzenwert Signal-Rausch-Verhältnis
dialog.saveOptions.quality = Qualität
dialog.saveOptions.targaCompression = Targa-Komprimierung
dialog.saveOptions.tiffCompression = TIFF-Komprimierung
dialog.saveOptions.title = Speicheroptionen
dialog.saveOptions.uncompressed = Unkomprimiert
dialog.saveOptions.xpmId = XPM-ID

dialog.scripting.compiled = Script erfolgreich compiliert
dialog.scripting.compileFailed = Kompilierung fehlgeschlagen
dialog.scripting.compilingScript = Script kompilieren
dialog.scripting.console = Konsole
dialog.scripting.running = Ausführen
dialog.scripting.runningScript = Script läuft
dialog.scripting.terminated = Script beendet.
dialog.scripting.title = Greenfish Scripting
dialog.scripting.warning = Scripts können GFIE abstürzen lassen - Deshalb Zugriff auf Festplatte, Zugang zum Internet beenden und vieles mehr, das möglichen Daten- und Privatheitsverlust hervorruft.<br>Bei der Scriptverwendung erklären sie sich für jeden Schaden verantwortlich, die diese Scripts möglicherweise ihnen oder anderen zufügt.

dialog.svgOpenOptions.defaultSize = Basisgröße: {}
dialog.svgOpenOptions.sizesToRender = Zu rendernde Größen
dialog.svgOpenOptions.svgOptions = SVG Optionen
dialog.svgOpenOptions.svgSize = SVG-Größe
dialog.svgOpenOptions.unspecified = Unspecified

dialog.test.9patch = 9-Patch (Android-Taste)
dialog.test.bgrDefault = Standardhintergrund
dialog.test.bgrLoad = Hintergrund laden
dialog.test.clearScribble = Gekritzel bereinigen
dialog.test.cursor = Cursor
dialog.test.lighting = Beleuchtung
dialog.test.moveOverImage = Cursor unten über das Bild bewegen
dialog.test.not9patch = Dieses Bild kann nicht als 9-Patch-Image interpretiert werden.
dialog.test.objLoad = 3D-Objekt laden
dialog.test.redraw9patch = 9-Patch-Image Testbild
dialog.test.texture3d = 3D-Textur
dialog.test.textureMultiplier = Textur-Multiplikator

dialog.toolBehaviour.brushShape = Pinselform
dialog.toolBehaviour.brushSize = Pinselgröße
dialog.toolBehaviour.contiguous = Kontinuierlich
dialog.toolBehaviour.cropAllowExpansion = Zuschneiden erlaubt Erweiterung des Bildes (fügt transparente Bereiche hinzu)
dialog.toolBehaviour.dither = Dithering
dialog.toolBehaviour.eraserStrength = Radiergummistärke
dialog.toolBehaviour.eyedropperBack = Pipette wechselt zum vorherigen Werkzeug zurück
dialog.toolBehaviour.gConical = Konischer Verlauf
dialog.toolBehaviour.gLinear = Linearer Verlauf
dialog.toolBehaviour.gRadial = Radialer Verlauf
dialog.toolBehaviour.gradientRepetition = Wiederholung
dialog.toolBehaviour.gradientShape = Form
dialog.toolBehaviour.gSpiral = Spiraler Verlauf
dialog.toolBehaviour.interpolation = Interpolation
dialog.toolBehaviour.lineWidth = Linienbreite
dialog.toolBehaviour.modeColor = Farbmodus
dialog.toolBehaviour.modeTransparency = Transparenz-Modus
dialog.toolBehaviour.pattern = Muster
dialog.toolBehaviour.perspectiveMove = 3D-Bewegung
dialog.toolBehaviour.repAsym = Asymmetrische Wiederholung
dialog.toolBehaviour.repNone = Keine Wiederholung
dialog.toolBehaviour.repSym = Symmetrische Wiederholung
dialog.toolBehaviour.retouchMode = Retuschierverfahren
dialog.toolBehaviour.sampleAllLayers = Alle Ebenen zusammenführen
dialog.toolBehaviour.shapeFilled = Füllen
dialog.toolBehaviour.shapeFramed = Gliederung
dialog.toolBehaviour.shapeFramedAndFilled = Umriss und Füllung
dialog.toolBehaviour.shapeStyle = Formstil
dialog.toolBehaviour.sprayRate = Sprühmenge
dialog.toolBehaviour.tolerance = Zauberstab-/Neufärbungs-/Farbeimer-Toleranz

dialog.transformSelection.alignToImage = Auswahl am Bild ausrichten
dialog.transformSelection.alignToImageHelp = Verschiebt die Auswahl zum Mittelpunkt, zu einer Ecke oder einem Rand des Bildes.
dialog.transformSelection.pitch = Neigung
dialog.transformSelection.pitchHint = Höhenlage, in Grad. Standard: 0
dialog.transformSelection.pixels = Pixel
dialog.transformSelection.rectify = Richtigstellen
dialog.transformSelection.roll = Rolle
dialog.transformSelection.rollHint = 2D-Drehwinkel, in Grad. Standard: 0
dialog.transformSelection.rotateDistort = Drehen und verzerren
dialog.transformSelection.yaw = Gierwinkel
dialog.transformSelection.yawHint = Horizontales Schwenken, in Grad. Standard: 0
dialog.transformSelection.zFlip = Z-Flip
dialog.transformSelection.zFlipHint = Element (2,0) in der Transformationsmatrix negieren.
dialog.transformSelection.zPlane = Abstand
dialog.transformSelection.zPlaneHint = Z-Abstand des Objekts von der Kamera

enum.appleIconUsage.appStore = App Store
enum.appleIconUsage.companionSettings = Einstellungen der Begleit-App
enum.appleIconUsage.homeScreenIpad = Startbildschirm (iPad)
enum.appleIconUsage.homeScreenIpadPro = Startbildschirm (iPad Pro)
enum.appleIconUsage.homeScreenIphone = Startbildschirm (iPhone)
enum.appleIconUsage.homeScreenTVOS = Startbildschirm (tvOS)
enum.appleIconUsage.homeScreenWatchOS = Startbildschirm (watchOS)
enum.appleIconUsage.notification = Benachrichtigung
enum.appleIconUsage.notificationCenter = Mitteilungszentrale
enum.appleIconUsage.settings = Einstellungen
enum.appleIconUsage.shortLookNotification = Kurze Vorschau-Benachrichtigung
enum.appleIconUsage.spotlight = Spotlight
enum.appleIconUsage.topShelf = Top Shelf
enum.appleIconUsage.topShelfWide = Top Shelf (breit)

enum.appleScaleFactor.classic = 1x (Klassisch)
enum.appleScaleFactor.retina = 2x (Retina)
enum.appleScaleFactor.superRetina = 3x (Super Retina)

enum.blendMode.behind = Hinter
enum.blendMode.colorBurn = Farbig nachbelichten
enum.blendMode.colorDodge = Farbig abwedeln
enum.blendMode.darken = Abdunkeln
enum.blendMode.darkerColor = Dunklere Farbe
enum.blendMode.difference = Differenz
enum.blendMode.dissolve = Sprenkeln
enum.blendMode.exclusion = Ausschluss
enum.blendMode.hardLight = Hartes Licht
enum.blendMode.hardMix = Kräftiger Mix
enum.blendMode.hue = Farbton
enum.blendMode.hueShift = Farbverschiebung
enum.blendMode.lighten = Aufhellen
enum.blendMode.lighterColor = Hellere Farbe
enum.blendMode.linearBurn = Linear nachbelichten
enum.blendMode.linearDodge = Linear abwedeln
enum.blendMode.linearLight = Lineares Licht
enum.blendMode.mask = Maskieren
enum.blendMode.multiply = Multiplizieren
enum.blendMode.normal = Normal
enum.blendMode.overlay = Ineinander kopieren
enum.blendMode.pinLight = Punktlicht
enum.blendMode.sat = Sättigung
enum.blendMode.screen = Negativ multiplizieren
enum.blendMode.softLight = Weiches Licht
enum.blendMode.vividLight = Strahlendes Licht

enum.borderMode.ignore = Keine
enum.borderMode.toric = Torisch
enum.borderMode.zero = Transparent

enum.brushShape.backslash = Schräg links
enum.brushShape.horiz = Horizontal
enum.brushShape.rounded = Abgerundet
enum.brushShape.slash = Schräg rechts
enum.brushShape.spray = Spray
enum.brushShape.square = Scharf
enum.brushShape.vert = Vertikal

enum.convolvePadding.replicate = Replizieren
enum.convolvePadding.zero = Null

enum.dialogViewMode.details = Details
enum.dialogViewMode.icons = Symbole
enum.dialogViewMode.list = Liste
enum.dialogViewMode.thumbnails = Miniaturansicht
enum.dialogViewMode.tiles = Kacheln

