_meta.author = Leo Krap
_meta.for = Greenfish Icon Editor Pro
_meta.howToTranslate = Tekenreeksen die moeten worden vertaald, zijn gemarkeerd met TODO. Zie http://greenfishsoftware.org/translate.php voor informatie over hoe u uw bijdrage kunt indienen.
_meta.language = Dutch
_meta.locale = nl

button.abort = Afbreken
button.add = Toevoegen
button.all = Alles
button.browse = Bladeren
button.cancel = Annuleren
button.clear = Wissen
button.close = Sluiten
button.compile = Compileren
button.create = Maken
button.delete = Verwijderen
button.edit = Bewerken
button.help = Help
button.ignore = Negeren
button.no = Nee
button.none = Geen
button.ok = OK
button.overwrite = Overschrijven
button.pageSetup = Pagina instellen
button.preview = Afdrukvoorbeeld
button.print = Afdrukken
button.printerSetup = Printer instellen
button.remove = Verwijderen
button.removeAll = Verwijder alles
button.removeFromList = Verwijderen uit lijst
button.reset = Resetten
button.resetAll = Reset alles
button.save = Opslaan
button.search = Zoeken
button.skip = Overslaan
button.useAnotherName = Hernoemen
button.yes = Ja

buttonState.off = Uit
buttonState.on = Aan

dialog.batchConvert.addFiles = Bestand toevoegen
dialog.batchConvert.addFolder = Map toevoegen
dialog.batchConvert.canceled = Geannuleerd
dialog.batchConvert.completed = Gereed!
dialog.batchConvert.exportAllFrames = Exporteer alle frames
dialog.batchConvert.exportAllFramesTip = Bij niet aangevinkt, wordt alleen het eerste frame van elke pagina geconverteerd.
dialog.batchConvert.exportAllPages = Exporteer alle pagina's
dialog.batchConvert.exportAllPagesTip = Bij niet aangevinkt, wordt alleen de eerste pagina van elk bestand geconverteerd.
dialog.batchConvert.folder = Doel map
dialog.batchConvert.format = Omzetten naar
dialog.batchConvert.formatOptions = Opties
dialog.batchConvert.ignoreSameType = Overslaan invoerbestanden met zelfde type als uitvoer
dialog.batchConvert.input = Invoer
dialog.batchConvert.inputFilesAndFolders = Invoer bestanden en mappen
dialog.batchConvert.keepMetadata = Bewaar metadata
dialog.batchConvert.keepMetadataTip = Bij niet aangevinkt, worden alle metagegevens zoals Exif verwijderd uit de resulterende bestanden.
dialog.batchConvert.moveInputFilesToTrash = Verplaats verwerkte invoerbestanden naar prullenbak
dialog.batchConvert.nProcessedFailedTotal = {nProcessed} bestanden verwerkt, {nFailed} mislukt.
dialog.batchConvert.nProcessedTotal = {nProcessed} bestanden verwerkt.
dialog.batchConvert.open = Open geconverteerde bestanden in Greenfish Icon Editor Pro
dialog.batchConvert.openOutputFolder = Open uitvoer map
dialog.batchConvert.output = Uitvoer
dialog.batchConvert.processing = Verwerken
dialog.batchConvert.sameAsInputFolder = Zelfde als invoer
dialog.batchConvert.scanning = Scannen
dialog.batchConvert.settings = Instellingen
dialog.batchConvert.showLog = Toon log
dialog.batchConvert.svgOpenOptions = SVG open opties
dialog.batchConvert.willUseIconSizesForRendering = Wanneer het uitvoertype {outputFileType} is, worden {inputFileType}-bestanden gerenderd met de groottes die zijn ingesteld in het dialoogvenster voor uitvoeropties. De groottes uit "{inputFileType}-openopties" worden genegeerd, omdat de uitvoergroottes voor {outputFileType} voorrang hebben.

dialog.blur.blurNonSelected = Niet-geselecteerde pixels in de selectie vervagen

dialog.cellGrid.enabled = Aan
dialog.cellGrid.offset = Offset
dialog.cellGrid.size = Cel formaat
dialog.cellGrid.spacing = Cel ruimte

dialog.colorPicker.advanced = Geavanceerd
dialog.colorPicker.alpha = Alpha kleur (transparantie)
dialog.colorPicker.backColor = Achtergrondkleur
dialog.colorPicker.basicColors = Basis kleuren
dialog.colorPicker.blue = Blauwe kleur component
dialog.colorPicker.customColors = Aangepaste kleuren
dialog.colorPicker.default = Terug naar standaard instelling
dialog.colorPicker.foreColor = Voorgrondkleur
dialog.colorPicker.green = Groene kleur component
dialog.colorPicker.gridSize = Grid formaat
dialog.colorPicker.gridSizeTemplate = {width}x{height} ({area} colors)
dialog.colorPicker.html = HTML-code
dialog.colorPicker.inverted = Geïnverteerd
dialog.colorPicker.pickFromScreen = Kies uit het scherm
dialog.colorPicker.pressEscToCancel = Druk ESC voor annuleren
dialog.colorPicker.red = Rode kleur component
dialog.colorPicker.storeColor = Sla actieve kleur op
dialog.colorPicker.swapColors = Wissel kleuren
dialog.colorPicker.swatchLoad = Laad kleurveld (voorbeeld) voorkeur
dialog.colorPicker.swatchSave = Sla kleurveld (voorbeeld) voorkeur op
dialog.colorPicker.toggleChooser = Wissel tussen HSB map en voorbeelden
dialog.colorPicker.transparent = Transparant
dialog.colorPicker.wcp = Windows kleuren selectie gereedschap
dialog.colorPicker.xyCoords = X: %1, Y: %2

dialog.convolve.bias = Bias
dialog.convolve.kernel = Kernel
dialog.convolve.padding = Vulling
dialog.convolve.preset = Voorkeur

dialog.createAndroidDrawable.createDpi = Maak {} versie
dialog.createAndroidDrawable.currentDpi = Huidig DPI
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyId = Voer een bron ID in.
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyResourceFolder = Voer een bron map in waar de tekenbare-* submappen gevonden kunnen worden.
dialog.createAndroidDrawable.errorNoResolutions = Selecteer een of meer resoluties.
dialog.createAndroidDrawable.errorRelativeResourceFolder = Het pad naar de bronmap moet een absoluut pad zijn.
dialog.createAndroidDrawable.id = Android bron ID
dialog.createAndroidDrawable.idTip = Uitvoer voor geëxporteerde tekenbare bestand
dialog.createAndroidDrawable.resolutions = Resoluties om te maken
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolder = Android project bron map
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolderTip = De map waar de tekenbare-* submappen gevonden kunnen worden.

dialog.createAppleIcon.usage = Gebruik

dialog.createIcon.padToKeepAspectRatio = Pad met transparantie voor beeldverhouding behouden
dialog.createIcon.selectFormats = Selecteer icoon-formaten die je wilt maken

dialog.formulae.helpText = Beschikbare variabelen/constanten: {vars}<br>Beschikbare bewerkingen: {ops}<br>Voorbeeld expressie: {example}
dialog.formulae.rgbaRange = RGBA-bereik

dialog.frameProperties.disposalMethod = GIF verwijderingsmethode
dialog.frameProperties.duration = Duur

dialog.htmlBrowser.back = Terug
dialog.htmlBrowser.forward = Vooruit
dialog.htmlBrowser.home = Home
dialog.htmlBrowser.loading = Laden
dialog.htmlBrowser.nextMatch = Volgende
dialog.htmlBrowser.prevMatch = Vorige

dialog.iclFormat.title = Selecteer ICL-formaat

dialog.iconEditor.frameList.duration_ms = Duur: {} ms
dialog.iconEditor.frameList.itemStatusTip = Frame {index} van {total}
dialog.iconEditor.frameList.statusTip = Lijst van frames

dialog.iconEditor.layerList.itemStatusTip = "{name}": laag {index} van {total}, {visibility}, Dekking: {opacity}, Overvloeimodus: {blendMode}
dialog.iconEditor.layerList.statusTip = Lijst van lagen

dialog.iconEditor.nodes = {} nodes

dialog.iconEditor.pageList.dpi = {} DPI
dialog.iconEditor.pageList.itemStatusTip = Pagina {index}/{total}, grootte: {width} x {height} pixels
dialog.iconEditor.pageList.statusTip = Lijst van pagina's (icoon formaten)

dialog.iconEditor.togglePages = Laat lijst van pagina's wel/niet zien
dialog.iconEditor.zoomMenu = Zoomen

dialog.insertText.alignCenter = Midden
dialog.insertText.alignJustify = Uitvullend
dialog.insertText.alignLeft = Links
dialog.insertText.alignRight = Rechts
dialog.insertText.bold = Vet
dialog.insertText.bullets = Stippend
dialog.insertText.editText = Bewerk tekst
dialog.insertText.face = Lettertype
dialog.insertText.insertText = Invoegen tekst
dialog.insertText.italic = Schuin
dialog.insertText.moreOptions = Meer opties
dialog.insertText.mustWrap = Woordomloop kan niet uitgeschakeld worden omdat tekst gecentreerde of rechts uitgelijnde alinea's bevat.
dialog.insertText.numbering = Nummering
dialog.insertText.strikeOut = Schrappen
dialog.insertText.subscript = Subscript
dialog.insertText.superscript = Superscript
dialog.insertText.underline = Onderstrepen
dialog.insertText.wordWrap = Tekstomloop

dialog.key.pressShortcut = Druk op sneltoets

dialog.keyboardShortcuts.addShortcut = Toevoegen sneltoetsen
dialog.keyboardShortcuts.noShortcut = Geen sneltoetsen
dialog.keyboardShortcuts.removeShortcuts = Verwijder sneltoetsen
dialog.keyboardShortcuts.replaceShortcuts = Vervang sneltoetsen

dialog.layerProperties.blendMode = Lagen mix modus
dialog.layerProperties.name = Naam
dialog.layerProperties.visible = Zichtbaar

