_meta.author = Олександр (6c6c6)
_meta.for = Greenfish Icon Editor Pro
_meta.howToTranslate = Strings that need translation are marked with TODO. See http://greenfishsoftware.org/translate.php for information on how to submit your contribution.
_meta.language = Ukrainian
_meta.locale = uk

button.abort = Скасувати
button.add = Додати
button.all = Все
button.browse = Огляд
button.cancel = Скасувати
button.clear = Очистити
button.close = Закрити
button.compile = Компілювати
button.create = Створити
button.delete = Видалити
button.edit = Редагувати
button.help = &Допомога
button.ignore = Ігнорувати
button.no = Ні
button.none = Немає
button.ok = Гаразд
button.overwrite = Перезаписати
button.pageSetup = Налаштування сторінки
button.preview = Попередній перегляд
button.print = Друк
button.printerSetup = Установки принтера
button.remove = Вилучити
button.removeAll = Видалити все
button.removeFromList = Видалити зі списку
button.reset = Скинути
button.resetAll = Скинути все
button.save = Зберегти
button.search = Пошук
button.skip = Пропустити
button.useAnotherName = Перейменувати
button.yes = Так

buttonState.off = Вимкнено
buttonState.on = Увімкнено

dialog.batchConvert.addFiles = Додати файли
dialog.batchConvert.addFolder = Додати папку
dialog.batchConvert.canceled = Скасовано
dialog.batchConvert.completed = Завершено!
dialog.batchConvert.exportAllFrames = Експортувати всі кадри
dialog.batchConvert.exportAllFramesTip = Якщо не вибрано, буде конвертовано лише перший кадр кожної сторінки.
dialog.batchConvert.exportAllPages = Експортувати всі сторінки
dialog.batchConvert.exportAllPagesTip = Якщо не вибрано, буде конвертовано лише першу сторінку кожного файлу.
dialog.batchConvert.folder = Цільова тека
dialog.batchConvert.format = Конвертувати в
dialog.batchConvert.formatOptions = Параметри
dialog.batchConvert.ignoreSameType = Пропускати вхідні файли того ж типу, що й вихідні
dialog.batchConvert.input = Вхідні дані
dialog.batchConvert.inputFilesAndFolders = Вхідні файли та папки
dialog.batchConvert.keepMetadata = Зберігати метадані
dialog.batchConvert.keepMetadataTip = Якщо не вибрано, усі метадані, такі як Exif, будуть видалені з результатних файлів.
dialog.batchConvert.moveInputFilesToTrash = Перемістити оброблені вхідні файли до кошика
dialog.batchConvert.nProcessedFailedTotal = {nProcessed} файлів оброблено, {nFailed} не вдалося.
dialog.batchConvert.nProcessedTotal = {nProcessed} файлів оброблено.
dialog.batchConvert.open = Відкрити конвертовані файли в Greenfish Icon Editor Pro
dialog.batchConvert.openOutputFolder = Відкрити вихідну папку
dialog.batchConvert.output = Вихідні дані
dialog.batchConvert.processing = Обробка
dialog.batchConvert.sameAsInputFolder = Те саме, що вхідна папка
dialog.batchConvert.scanning = Сканування
dialog.batchConvert.settings = Установки
dialog.batchConvert.showLog = Показати журнал
dialog.batchConvert.svgOpenOptions = Параметри відкриття SVG
dialog.batchConvert.willUseIconSizesForRendering = Коли тип вихідного файлу — {outputFileType}, файли {inputFileType} буде відображено з використанням розмірів, заданих у діалоговому вікні параметрів виводу. Розміри з «параметрів відкриття {inputFileType}» буде проігноровано, оскільки пріоритет мають вихідні розміри для {outputFileType}.

dialog.blur.blurNonSelected = Розмити невибрані пікселі в межах виділення

dialog.cellGrid.enabled = Увімкнуто
dialog.cellGrid.offset = Зсув
dialog.cellGrid.size = Розмір клітинки
dialog.cellGrid.spacing = Інтервал між клітинками