enum.disposalMethod.leaveInPlace = An Ort und Stelle belassen
enum.disposalMethod.restoreBackground = Hintergrund wiederherstellen
enum.disposalMethod.restorePrevious = Vorheriges wiederherstellen
enum.disposalMethod.unspecified = Nicht spezifiziert

enum.ditherMethod.bayer = Bayer
enum.ditherMethod.floydSteinberg = Floyd-Steinberg
enum.ditherMethod.nearest = Nächstgelegene Farbe
enum.ditherMethod.random = Zufällig

enum.fileFormat.all = Alle Dateien
enum.fileFormat.allKnown = Alle bekannten Dateitypen
enum.fileFormat.ani = Animierte Cursor
enum.fileFormat.bmp = Windows Bitmap
enum.fileFormat.cur = Cursor
enum.fileFormat.dib = Geräteunabhängige Bitmap
enum.fileFormat.exec = Alle ausführbaren Dateien und Symbolbibliotheken
enum.fileFormat.gfie = Natives GFIE Pro-Format
enum.fileFormat.gif = Grafik-Austauschformat
enum.fileFormat.icl = Symbolbibliotheken
enum.fileFormat.icns = Apple Symbol-Bildformat
enum.fileFormat.ico = Symboldateien
enum.fileFormat.j2k = JPEG 2000 RAW-Datenstrom
enum.fileFormat.jp2 = JPEG 2000 Container
enum.fileFormat.jpeg = JPEG-Dateien
enum.fileFormat.jpeg2000 = JPEG 2000-Format
enum.fileFormat.ne = NE (altes 16-Bit-Windows ausführbar)
enum.fileFormat.obj3d = Wavefront-Objektdateien
enum.fileFormat.pam = Portable Arbitrary Map
enum.fileFormat.pbm = Portable BitMap (1-bit)
enum.fileFormat.pcx = Bild-Austausch-Format
enum.fileFormat.pe = PE (32-Bit Windows Portable ausführbar)
enum.fileFormat.pgm = (8-bit)
enum.fileFormat.png = Portable Netzwerkgrafik
enum.fileFormat.pnm = Portable AnyMap (24-bit)
enum.fileFormat.ppm = Portable PixMap (24-bit)
enum.fileFormat.res = Win32 Quell-Dateien
enum.fileFormat.rsrc = Macintosh-Quellenzweige
enum.fileFormat.rtf = Rich Text Format
enum.fileFormat.svg = Skalierbare Vector-Graphiken
enum.fileFormat.swa = Flecken
enum.fileFormat.tga = Truevision TGA
enum.fileFormat.tiff = Tagged Image Datei-Format
enum.fileFormat.txt = Klartext
enum.fileFormat.webp = WebP
enum.fileFormat.xcur = X11-Mauszeiger (XCursor)
enum.fileFormat.xpm = X Pixmap

enum.interpolation.area = Bereich
enum.interpolation.linear = Linear
enum.interpolation.nearest = Nächstgelegene

enum.kernel.boxBlur = Box Unschärfe
enum.kernel.gaussian0_5 = Gaußscher Weichzeichner (Radius: 0,5)
enum.kernel.horizontalEdges = Horizontale Kanten
enum.kernel.identity = Identität
enum.kernel.laplace = Laplace
enum.kernel.sobelHorizontal = Sobel (horizontal)
enum.kernel.sobelVertical = Sobel (vertikal)
enum.kernel.verticalEdges = Vertikale Kanten

enum.key.alt = Alt
enum.key.ctrl = Strg
enum.key.del = Entf
enum.key.enter = Enter
enum.key.shift = Shift

enum.mouseWheelAction.none = Keine
enum.mouseWheelAction.scroll = Scrollen
enum.mouseWheelAction.zoom = Zoomen

enum.pastePosition.center = In der Mitte einfügen
enum.pastePosition.centerHelp = Immer in der Mitte des aktuellen Bildes einfügen.
enum.pastePosition.original = Ursprüngliche Position beibehalten
enum.pastePosition.originalHelp = An der ursprünglichen Position einfügen. Möglicherweise nicht sichtbar, wenn die Bildgröße abweicht.
enum.pastePosition.topLeft = Oben links einfügen
enum.pastePosition.topLeftHelp = Immer an Position (0,0) des aktuellen Bildes einfügen.

enum.pixelFormat.16Colors = 16 Farben
enum.pixelFormat.1Bit = 1 Bit
enum.pixelFormat.24Bit = 24 Bit
enum.pixelFormat.256Colors = 256 Farben
enum.pixelFormat.32Bit = 32 Bit

enum.printRange.currentFrame = Aktuelles Frame
enum.printRange.currentPage = Aktuelle Seite
enum.printRange.wholeDocument = Gesamtes Dokument

enum.resourceType.ani = Animierter Mauszeiger
enum.resourceType.bitmap = Bitmap
enum.resourceType.cursor = Cursor
enum.resourceType.icon = Symbol

enum.retouchMode.blur = Unschärfe
enum.retouchMode.burn = Nachbelichten
enum.retouchMode.dodge = Abwedeln
enum.retouchMode.hue = Farbton
enum.retouchMode.sharpen = Schärfen
enum.retouchMode.sponge = Schwamm

enum.tool.brush = Pinsel
enum.tool.bucket = Farbeimer
enum.tool.crop = Zuschneiden
enum.tool.ellipse = Ellipse
enum.tool.eraser = Radiergummi
enum.tool.eyedropper = Pipette
enum.tool.gradient = Farbverlauf
enum.tool.helpSelect = Strg: subtrahieren, Shift: addieren, Shift+Strg: überschneiden
enum.tool.helpTransform = Strg: Seitenverhältnis beibehalten, Umschalttaste: Erweiterte Transformation
enum.tool.hotspot = Hotspot setzen
enum.tool.lasso = Lasso
enum.tool.line = Linie
enum.tool.none = Nichts
enum.tool.pencil = Stift
enum.tool.recolor = Umfärben
enum.tool.rect = Rechteck
enum.tool.retouch = Retuschieren
enum.tool.selEllipse = Elliptische Auswahl
enum.tool.selPencil = Stiftauswahl
enum.tool.selRect = Rechteckige Auswahl
enum.tool.text = Text
enum.tool.transform = Verschieben/Transformieren
enum.tool.wand = Zauberstab

exif.compositeImage.capturedWhenShooting = Bei Aufnahme erfasst
exif.compositeImage.general = Allgemein
exif.compositeImage.nonComposite = Kein zusammengesetztes Bild

exif.contrast.hard = Hart
exif.contrast.normal = Normal
exif.contrast.soft = Weich

exif.dataDesc.binary = {n} Bytes
exif.dataDesc.table = {nRows}x{nCols} Tabelle

exif.exifMetadata = Exif-Metadaten

exif.exposureMode.auto = Automatisch
exif.exposureMode.autoBracket = Automatische Belichtungsreihe
exif.exposureMode.manual = Manuell

exif.exposureProgram.action = Aktion
exif.exposureProgram.aperturePriority = Blendenpriorität
exif.exposureProgram.creative = Kreativ
exif.exposureProgram.landscape = Querformat
exif.exposureProgram.manual = Manuell
exif.exposureProgram.normal = Normal
exif.exposureProgram.portrait = Hochformat
exif.exposureProgram.shutterPriority = Verschlusspriorität

exif.fileSource.dsc = Digital Kamera
exif.fileSource.reflexScanner = Reflex-Scanner
exif.fileSource.transparentScanner = Transparenter Scanner

exif.flashMode.auto = Automatisch
exif.flashMode.off = Aus
exif.flashMode.on = An

exif.gainControl.highGainDown = Hohe Verstärkung unten
exif.gainControl.highGainUp = Hohe Verstärkung oben
exif.gainControl.lowGainDown = Niedrige Verstärkung unten
exif.gainControl.lowGainUp = Niedrige Verstärkung oben
exif.gainControl.none = Keine

exif.gpsMeasureMode.2d = 2D
exif.gpsMeasureMode.3d = 3D

exif.gpsStatus.invalid = Ungültig
exif.gpsStatus.valid = Gültig

exif.gpsTrackRef.magneticNorth = Magnetischer Norden
exif.gpsTrackRef.trueNorth = Geografischer Norden