dialog.libraryEditor.folder = Selecteer een map om de bestanden te bewaren

dialog.libraryEditor.resourceList.statusTip = Bibliotheek bewerker

dialog.logViewer.title = Log

dialog.metadata.author = Auteur
dialog.metadata.clearAniMetadata = Wis ANI metadata
dialog.metadata.clearExif = Wis Exif voor pagina #{index}
dialog.metadata.clearPngMetadata = Wis PNG metadata
dialog.metadata.comments = Commentaar
dialog.metadata.copyright = Kopierechten
dialog.metadata.creationTime = Gemaakt op
dialog.metadata.description = Omschrijving
dialog.metadata.disclaimer = Disclaimer
dialog.metadata.exifSupport = Volledige Exif ondersteuning: {fullFileTypes}. Gedeeltelijke ondersteuning: {partialFileTypes}. Alleen DPI is ondersteund: {dpiFileTypes}.
dialog.metadata.loopCount = Aantal keer (0 = oneindig)
dialog.metadata.nominalSize = Nominaal formaat (XCursor)
dialog.metadata.nominalSizeHint = Alleen voor X11 (Linux) muis cursor
dialog.metadata.page = Pagina
dialog.metadata.pageWithIndex = Pagina #{index}
dialog.metadata.sourceDevice = Bron apparaat
dialog.metadata.title = Titel
dialog.metadata.type = Voor {} bestanden
dialog.metadata.warning = Waarschuwing

dialog.morph.kernelShape = Kernelvorm

dialog.notifications.caption = Notificaties

dialog.pageProperties.captionNewPage = Nieuwe pagina
dialog.pageProperties.captionPageProp = Pagina eigenschappen
dialog.pageProperties.colorDepth = Kleur diepte

dialog.pageProperties.colorDepth.automatic = Automatisch

dialog.pageProperties.createFromSelected = Maak van geselecteerde pagina
dialog.pageProperties.crop = Verkleinen
dialog.pageProperties.customSize = Zelf ingesteld formaat
dialog.pageProperties.ditherMethod = Dithermethode
dialog.pageProperties.dpi = Pagina DPI (0 = gebruik document DPI)
dialog.pageProperties.imageAnchors = Beeld-ankers
dialog.pageProperties.other = Anders
dialog.pageProperties.retinaHint = Hiermee geeft u op dat de ICNS-pagina is geoptimaliseerd voor Retina-displays

dialog.pageProperties.size.apple = appelformaat
dialog.pageProperties.size.huge = erg groot
dialog.pageProperties.size.large = groot
dialog.pageProperties.size.medium = gemiddeld
dialog.pageProperties.size.small = klein
dialog.pageProperties.size.smallest = kleinste
dialog.pageProperties.size.toolbar = werkbalk

dialog.pageProperties.sizeAndColor = Formaat en Kleur
dialog.pageProperties.square = Vierkant
dialog.pageProperties.stretch = Groter maken
dialog.pageProperties.whenResizing = Als je grootte wijzigt

dialog.preferences.animateNotifications = Animate meldingen
dialog.preferences.brushCursorEnabled = Penseelcursor inschakelen
dialog.preferences.cellGridColors = Celraster kleuren
dialog.preferences.centerLinesColors = Middellijn kleuren
dialog.preferences.dvm = Weergave van Open/Bewaar schermen
dialog.preferences.editableSelectionOutlineColors = Bewerkbare selectie contour kleuren
dialog.preferences.editorBackgroundColor = Bewerk achtergrond kleur
dialog.preferences.ensurePastedFragmentIsVisible = Zorg ervoor dat geplakt fragment zichtbaar is
dialog.preferences.fileAssoc = Bestands koppelingen

dialog.preferences.fileAssoc.howTo.preamble = Nieuwe Windows-versies ondersteunen geen apps die zelf bestandskoppelingen instellen. Bestandstypen koppelen/ontkoppelen met Greenfish Icon Editor Pro:
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win10 = <ul><li>Open <em>Instelling</em>.</li><li>Zoek naar <em>Standaard App</em>.</li><li>Scroll omlaag en kies <em>Standaardinstelling per app</em>.</li><li>Selecteer <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Bestandskoppelingen één voor één instellen.</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win11 = <ul><li>Open <em>Instelling</em>.</li><li>Selecteer <em>App</em> in het linker paneel.</li><li>Selecteer <em>Standaard apps</em> in het rechter paneel.</li><li>Klik op <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Bestandskoppelingen één voor één instellen.</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win7_and_8 = <ul><li>Open <em>Controle Paneel</em>.</li><li>Klik op <em>Programma's</em> (categorie beeld) of <em>Default Programma's</em> (icoon beeld).</li><li>Kies <em>Standaardprogramma's instellen</em>.</li><li>Selecteer <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Kies een van beide <em>Stel programma in als standaard</em> of <em>Kies standaardinstelling voor dit programma</em>.</li></ul>

dialog.preferences.floatingSelectionOutlineColors = Zwevende selectie contour kleuren
dialog.preferences.floatingSelectionResizeKnobColor = Zwevende selectie formaat knopkleur wijzigen
dialog.preferences.floatingSelectionRotateKnobColor = Zwevende selectie draaiknop kleur
dialog.preferences.gammaCorrect = Gammacorrecte rendering
dialog.preferences.hatchAdjustToGrid = Transparantie dambord aanpassen aan pixelraster
dialog.preferences.hatchBlockSize = Transparantie dambord blokgrootte
dialog.preferences.hatchColors = Transparantie dambordkleuren
dialog.preferences.hatchDrawUnderLayerThumbnail = Transparantie dambord tekenen onder laagminiaturen
dialog.preferences.imageFrameFocusedColor = Gerichte kleur van afbeeldingsframe
dialog.preferences.imageFrameUnfocusedColor = Ongerichte kleur van afbeeldingsframe
dialog.preferences.misc = Overige
dialog.preferences.mwa = Muis-wiel functie
dialog.preferences.newSelectionMaskOutlineColors = Nieuwe omtrekkleuren voor selectiemaskers
dialog.preferences.notificationSound = Geluid afspelen bij het weergeven van een melding
dialog.preferences.pasteBehavior = Plakgedrag
dialog.preferences.pixelGridColors = Pixel grid kleuren
dialog.preferences.pixelGridMinZoom = Pixel grid min. zoom
dialog.preferences.requireDraggingToSelect = Rechthoek selecteren/Ellips selecteren/Lasso: alles uitschakelen als u klikt zonder slepen
dialog.preferences.saveToolSettings = Bewaar gereedschap instelling als standaard.
dialog.preferences.selectionOutlineSegmentSize = Segmentformaat van selectie omtrek
dialog.preferences.shapeKnobInnerColor = Vormknop binnenkleur
dialog.preferences.shapeKnobOuterColor = Vormknop buitenkleur

dialog.print.allPages = Alle pagina's
dialog.print.caption = Naam
dialog.print.copies = kopieën
dialog.print.range = Bereik
dialog.print.zoom = Zoom (%)

dialog.resourceProperties.langCustom = Gebruikers taal ID
dialog.resourceProperties.langNeutral = Taal neutraal
dialog.resourceProperties.language = Taal
dialog.resourceProperties.name = Naam
dialog.resourceProperties.type = Soort

dialog.saveOptions.lossless = Zonder verlies
dialog.saveOptions.psnrHint = Pieksignaal-ruisverhouding
dialog.saveOptions.quality = Kwaliteit
dialog.saveOptions.targaCompression = Targa compressie
dialog.saveOptions.tiffCompression = TIFF compressie
dialog.saveOptions.title = Bewaar instellingen
dialog.saveOptions.uncompressed = Ongecomprimeerd
dialog.saveOptions.xpmId = XPM Id

dialog.scripting.compiled = Script compileren gelukt!
dialog.scripting.compileFailed = Compileren mislukt!
dialog.scripting.compilingScript = Compileer script
dialog.scripting.console = Console
dialog.scripting.running = Start
dialog.scripting.runningScript = Start script
dialog.scripting.terminated = Script afgebroken.
dialog.scripting.title = GFIE Scripting
dialog.scripting.warning = Scripts kunnen ervoor zorgen dat GFIE crasht, toegang krijgt tot de harde schijf, toegang krijgt tot internet en nog veel meer doet, waardoor mogelijk gegevens- en privacyverlies ontstaat. Door scripts uit te voeren verklaart u dat u verantwoordelijk bent voor eventuele schade die deze scripts aan u of anderen kunnen toebrengen.

dialog.svgOpenOptions.defaultSize = Standaard formaat: {}
dialog.svgOpenOptions.sizesToRender = Te renderen formaten
dialog.svgOpenOptions.svgOptions = SVG opties
dialog.svgOpenOptions.svgSize = SVG formaat
dialog.svgOpenOptions.unspecified = Ongespecificeerd

dialog.test.9patch = 9-patch (Android knop)
dialog.test.bgrDefault = Standaard achtergrond
dialog.test.bgrLoad = Achtergrond laden
dialog.test.clearScribble = Wis krabbel
dialog.test.cursor = Cursor
dialog.test.lighting = Belichting
dialog.test.moveOverImage = Beweeg cursor over het plaatje hieronder
dialog.test.not9patch = Afbeelding kan niet geïnterpreteerd worden als afbeelding met 9 patches.
dialog.test.objLoad = Laad 3D object
dialog.test.redraw9patch = 9-patch testafbeelding opnieuw tekenen
dialog.test.texture3d = 3D textuur
dialog.test.textureMultiplier = Textuur vermenigvuldiger

dialog.toolBehaviour.brushShape = Penseelvorm
dialog.toolBehaviour.brushSize = Penseelgrootte
dialog.toolBehaviour.contiguous = Aaneengesloten
dialog.toolBehaviour.cropAllowExpansion = Sta bijsnijden toe om de afbeelding uit te breiden (voegt transparante gebieden toe)
dialog.toolBehaviour.dither = Dithering
dialog.toolBehaviour.eraserStrength = Uitgum kracht
dialog.toolBehaviour.eyedropperBack = Pipet gaat terug naar vorige tool
dialog.toolBehaviour.gConical = Conische gradiënt
dialog.toolBehaviour.gLinear = Lineaire gradiënt
dialog.toolBehaviour.gRadial = Radiale gradiënt
dialog.toolBehaviour.gradientRepetition = Herhalend
dialog.toolBehaviour.gradientShape = Vorm
dialog.toolBehaviour.gSpiral = Spirale gradiënt
dialog.toolBehaviour.interpolation = Interpolatie
dialog.toolBehaviour.lineWidth = Lijndikte
dialog.toolBehaviour.modeColor = Kleurmodus
dialog.toolBehaviour.modeTransparency = Transparante modus
dialog.toolBehaviour.pattern = Patroon
dialog.toolBehaviour.perspectiveMove = Ruimtelijk bewegen
dialog.toolBehaviour.repAsym = Asymmetrisch herhalen
dialog.toolBehaviour.repNone = Geen herhaling
dialog.toolBehaviour.repSym = Symmetrisch herhalen
dialog.toolBehaviour.retouchMode = Retoucheer modus
dialog.toolBehaviour.sampleAllLayers = Voorbeeld van alle lagen
dialog.toolBehaviour.shapeFilled = Invul vormen
dialog.toolBehaviour.shapeFramed = Lijst vormen
dialog.toolBehaviour.shapeFramedAndFilled = Omtrek en vulling
dialog.toolBehaviour.shapeStyle = Vormstijl
dialog.toolBehaviour.sprayRate = Spuitsnelheid
dialog.toolBehaviour.tolerance = Wand/Kleuring/Emmer tolerantie