dialog.colorPicker.advanced = Розширені
dialog.colorPicker.alpha = Альфа колір (непрозорість)
dialog.colorPicker.backColor = Другорядний колір
dialog.colorPicker.basicColors = Основні кольори
dialog.colorPicker.blue = Синій компонент
dialog.colorPicker.customColors = Користувацькі кольори
dialog.colorPicker.default = Відновити стандартний
dialog.colorPicker.foreColor = Пріоритетний колір
dialog.colorPicker.green = Зелений компонент
dialog.colorPicker.gridSize = Розмір сітки
dialog.colorPicker.gridSizeTemplate = {width}x{height} ({area} кольорів)
dialog.colorPicker.html = HTML-код
dialog.colorPicker.inverted = Інвретований
dialog.colorPicker.pickFromScreen = Вибрати з екрану
dialog.colorPicker.pressEscToCancel = Натисніть ESC, щоб скасувати
dialog.colorPicker.red = Червоний компонент
dialog.colorPicker.storeColor = Зберегти активний колір тут
dialog.colorPicker.swapColors = Замінити кольори
dialog.colorPicker.swatchLoad = Завантажити шаблон зразка
dialog.colorPicker.swatchSave = Зберегти шаблон зразка
dialog.colorPicker.toggleChooser = Мапа ТНЯ (палітра)/Зразки
dialog.colorPicker.transparent = Прозорий
dialog.colorPicker.wcp = Ділог вибору кольору
dialog.colorPicker.xyCoords = X: %1, Y: %2

dialog.convolve.bias = Зсув
dialog.convolve.kernel = Ядро
dialog.convolve.padding = Заповнення
dialog.convolve.preset = Пресет

dialog.createAndroidDrawable.createDpi = Створити версію {}
dialog.createAndroidDrawable.currentDpi = Поточний DPI
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyId = Будь ласка, введіть ідентифікатор ресурсу.
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyResourceFolder = Будь ласка, введіть шлях до папки ресурсів, де знаходяться підкаталоги drawable-*.
dialog.createAndroidDrawable.errorNoResolutions = Будь ласка, виберіть щонайменше одну роздільну здатність.
dialog.createAndroidDrawable.errorRelativeResourceFolder = Шлях до папки ресурсів має бути абсолютним.
dialog.createAndroidDrawable.id = Ідентифікатор ресурсу Android
dialog.createAndroidDrawable.idTip = Ім'я вихідного файлу для експортованого drawable
dialog.createAndroidDrawable.resolutions = Розділбні здатності для створення
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolder = Папка ресурсів Android-проєкту
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolderTip = Папка, в якій знаходяться підкаталоги drawable-*

dialog.createAppleIcon.usage = Призначення

dialog.createIcon.padToKeepAspectRatio = Додати прозорість для збереження пропорцій
dialog.createIcon.selectFormats = Виберіть формати, які Ви бажаєте створити

dialog.formulae.helpText = Доступні змінні/константи: {vars}<br>Доступні операції: {ops}<br>Приклад виразу: {example}
dialog.formulae.rgbaRange = Діапазон RGBA

dialog.frameProperties.disposalMethod = Метод утилізації GIF
dialog.frameProperties.duration = Тривалість

dialog.htmlBrowser.back = Назад
dialog.htmlBrowser.forward = Вперед
dialog.htmlBrowser.home = Головна
dialog.htmlBrowser.loading = Завантаження
dialog.htmlBrowser.nextMatch = Наступний збіг
dialog.htmlBrowser.prevMatch = Попередній збіг

dialog.iclFormat.title = Вибрати формат ICL

dialog.iconEditor.frameList.duration_ms = тривалість: {} мс
dialog.iconEditor.frameList.itemStatusTip = Кадр {index} з {total}
dialog.iconEditor.frameList.statusTip = Список кадрів

dialog.iconEditor.layerList.itemStatusTip = "{name}": шар {index} з {total}, {visibility}, непрозорість: {opacity}, режим змішування: {blendMode}
dialog.iconEditor.layerList.statusTip = Список шарів

dialog.iconEditor.nodes = {} вершин

dialog.iconEditor.pageList.dpi = {} DPI
dialog.iconEditor.pageList.itemStatusTip = Сторінка {index}/{total}, розмір: {width} x {height} пікселів
dialog.iconEditor.pageList.statusTip = Список сторінок (формати іконок)

dialog.iconEditor.togglePages = Показати/приховати список сторінок
dialog.iconEditor.zoomMenu = Масштаб