exif.lightSource.cloudyWeather = Bewölktes Wetter
exif.lightSource.coolWhiteFluorescent = Kaltes Weiß
exif.lightSource.daylight = Tageslicht
exif.lightSource.daylightFluorescent = Tageslicht fluoreszierend
exif.lightSource.dayWhiteFluorescent = Tag weiß
exif.lightSource.fineWeather = Schönes Wetter
exif.lightSource.flash = Blitzlicht
exif.lightSource.fluorescent = Fluoreszierend
exif.lightSource.isoStudioTungsten = ISO-Studio-Wolfram
exif.lightSource.shade = Farbton
exif.lightSource.standardLightA = Standardlicht A
exif.lightSource.standardLightB = Standardlicht B
exif.lightSource.standardLightC = Standardlicht C
exif.lightSource.tungsten = Glühbirne
exif.lightSource.warmWhiteFluorescent = Warmweiß
exif.lightSource.whiteFluorescent = Neutralweiß

exif.meteringMode.average = Durchschnitt
exif.meteringMode.centerWeightedAverage = Gewogener Durchschnitt
exif.meteringMode.multiSpot = Multi-Punkt
exif.meteringMode.partial = Teilweise
exif.meteringMode.pattern = Muster
exif.meteringMode.spot = Punkt

exif.noData = (Keine Daten)
exif.other = Andere

exif.saturation.high = Hoch
exif.saturation.low = Niedrig
exif.saturation.normal = Normal

exif.sceneCaptureType.landscape = Querformat
exif.sceneCaptureType.nightScene = Nachtszene
exif.sceneCaptureType.portrait = Hochformat
exif.sceneCaptureType.standard = Standard

exif.sensingMethod.colorSeqArea = Farbsequenzieller Flächensensor
exif.sensingMethod.colorSeqLinear = Sequenzieller Zeilensensor für Farbe
exif.sensingMethod.oneChipColorArea = 1-Chip-Farbflächensensor
exif.sensingMethod.threeChipColorArea = 3-Chip-Farbflächensensor
exif.sensingMethod.trilinear = Trilinearer Sensor
exif.sensingMethod.twoChipColorArea = 2-Chip-Farbflächensensor

exif.sensitivityType.iso = ISO-Geschwindigkeit
exif.sensitivityType.rei = Empfohlener Expositionsindex (REI)
exif.sensitivityType.reiAndIso = REI und ISO
exif.sensitivityType.sos = Standard-Ausgangsempfindlichkeit (SOS)
exif.sensitivityType.sosAndIso = SOS und ISO
exif.sensitivityType.sosAndRei = SOS und REI
exif.sensitivityType.sosAndReiAndIso = SOS, REI und ISO

exif.sharpness.hard = Hart
exif.sharpness.normal = Normal
exif.sharpness.soft = Weich

exif.subjectArea.centerX = Mitte X
exif.subjectArea.centerY = Mitte Y
exif.subjectArea.circle = Kreis
exif.subjectArea.diameter = Kreisdurchmesser
exif.subjectArea.point = Punkt
exif.subjectArea.rect = Rechteck
exif.subjectArea.shape = Form

exif.subjectDistanceRange.closeView = Nahansicht
exif.subjectDistanceRange.distantView = Fernansicht
exif.subjectDistanceRange.macro = Makro

exif.tag.acceleration = Beschleunigung
exif.tag.aperture = Blendenwert
exif.tag.artist = TKünstler
exif.tag.bodySerialNumber = Seriennummer Kameragehäuse
exif.tag.brightness = Helligkeit
exif.tag.cameraElevationAngle = Elevationswinkel Kamera
exif.tag.cameraOwnerName = Name Kamerabesitzers
exif.tag.cfaPattern = Farbfilteranordnung (CFA) Muster
exif.tag.compositeImage = Zusammengesetztes Bild
exif.tag.contrast = Kontrast
exif.tag.copyright = Copyright
exif.tag.customRendered = Benutzerdefiniert gerendert
exif.tag.dateTimeDigitized = Bild digitalisiert
exif.tag.dateTimeOriginal = Bild aufgenommen
exif.tag.deviceSettingDescription = Beschreibung Geräteeinstellung
exif.tag.digitalZoomRatio = Digitaler Zoomfaktor (0 = kein digitaler Zoom)
exif.tag.editorCopyright = Herausgeber Copyright
exif.tag.exposureBias = Belichtungserzerrung
exif.tag.exposureIndex = Belichtungsindex
exif.tag.exposureMode = Belichtungsmodus
exif.tag.exposureProgram = Belichtungsprogramm
exif.tag.exposureTime = Belichtungszeit
exif.tag.exposureTimes = Belichtungszeiten
exif.tag.fileSource = Quelldatei
exif.tag.flash = Blitzinfo
exif.tag.flashEnergy = Blitzenergie
exif.tag.flashFired = Blitzfeuer
exif.tag.flashFunctionPresent = Blitzfunktion vorhanden
exif.tag.flashMode = Blitzlicht-Modus
exif.tag.flashStrobeReturnLightDetected = Stroboskoprücklicht erkannt
exif.tag.fNumber = f-Zahl
exif.tag.focalLength = Brennweite
exif.tag.focalLengthIn35mmFilm = Brennweite unter Annahme eines 35-mm-Films
exif.tag.focalPlaneXDpi = Fokalebene horiz. DPI
exif.tag.focalPlaneYDpi = Fokalebene vert. DPI
exif.tag.gainControl = Verstärkungsregelung
exif.tag.gpsAltitude = GPS-Höhe
exif.tag.gpsAreaInformation = GPS-Gebietsinformationen
exif.tag.gpsDateTime = GPS-Datum und -Zeit
exif.tag.gpsDestBearing = Bestimmungsort
exif.tag.gpsDestBearingRef = Zielort Peilung Referenz
exif.tag.gpsDestDistance = Zielentfernung
exif.tag.gpsDestLatitude = GPS-Breitengrad Zielort
exif.tag.gpsDestLongitude = GPS-Längengrad Zielort
exif.tag.gpsDifferential = Unterschiedliches GPS
exif.tag.gpsDop = GPS DOP (Präzisionsverdünnung)
exif.tag.gpsHPositioningError = GPS-Horizontalpositionsfehler
exif.tag.gpsImageDirection = GPS-Bildrichtung
exif.tag.gpsImageDirectionRef = GPS-Bildrichtungsreferenz
exif.tag.gpsLatitude = GPS-Breitengrad
exif.tag.gpsLongitude = GPS-Längengrad
exif.tag.gpsMapDatum = GPS-Kartendatum
exif.tag.gpsMeasureMode = GPS-Messmodus
exif.tag.gpsProcessingMethod = GPS-Verarbeitungsmethode
exif.tag.gpsSatellites = GPS-Satelliten
exif.tag.gpsSpeed = GPS-Geschwindigkeit
exif.tag.gpsStatus = GPS-Status
exif.tag.gpsTrack = GPS-Bewegungsrichtung
exif.tag.gpsTrackRef = GPS-Referenz der Bewegungsrichtung
exif.tag.horizDpi = Horizontal DPI
exif.tag.humidity = Luftfeuchte
exif.tag.imageDescription = Bildbeschreibung
exif.tag.imageUniqueId = Eindeutige Bild-ID
exif.tag.isoSpeed = ISO-Geschwindigkeit
exif.tag.isoSpeedLatitudeyyy = ISO-Geschwindigkeit Breitengrad yyy
exif.tag.isoSpeedLatitudezzz = ISO-Geschwindigkeit Breitengrad zzz
exif.tag.lensMake = Objektivhersteller
exif.tag.lensModel = Objektivmodell
exif.tag.lensSerialNumber = Seriennummer Objektiv
exif.tag.lensSpec = Objektivspezifikation
exif.tag.lightSource = Lichtquelle
exif.tag.make = Hersteller
exif.tag.makerNote = Herstellerhinweis
exif.tag.maxExposureTime = Max. Belichtungszeit
exif.tag.maxExposureTimeUsed = Max. verwendete Belichtungszeit
exif.tag.maxFocalLength = Max. Brennweite
exif.tag.meteringMode = Belichtungsmessmodus
exif.tag.minExposureTime = Min. Belichtungszeit
exif.tag.minExposureTimeUsed = Verwendete Mindestbelichtungszeit
exif.tag.minFNumber = Kleinste Blendenzahl des Objektivs
exif.tag.minFNumberForMaxFocalLength = Min. f-Zahl für maximale Brennweite
exif.tag.minFNumberForMinFocalLength = Min. f-Zahl für minimale Brennweite
exif.tag.minFocalLength = Min. Brennweite
exif.tag.model = Modell
exif.tag.nSequences = Anzahl der Sequenzen
exif.tag.optoElectricConversionFunction = Opto-elektrische Umwandlungsfunktion
exif.tag.photographerCopyright = Urheberrecht des Fotografen
exif.tag.photographicSensitivity = Fotografische Empfindlichkeit
exif.tag.pressure = Druck
exif.tag.recommendedExposureIndex = Empfohlener Belichtungsindex (REI)
exif.tag.redEyeReduction = Rote-Augen-Effekt Reduzierung
exif.tag.relatedSoundFile = Zugehörige Tondatei
exif.tag.saturation = Sättigung
exif.tag.sceneCaptureType = Typ der Szenenerfassung
exif.tag.sceneType = Szene-Typ
exif.tag.sensingMethod = Erfassungsmethode
exif.tag.sensitivityType = Empfindlichkeitsart
exif.tag.sharpness = Schärfe
exif.tag.shutterSpeed = Verschlusszeit
exif.tag.sourceExposureTimesOfCompositeImage = Belichtungszeiten der Quellbilder
exif.tag.sourceImageNumberOfCompositeImage = Anzahl der Quellbilder für das zusammengesetzte Bild
exif.tag.sourceImageNumberTotal = Gesamtzahl der Quellbilder
exif.tag.sourceImageNumberUsed = Anzahl der verwendeten Quellbilder
exif.tag.spatialFrequencyResponse = Räumlicher Frequenzgang
exif.tag.spectralSensitivity = Spektrale Empfindlichkeit
exif.tag.standardOutputSensitivity = Standard-Ausgangsempfindlichkeit (SOS)
exif.tag.subjectArea = Themenbereich
exif.tag.subjectDistance = Objektentfernung
exif.tag.subjectDistanceRange = Objektentfernungsbereich
exif.tag.subjectLocation = Objektstandort
exif.tag.sumOfExposureTimes = Summe der Belichtungszeiten
exif.tag.sumOfExposureTimesUsed = Summe der verwendeten Belichtungszeiten
exif.tag.temperature = Temperatur
exif.tag.totalExposurePeriod = Belichtung insgesamt
exif.tag.userComment = Nutzerkommentar
exif.tag.vertDpi = Vertikale DPI
exif.tag.waterDepth = Wassertiefe
exif.tag.whiteBalance = Weißabgleich
exif.tag.xpKeywords = XP Schlüsselwörter
exif.tag.xpKeywordsTip = Schlüsselwörter müssen durch „;“ (Semikolon) getrennt werden.
exif.tag.xpSubject = XP Thema