dialog.transformSelection.alignToImage = Selectie uitlijnen op afbeelding
dialog.transformSelection.alignToImageHelp = Verplaats de selectie naar het midden, een hoek of de rand van de afbeelding.
dialog.transformSelection.pitch = Pitch
dialog.transformSelection.pitchHint = Hoogte, in graden. Standaard: 0
dialog.transformSelection.pixels = pixels
dialog.transformSelection.rectify = Rectificeer
dialog.transformSelection.roll = Rol
dialog.transformSelection.rollHint = 2D rotatiehoek, in graden. Syandaard: 0
dialog.transformSelection.rotateDistort = Roteren en vervormen
dialog.transformSelection.yaw = Pannen
dialog.transformSelection.yawHint = Horizontaal pannen, in graden. Standaard: 0
dialog.transformSelection.zFlip = zOmdraaien
dialog.transformSelection.zFlipHint = zElement (2,0) in de transformatiematrix uitsluiten.
dialog.transformSelection.zPlane = zAfstand
dialog.transformSelection.zPlaneHint = zAfstand van het object tot de camera

enum.appleIconUsage.appStore = App Store
enum.appleIconUsage.companionSettings = Instellingen van begeleidende app
enum.appleIconUsage.homeScreenIpad = Startscherm (iPad)
enum.appleIconUsage.homeScreenIpadPro = Startscherm (iPad Pro)
enum.appleIconUsage.homeScreenIphone = Startscherm (iPhone)
enum.appleIconUsage.homeScreenTVOS = Startscherm (tvOS)
enum.appleIconUsage.homeScreenWatchOS = Startscherm (watchOS)
enum.appleIconUsage.notification = Melding
enum.appleIconUsage.notificationCenter = Meldingscentrum
enum.appleIconUsage.settings = Instellingen
enum.appleIconUsage.shortLookNotification = Korte melding
enum.appleIconUsage.spotlight = Spotlight
enum.appleIconUsage.topShelf = Bovenste plank
enum.appleIconUsage.topShelfWide = Bovenste plank (breed)

enum.appleScaleFactor.classic = 1x (Klassiek)
enum.appleScaleFactor.retina = 2x (Retina)
enum.appleScaleFactor.superRetina = 3x (Super Retina)

enum.blendMode.behind = Achter
enum.blendMode.colorBurn = Kleur branden
enum.blendMode.colorDodge = Kleur dodge
enum.blendMode.darken = Donker maken
enum.blendMode.darkerColor = Donkerder kleur
enum.blendMode.difference = Verschil
enum.blendMode.dissolve = Oplossen
enum.blendMode.exclusion = Uitsluiten
enum.blendMode.hardLight = Hard licht
enum.blendMode.hardMix = Harde mix
enum.blendMode.hue = Tint
enum.blendMode.hueShift = Tint verschuiven
enum.blendMode.lighten = Lichter
enum.blendMode.lighterColor = Lichtere kleur
enum.blendMode.linearBurn = Lineair branden
enum.blendMode.linearDodge = Lineair dodge (toevoegen)
enum.blendMode.linearLight = Lineair licht
enum.blendMode.mask = Maskeer
enum.blendMode.multiply = Vermenigvuldigen
enum.blendMode.normal = Normaal
enum.blendMode.overlay = Extra laag
enum.blendMode.pinLight = Punt licht
enum.blendMode.sat = Verzadiging
enum.blendMode.screen = Scherm
enum.blendMode.softLight = Zacht licht
enum.blendMode.vividLight = Helder licht

enum.borderMode.ignore = Geen
enum.borderMode.toric = Toric
enum.borderMode.zero = Transparant

enum.brushShape.backslash = Backslash
enum.brushShape.horiz = Horizontaal
enum.brushShape.rounded = Rond
enum.brushShape.slash = Slash
enum.brushShape.spray = Sproeien
enum.brushShape.square = Scherp
enum.brushShape.vert = Verticaal

enum.convolvePadding.replicate = Kopieer
enum.convolvePadding.zero = Nul

enum.dialogViewMode.details = Details
enum.dialogViewMode.icons = Iconen
enum.dialogViewMode.list = Lijst
enum.dialogViewMode.thumbnails = Miniaturen
enum.dialogViewMode.tiles = Tegels

enum.disposalMethod.leaveInPlace = Staan laten
enum.disposalMethod.restoreBackground = Herstel achtergrond
enum.disposalMethod.restorePrevious = Herstel vorige
enum.disposalMethod.unspecified = Ongespecificeerd

enum.ditherMethod.bayer = Bayer
enum.ditherMethod.floydSteinberg = Floyd-Steinberg
enum.ditherMethod.nearest = Dichtstbij
enum.ditherMethod.random = Willekeurig

enum.fileFormat.all = Alle bestanden
enum.fileFormat.allKnown = Alle bekende bestandstypen
enum.fileFormat.ani = Bewegende cursors
enum.fileFormat.bmp = Windows bitmaps
enum.fileFormat.cur = Cursor bestanden
enum.fileFormat.dib = Device Independent Bitmap
enum.fileFormat.exec = Alle opstartbare bestanden en icoon bibliotheken
enum.fileFormat.gfie = GFIE Pro bestanden
enum.fileFormat.gif = Graphics Interchange Format
enum.fileFormat.icl = Icon bibliotheken
enum.fileFormat.icns = Apple Icon Image Format
enum.fileFormat.ico = Icon bestanden
enum.fileFormat.j2k = JPEG 2000 raw codestream
enum.fileFormat.jp2 = JPEG 2000 container
enum.fileFormat.jpeg = JPEG bestanden
enum.fileFormat.jpeg2000 = JPEG 2000 bestanden
enum.fileFormat.ne = NE (16-bit Windows bestanden)
enum.fileFormat.obj3d = Wavefront object bestanden
enum.fileFormat.pam = Portable Arbitrary Map
enum.fileFormat.pbm = Portable BitMap (1-bit)
enum.fileFormat.pcx = PCX bestanden
enum.fileFormat.pe = PE (32-bit Windows Portable bestanden)
enum.fileFormat.pgm = Portable GrayMap (8-bit)
enum.fileFormat.png = Portable Network Graphics
enum.fileFormat.pnm = Portable AnyMap (24-bit)
enum.fileFormat.ppm = Portable PixMap (24-bit)
enum.fileFormat.res = Win32 bron bestanden
enum.fileFormat.rsrc = Macintosh resource forks
enum.fileFormat.rtf = Rich Text Format
enum.fileFormat.svg = Scalable Vector Graphics
enum.fileFormat.swa = Swatches
enum.fileFormat.tga = Truevision TGA
enum.fileFormat.tiff = Tagged Image File Format
enum.fileFormat.txt = Platte tekst
enum.fileFormat.webp = WebP
enum.fileFormat.xcur = X11 mouse cursor (XCursor)
enum.fileFormat.xpm = X-Pixelmaps

enum.interpolation.area = Gebied
enum.interpolation.linear = Linear
enum.interpolation.nearest = Nabij

enum.kernel.boxBlur = Vak vervaging
enum.kernel.gaussian0_5 = Gaussian vervaging (radius: 0.5)
enum.kernel.horizontalEdges = Horizontale randen
enum.kernel.identity = Identiteit
enum.kernel.laplace = Laplace
enum.kernel.sobelHorizontal = Sobel (horizontaal)
enum.kernel.sobelVertical = Sobel (verticaal)
enum.kernel.verticalEdges = Verticale randen

enum.key.alt = Alt
enum.key.ctrl = Ctrl
enum.key.del = Del
enum.key.enter = Enter
enum.key.shift = Shift

enum.mouseWheelAction.none = Geen
enum.mouseWheelAction.scroll = Scrollen
enum.mouseWheelAction.zoom = In/Uit zoomen

enum.pastePosition.center = Plakken in het midden
enum.pastePosition.centerHelp = Geplakte inhoud altijd in het midden van de huidige afbeelding plaatsen.
enum.pastePosition.original = Oorspronkelijke locatie behouden
enum.pastePosition.originalHelp = Plakken op de plek waar het vandaan is gekopieerd. Mogelijk niet zichtbaar als de afbeeldingsgrootte verschilt.
enum.pastePosition.topLeft = Plakken linksboven
enum.pastePosition.topLeftHelp = Altijd plakken op (0,0) van de huidige afbeelding.