dialog.insertText.alignCenter = По центру
dialog.insertText.alignJustify = Вирівняти по ширині
dialog.insertText.alignLeft = Ліворуч
dialog.insertText.alignRight = Праворуч
dialog.insertText.bold = Жирний
dialog.insertText.bullets = Маркери
dialog.insertText.editText = Редагувати текст
dialog.insertText.face = Шрифт
dialog.insertText.insertText = Вставити текст
dialog.insertText.italic = Курсив
dialog.insertText.moreOptions = Більше параметрів
dialog.insertText.mustWrap = Неможливо вимкнути перенесення слів, оскільки текст містить абзаци з центруванням або вирівнюванням праворуч.
dialog.insertText.numbering = Нумерація
dialog.insertText.strikeOut = Закреслення
dialog.insertText.subscript = Нижній індекс
dialog.insertText.superscript = Верхній індекс
dialog.insertText.underline = Підкресення
dialog.insertText.wordWrap = Перенесення слів

dialog.key.pressShortcut = Натисніть комбінацію клавіш

dialog.keyboardShortcuts.addShortcut = Додати комбінацію
dialog.keyboardShortcuts.noShortcut = Немає комбінації
dialog.keyboardShortcuts.removeShortcuts = Видалити комбінації
dialog.keyboardShortcuts.replaceShortcuts = Замінити комбінації

dialog.layerProperties.blendMode = Режим змішування
dialog.layerProperties.name = Назва
dialog.layerProperties.visible = Видимий

dialog.libraryEditor.folder = Будь ласка оберіть теку для видобування файлів

dialog.libraryEditor.resourceList.statusTip = Редактор бібліотеки

dialog.logViewer.title = Журнал

dialog.metadata.author = Автор
dialog.metadata.clearAniMetadata = Очистити метадані ANI
dialog.metadata.clearExif = Очистити Exif для сторінки #{index}
dialog.metadata.clearPngMetadata = Очистити метадані PNG
dialog.metadata.comments = Коментарі
dialog.metadata.copyright = Авторське право
dialog.metadata.creationTime = Час створення
dialog.metadata.description = Опис
dialog.metadata.disclaimer = Відмова від відповідальності
dialog.metadata.exifSupport = Повна підтримка Exif: {fullFileTypes}. Часткова підтримка: {partialFileTypes}. Підтримується лише DPI: {dpiFileTypes}.
dialog.metadata.loopCount = Кількість циклів (0=нескінченність)
dialog.metadata.nominalSize = Номінальний розмір (XCursor)
dialog.metadata.nominalSizeHint = Тільки для курсорів миші X11 (Linux)
dialog.metadata.page = Сторінка
dialog.metadata.pageWithIndex = Сторінка #{index}
dialog.metadata.sourceDevice = Пристрій-джерело
dialog.metadata.title = Заголовок
dialog.metadata.type = Для {} файлів
dialog.metadata.warning = Попередження

dialog.morph.kernelShape = Форма ядра

dialog.notifications.caption = Сповіщення

dialog.pageProperties.captionNewPage = Нова сторінка
dialog.pageProperties.captionPageProp = Властивості сторінки
dialog.pageProperties.colorDepth = Глибина кольору

dialog.pageProperties.colorDepth.automatic = Автоматично

dialog.pageProperties.createFromSelected = Створити з виділеної сторінки
dialog.pageProperties.crop = Обрізати
dialog.pageProperties.customSize = Користувацький розмір
dialog.pageProperties.ditherMethod = Метод згладжування
dialog.pageProperties.dpi = DPI сторінки (0 = DPI документу)
dialog.pageProperties.imageAnchors = Прив’язки зображення
dialog.pageProperties.other = Інше
dialog.pageProperties.retinaHint = Вказує, що ця сторінка ICNS була оптимізована для дисплеїв Retina

dialog.pageProperties.size.apple = Apple
dialog.pageProperties.size.huge = величезний
dialog.pageProperties.size.large = великий
dialog.pageProperties.size.medium = середній
dialog.pageProperties.size.small = малий
dialog.pageProperties.size.smallest = найменший
dialog.pageProperties.size.toolbar = панель інструментів

dialog.pageProperties.sizeAndColor = Розмір і колір
dialog.pageProperties.square = Квадрат
dialog.pageProperties.stretch = Розтягнути
dialog.pageProperties.whenResizing = При зміні розміру