exif.undefined = Undefiniert

exif.whiteBalanceMode.auto = Automatisch
exif.whiteBalanceMode.manual = Manuell

label.alpha = Alpha
label.amount = Stärke
label.angleDegrees = Winkel (Grad)
label.antialias = Kantenglättung
label.appleScaleFactor = Mac/iOS-Skalierungsfaktor
label.applyToAll = Auf alle anwenden
label.black = Schwarz
label.blackMatte = Mattschwarz
label.blue = Blau
label.blur = Unschärfe
label.borderMode = Grenzmodus
label.boxBlur = Unschärfe
label.brightness = Helligkeit
label.browseForFolder = Ordner durchsuchen
label.charAlpha = A
label.charBlack = K
label.charBlue = B
label.charCyan = C
label.charGreen = G
label.charHue = H
label.charMagenta = M
label.charRed = R
label.charSaturation = S
label.charValue = V
label.charYellow = Y
label.color = Farbe
label.compact = Kompaktansicht
label.contrast = Kontrast
label.cyan = Cyan
label.defaultValue = Standardwert: "{defaultValue}".
label.distance = Abstand
label.dpi = DPI
label.exposure = Belichtung
label.fileSize = Dateigröße
label.filter = Filter
label.gamma = Gamma
label.gaussianBlur = Gaußscher Weichzeichner
label.giveFeedback = Feedback geben
label.green = Grün
label.height = Höhe
label.hue = Farbton
label.hueShift = Farbtonverschiebung
label.innerGlow = Inneres Glühen
label.intensity = Intensität
label.keepAspectRatio = Seitenverhältnis beibehalten
label.kind = Art
label.langPack = Sprachpaket
label.magenta = Magenta
label.matteColor = Farbton
label.modified = Geändert
label.more = Mehr
label.opacity = Deckkraft
label.outerGlow = Äußeres Glühen
label.percentSign = %
label.pixelsShort = px
label.pngCompressedPage = wird beim Speichern als .ICO/.CUR PNG-komprimiert
label.position = Position
label.radius = Radius
label.red = Rot
label.redraw = Neu zeichnen
label.refresh = Aktualisieren
label.resetToolSettings = Tool "{toolName}" auf Standardeinstellungen zurücksetzen
label.saturation = Sättigung
label.size = Größe
label.threshold = Schwellwert
label.toric = Torus-Modus
label.unitOfMeasurement = Einheit
label.untitled = Unbenannt
label.value = Wert
label.whiteMatte = Weiß
label.width = Breite
label.yellow = Gelb

layer.background = Hintergrund
layer.floatingSel = Schwebende Auswahl
layer.hidden = ausblenden
layer.layer = Ebene
layer.visible = sichtbar

menu.edit = Bearbeiten

menu.edit.cantRedo = Wiederherstellen nicht möglich
menu.edit.cantUndo = Rückgängigmachen nicht möglich
menu.edit.copy = Kopieren
menu.edit.cropToSelection = Auf Auswahl zuschneiden
menu.edit.cropTransparency = Transparente Teile ausschneiden
menu.edit.cut = Ausschneiden
menu.edit.delete = Löschen
menu.edit.flipHoriz = Horizontal spiegeln
menu.edit.flipVert = Vertikal spiegeln
menu.edit.paste = Einfügen
menu.edit.pasteDoc = Als neues Dokument einfügen
menu.edit.pasteFrame = Als neues Frame einfügen
menu.edit.pastePage = Als neue Seite einfügen
menu.edit.redo = Wiederherstellen
menu.edit.rotate180 = Um 180 Grad drehen
menu.edit.rotateLeft = Um 90 Grad nach links drehen
menu.edit.rotateRight = Um 90 Grad nach rechts drehen
menu.edit.selAll = Alles wählen
menu.edit.selInvert = Auswahl umkehren
menu.edit.selLoad = Auswahlmaske laden
menu.edit.selNone = Alles abwählen
menu.edit.selSave = Auswahlmaske speichern
menu.edit.selTransform = Auswahl umwandeln
menu.edit.transform = Umwandeln
menu.edit.undo = Rückgängig

menu.file = Datei

menu.file.batchConvert = Batch-Konvertierung
menu.file.close = Schließen
menu.file.closeAll = Alles schließen
menu.file.closeOthers = Andere schließen
menu.file.exit = Beenden
menu.file.exportAndroid = Android-Drawable exportieren
menu.file.exportXcodeAppIconSet = Xcode App Icon Set exportieren
menu.file.loadText = Text laden
menu.file.metadata = Metadaten
menu.file.newGraphic = Neue Grafik
menu.file.newLibrary = Neue Bibliothek
menu.file.open = Öffnen
menu.file.openScript = Script öffnen
menu.file.print = Drucken
menu.file.recentFiles = Letzte Dateien
menu.file.revert = Zurücksetzen
menu.file.rfClear = Liste löschen
menu.file.save = Speichern
menu.file.saveAll = Alles speichern
menu.file.saveAs = Speichern unter
menu.file.saveCopy = Kopie speichern
menu.file.saveScript = Script speichern
menu.file.saveScriptAs = Script speichern als
menu.file.saveText = Text speichern

menu.filters = Filter

menu.filters.average = Durchschnitt
menu.filters.bevel = Abschrägung
menu.filters.blurCustom = Benutzerdefinierte Unschärfe
menu.filters.blurMore = Mehr Unschärfe
menu.filters.blurSoft = Weniger Unschärfe
menu.filters.closing = Schließen
menu.filters.colorize = Einfärben
menu.filters.convolve = Falten
menu.filters.dropShadow = Schlagschatten
menu.filters.exposure = Belichtung
menu.filters.formulae = RGB-Formular
menu.filters.glow = Leuchtende Kontur
menu.filters.grayscale = Graustufen
menu.filters.hs = Farbton/Sättigung
menu.filters.invert = Invertieren
menu.filters.max = Maximum (erweitern)
menu.filters.median = Median
menu.filters.min = Minimum (verkleinern)
menu.filters.morph = Morphologie
menu.filters.opacity = Deckkraft
menu.filters.opening = Eröffnung
menu.filters.paintContour = Kontur malen
menu.filters.removeMatte = Matte entfernen
menu.filters.rgb = RGB-Kanäle
menu.filters.scripting = Skripterstellung
menu.filters.sharpen = Schärfen
menu.filters.solarize = Solarisieren
menu.filters.unsharpMask = Unscharf maskieren

menu.frames = Frame

menu.frames.delete = Frame löschen
menu.frames.duplicate = Frame duplizieren
menu.frames.export = Frame exportieren
menu.frames.exportAll = Alle Frames exportieren
menu.frames.gifToKeyframes = GIF-Frame in Keyframe umwandeln
menu.frames.import = Frame importieren
menu.frames.new = Neues Frame
menu.frames.prop = Frame-Eigenschaften
menu.frames.uniformRate = Frame-Dauer auf alle Frames anwenden

menu.help = Hilfe

menu.help.about = Über
menu.help.bugReport = Fehlerbericht
menu.help.contents = Inhalt
menu.help.donate = Spenden
menu.help.homepage = Startseite
menu.help.support = Online-Hilfe
menu.help.whatsThis = Was ist das?