enum.pixelFormat.16Colors = 16 kl.
enum.pixelFormat.1Bit = 1-bit
enum.pixelFormat.24Bit = 24-bit
enum.pixelFormat.256Colors = 256 kl.
enum.pixelFormat.32Bit = 32-bit

enum.printRange.currentFrame = Huidig frame
enum.printRange.currentPage = Huidige pagina
enum.printRange.wholeDocument = Geheel document

enum.resourceType.ani = Bewegende cursor
enum.resourceType.bitmap = Bitmap
enum.resourceType.cursor = Cursor
enum.resourceType.icon = Icoon

enum.retouchMode.blur = Vervagen
enum.retouchMode.burn = Donkerder
enum.retouchMode.dodge = Lichter
enum.retouchMode.hue = Kleurtoon
enum.retouchMode.sharpen = Verscherpen
enum.retouchMode.sponge = Spons

enum.tool.brush = Kwast
enum.tool.bucket = Opvullen
enum.tool.crop = Bijsnijden
enum.tool.ellipse = Ellips
enum.tool.eraser = Gummen
enum.tool.eyedropper = Kleur meten
enum.tool.gradient = Met kleurverloop vullen
enum.tool.helpSelect = Ctrl: aftrekken, Shift: toevoegen, Shift+Ctrl: doorsnijden
enum.tool.helpTransform = Ctrl: Beeldverhouding behouden, Shift: geavanceerde transformatie
enum.tool.hotspot = Stel hotspot in
enum.tool.lasso = Selecteer met lasso
enum.tool.line = Lijn
enum.tool.none = Geen
enum.tool.pencil = Penseel
enum.tool.recolor = Opnieuw kleuren
enum.tool.rect = Rechthoek
enum.tool.retouch = Retoucheer
enum.tool.selEllipse = selecteer elliptische vorm
enum.tool.selPencil = Penseel
enum.tool.selRect = selecteer rechthoek
enum.tool.text = Tekst
enum.tool.transform = Transformeer
enum.tool.wand = Selecteer met toverstok

exif.compositeImage.capturedWhenShooting = Vastgelegd tijdens fotograferen
exif.compositeImage.general = Algemeen
exif.compositeImage.nonComposite = Geen samengestelde foto

exif.contrast.hard = Hard
exif.contrast.normal = Normaal
exif.contrast.soft = Zacht

exif.dataDesc.binary = {n} bytes
exif.dataDesc.table = {nRows}x{nCols} tabel

exif.exifMetadata = Exif metadata

exif.exposureMode.auto = Auto
exif.exposureMode.autoBracket = Automatische beugel
exif.exposureMode.manual = Handmatig

exif.exposureProgram.action = Actie
exif.exposureProgram.aperturePriority = Diafragma voorkeur
exif.exposureProgram.creative = Creatief
exif.exposureProgram.landscape = Landschap
exif.exposureProgram.manual = Handmatig
exif.exposureProgram.normal = Normaal
exif.exposureProgram.portrait = Portret
exif.exposureProgram.shutterPriority = Sluiter voorkeur

exif.fileSource.dsc = Digitale camera
exif.fileSource.reflexScanner = Reflex scanner
exif.fileSource.transparentScanner = Transparant scanner

exif.flashMode.auto = Auto
exif.flashMode.off = Uit
exif.flashMode.on = Aan

exif.gainControl.highGainDown = Hoge versterking omlaag
exif.gainControl.highGainUp = Hoge versterking omhoog
exif.gainControl.lowGainDown = Lage versterking omlaag
exif.gainControl.lowGainUp = Lage versterking omhoog
exif.gainControl.none = Geen

exif.gpsMeasureMode.2d = 2D
exif.gpsMeasureMode.3d = 3D

exif.gpsStatus.invalid = Ongeldig
exif.gpsStatus.valid = Geldig

exif.gpsTrackRef.magneticNorth = Magnetisch noorden
exif.gpsTrackRef.trueNorth = Ware noorden

exif.lightSource.cloudyWeather = Bewolkt weer
exif.lightSource.coolWhiteFluorescent = Koel wit
exif.lightSource.daylight = Daglicht
exif.lightSource.daylightFluorescent = Daglicht fluoricerent
exif.lightSource.dayWhiteFluorescent = Dag wit
exif.lightSource.fineWeather = Mooi weer
exif.lightSource.flash = Flits
exif.lightSource.fluorescent = Fluoricerent
exif.lightSource.isoStudioTungsten = ISO Studio licht
exif.lightSource.shade = Schaduw
exif.lightSource.standardLightA = Standaard licht A
exif.lightSource.standardLightB = Standaard licht B
exif.lightSource.standardLightC = Standaard licht C
exif.lightSource.tungsten = Lamplicht
exif.lightSource.warmWhiteFluorescent = Warm wit
exif.lightSource.whiteFluorescent = Neutraal wit

exif.meteringMode.average = Gemiddeld
exif.meteringMode.centerWeightedAverage = Centraal gewogen gemiddelde
exif.meteringMode.multiSpot = Meerdere spots
exif.meteringMode.partial = Gedeeltelijk
exif.meteringMode.pattern = Patroon
exif.meteringMode.spot = Spot

exif.noData = (Geen data)
exif.other = Anders

exif.saturation.high = Hoog
exif.saturation.low = Laag
exif.saturation.normal = Normaal

exif.sceneCaptureType.landscape = Landschap
exif.sceneCaptureType.nightScene = Nacht
exif.sceneCaptureType.portrait = Portret
exif.sceneCaptureType.standard = Standaard

exif.sensingMethod.colorSeqArea = Kleur sequentiële gebiedssensor
exif.sensingMethod.colorSeqLinear = Kleur sequentiële lineaire sensor
exif.sensingMethod.oneChipColorArea = 1-chip kleur gebiedsensor
exif.sensingMethod.threeChipColorArea = 3-chip kleur gebiedsensor
exif.sensingMethod.trilinear = Trilineaire sensor
exif.sensingMethod.twoChipColorArea = 2-chip kleur gebiedsensor

exif.sensitivityType.iso = ISO soort
exif.sensitivityType.rei = Recommended exposure index (REI)
exif.sensitivityType.reiAndIso = REI en ISO
exif.sensitivityType.sos = Standard output sensitivity (SOS)
exif.sensitivityType.sosAndIso = SOS en ISO
exif.sensitivityType.sosAndRei = SOS en REI
exif.sensitivityType.sosAndReiAndIso = SOS, REI en ISO

exif.sharpness.hard = Hard
exif.sharpness.normal = Normaal
exif.sharpness.soft = Zacht

exif.subjectArea.centerX = Middelpunt X
exif.subjectArea.centerY = Middelpunt Y
exif.subjectArea.circle = Cirkel
exif.subjectArea.diameter = Diameter
exif.subjectArea.point = Punt
exif.subjectArea.rect = Rechthoek
exif.subjectArea.shape = Vorm

exif.subjectDistanceRange.closeView = Close-up
exif.subjectDistanceRange.distantView = Afstand
exif.subjectDistanceRange.macro = Macro

exif.tag.acceleration = Acceleratie
exif.tag.aperture = Diafragmawaarde
exif.tag.artist = Fotograaf
exif.tag.bodySerialNumber = Camera serienummer
exif.tag.brightness = Helderheid
exif.tag.cameraElevationAngle = Camera elevatiehoek
exif.tag.cameraOwnerName = Camera eigenaar
exif.tag.cfaPattern = Kleur filter array (CFA) patroon
exif.tag.compositeImage = Composiet afbeelding
exif.tag.contrast = Contrast
exif.tag.copyright = Copyright
exif.tag.customRendered = Op maat gemaakt
exif.tag.dateTimeDigitized = Foto gedigitaliseerd op
exif.tag.dateTimeOriginal = Foto genomen op
exif.tag.deviceSettingDescription = Apparaatinstelling beschrijving
exif.tag.digitalZoomRatio = Digitale zoom radius (0 = geen digitale zoom)
exif.tag.editorCopyright = Kopierechten
exif.tag.exposureBias = Belichting bias
exif.tag.exposureIndex = Belichting index
exif.tag.exposureMode = Belichting modus
exif.tag.exposureProgram = Belichting programma
exif.tag.exposureTime = Belichting tijd
exif.tag.exposureTimes = Belichting tijden
exif.tag.fileSource = Bronbestand
exif.tag.flash = Flits info
exif.tag.flashEnergy = Flits energie
exif.tag.flashFired = Geflitst
exif.tag.flashFunctionPresent = Flits functie aanwezig
exif.tag.flashMode = Flits modus
exif.tag.flashStrobeReturnLightDetected = Stroboscoop retourlicht gedetecteerd
exif.tag.fNumber = f-aantal
exif.tag.focalLength = Brandpuntsafstand
exif.tag.focalLengthIn35mmFilm = Brandpuntsafstand betreffende 35mm film
exif.tag.focalPlaneXDpi = Brandpuntsvlak horiz. DPI
exif.tag.focalPlaneYDpi = Brandpuntsvlak vert. DPI
exif.tag.gainControl = Sterkte controle
exif.tag.gpsAltitude = GPS hoogte
exif.tag.gpsAreaInformation = GPS gebied informatie
exif.tag.gpsDateTime = GPS datum & tijd
exif.tag.gpsDestBearing = Bestemming
exif.tag.gpsDestBearingRef = Bestemming referentie
exif.tag.gpsDestDistance = Bestemming afstand
exif.tag.gpsDestLatitude = Bestemming GPS breedtegraad
exif.tag.gpsDestLongitude = Bestemming GPS lengtegraad
exif.tag.gpsDifferential = Differentiële GPS
exif.tag.gpsDop = GPS DOP (dilution of precision)
exif.tag.gpsHPositioningError = GPS horizontale pos. fout
exif.tag.gpsImageDirection = GPS foto richting
exif.tag.gpsImageDirectionRef = GPS foto richting referentie
exif.tag.gpsLatitude = GPS breedtegraad
exif.tag.gpsLongitude = GPS lengtegraad
exif.tag.gpsMapDatum = GPS map datum
exif.tag.gpsMeasureMode = GPS meet methode
exif.tag.gpsProcessingMethod = GPS verwerking methode
exif.tag.gpsSatellites = GPS satelieten
exif.tag.gpsSpeed = GPS snelheid
exif.tag.gpsStatus = GPS status
exif.tag.gpsTrack = GPS beweging richting
exif.tag.gpsTrackRef = GPS richting van beweging referentie
exif.tag.horizDpi = Horizontale DPI
exif.tag.humidity = Vochtigheid
exif.tag.imageDescription = Foto omschrijving
exif.tag.imageUniqueId = Foto unieke ID
exif.tag.isoSpeed = ISO soort
exif.tag.isoSpeedLatitudeyyy = ISO snelheid lengtegraad yyy
exif.tag.isoSpeedLatitudezzz = ISO snelheid lengtegraad zzz
exif.tag.lensMake = Lens fabrikant
exif.tag.lensModel = Lens model
exif.tag.lensSerialNumber = Lens serie nummer
exif.tag.lensSpec = Lens specificatie
exif.tag.lightSource = Licht bron
exif.tag.make = Fabrikant
exif.tag.makerNote = Fotograaf notitie
exif.tag.maxExposureTime = Max. belichting tijd
exif.tag.maxExposureTimeUsed = Max. belichting tijd gebruikt
exif.tag.maxFocalLength = Max. brandpuntsafstand
exif.tag.meteringMode = Meting modus
exif.tag.minExposureTime = Min. belichting tijd
exif.tag.minExposureTimeUsed = Min. belichting tijd gebruikt
exif.tag.minFNumber = Kleinste f-aantal lens
exif.tag.minFNumberForMaxFocalLength = Min. f-aantal voor max. brandpuntsafstand
exif.tag.minFNumberForMinFocalLength = Min. f-aantal voor max. brandpuntsafstand
exif.tag.minFocalLength = Min. brandpuntsafstand
exif.tag.model = Model
exif.tag.nSequences = Aantal sequenties
exif.tag.optoElectricConversionFunction = Opto-elektrische conversiefunctie
exif.tag.photographerCopyright = Fotograaf auteursrecht
exif.tag.photographicSensitivity = Fotografische gevoeligheid
exif.tag.pressure = Druk
exif.tag.recommendedExposureIndex = Recommended exposure index (REI)
exif.tag.redEyeReduction = Rode-ogen reductie
exif.tag.relatedSoundFile = Gerelateerd geluidsbestand
exif.tag.saturation = Verzadiging
exif.tag.sceneCaptureType = Type scène-opname
exif.tag.sceneType = Type scène
exif.tag.sensingMethod = Detectiemethode
exif.tag.sensitivityType = Type gevoeligheid
exif.tag.sharpness = Scherpte
exif.tag.shutterSpeed = Sluiter snelheid
exif.tag.sourceExposureTimesOfCompositeImage = Belichtingstijden van bron foto
exif.tag.sourceImageNumberOfCompositeImage = Aantal bron foto's voor samengestelde foto
exif.tag.sourceImageNumberTotal = Totaal aantal bron foto's
exif.tag.sourceImageNumberUsed = Aantal gebruikte bron foto's
exif.tag.spatialFrequencyResponse = Ruimtelijke frequentie reactie
exif.tag.spectralSensitivity = Spectrale gevoeligheid
exif.tag.standardOutputSensitivity = Standard output sensitivity (SOS)
exif.tag.subjectArea = Onderwerp gebied
exif.tag.subjectDistance = Onderwerp afstand
exif.tag.subjectDistanceRange = Onderwerp afstandsbereik
exif.tag.subjectLocation = Onderwerp locatie
exif.tag.sumOfExposureTimes = Som van de blootstellingstijden
exif.tag.sumOfExposureTimesUsed = Som van de blootstellingstijden gebruikt
exif.tag.temperature = Temperatuur
exif.tag.totalExposurePeriod = Totale blootstellingsperiode
exif.tag.userComment = gebruikers commentaar
exif.tag.vertDpi = Verticale DPI
exif.tag.waterDepth = Water diepte
exif.tag.whiteBalance = Wit balans
exif.tag.xpKeywords = XP trefwoorden
exif.tag.xpKeywordsTip = Trefwoorden moeten gescheiden worden door ";" (puntkomma)
exif.tag.xpSubject = XP onderwerp