dialog.preferences.animateNotifications = Анімація сповіщень
dialog.preferences.brushCursorEnabled = Увімкнути курсор пензля
dialog.preferences.cellGridColors = Кольори сітки комірок
dialog.preferences.centerLinesColors = Кольори центральних ліній
dialog.preferences.dvm = Режим у діалогах Відкрити/Зберегти
dialog.preferences.editableSelectionOutlineColors = Кольори контуру редагованого виділення
dialog.preferences.editorBackgroundColor = Колір фону редактора
dialog.preferences.ensurePastedFragmentIsVisible = Забезпечити видимість вставленого фрагмента
dialog.preferences.fileAssoc = Асоціації файлів

dialog.preferences.fileAssoc.howTo.preamble = Новіші версії Windows не підтримують самостійне налаштування асоціацій файлів програмами. Щоб пов'язати/відв'язати типи файлів із Greenfish Icon Editor Pro:
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win10 = <ul><li>Відкрийте <em>Налаштування</em>.</li><li>Знайдіть <em>Програми за замовчуванням</em>.</li><li>Прокрутіть вниз і виберіть <em>Задати значення за замовчуванням для програми</em>.</li><li>Виберіть <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Встановіть асоціації файлів по черзі.</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win11 = <ul><li>Відкрийте <em>Налаштування</em>.</li><li>Виберіть <em>Програми</em> у лівій панелі.</li><li>Виберіть <em>Програми за замовчуванням</em> у правій панелі.</li><li>Натисніть на <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Встановіть асоціації файлів по черзі.</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win7_and_8 = <ul><li>Відкрийте <em>Панель керування</em>.</li><li>Натисніть <em>Програми</em> (у вигляді категорій) або <em>Програми за замовчуванням</em> (у вигляді значків).</li><li>Виберіть <em>Встановити програми за замовчуванням</em>.</li><li>Виберіть <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Виберіть або <em>Встановити цю програму як програму за замовчуванням</em>, або <em>Вибрати типи файлів для цієї програми</em>.</li></ul>

dialog.preferences.floatingSelectionOutlineColors = Кольори контуру плаваючого виділення
dialog.preferences.floatingSelectionResizeKnobColor = Колір ручки зміни розміру плаваючого виділення
dialog.preferences.floatingSelectionRotateKnobColor = Колір ручки обертання плаваючого виділення
dialog.preferences.gammaCorrect = Гама-коригований рендеринг
dialog.preferences.hatchAdjustToGrid = Коригувати прозорий шаховий фон за піксельною сіткою
dialog.preferences.hatchBlockSize = Розмір блоку прозорого шахового фону
dialog.preferences.hatchColors = Кольори прозорого шахового фону
dialog.preferences.hatchDrawUnderLayerThumbnail = Малювати прозорий шаховий фон під мініатюрами шарів
dialog.preferences.imageFrameFocusedColor = Колір рамки зображення у фокусі
dialog.preferences.imageFrameUnfocusedColor = Колір рамки зображення поза фокусом
dialog.preferences.misc = Різне
dialog.preferences.mwa = Дія коліщатка миші
dialog.preferences.newSelectionMaskOutlineColors = Кольори контуру нової маски виділення
dialog.preferences.notificationSound = Програвати звук під час відображення сповіщення
dialog.preferences.pasteBehavior = Поведінка вставки
dialog.preferences.pixelGridColors = Кольори піксельної сітки
dialog.preferences.pixelGridMinZoom = Мінімальний масштаб для піксельної сітки
dialog.preferences.requireDraggingToSelect = Прямокутне/Еліптичне виділення/Ласо: зняти виділення при натисканні без перетягування
dialog.preferences.saveToolSettings = Зберегти налаштування інструменту в періоді між сесіями
dialog.preferences.selectionOutlineSegmentSize = Розмір сегмента контуру виділення
dialog.preferences.shapeKnobInnerColor = Колір внутрішньої частини ручки фігури
dialog.preferences.shapeKnobOuterColor = Колір зовнішньої частини ручки фігури

dialog.print.allPages = Всі сторінки
dialog.print.caption = Заголовок
dialog.print.copies = Копії
dialog.print.range = Діапазон
dialog.print.zoom = Масштаб (%)

dialog.resourceProperties.langCustom = Поточний ідентифікатор мови
dialog.resourceProperties.langNeutral = Нейтральна мова
dialog.resourceProperties.language = Мова
dialog.resourceProperties.name = Назва
dialog.resourceProperties.type = Тип