menu.icon = Symbol

menu.icon.createAndroid = Android-Drawable aus Bild erstellen
menu.icon.createANI = Animierten Cursor aus Animation erstellen
menu.icon.createIOS = iOS-Symbol aus Bild erzeugen
menu.icon.createMac = Mac-Symbol aus Bild erstellen
menu.icon.createTVOS = tvOS-Symbol aus Bild erzeugen
menu.icon.createWatchOS = watchOS-Symbol aus Bild erzeugen
menu.icon.createWin = Windows-Symbol aus Bild erstellen
menu.icon.test = Testen

menu.layers = Ebenen

menu.layers.delete = Ebene löschen
menu.layers.duplicate = Ebene duplizieren
menu.layers.flatten = Bild abflachen
menu.layers.fromSel = Ebene aus Auswahl erstellen
menu.layers.mergeSelected = Gewählte zusammenführen
menu.layers.mergeVisible = Sichtbare zusammenführen
menu.layers.new = Neue Ebene
menu.layers.prop = Ebenen-Eigenschaften
menu.layers.whiteBackground = Weiße Hintergrundebene hinzufügen

menu.library = Bibliothek

menu.library.add = Ressourcen hinzufügen
menu.library.extractEdit = Extrahieren und bearbeiten
menu.library.extractSave = Extrahieren und speichern
menu.library.prop = Quelleigenschaften
menu.library.remove = Quellen entfernen
menu.library.replace = Quellen ersetzen

menu.pages = Seiten

menu.pages.delete = Seite löschen
menu.pages.duplicate = Seite duplizieren
menu.pages.export = Seite exportieren
menu.pages.exportAll = Alle Seiten exportieren
menu.pages.import = Seite importieren
menu.pages.new = Neue Seite
menu.pages.prop = Seiteneigenschaften

menu.run = Ausführen

menu.run.run = Ausführen
menu.run.stop = Stopp

menu.settings = Einstellungen

menu.settings.keyboardShortcuts = Tastenkombinationen
menu.settings.language = Sprache
menu.settings.preferences = Einstellungen

menu.tab.copyFilename = Dateinamen kopieren
menu.tab.copyFolder = Ordner kopieren
menu.tab.copyFullPath = Kompletten Pfad kopieren
menu.tab.last = Letzter Tab
menu.tab.next = Nächster Tab
menu.tab.openFolder = Enthaltenen Ordner öffnen
menu.tab.openFolderCmd = Enthaltenen Ordner in der Kommandozeile öffnen
menu.tab.prev = Vorheriger Tab
menu.tab.select = Tab auswählen

menu.view = Ansicht

menu.view.100Percent = 100%
menu.view.alwaysOnTop = Immer oben
menu.view.cellGrid = Zellraster
menu.view.centerLines = Mittellinien
menu.view.colorPicker = Farbauswahl
menu.view.fitWindow = Fenster anpassen
menu.view.frames = Frame-Liste
menu.view.grid = Raster
menu.view.layers = Ebenen
menu.view.pages = Seitenliste
menu.view.panelLeft = Linke Palette
menu.view.panelRight = Rechte Palette
menu.view.setZoom = Zoom festlegen
menu.view.startupScreen = Startbildschirm
menu.view.toolbar = Werkzeuge
menu.view.toolBehavior = Werkzeugverhalten
menu.view.zoomIn = Vergrößern
menu.view.zoomOut = Verkleinern