exif.undefined = Ongedefineerd

exif.whiteBalanceMode.auto = Auto
exif.whiteBalanceMode.manual = Handmatig

label.alpha = Alpha
label.amount = Hoeveelheid
label.angleDegrees = Hoek (graden)
label.antialias = Anti-alias
label.appleScaleFactor = Mac/iOS schaalfactor
label.applyToAll = Van toepassing op alles
label.black = Zwart
label.blackMatte = Matzwart
label.blue = Blauw
label.blur = Vervagen
label.borderMode = Rand mode
label.boxBlur = Box wazig maken
label.brightness = Helderheid
label.browseForFolder = Bladeren naar map
label.charAlpha = A
label.charBlack = Z
label.charBlue = B
label.charCyan = C
label.charGreen = G
label.charHue = T
label.charMagenta = M
label.charRed = R
label.charSaturation = S
label.charValue = W
label.charYellow = G
label.color = Kleur
label.compact = Compacte weergave
label.contrast = Contrast
label.cyan = Cyaan
label.defaultValue = Standaardwaarde: "{defaultValue}".
label.distance = Afstand
label.dpi = DPI
label.exposure = Blootstelling
label.fileSize = Bestandsgrootte
label.filter = Filter
label.gamma = Gamma
label.gaussianBlur = Gaussian wazig maken
label.giveFeedback = Geef feedback
label.green = Groen
label.height = Hoogte
label.hue = Tint
label.hueShift = Tintverschuiving
label.innerGlow = Naar binnen oplichten
label.intensity = Intensiteit
label.keepAspectRatio = Beeldverhouding behouden
label.kind = Soort
label.langPack = Taalpakket
label.magenta = Magenta
label.matteColor = Kleurtoon
label.modified = Bewerkt
label.more = meer
label.opacity = Doorschijnendheid
label.outerGlow = Naar buiten oplichten
label.percentSign = %
label.pixelsShort = px
label.pngCompressedPage = zal PNG-compressie gebruiken bij op opslaan als .ICO/.CUR
label.position = Positie
label.radius = Reikwijdte
label.red = Rood
label.redraw = Opnieuw tekenen
label.refresh = Ververs
label.resetToolSettings = Reset gereedschap "{toolName}" naar standaardinstellingen
label.saturation = Verzadiging
label.size = Grootte
label.threshold = Drempel
label.toric = Torus mode
label.unitOfMeasurement = Eenheid
label.untitled = Geen naam
label.value = Waarde
label.whiteMatte = Wit
label.width = Breedte
label.yellow = Geel

layer.background = Achtergrond
layer.floatingSel = Drijvende selectie
layer.hidden = Verborgen
layer.layer = Laag
layer.visible = Zichtbaar

menu.edit = Bewerk

menu.edit.cantRedo = Opnieuw niet mogelijk
menu.edit.cantUndo = Ongedaan maken niet mogelijk
menu.edit.copy = Kopiëren
menu.edit.cropToSelection = Bijsnijden tot selectie
menu.edit.cropTransparency = Transparente delen afsnijden
menu.edit.cut = Knippen
menu.edit.delete = Verwijderen
menu.edit.flipHoriz = Horizontaal omkeren
menu.edit.flipVert = Verticaal omkeren
menu.edit.paste = Plakken
menu.edit.pasteDoc = Plakken als nieuw document
menu.edit.pasteFrame = Plak als nieuw Frame
menu.edit.pastePage = Plakken als nieuwe pagina
menu.edit.redo = Opnieuw
menu.edit.rotate180 = Draai 180 graden
menu.edit.rotateLeft = Draai 90 graden links
menu.edit.rotateRight = Draai 90 graden rechts
menu.edit.selAll = Selecteer alles
menu.edit.selInvert = Inverteer selectie
menu.edit.selLoad = Open selectiemasker
menu.edit.selNone = Deselecteer alles
menu.edit.selSave = Bewaar selectiemasker
menu.edit.selTransform = Draai selectie
menu.edit.transform = Draaien
menu.edit.undo = Ongedaan maken

menu.file = Bestand

menu.file.batchConvert = Bestanden in batch converteren
menu.file.close = Sluit
menu.file.closeAll = Alles sluiten
menu.file.closeOthers = Sluit anderen
menu.file.exit = Afsluiten
menu.file.exportAndroid = Exporteer Android afbeelding
menu.file.exportXcodeAppIconSet = Exporteer Xcode App Icon Set
menu.file.loadText = Laad tekst
menu.file.metadata = Metadata
menu.file.newGraphic = Nieuwe afbeelding
menu.file.newLibrary = Nieuwe bibliotheek
menu.file.open = Open
menu.file.openScript = Open script
menu.file.print = Afdrukken
menu.file.recentFiles = Recente bestanden
menu.file.revert = Ga naar vorig bestand
menu.file.rfClear = Lijst leegmaken
menu.file.save = Opslaan
menu.file.saveAll = Alles opslaan
menu.file.saveAs = Opslaan als
menu.file.saveCopy = Kopie opslaan
menu.file.saveScript = Script opslaan
menu.file.saveScriptAs = Script opslaan als
menu.file.saveText = Tekst opslaan

menu.filters = Filters

menu.filters.average = Uitmiddelen
menu.filters.bevel = Schuin verloop
menu.filters.blurCustom = Stel vervaging in
menu.filters.blurMore = Erg vervagen
menu.filters.blurSoft = Beetje vervagen
menu.filters.closing = Sluitend
menu.filters.colorize = Inkleuren
menu.filters.convolve = Convolve
menu.filters.dropShadow = Schaduw instellen
menu.filters.exposure = Belichting
menu.filters.formulae = RGB Formule
menu.filters.glow = Oplichtende omlijsting
menu.filters.grayscale = Grijs instellen
menu.filters.hs = Tint/Verzadiging
menu.filters.invert = Inverteren
menu.filters.max = Maximum (dilateren)
menu.filters.median = mediaan
menu.filters.min = Minimum (eroderen)
menu.filters.morph = Morphen
menu.filters.opacity = Kleurtoon
menu.filters.opening = Opening
menu.filters.paintContour = Omlijsting
menu.filters.removeMatte = Kleurtoon verwijderen
menu.filters.rgb = RGB kanalen
menu.filters.scripting = Script
menu.filters.sharpen = Scherp
menu.filters.solarize = Solarizeren
menu.filters.unsharpMask = Ontscherp masker

menu.frames = Frame

menu.frames.delete = Verwijder frame
menu.frames.duplicate = Dupliceer frame
menu.frames.export = Exporteer frame
menu.frames.exportAll = Exporteer alle frames
menu.frames.gifToKeyframes = Converteer GIF frames naar hoofdframes
menu.frames.import = Importeer frames
menu.frames.new = Nieuw frame
menu.frames.prop = Frame eigenschappen
menu.frames.uniformRate = Gebruik frame omvang in alle frames

menu.help = Help

menu.help.about = Over
menu.help.bugReport = Fout rapport
menu.help.contents = Inhoud
menu.help.donate = Doneer
menu.help.homepage = Webpagina
menu.help.support = Online ondersteuning
menu.help.whatsThis = Wat is dit?