dialog.saveOptions.lossless = Без втрат якості
dialog.saveOptions.psnrHint = Пікове відношення сигнал/шум
dialog.saveOptions.quality = Якість
dialog.saveOptions.targaCompression = Стиснення Targa
dialog.saveOptions.tiffCompression = Стиснення TIFF
dialog.saveOptions.title = Зберегти параметри
dialog.saveOptions.uncompressed = Без стиснення
dialog.saveOptions.xpmId = Ідентифікатор XPM

dialog.scripting.compiled = Скрипт вдало скопільовано!
dialog.scripting.compileFailed = Збій компіляції!
dialog.scripting.compilingScript = Компілювання скрипту
dialog.scripting.console = Консоль
dialog.scripting.running = Запуск
dialog.scripting.runningScript = Виконання скрипту
dialog.scripting.terminated = Скрипт припинено.
dialog.scripting.title = Скрипти GFIE
dialog.scripting.warning = Срипти можуть спричнити збій GFIE, отримати доступ до жорсткого диску, Інтернету та зробити чимало чого іншого, що може спричинити потенційну втрату даних або конфіденційності. Запускаючи срипти, Ви підтверджуєте, що усвідомлюєте потенційну шкоду, що ці скрипти можуть спричинити Вам або іншим.

dialog.svgOpenOptions.defaultSize = Типовий розмір: {}
dialog.svgOpenOptions.sizesToRender = Розміри для рендерингу
dialog.svgOpenOptions.svgOptions = Параметри SVG
dialog.svgOpenOptions.svgSize = Розмір SVG
dialog.svgOpenOptions.unspecified = Не вказано

dialog.test.9patch = 9-patch (кнопка Android)
dialog.test.bgrDefault = Стандартне тло
dialog.test.bgrLoad = Завантажити тло
dialog.test.clearScribble = Очистити каракулі
dialog.test.cursor = Курсор
dialog.test.lighting = Підсвічування
dialog.test.moveOverImage = Рухайте курсором по зображенню нижче
dialog.test.not9patch = Цей малюнок не можна інтерпретувати як 9-patch зображення.
dialog.test.objLoad = Завантажити 3-вимірний об’єкт
dialog.test.redraw9patch = Перемалювати тестове зображення 9-patch
dialog.test.texture3d = 3-вимірна текстура
dialog.test.textureMultiplier = Множник текстур

dialog.toolBehaviour.brushShape = Форма щітки
dialog.toolBehaviour.brushSize = Розмір щітки
dialog.toolBehaviour.contiguous = Суміжний
dialog.toolBehaviour.cropAllowExpansion = Дозволити обрізання з розширенням зображення (додає прозорі області)
dialog.toolBehaviour.dither = Згладжування (Dither)
dialog.toolBehaviour.eraserStrength = Сила гумки
dialog.toolBehaviour.eyedropperBack = Піпетка перемкнеться назад до попереднього інструменту
dialog.toolBehaviour.gConical = Конічний градієнт
dialog.toolBehaviour.gLinear = Лінійний градієнт
dialog.toolBehaviour.gRadial = Радіальний градієнт
dialog.toolBehaviour.gradientRepetition = Повторення
dialog.toolBehaviour.gradientShape = Форма
dialog.toolBehaviour.gSpiral = Спіральний градієнт
dialog.toolBehaviour.interpolation = Інтерполяція
dialog.toolBehaviour.lineWidth = Ширина лінії
dialog.toolBehaviour.modeColor = Кольоровий режим
dialog.toolBehaviour.modeTransparency = Режим прозорості
dialog.toolBehaviour.pattern = Схема
dialog.toolBehaviour.perspectiveMove = 3D переміщення
dialog.toolBehaviour.repAsym = Асиметричне повторення
dialog.toolBehaviour.repNone = Без повторення
dialog.toolBehaviour.repSym = Симетричне повторення
dialog.toolBehaviour.retouchMode = Режим ретуши
dialog.toolBehaviour.sampleAllLayers = Зразок всіх шарів
dialog.toolBehaviour.shapeFilled = Заповнена форма
dialog.toolBehaviour.shapeFramed = Форма рамки
dialog.toolBehaviour.shapeFramedAndFilled = Контур і заливка
dialog.toolBehaviour.shapeStyle = Стиль фігури
dialog.toolBehaviour.sprayRate = Швидкість розпилення
dialog.toolBehaviour.tolerance = Толерантність Чарівної палички/Перефарбування/Заповнення