message.aborted = Abgebrochen
message.addFiles = Der Liste einige Dateien hinzufügen.
message.alreadyOpen = "{filename}" bereits geöffnet
message.confirmation = Bestätigung
message.confirmBatchConvert = Möchtest du die Konvertierung durchführen?
message.confirmDestroyExe = Die Icons/Cursor können in ausführbaren Dateien/Bibliotheken nicht ersetzt werden.<br><br>Das Programm oder die DLL kann dadurch zerstört werden.<br>Falls es eine Iconbibliothek ist, wird möglicherweise nichts geschehen.<br><br>Trotzdem fortsetzen?
message.confirmRemove = Auswahl wirklich entfernen?
message.confirmRevert = Alle Änderungen an "{filename}" gehen verloren. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Sicher weitermachen?
message.confirmStopBatchConvert = Sicher, dass du die Batch-Konvertierung stoppen willst?
message.cropped = Das Bild ist größer als {width}x{height} und wurde abgeschnitten. Beim Speichern des Bildes könnte Datenverlust auftreten. Unter Extra|Einstellungen können Sie das Limit der Bildgröße erhöhen.
message.dataLossInfo = Um den Verlust von Daten zu vermeiden, speichern Sie die Datei auch in einem anderen Dateiformat.
message.dirNotExist = Verzeichnis "{filename}" existiert nicht
message.dlColorDepth = Einige Teile der Farbinformationen konnten nicht gespeichert werden.
message.dlError = Ein unbekannter Fehler trat bei der Sicherung auf.<br>Das Dokument konnte nicht gespeichert werden.
message.dlIcns = Einige Seiten konnten aufgrund von Einschränkungen des ICNS-Formats nicht gespeichert werden. Siehe Hilfe im Abschnitt Dateiformate.
message.dlIcnsLoadDropPages = {} Seiten konnten dieser ICNS-Datei nicht geladen werden. Das ist eine GFIE-Begrenzung.
message.dlLayers = Dieses Dateiformat kann keine Ebenen-Informationen speichern. Das Bild wurde vereinfacht gespeichert.
message.dlMultipage = Dieses Dateiformat unterstützt keine Mehrfach-Bilder in einer Datei. Nur die erste Seite konnte gespeichert werden.
message.dlSize256 = Bilder größer als 256x256 werden von diesem Dateiformat nicht unterstützt. Diese Bilder werden abgeschnitten.
message.dlTransparency = Dieses Dateiformat unterstützt keine Transparenz.
message.dontRemindMeAgain = Diese Meldung nicht mehr anzeigen
message.errorFilterOpaque = Dieser Filter bewirkt nichts bei ganz opaken Bildern. Das Bild benötigt transparente Teile, damit der Filter funktioniert.
message.errorICNSCannotSaveAnyPage = ICNS unterstützt nur eine Reihe von Standardseitengrößen und Farbtiefen. Keine Seite in diesem Dokument erfüllt diese Kriterien.
message.errorNoTextureCoords = Fehler: Keine Texturen-Koordinaten sind im angegebenen 3D-Objekt zu finden.
message.errorWriteRes = Beim Versuch, die Änderungen zu speichern, ist ein Fehler aufgetreten.
message.exportAndroidDuplicateDPI = Es gibt mehrere Seiten mit {dpi} DPI. Nur die erste Seite kann exportiert werden.
message.exportAndroidError = Hinweis: Das aktuelle Dokument ist wahrscheinlich keine Multi-DPI Android-Drawable. Das funktioniert mit "Datei|Erzeuge Android-Zeichung aus dem Bild"
message.exportAndroidNoDpi = Der DPI-Wert muss den Bereich {} bei allen Seiten haben.
message.exportAndroidNoTitle = Der Dokumententitel muss der gewählten Android-Quelle hinzugefügt werden. (Siehe Datei|Metadaten)
message.exportAndroidPromptCreateDrawable = Es konnten keine drawable-* Unterverzeichnisse unter "{folder}" gefunden werden. Möchtest du fortfahren?
message.exportAndroidSelectFolder = Auswahl des Android Projekt Quellen-Ordners.
message.exportedToFolder = In den Ordner "{folder}" exportiert.
message.exportXcodeAppIconSetSelectFolder = Wähle den Ordner für das Xcode App Icon Set
message.failAccess = Es konnte nicht auf "{filename}" zugegriffen werden. GFIE hat möglicherweise keine ausreichenden Berechtigungen, oder die Festplatte ist voll.
message.failDetectExeFormat = Format von "{filename}" konnte nicht erkannt werden. Bei der Datei handelt es sich möglicherweise nicht um eine gültige ausführbare Windows-Datei.
message.failMoveToTrash = Datei "{filename}" konnte nicht in den Papierkorb verschoben werden.
message.failMultipleOpen = Einige Dateien können nicht geöffnet werden.
message.failNewFolder = Ordner "{folder}" konnte nicht erstellt werden. GFIE hat möglicherweise keine ausreichenden Berechtigungen, oder der Datenträger ist voll.
message.failPrint = Drucken fehlgeschlagen
message.failSave = Datei "{filename}" konnte nicht gespeichert werden. GFIE hat möglicherweise keine Schreibrechte für diesen Ordner oder diese Datei, oder die Festplatte ist voll.
message.failSingleOpen = Die gewählte Datei "{filename}" kann nicht geladen werden.
message.feedbackRequest = Wir würden uns über Ihr Feedback zu Greenfish Icon Editor Pro freuen!
message.filesToCreate = Dateien zum Erstellen
message.filesToOverwrite = Dateien zum Überschreiben
message.filesToTrash = Dateien in den Papierkorb verschieben
message.floatingSelOutsideCannotCrop = Die Auswahl liegt außerhalb des Bildbereichs. Zuschneiden nicht möglich.
message.fragmentPastedAtImageCenter = Fragment in der Bildmitte eingefügt
message.fragmentPastedAtImageTopLeftCorner = Fragment oben links eingefügt
message.fragmentPastedOutsideVisibleArea = Fragment außerhalb des sichtbaren Bereichs eingefügt
message.ftNoOptions = Das gewählte Dateiformat kann nicht angepasst werden.
message.gifAlreadyKeyframes = Alle Frames der aktuellen Seite haben die Entsorgungsmethode "Hintergrund wiederherstellen". Sie sind also bereits Keyframes.
message.invalidFileFormat = Datei "{filename}" passt nicht zum Format "{format}". Die Datei ist möglicherweise beschädigt, hat eine falsche Erweiterung oder es wurde ein falscher Filter in der Öffnen-Dialogbox ausgewählt.
message.needRestart = Sie müssen Greenfish Icon Editor Pro neu starten, damit diese Änderungen wirksam werden.
message.noLanguagePack = Keine Sprachpakete gefunden in "{folder}"
message.noLayers = Keine Ebenen vorhanden
message.noLayersSelected = Keine Ebenen ausgewählt
message.noSelection = Nichts ist ausgewählt
message.notAnimationOneFrame = Diese Seite ist keine Animation, da sie nur ein Bild hat.
message.notExist = "{filename}" existiert nicht
message.notImageFile = "{filename}" ist keine Bilddatei.
message.nPagesExported = {n} exportierte Seiten
message.overwrite = Möchten Sie "{filename}" überschreiben?
message.overwriteMultiple = Sollen folgende Dateien überschrieben werden?
message.pageSize0 = Fehler: Die physische Seitenbreite kann nicht 0 mm sein. Wählen Sie ein anderes Papierformat.
message.pasteBehaviorChanged = Einfügeverhalten geändert: Fragmente behalten jetzt ihre ursprüngliche Position. Dies kann in {menuItem} geändert werden.
message.peNotSupported = "{filename}" konnte nicht geöffnet werden, da PE (übertragbare, ausführbare Dateien) auf dieser Platform nicht unterstützt wird.
message.programNeeded = {program} wird zur Prozess-Datei {filename} benötigt.<br>Die nötigen Komponenten müssen passend installiert sein.
message.questionGoAheadWithExport = Möchten Sie mit dem Export fortfahren?
message.resExist = Eine Ressource mit dem angegebenen Typ, Namen und Sprache existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen oder Sprache.
message.saveChanges = Möchtest du die Änderungen in "{filename}" speichern?
message.saveLibraryTab = Bitte zum"{libraryTabName}"-Tab wechseln und dort "{menuItem}" auswählen, um deine Änderungen zu speichern.
message.saveNotSupported = "{filename}" konnte nicht gespeichert werden, da das Speichern von Dateien im Format {format} auf dieser Plattform nicht unterstützt wird.
message.selectFormats = Bitte ein oder mehrere Symbolformate auswählen
message.selectIconDoc = Bitte ein Symbol-Dokument auswählen
message.selectItem = Bitte ein Elemente auswählen
message.selectItems = Bitte ein oder mehrere Elemente auswählen
message.selectLayers = Bitte ein oder mehrere Ebenen auswählen
message.selectPages = Bitte einige Seiten auswählen
message.selectSingleLayer = Bitte eine einzelne eEbene auswählen
message.successPrint = Drucken erfolgreich
message.successRevert = "{filename}" erfolgreich von der Festplatte neu geladen
message.unknownFileType = Das Dateiformat von "{filename}" lässt sich nicht automatisch bestimmen. Diese Datei lässt sich nicht mit Greenfish Icon Editor Pro laden oder speichern oder hat eine falsche Erweiterung.
message.xcodeExportReminder = Dieses Dokument kann über {menuItem} als Xcode App Icon Set exportiert werden.

startupScreen.chooseAction = Bitte wählen Sie eine Aktion aus
startupScreen.convert = Grafikdateien im Batch konvertieren
startupScreen.convertInfo = Konvertiert mehrere Bilddateien zu Icons oder in ein anderes Bildformat
startupScreen.help = Hilfe
startupScreen.ng = Neue Grafik erstellen
startupScreen.ngInfo = Erstellt ein neues Icon, einen Cursor oder eine Animation
startupScreen.nl = Neue Bibliothek erstellen
startupScreen.nlInfo = Erstellt eine leere Icon-Bibliothek (.ICL) oder Ressourcedatei (.RES)
startupScreen.none = Keine Aktion
startupScreen.noneInfo = Schließt dieses Startfenster
startupScreen.open = Bestehende Datei öffnen
startupScreen.openInfo = Bild-, Cursor- oder andere ausführbare Datei von einem Speichermedium öffnen
startupScreen.recentInfo = Eine mit Greenfish Icon Editor Pro kürzlich bearbeitete Datei öffen
startupScreen.show = Dieses Fenster beim Start immer anzeigen
startupScreen.testVersionInfo = Dies ist eine Testversion von Greenfish Icon Editor Pro ({version}). Bitte melden Sie Fehler und geben Sie Feedback {beginBugReportLink}hier{endBugReportLink}. Wir danken Ihnen!
startupScreen.welcome = Willkommen!

tabBar.scrollLeft = Links scrollen
tabBar.scrollRight = Rechts scrollen

timeLeft.aFewSeconds = Ein paar Sekunden übrig
timeLeft.hourMinute = {hour} Std {minute} Min übrig
timeLeft.minutes = {} Minuten übrig
timeLeft.seconds = {} Sekunden übrig

undo.createFloating = Schwebende Auswahl erstellen
undo.flipRotate = Spiegeln/Drehen
undo.mergeLayers = Ebenen zusammenführen
undo.moveFrame = Frame verschieben
undo.moveLayers = Ebenen verschieben
undo.movePage = Seite verschieben