menu.icon = Icoon

menu.icon.createAndroid = Maak Android icoon van afbeelding
menu.icon.createANI = Maak geanimeerde cursor van animatie
menu.icon.createIOS = Genereer iOS-pictogram van afbeelding
menu.icon.createMac = Maak Mac icoon van afbeelding
menu.icon.createTVOS = Genereer tvOS-pictogram van afbeelding
menu.icon.createWatchOS = Genereer watchOS-pictogram van afbeelding
menu.icon.createWin = Maak Windows icoon van afbeelding
menu.icon.test = Test

menu.layers = Lagen

menu.layers.delete = Laag verwijderen
menu.layers.duplicate = Laag kopiëren
menu.layers.flatten = Alle lagen samenvoegen.
menu.layers.fromSel = Maak nieuwe laag van selectie.
menu.layers.mergeSelected = Geselecteerde lagen samenvoegen.
menu.layers.mergeVisible = Zichtbare lagen samenvoegen.
menu.layers.new = Nieuwe laag
menu.layers.prop = Laag Eigenschappen.
menu.layers.whiteBackground = Voeg witte achtergrond laag toe

menu.library = Bibliotheek

menu.library.add = Voeg bron toe
menu.library.extractEdit = Uitpakken en wijzigen
menu.library.extractSave = Uitpakken en opslaan
menu.library.prop = Bron eigenschappen
menu.library.remove = Verwijder bron
menu.library.replace = Vervang bron

menu.pages = Pagina's

menu.pages.delete = Verwijder pagina
menu.pages.duplicate = Dupliceer pagina
menu.pages.export = Exporteer pagina
menu.pages.exportAll = Exporteer alle pagina's
menu.pages.import = Importeer pagina
menu.pages.new = Nieuwe pagina
menu.pages.prop = Pagina eigenschappen

menu.run = Start

menu.run.run = Start
menu.run.stop = Stop

menu.settings = Instellingen

menu.settings.keyboardShortcuts = Toetsenbord sneltoetsen
menu.settings.language = Taal
menu.settings.preferences = Voorkeuren

menu.tab.copyFilename = Kopieer bestandnaam naar plakbord
menu.tab.copyFolder = Kopieer map naar plakbord
menu.tab.copyFullPath = Kopieer volledig pad naar plakbord
menu.tab.last = Laatste tab
menu.tab.next = Volgende tab
menu.tab.openFolder = Open inhoud map
menu.tab.openFolderCmd = Open inhoud map in opdracht regel
menu.tab.prev = Vorige tab
menu.tab.select = Selecteer tab

menu.view = Beeld

menu.view.100Percent = 100%
menu.view.alwaysOnTop = Altijd vooraan
menu.view.cellGrid = Cel Referentie Grid
menu.view.centerLines = Centreer lijnen
menu.view.colorPicker = Kleuren meten
menu.view.fitWindow = Maak passend op scherm
menu.view.frames = Lijst van vensters
menu.view.grid = Referentielijnen
menu.view.layers = Lagen
menu.view.pages = Lijst van pagina's
menu.view.panelLeft = Linker paneel
menu.view.panelRight = Rechter paneel
menu.view.setZoom = Stel zoom in
menu.view.startupScreen = Opstartscherm
menu.view.toolbar = Gereedschapbalk
menu.view.toolBehavior = Gereedschap-eigenschap
menu.view.zoomIn = Zoom in
menu.view.zoomOut = Zoom uit

message.aborted = Afgebroken
message.addFiles = Voeg enkele bestanden toe aan de lijst.
message.alreadyOpen = "{filename}" is al geopend
message.confirmation = Bevestiging
message.confirmBatchConvert = Wilt u de conversie uitvoeren?
message.confirmDestroyExe = De iconen kunnen niet zomaar vervangen worden in dit bestand.<br><br>Als dit een programma of DLL is die ook andere dingen doet dan alleen opslag van iconen, dan zullen mogelijk deze andere functies niet meer werken na het opslaan.<br>Indien dit bestand alleen een icon-bibliotheek is, dan zal er waarschijnlijk niets misgaan.<br><br> Wilt u toch doorgaan?
message.confirmRemove = Wilt u echt de geselecteerde items verwijderen?
message.confirmRevert = Alle wijzigingen in  "{filename}" zullen verloren gaan, die kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet je zeker dat je door wilt gaan?
message.confirmStopBatchConvert = Weet u zeker dat u de batchconversietaak wilt stoppen?
message.cropped = De afbeelding was groter dan {width}x{height} en is bijgesneden. Opslaan van de afbeelding zal verlies van data opleveren. Gebruik Instellingen|Voorkeuren om de max. toegestane grootte van de afbeelding te verhogen.
message.dataLossInfo = Bewaar het document ook in een ander bestandsformaat om geen data te verliezen.
message.dirNotExist = Map "{filename}" bestaat niet.
message.dlColorDepth = Sommige delen van de kleurinformatie kon niet worden opgeslagen.
message.dlError = Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het opslaan. <br>Het document kan niet worden opgeslagen.
message.dlIcns = Sommige pagina's konden niet worden opgeslagen door beperkingen in het ICNS format. Meer informatie hierover vindt u in de help functie.
message.dlIcnsLoadDropPages = {} pagina's kunnen niet worden geladen vanuit dit ICNS-bestand. Dit is een beperking van GFIE.
message.dlLayers = Dit bestandsformaat ondersteunt geen meerdere lagen. Bestand is als 1 laag opgeslagen.
message.dlMultipage = Dit bestandsformaat ondersteunt geen meerdere afbeeldingen in één bestand. Alleen de eerste pagina is bewaard.
message.dlSize256 = Dit bestandformaat ondersteunt geen afbeeldingen groter de 256x256. Deze afbeeldingen worden verkleind.
message.dlTransparency = Dit bestandsformaat ondersteunt geen transparantie.
message.dontRemindMeAgain = Deze melding niet meer tonen
message.errorFilterOpaque = Dit filter doet niets op volledig ondoorzichtige afbeeldingen. De afbeelding heeft transparante delen nodig om het filter te laten werken.
message.errorICNSCannotSaveAnyPage = ICNS ondersteunt alleen een set standaardpaginaformaten en kleurdiepten. Geen enkele pagina voldoet aan deze criteria.
message.errorNoTextureCoords = Fout: geen structuurcoördinaten gevonden in het opgegeven 3D-object.
message.errorWriteRes = Er is een fout opgetreden bij het opslaan naar de gespecificeerde bron.
message.exportAndroidDuplicateDPI = Er zijn meerdere pagina's met {dpi} DPI. Alleen de eerste kan worden geëxporteerd.
message.exportAndroidError = Hint: Het huidige document is waarschijnlijk geen multi-DPI Android-tekening. U kunt een Android-tekening maken met Icoon| Maak Android-tekening van afbeelding.
message.exportAndroidNoDpi = DPI-waarde moet een van de {} voor alle pagina's.
message.exportAndroidNoTitle = Stel documenttitel in op de gewenste Android-bron-ID. (Zie Bestand|Metadata)
message.exportAndroidPromptCreateDrawable = Er waren geen tekenbare-* submappen te vinden onder "{folder}". Wil je verder gaan?
message.exportAndroidSelectFolder = Selecteer Android project bron map
message.exportedToFolder = Geëxporteerd naar de map "{folder}".
message.exportXcodeAppIconSetSelectFolder = Selecteer de map voor de Xcode App Icon Set
message.failAccess = Kan geen toegang krijgen tot "{filename}". GFIE heeft mogelijk niet voldoende machtigingen of de schijf is vol.
message.failDetectExeFormat = Kan indeling niet vinden van "{filename}". Het bestand is mogelijk geen geldig uitvoerbaar Windows-bestand.
message.failMoveToTrash = Kan bestand "{filename}" niet verplaatsen naar prullenbak.
message.failMultipleOpen = Sommige bestanden konden niet geopend worden.
message.failNewFolder = Kan map "{folder}" niet maken. GFIE heeft mogelijk niet voldoende machtigingen of de schijf is vol.
message.failPrint = Afdrukken is mislukt.
message.failSave = Kan bestand "{filename}" niet opslaan. GFIE heeft mogelijk niet voldoende machtigingen of de schijf is vol.
message.failSingleOpen = Kan het geselecteerde bestand "{filename}" niet laden.
message.feedbackRequest = We horen graag wat je vindt van Greenfish Icon Editor Pro!
message.filesToCreate = Bestanden om te maken
message.filesToOverwrite = Bestanden om te overschrijven
message.filesToTrash = Bestanden om naar prullenbak te verplaatsen
message.floatingSelOutsideCannotCrop = De selectie bevindt zich buiten het afbeeldingsgebied. Bijsnijden is niet mogelijk.
message.fragmentPastedAtImageCenter = Fragment geplakt in het midden van de afbeelding
message.fragmentPastedAtImageTopLeftCorner = Fragment geplakt in de linkerbovenhoek
message.fragmentPastedOutsideVisibleArea = Fragment geplakt buiten het zichtbare gebied
message.ftNoOptions = Het geselecteerde bestandsformaat kan niet aangepast worden.
message.gifAlreadyKeyframes = Alle frames van de huidige pagina hebben de verwijderingsmethode "Achtergrond herstellen". Het zijn dus al hoofdframes.
message.invalidFileFormat = Bestand "{filename}" voldoet niet aan het "{format}" formaat. Het bestand kan corrupt zijn, of de verkeerde extensie hebben, of er is een een incorrect filter gekozen in het Open-venster.
message.needRestart = Je moet Greenfish Icon Editor Pro opnieuw starten om deze wijzigingen van kracht te laten worden.
message.noLanguagePack = Geen taalpakketten gevonden in "{folder}"
message.noLayers = Er zijn geen lagen aanwezig
message.noLayersSelected = Er zijn geen lagen geselecteerd.
message.noSelection = Er is niets geselecteerd
message.notAnimationOneFrame = Deze pagina is geen animatie omdat deze slechts één frame heeft.
message.notExist = "{filename}" niet gevonden
message.notImageFile = "{filename}" is geen foto bestand.
message.nPagesExported = {n} pagina's geexporteerd
message.overwrite = Wil je "{filename}" overschrijven?
message.overwriteMultiple = Wilt je de volgende bestanden overschrijven?
message.pageSize0 = Fout: Fysieke pagina kan niet 0 mm zijn. Kies een ander papierformaat.
message.pasteBehaviorChanged = Plakgedrag gewijzigd: fragmenten behouden nu hun oorspronkelijke positie. Je kunt dit wijzigen in {menuItem}.
message.peNotSupported = "{filename}" kon niet worden geopend omdat het PE (Portable Executable) formaat is niet ondersteund op dit platform.
message.programNeeded = {program} nodig voor verwerken van bestand "{filename}".<br>Zorg ervoor dat de benodigde componenten correct zijn geïnstalleerd.
message.questionGoAheadWithExport = Wil je doorgaan met exporteren?
message.resExist = Bron van gespecificeerde type, naam en taal bestaat al. Kies een andere naam of taal.
message.saveChanges = Wil je de wijzigingen in "{filename}" opslaan?
message.saveLibraryTab = Schakel over naar de "{libraryTabName}" tab en kies "{menuItem}" daar om wijzigingen op te slaan.
message.saveNotSupported = "{filename}" kan niet opgeslagen worden omdat het opslaan van bestanden in {format} formaat niet ondersteund wordt op dit platform.
message.selectFormats = Selecteer een of meer pictogramindelingen
message.selectIconDoc = Selecteer een icoon document
message.selectItem = Selecteer een item
message.selectItems = Selecteer een of meer items.
message.selectLayers = Select een of meer lagen
message.selectPages = Selecteer enkele pagina's
message.selectSingleLayer = Selecteer een enkele laag
message.successPrint = Afdrukken gelukt.
message.successRevert = "{filename}" is opnieuw ingeladen van disk.
message.unknownFileType = Het bestandsformaat "{filename}" kon niet automatisch vastgesteld worden. Dit bestand kan niet door Greenfish Icon Editor Pro geopend of bewaard worden.
message.xcodeExportReminder = Je kunt dit document exporteren als een Xcode App Icon Set via {menuItem}.