warning.aniDifferentDuration = Frame #{frameIndex} hat unterschiedliche Dauern auf den Seiten #{pageIndex1} und #{pageIndex2}, was in ANI nicht erlaubt ist: {duration1} vs. {duration2} Sekunden
warning.aniDifferentFrameCount = Seiten #{pageIndex1} und #{pageIndex2} haben eine unterschiedliche Anzahl an Frames, was in ANI nicht erlaubt ist: {frameCount1} vs. {frameCount2}
warning.badGraphicResource = Grafische Ressource mit Typ="{type}", Name="{name}" und Sprache="{language}" kann nicht dekodiert werden
warning.buttonStateDifferentFromDefault = Standard: {defaultState}. Aktuell: {currentState}.
warning.cannotDecodeMacResource = Mac-Ressource mit fourCC="{fourCC}" und ID={id} kann nicht dekodiert werden: {message}
warning.cannotFindMacResource = Mac-Ressource mit fourCC="{fourCC}" und ID={id} kann nicht gefunden werden
warning.cannotReadPage = Seite #{pageIndex} kann nicht gelesen werden: {message}
warning.cannotReadResource = Ressource mit Typ="{type}", Name="{name}" und Sprache="{language}" kann nicht gelesen werden
warning.cannotSaveANIMetadata = ANI-Metadaten können in diesem Dateiformat nicht gespeichert werden
warning.cannotSaveExif = Seite #{pageIndex} enthält Exif-Metadaten, die in diesem Dateiformat nicht gespeichert werden können
warning.cannotSaveHotSpot = Seite #{pageIndex} Frame #{frameIndex} enthält einen Cursor-Hotspot, der in diesem Dateiformat nicht gespeichert werden kann
warning.cannotSaveLayers = Seite #{pageIndex} Frame #{frameIndex}: Ebeneninformationen können in diesem Dateiformat nicht gespeichert werden; das Bild wird abgeflacht gespeichert
warning.cannotSaveMultipleFrames = Seite #{pageIndex} enthält mehrere Frames, was von diesem Dateiformat nicht unterstützt wird
warning.cannotSaveMultiplePages = Das Dokument enthält mehrere Seiten, aber dieses Dateiformat unterstützt nur eine einzelne Seite
warning.cannotSavePNGMetadata = PNG-Metadaten können in diesem Dateiformat nicht gespeichert werden
warning.cannotWriteFileFormat = Greenfish Icon Editor Pro kann {fileFormat} nicht speichern. Wenn Sie diese Datei bearbeiten, müssen Sie das Ergebnis in einem anderen Dateiformat speichern.
warning.cannotWriteResource = Ressource mit Typ="{type}", Name="{name}" und Sprache="{language}" kann nicht geschrieben werden: {message}
warning.duplicateMacResource = Es gab zwei oder mehr Ressourcen mit fourCC="{fourCC}" und ID={id}. Nur eine konnte geladen werden
warning.duplicateResource = Es gab zwei Ressourcen in der geladenen Datei mit demselben Typ ({type}), Namen ({name}) und Sprache ({language}). Eine wurde in {newName} umbenannt
warning.duplicateSizeAndScaleFactor = Seite #{pageIndex2} hat dieselbe Größe ({size}) und denselben Skalierungsfaktor ({scaleFactor}) wie Seite #{pageIndex1} und kann nicht exportiert werden
warning.emptyImage = Bild ist 0x0 Pixel groß
warning.exifCannotRead = Exif-Metadaten können nicht gelesen werden: "{message}"
warning.exifCannotWriteDatetime = Exif-Tag "{tag}": Datum/Uhrzeit ungültig oder außerhalb des gültigen Bereichs
warning.exifCannotWriteGPSDate = Exif: GPS-Datum kann nicht dargestellt werden
warning.exifCannotWriteSubsec = Exif-Tag "{tag}": Bruchteile von Sekunden können nicht dargestellt werden ({fracSeconds})
warning.exifEntrySizeNotDivisible = Exif-Tag "{tag}": Datengröße nicht durch die Array-Elementgröße ({elementSize}) teilbar, gekürzt
warning.exifEntryTooLarge = Exif-Tag "{tag}": Datengröße ({actual}) zu groß für ein einzelnes Element ({expected}), gekürzt
warning.exifInvalidOrientation = Exif: Ungültige Orientierung: {orientation}
warning.gfieInvalidValue = GFIE-Tag "{tag}" hat einen ungültigen Wert
warning.gfieMissingTag = GFIE-Tag "{tag}" fehlt
warning.icnsDifferentMasks = ICNS: Zwei 1/4/8-Bit-Seiten mit derselben Größe ({size}) haben unterschiedliche Transparenzmasken
warning.icnsDuplicateFormat = ICNS: Zwei Seiten haben dieselbe Größe ({size}), nBits ({nBits}) und Retina-Flag ({retina})
warning.icnsNonStandardPage = ICNS: Seite kann nicht geschrieben werden: Ungültige Kombination aus Seitengröße={size}, nBits={nBits} und Mac/iOS-Skalierungsfaktor={scaleFactor}
warning.icnsOnly1BitMask = ICNS: Fehlendes {size}-1-Bit-Bild, Dummy-Bild basierend auf der Maske des 4/8-Bit-Formats wird hinzugefügt
warning.imageMayBeCorrupt = Bild könnte beschädigt sein: "{message}"

warning.invalidColorFlag.badIndex = schlechter Palettenindex
warning.invalidColorFlag.inverted = invertierte Farbe
warning.invalidColorFlag.multipleTransparent = transparente Farbe in Palette duplizieren
warning.invalidColorFlag.nonStandard = einige Farben, die nicht in der Standardpalette enthalten sind
warning.invalidColorFlag.notBW = kein schwarz-weiß
warning.invalidColorFlag.notGray = keine Graustufen
warning.invalidColorFlag.notOpaque = nicht vollständig undurchsichtig
warning.invalidColorFlag.paletteTooLarge = Palette zu groß
warning.invalidColorFlag.translucent = teilweise transparente Farben

warning.invalidColors = Beim Laden/Speichern eines Bildes wurden ungültige Farben festgestellt: {flags}
warning.libjpeg = JPEG-Warnung: {message}
warning.libtiff = TIFF-Warnung (Modul: {module}): {message}
warning.neInvalidResourceId = Ressourcentyp oder Name {id} kann nicht in eine NE-Datei geschrieben werden, da er mindestens 32768 beträgt. Wurde als String geschrieben
warning.noExportablePages = Keine Seiten zum Export verfügbar
warning.nonStandardSizeAndScaleFactor = Seite #{pageIndex}: Bildgröße {size} mit Skalierungsfaktor {scaleFactor} ist für alle Plattformen nicht standardisiert. Wird mit dem „universellen“ Idiom exportiert
warning.openjpeg = JPEG 2000-Warnung: {message}
warning.pageTooLarge = Seite #{pageIndex} zu groß: max. Größe {maxSize}, Seite wurde beschnitten
warning.renamedDuplicateMacResource = Es gab zwei Ressourcen mit fourCC="{fourCC}" und id={id}. Eine wurde in id={newId} umnummeriert
warning.resourceDataTooSmall = Ressourcendaten zu klein für Type={type}, Name={name}, Sprache={language}
warning.resourceNameTooLong = Ressourcenname "{name}" kann nicht gespeichert werden, zu lang. Abgeschnitten auf {newLength} Zeichen
warning.shouldHaveHotSpot = Seite #{pageIndex} Frame #{frameIndex} hat keinen Cursor-Hotspot definiert
warning.tiffCannotReadDirectory = TIFF: kann Verzeichnis nicht lesen: erwartete {expectedTags} Tags, lesen {tagsRead}
warning.tiffCannotReadTagValue = TIFF: kann Wert von Tag {tag} nicht lesen: erwartet {expectedSize} Bytes, gelesen {bytesRead}
warning.tooManyResources = Zu viele Ressourcen mit type={type}, kann nicht so viele speichern. Abgeschnitten von {origCount} bis {newCount}
warning.valueDifferentFromDefault = Wert weicht vom Standard ab.
warning.xcodeInvalidSizeForHighScaleFactor = Seite #{pageIndex} kann nicht exportiert werden, da ihre Größe {size} nicht durch den Skalierungsfaktor {scaleFactor} teilbar ist. Für {scaleFactor} muss die Bildgröße ohne Rest teilbar sein, um Punktgrößen zu vermeiden, die nicht exakt als Dezimalbruch darstellbar sind.
warning.xcurDuplicateNominalSize = Seiten #{savedPageIndex} und #{duplicatePageIndex} haben die gleiche Nenngröße ({nominalSize}). Seite #{duplicatePageIndex} wurde nicht gespeichert

whatsThis.colorPicker.backColor = Diese Farbe wird für das Zeichnen mit der rechten Maustaste verwendet.
whatsThis.colorPicker.default = Wählen Sie eine schwarze Vordergrundfarbe und eine weiße Hintergrundfarbe.
whatsThis.colorPicker.foreBackColor = Klicken Sie, um eine Farbe zur Bearbeitung im Farbauswahlfeld auszuwählen. Doppelklicken Sie zum Bearbeiten in einem Popup-Dialog.
whatsThis.colorPicker.foreColor = Diese Farbe wird für das Zeichnen mit der linken Maustaste verwendet.
whatsThis.colorPicker.html = Akzeptiert jeden Standard-CSS-Farbnamen oder eine hexadezimale HTML-Farbe mit optionalem Alpha. Formate wie #RGB, #RRGGBB, #RRRRGGGGBBBB, #RGBA, #RRGGBBAA und #RRRRGGGGBBBBAAAA werden alle unterstützt.<br>Beispiel: #ff800080 (teilweise transparent orange).
whatsThis.colorPicker.inverted = Wählen Sie die invertierte Farbe als Vorder-/Hintergrundfarbe.
whatsThis.colorPicker.swapColors = Vorder- und Hintergrundfarbe tauschen.
whatsThis.colorPicker.swatches = Klicken Sie mit der linken Maustaste, um eine Farbe auszuwählen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Farbfeld-Menü anzuzeigen, mit Optionen wie dem Speichern der aktuell ausgewählten Farbe im angegebenen Farbfeld, dem Ändern der Anzahl der Farbfelder oder dem Laden/Speichern von Farbfeldern.
whatsThis.colorPicker.transparent = Die transparente Farbe als Vordergrund-/Hintergrundfarbe auswählen.

whatsThis.frameList = In GFIE Pro kann jede Seite einen oder mehrere Rahmen haben. Rahmen werden in animierten Cursorn (.ANI) und animierten GIFs verwendet. Beachten Sie, dass animierte Cursor manchmal mehrere Seiten haben, die verschiedenen Cursorgrößen entsprechen, und jede dieser Seiten hat wiederum mehrere Rahmen, die die Animation für diese spezifische Cursorgröße definieren.
whatsThis.layerList = Sie können Sichtbarkeit, Mischmodus, Name und Deckkraft für jede Ebene konfigurieren.
whatsThis.pageList = Dokumente bestehen aus Seiten. Im Zusammenhang mit Symbolen und Cursorn entsprechen Seiten Symbolformaten mit unterschiedlichen Größen oder Farbtiefen, die es dem Betriebssystem ermöglichen, das am besten geeignete Format für die Benutzeroberfläche auszuwählen.

whatsThis.tool.adjust = Nach der Verwendung dieses Werkzeugs kann die Form mit den Griffen angepasst werden. Wenn Sie zu einem anderen Werkzeug wechseln oder Esc drücken, werden die Griffe ausgeblendet.
whatsThis.tool.brush = Linke Maustaste zeichnet mit der Vordergrundfarbe, rechte Maustaste mit der Hintergrundfarbe. Funktioniert als Radiergummi, wenn die transparente Farbe ausgewählt ist. Falls Teile des Bildes ausgewählt sind (z. B. mit dem Werkzeug „Rechteck Auswahl“), zeichnet der Pinsel nur im ausgewählten Bereich. Form, Größe und weitere Optionen können mit den Steuerelementen unter der Werkzeugleiste konfiguriert werden.
whatsThis.tool.bucket = Füllt zusammenhängende, ähnlich gefärbte Bereiche mit der Vordergrundfarbe. Rechte Maustaste füllt mit der Hintergrundfarbe. Mit den Steuerelementen unter der Werkzeugleiste können Toleranz und die Option konfiguriert werden, ob auch nicht verbundene, aber ähnlich gefärbte Bereiche gefüllt werden sollen.
whatsThis.tool.crop = Nach der Verwendung des Zuschneidewerkzeugs ist kein Doppelklick oder Drücken der Eingabetaste erforderlich, um das Zuschneiden anzuwenden: Es wird sofort übernommen, kann aber mit den Griffen an den Ecken des zugeschnittenen Bildes angepasst werden. Die aus dem Originalbild entfernten Bereiche bleiben mit reduzierter Deckkraft sichtbar, um die Anpassung zu erleichtern. Beim Wechsel zu einem anderen Werkzeug werden diese Anpassungshilfen ausgeblendet.
whatsThis.tool.ellipse = Zeichnet eine Ellipse mit nur Kontur, nur Füllung oder Kontur und Füllung. Rechte Maustaste tauscht Vorder- und Hintergrundfarbe. Funktioniert als Radiergummi, wenn die transparente Farbe ausgewählt ist.
whatsThis.tool.eraser = Verhält sich wie das Pinselwerkzeug, ersetzt aber den Bereich durch Transparenz oder reduziert die Deckkraft, wenn die Radiergummi-Stärke in der Werkzeugleiste unterhalb der Symbolleiste auf einen niedrigeren Wert eingestellt ist.
whatsThis.tool.eyedropper = Wählt die Vordergrundfarbe (linke Maustaste) oder die Hintergrundfarbe (rechte Maustaste) aus dem Bild aus.
whatsThis.tool.gradient = Füllt das Bild oder ausgewählte Bereiche mit einem Farbverlauf von der Vordergrund- zur Hintergrundfarbe. Rechte Maustaste tauscht Vorder- und Hintergrundfarbe. Verlaufstyp und weitere Eigenschaften können mit den Steuerelementen unter der Werkzeugleiste konfiguriert werden.
whatsThis.tool.hotspot = Legt den Cursor-Hotspot fest, d. h. den Punkt, an dem der Klick erfolgt. Dies ist typischerweise die Spitze eines Pfeils oder das Zentrum eines Fadenkreuzes. Ein Klick außerhalb des Bildes entfernt den Hotspot. Das Werkzeug legt denselben Hotspot für alle Frames der aktuellen Seite fest. Mit Strg+Klick wird der Hotspot nur für den aktuellen Frame gesetzt.
whatsThis.tool.lasso = Wählt einen Bereich des Bildes aus, der von einer freihändig gezeichneten Kontur umgeben ist.
whatsThis.tool.line = Zeichnet eine gerade Linie von einem Punkt zum anderen. Funktioniert als Radiergummi, wenn die transparente Farbe ausgewählt ist.
whatsThis.tool.pencil = Zeichnet eine 1 Pixel breite Linie, die entweder geglättet oder nicht geglättet sein kann. Kann mit den Steuerelementen unter der Werkzeugleiste konfiguriert werden. Linke Maustaste zeichnet mit der Vordergrundfarbe, rechte Maustaste mit der Hintergrundfarbe. Funktioniert als Radiergummi, wenn die transparente Farbe ausgewählt ist.
whatsThis.tool.recolor = Ersetzt die Hintergrundfarbe im Bild durch die Vordergrundfarbe. Toleranz und weitere Optionen können mit den Steuerelementen unter der Werkzeugleiste konfiguriert werden. Rechte Maustaste tauscht Vorder- und Hintergrundfarbe.
whatsThis.tool.rect = Zeichnet ein Rechteck mit nur Kontur, nur Füllung oder Kontur und Füllung. Rechte Maustaste tauscht Vorder- und Hintergrundfarbe. Funktioniert als Radiergummi, wenn die transparente Farbe ausgewählt ist.
whatsThis.tool.retouch = Wendet mit einem Pinsel einen Filter an. Verfügbare Filter: Unschärfe, Schärfen, Abwedeln, Nachbelichten, Farbton, Schwamm. Kann mit den Steuerelementen unter der Werkzeugleiste konfiguriert werden.
whatsThis.tool.select = Durch Drücken von Strg, Shift oder Shift+Strg während der Werkzeugverwendung kann aus der Auswahl subtrahiert, zur Auswahl hinzugefügt oder die Schnittmenge mit der neuen Auswahl gebildet werden.
whatsThis.tool.selEllipse = Wählt eine elliptische Form aus.
whatsThis.tool.selPencil = Wählt mit einem 1 Pixel breiten (nicht geglätteten) Pinsel aus.
whatsThis.tool.selRect = Wählt einen rechteckigen Bereich aus.
whatsThis.tool.text = Fügt Text ein. Der Text kann nach dem Einfügen bearbeitet werden, indem man ihn erneut mit dem Textwerkzeug anklickt. Beachte, dass der Text nicht mehr bearbeitet werden kann, wenn die Datei gespeichert und erneut geladen oder das Transformationswerkzeug auf den eingefügten Text angewendet wurde.
whatsThis.tool.transform = Die Auswahl kann mit den blauen Griffen skaliert, mit dem roten Griff rotiert oder verschoben werden. Durch Drücken von Shift kann die Auswahl im Perspektivmodus transformiert werden, sodass sie in 3D gedreht, verzerrt oder die einzelnen Ecken frei verschoben werden können.
whatsThis.tool.wand = Wählt einen zusammenhängenden Bereich mit ähnlich gefärbten Pixeln aus. Mit den Steuerelementen unter der Werkzeugleiste können Toleranz und die Option konfiguriert werden, ob auch nicht verbundene, aber ähnlich gefärbte Bereiche ausgewählt werden sollen.

whatsThis.toolBehaviour.contiguous = Wenn diese Option aktiviert ist, werden nur zusammenhängende Bereiche gefüllt oder ausgewählt. Wenn es nicht markiert ist, werden alle ähnlich gefärbten Bereiche des Bildes berücksichtigt, auch entfernte.
whatsThis.toolBehaviour.cropAllowExpansion = Wenn aktiviert, kann das Zuschneidewerkzeug das Bild über seine ursprüngliche Größe hinaus erweitern, indem transparenter Raum hinzugefügt wird. Wenn deaktiviert, wird das Bild nur verkleinert.
whatsThis.toolBehaviour.retouchMode = Filter, der bei Verwendung des Retuschierwerkzeugs angewendet werden soll.
whatsThis.toolBehaviour.sampleAllLayers = Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Farbwerte aus dem reduzierten Bild entnommen, d. h. alle Ebenen werden übereinander gerendert. Ist das Kontrollkästchen nicht aktiviert, werden nur die Pixelwerte der ausgewählten Ebene(n) berücksichtigt.
whatsThis.toolBehaviour.tolerance = Maximal zulässige Differenz der Farbwerte. Eine Toleranz von 0 erlaubt nur identische Farben.