startupScreen.chooseAction = Kies een van onderstaande acties om uit te voeren
startupScreen.convert = Converteer afbeeldingsbestanden in batch
startupScreen.convertInfo = Converteert meerdere afbeeldingsbestanden naar iconen of een ander afbeeldingsformaat.
startupScreen.help = Help
startupScreen.ng = Maak een nieuwe afbeelding
startupScreen.ngInfo = Maakt een nieuwe icon-, cursor- of animatiebestand.
startupScreen.nl = Maak een nieuwe library
startupScreen.nlInfo = Maakt een lege icoon bibliotheek (.ICL) of bron bestand (.RES)
startupScreen.none = Doe geen van deze acties
startupScreen.noneInfo = Sluit dit opstartscherm af.
startupScreen.open = Open een bestaand bestand
startupScreen.openInfo = Open een afbeelding, icon bibliotheek, programma of bronbestand van schijf.
startupScreen.recentInfo = Opent een bestand dat recent gewijzigd is in Greenfish Icon Editor Pro.
startupScreen.show = Laat dit scherm altijd zien bij opstarten
startupScreen.testVersionInfo = Dit is een test versie van Greenfish Icon Editor Pro ({version}). Graag (fouten en/of bugs doorgeven voor feedback {beginBugReportLink}here{endBugReportLink}. Dank u!
startupScreen.welcome = Welkom!

tabBar.scrollLeft = Schuif naar links
tabBar.scrollRight = Schuif naar rechts

timeLeft.aFewSeconds = Een paar seconden resterend
timeLeft.hourMinute = {hour} h {minute} min resterend
timeLeft.minutes = {} minuten resterend
timeLeft.seconds = {} seconden resterend

undo.createFloating = Maak drijvende selectie
undo.flipRotate = Omkeren/Draaien
undo.mergeLayers = Voeg lagen samen
undo.moveFrame = Verplaats venster
undo.moveLayers = Verplaats laag
undo.movePage = Verplaats pagina

warning.aniDifferentDuration = Frame #{frameIndex} heeft verschillende looptijden in pagina's #{pageIndex1} en #{pageIndex2} welke niet is toegestaan in ANI: {duration1} vs. {duration2} seconden
warning.aniDifferentFrameCount = Pagina's #{pageIndex1} en #{pageIndex2} hebben een ander aantal frames welke niet toegestaan zijn in ANI: {frameCount1} vs. {frameCount2}
warning.badGraphicResource = Kan grafische bron niet decoderen met type="{type}", naam="{name}" en taal="{language}"
warning.buttonStateDifferentFromDefault = Standaard: {defaultState}. Huidig: {currentState}.
warning.cannotDecodeMacResource = Kan Mac-bron niet decoderen met CC="{fourCC}" en id={id}: {message}
warning.cannotFindMacResource = Kan Mac-bron niet vinden met CC="{fourCC}" en id={id}
warning.cannotReadPage = Kan pagina #{pageIndex} niet lezen vanwege: {message}
warning.cannotReadResource = Kan bron niet lezen met type="{type}", naam="{name}" en taal="{language}"
warning.cannotSaveANIMetadata = Kan ANI metadata niet opslaan in deze bestandsindeling
warning.cannotSaveExif = Pagina #{pageIndex} heeft Exif metadata welke niet opgeslagen kan worden in deze bestandsindeling
warning.cannotSaveHotSpot = Pagina #{pageIndex} frame #{frameIndex} heeft een cursorhotspot die niet in deze bestandsindeling kan worden opgeslagen
warning.cannotSaveLayers = Pagina #{pageIndex} frame #{frameIndex}: laaginformatie kan niet worden opgeslagen in deze bestandsindeling; afbeelding wordt afgevlakt opgeslagen
warning.cannotSaveMultipleFrames = Pagina #{pageIndex} heeft meerdere frames die niet worden ondersteund door deze bestandsindeling
warning.cannotSaveMultiplePages = Document heeft meerdere pagina's, deze bestandsindeling ondersteunt slechts één pagina
warning.cannotSavePNGMetadata = PNG metadata kan niet worden opgeslagen in deze bestandsindeling
warning.cannotWriteFileFormat = Greenfish Icon Editor Pro kan {fileFormat} niet opslaan. Als u dit bestand bewerkt, moet u het resultaat opslaan in een andere bestandsindeling.
warning.cannotWriteResource = Kan bron niet schrijven met type="{type}", naam="{name}" en taal="{language}": {message}
warning.duplicateMacResource = Er waren twee of meer bronnen met CC="{fourCC}" en id={id}. Er kan er maar één geladen worden
warning.duplicateResource = Er waren twee bronnen in het geladen bestand met hetzelfde ({type}) type, naam ({name}) en taal ({language}). Een is hernoemd naar {newName}
warning.duplicateSizeAndScaleFactor = Pagina #{pageIndex2} heeft dezelfde grootte ({size}) en schaalfactor ({scaleFactor}) als pagina #{pageIndex1}, en kan niet worden geëxporteerd
warning.emptyImage = Nul formaat foto
warning.exifCannotRead = Kan Exif metadata: "{message}" niet lezen
warning.exifCannotWriteDatetime = Exif label "{tag}": datumtijd ongeldig of buiten bereik
warning.exifCannotWriteGPSDate = Exif: kan GPS datum niet weergeven
warning.exifCannotWriteSubsec = Exif label "{tag}": kan geen fractionele seconden vertonen ({fracSeconds})
warning.exifEntrySizeNotDivisible = Exif label "{tag}": Gegevensgrootte niet deelbaar door array-elementomvang ({elementSize}), afgekapt
warning.exifEntryTooLarge = Exif label "{tag}": Gegevensomvang ({actual}) te groot voor een enekele element ({expected}), afgekapt
warning.exifInvalidOrientation = Exif: Ongeldige oriëntatie: {orientation}
warning.gfieInvalidValue = GFIE label "{tag}" heeft ongeldige waarde
warning.gfieMissingTag = GFIE label "{tag}" mist
warning.icnsDifferentMasks = ICNS: twee 1/4/8-bit pagina's met de zelfde omvang ({size}) hebben verschillende transparantiemaskers
warning.icnsDuplicateFormat = ICNS: twee pagina's hebben ee zelfde omvang ({size}), nBits ({nBits}) en Retina vlag ({retina})
warning.icnsNonStandardPage = ICNS: Kan pagina niet schrijven: illegale combinatie van paginaformaat={size}, nBits={nBits} en Mac/iOS schaalfactor={scaleFactor}
warning.icnsOnly1BitMask = ICNS: mist {size} 1-bit image, Dummy foto toevoegen op basis van masker van 4/8-bit formaat
warning.imageMayBeCorrupt = Afbeelding kan beschadigd zijn: "{message}"

warning.invalidColorFlag.badIndex = slechte palet index
warning.invalidColorFlag.inverted = omgekeerde kleur
warning.invalidColorFlag.multipleTransparent = Transparante kleur dupliceren in palet
warning.invalidColorFlag.nonStandard = sommige kleuren niet uit het standaard palet
warning.invalidColorFlag.notBW = niet zwart-en-wit
warning.invalidColorFlag.notGray = niet grijsschalig
warning.invalidColorFlag.notOpaque = niet volledig ondoorzichtig
warning.invalidColorFlag.paletteTooLarge = palet te groot
warning.invalidColorFlag.translucent = gedeeltelijk transparante kleuren

warning.invalidColors = Ongeldige kleuren die worden aangetroffen bij het laden/opslaan van afbeelding: {flags}
warning.libjpeg = JPEG waarschuwing: {message}
warning.libtiff = TIFF waarschuwing (module: {module}): {message}
warning.neInvalidResourceId = Bron soort of naam {id} kan niet worden geschreven naar een NE bestand omdat het ten minste 32768 is. Werd geschreven als string
warning.noExportablePages = Er zijn geen pagina’s beschikbaar om te exporteren
warning.nonStandardSizeAndScaleFactor = Pagina #{pageIndex}: afbeeldingsgrootte {size} met schaalfactor {scaleFactor} is niet standaard voor enig platform. Zal worden geëxporteerd met een “universele” aanduiding
warning.openjpeg = PEG 2000 waarschuwing: {message}
warning.pageTooLarge = Pagina #{pageIndex} te groot: max. omvang is {maxSize}, pagina is bijgesneden
warning.renamedDuplicateMacResource = Er waren twee bronnen met CC="{fourCC}" en id={id}. Eén werd omgenummerd naar id={newId}
warning.resourceDataTooSmall = Brongegevens te klein voor type={type}, naam={name}, taal={language}
warning.resourceNameTooLong = Kan bron bestand "{name}" niet opslaan, te lang. afgekapt tot {newLength} karakters
warning.shouldHaveHotSpot = Pagina #{pageIndex} frame #{frameIndex} heeft geen cursor hot spot gedefinieerd
warning.tiffCannotReadDirectory = TIFF: kan directory niet lezen: vanwege {expectedTags} labels, gelezen {tagsRead}
warning.tiffCannotReadTagValue = TIFF: Kan de waarde van {tag} niet lezen: vanwege {expectedSize} bytes, gelezen {bytesRead}
warning.tooManyResources = Te veel bronnen met type={type}, kan niet zoveel opslaan. afgekapt van {origCount} tot {newCount}
warning.valueDifferentFromDefault = Waarde wijkt af van de standaard.
warning.xcodeInvalidSizeForHighScaleFactor = Pagina #{pageIndex} kan niet worden geëxporteerd omdat de grootte {size} niet deelbaar is door de schaalfactor {scaleFactor}. Voor {scaleFactor} moet de afbeeldingsgrootte exact deelbaar zijn om onmogelijke puntgroottes te voorkomen.
warning.xcurDuplicateNominalSize = Pagina's #{savedPageIndex} en #{duplicatePageIndex} hebben dezelfde nominale omvang van ({nominalSize}). Pagina #{duplicatePageIndex} is niet opgeslagen

whatsThis.colorPicker.backColor = Deze kleur wordt gebruikt voor het tekenen met de rechtermuisknop.
whatsThis.colorPicker.default = Selecteer zwarte voorgrondkleur en witte achtergrondkleur.
whatsThis.colorPicker.foreBackColor = Klik hierop om te selecteren voor bewerken in het deelvenster Kleurkiezer. Dubbelklik voor bewerken in een pop-upvenster.
whatsThis.colorPicker.foreColor = Deze kleur wordt gebruikt voor het tekenen met de linkermuisknop.
whatsThis.colorPicker.html = Accepteert elke standaard CSS-kleurnaam of een hexadecimale HTML-kleur met optionele alfa. Formaten zoals #RGB, #RRGGBB, #RRRRGGGGBBBB, #RGBA, #RRGGBBAA en #RRRRGGGGBBBBAAAA worden allemaal ondersteund.<br>Bijvoorbeeld: #ff800080 (deels transparant oranje).
whatsThis.colorPicker.inverted = Selecteer de omgekeerde kleur als voorgrond-/achtergrondkleur.
whatsThis.colorPicker.swapColors = Verwissel voorgrond- en achtergrondkleuren.
whatsThis.colorPicker.swatches = Klik met linkermuisknop om de kleur te kiezen. Klik met rechtermuisknop om het staalmenu weer te geven, met opties zoals het opslaan van de momenteel geselecteerde kleur in het opgegeven staal, het wijzigen van het aantal stalen of het laden/opslaan van stalen.
whatsThis.colorPicker.transparent = Selecteer de transparante kleur als voorgrond-/achtergrondkleur.

whatsThis.frameList = In GFIE Pro kan elke pagina een of meer frames hebben. Frames worden gebruikt in geanimeerde cursors (.ANI) en geanimeerde GIF's. Houd er rekening mee dat geanimeerde cursors soms meerdere pagina's hebben die overeenkomen met verschillende cursorgrootten, en elk van deze pagina's heeft op zijn beurt meerdere frames die de animatie voor die specifieke cursorgrootte definiëren.
whatsThis.layerList = Je kan zichtbaarheid, overvloeimodus, naam en dekking voor elke laag configureren.
whatsThis.pageList = Documenten bestaan uit pagina's. In de context van pictogrammen en cursors komen pagina's overeen met pictogramindelingen met verschillende grootten of kleurdiepten, waardoor het besturingssysteem de meest geschikte voor de gebruikersinterface kan selecteren.

whatsThis.tool.adjust = Na gebruik van dit gereedschap kan de vorm worden aangepast met de handgrepen. Bij overschakelen naar een ander gereedschap of op Esc drukken, worden de handgrepen verborgen.
whatsThis.tool.brush = Linkermuisknop tekent met voorgrondkleur, rechterknop met achtergrondkleur. Werkt als een gum als de transparante kleur is geselecteerd. Als delen van de afbeelding zijn geselecteerd (bijvoorbeeld met het gereedschap "Rechthoek selecteren"), tekent het penseel alleen in het geselecteerde gebied. Vorm, grootte en andere opties kunnen worden geconfigureerd met de besturingselementen onder de werkbalk.
whatsThis.tool.bucket = Hiermee vul je aaneengesloten, vergelijkbaar gekleurde gebieden met de voorgrondkleur. De rechtermuisknop wordt gevuld met achtergrondkleur. Met de besturingselementen onder de werkbalk kun je tolerantie configureren en of het gereedschap niet-verbonden maar ook vergelijkbare gekleurde gebieden moet vullen.
whatsThis.tool.crop = Na het Bijsnijden, hoef je niet te dubbelklikken of op Enter te drukken om het bijsnijden toe te passen: het is al toegepast, maar kan worden aangepast met de handgrepen die in de hoeken van de bijgesneden afbeelding worden weergegeven. De gebieden die uit de oorspronkelijke afbeelding zijn verwijderd, zijn nog steeds zichtbaar met minder alfa om te helpen bij het aanpassen. Bij overschakelen naar een ander gereedschap, worden deze aanpassingen verborgen.
whatsThis.tool.ellipse = Tekent een ellips met alleen omtrek, alleen vulling of omtrek en vulling. Met de rechtermuisknop worden voorgrond- en achtergrondkleuren verwisseld. Gedraagt zich als gum als de transparante kleur is geselecteerd.
whatsThis.tool.eraser = Gedraagt zich als het penseel, maar vervangt het gebied door transparantie of vermindert alfa als de gumsterkte ingesteld is op kleinere waarde in het deelvenster met gereedschapsinstellingen onder de werkbalk.
whatsThis.tool.eyedropper = Kiest de voorgrond (linkermuisknop) of achtergrondkleur (rechtermuisknop) uit de afbeelding.
whatsThis.tool.gradient = Vult de afbeelding of de geselecteerde gebieden met een overgang van voorgrond- naar achtergrondkleur. Met de rechtermuisknop worden voorgrond- en achtergrondkleuren verwisseld. Verloopvorm en andere eigenschappen kunnen worden geconfigureerd met de besturingselementen onder de werkbalk.
whatsThis.tool.hotspot = Stelt de hotspot van de cursor in, d.w.z. het punt waar wordt geklikt. Dit is meestal de punt van een pijl of het midden van een kruis. Als je buiten de afbeelding klikt, wordt de hotspot verwijderd. het gereedschap stelt dezelfde hotspot in voor alle frames van de huidige pagina. Houd Ctrl ingedrukt en klik om de hotspot alleen voor het huidige frame in te stellen.
whatsThis.tool.lasso = Selecteert een gebied van de afbeelding dat wordt omgeven door een handgetekende contour.
whatsThis.tool.line = Tekent een rechte lijn van het ene punt naar het andere. Gedraagt zich als gum als de transparante kleur is geselecteerd.
whatsThis.tool.pencil = Tekent een lijn van 1 pixel breed die al dan niet kan worden geantialiaseerd. Kan worden geconfigureerd met de besturingselementen onder de werkbalk. Linkermuisknop tekent met voorgrondkleur, rechterknop met achtergrondkleur. Gedraagt zich als gum als de transparante kleur is geselecteerd.
whatsThis.tool.recolor = Vervangt de achtergrondkleur door de voorgrondkleur op de afbeelding. Tolerantie en andere opties kunnen worden geconfigureerd met de besturingselementen onder de werkbalk. Met de rechtermuisknop worden voorgrond- en achtergrondkleuren verwisseld.
whatsThis.tool.rect = Tekent een rechthoek met alleen omtrek, alleen vulling of omtrek en vulling. Met de rechtermuisknop worden voorgrond- en achtergrondkleuren verwisseld. Gedraagt zich als gum als de transparante kleur is geselecteerd.
whatsThis.tool.retouch = Past een filter toe met een penseel. Beschikbare filters: Vervagen, Verscherpen, Ontwijken, Branden, Tint, Spons. Kan worden geconfigureerd met de besturingselementen onder de werkbalk.
whatsThis.tool.select = Door tijdens het gebruik van het gereedschap op Ctrl, Shift of Shift+Ctrl te drukken, kun je het geselecteerde gebied aftrekken, eraan toevoegen of doorsnijden met respectievelijk het nieuw geselecteerde gebied.
whatsThis.tool.selEllipse = Selecteert een ellips.
whatsThis.tool.selPencil = Selecteert een penseel van 1 pixel breed (niet-antialias).
whatsThis.tool.selRect = Selecteert een rechthoekig gebied.
whatsThis.tool.text = Voegt tekst in. De tekst kan na het invoegen worden bewerkt door er nogmaals op te klikken met het gereedschap Tekst. Houd er rekening mee dat de tekst niet meer kan worden bewerkt als het bestand wordt opgeslagen en opnieuw wordt geladen, of als het gereedschap Transformeren wordt gebruikt voor de ingevoegde tekst.
whatsThis.tool.transform = Selectie kan worden aangepast met de blauwe handgrepen, gedraaid met de rode handgreep of worden verplaatst. Door op Shift te drukken, kan de selectie in perspectiefmodus transformeren, wat betekent de selectie in 3D kunt te roteren, scheeftrekken of de afzonderlijke hoeken vrij kunt verplaatsen.
whatsThis.tool.wand = Selecteert een aaneengesloten gebied met pixels met dezelfde kleur. Met de besturingselementen onder de werkbalk kun je tolerantie configureren en of het gereedschap ook niet-verbonden maar vergelijkbaar gekleurde gebieden moet selecteren.

whatsThis.toolBehaviour.contiguous = Indien aangevinkt, worden alleen aangesloten onderdelen gevuld of geselecteerd. Als dit niet is aangevinkt, worden alle vergelijkbaar gekleurde gebieden van de afbeelding in aanmerking genomen, zelfs op afstand.
whatsThis.toolBehaviour.cropAllowExpansion = Indien ingeschakeld, kan het bijsnijdgereedschap de afbeelding uitbreiden buiten de oorspronkelijke grootte door transparante ruimte toe te voegen. Indien uitgeschakeld, wordt de afbeelding alleen verkleind.
whatsThis.toolBehaviour.retouchMode = Filter toepassen bij gebruik van retoucheergereedschap.
whatsThis.toolBehaviour.sampleAllLayers = Indien aangevinkt, worden de kleurwaarden uit de afgevlakte afbeelding gehaald, d.w.z. met alle lagen op elkaar gerenderd. Als deze optie niet is aangevinkt, worden alleen de pixelwaarden in de geselecteerde lagen) in aanmerking genomen.
whatsThis.toolBehaviour.tolerance = Maximaal toegestaan verschil in kleurwaarden. Een tolerantie van 0 staat alleen identieke kleuren toe.