dialog.transformSelection.alignToImage = Вирівняти виділення по зображенню
dialog.transformSelection.alignToImageHelp = Перемістити виділення до центру, кута або краю зображення.
dialog.transformSelection.pitch = Нахил (Pitch)
dialog.transformSelection.pitchHint = Підйом у градусах. Типове значення: 0
dialog.transformSelection.pixels = пікселі
dialog.transformSelection.rectify = Вирівняти
dialog.transformSelection.roll = Крен (Roll)
dialog.transformSelection.rollHint = Кут обертання у 2D, у градусах. Типове значення: 0
dialog.transformSelection.rotateDistort = Обертати та спотворювати
dialog.transformSelection.yaw = Рискання (Yaw)
dialog.transformSelection.yawHint = Горизонтальне панорамування у градусах. Типове значення: 0
dialog.transformSelection.zFlip = Дзеркальне відображення по Z
dialog.transformSelection.zFlipHint = Інверсія елемента (2,0) у матриці трансформації.
dialog.transformSelection.zPlane = Відстань
dialog.transformSelection.zPlaneHint = Відстань об'єкта від камери по осі Z

enum.appleIconUsage.appStore = App Store
enum.appleIconUsage.companionSettings = Налаштування супровідного додатка
enum.appleIconUsage.homeScreenIpad = Головний екран (iPad)
enum.appleIconUsage.homeScreenIpadPro = Головний екран (iPad Pro)
enum.appleIconUsage.homeScreenIphone = Головний екран (iPhone)
enum.appleIconUsage.homeScreenTVOS = Головний екран (tvOS)
enum.appleIconUsage.homeScreenWatchOS = Головний екран (watchOS)
enum.appleIconUsage.notification = Сповіщення
enum.appleIconUsage.notificationCenter = Центр сповіщень
enum.appleIconUsage.settings = Налаштування
enum.appleIconUsage.shortLookNotification = Коротке сповіщення
enum.appleIconUsage.spotlight = Spotlight
enum.appleIconUsage.topShelf = Верхня полиця
enum.appleIconUsage.topShelfWide = Верхня полиця (широка)

enum.appleScaleFactor.classic = 1x (Класичний)
enum.appleScaleFactor.retina = 2x (Retina)
enum.appleScaleFactor.superRetina = 3x (Super Retina)

enum.blendMode.behind = Позаду
enum.blendMode.colorBurn = Затемнення основи
enum.blendMode.colorDodge = Освітлення основи
enum.blendMode.darken = Заміна темним
enum.blendMode.darkerColor = Темніший колір
enum.blendMode.difference = Різниця
enum.blendMode.dissolve = Розчинення
enum.blendMode.exclusion = Виключення
enum.blendMode.hardLight = Жорстке світло
enum.blendMode.hardMix = Жорстке змішування
enum.blendMode.hue = Відтінок
enum.blendMode.hueShift = Зсув відтінку
enum.blendMode.lighten = Заміна світлим
enum.blendMode.lighterColor = Світліший колір
enum.blendMode.linearBurn = Лінійний затемнювач
enum.blendMode.linearDodge = Лінійне освітлення (додавання)
enum.blendMode.linearLight = Лінійне світло
enum.blendMode.mask = Маска
enum.blendMode.multiply = Множення
enum.blendMode.normal = Звичайний
enum.blendMode.overlay = Перекриття
enum.blendMode.pinLight = Точкове світло
enum.blendMode.sat = Насиченість
enum.blendMode.screen = Екран
enum.blendMode.softLight = Розсіяне світло
enum.blendMode.vividLight = Яскраве світло

enum.borderMode.ignore = Немає
enum.borderMode.toric = Торичний
enum.borderMode.zero = Прозорий

enum.brushShape.backslash = Оберн. похила
enum.brushShape.horiz = Горизонтальна
enum.brushShape.rounded = Округла
enum.brushShape.slash = Похила
enum.brushShape.spray = Розпилена
enum.brushShape.square = Чітка
enum.brushShape.vert = Вертикальна

enum.convolvePadding.replicate = Реплікація
enum.convolvePadding.zero = Нульове заповнення

enum.dialogViewMode.details = Деталі
enum.dialogViewMode.icons = Іконки
enum.dialogViewMode.list = Список
enum.dialogViewMode.thumbnails = Мініатюри
enum.dialogViewMode.tiles = Плитка

enum.disposalMethod.leaveInPlace = Залишити на місці
enum.disposalMethod.restoreBackground = Відновити фон
enum.disposalMethod.restorePrevious = Відновити попереднє
enum.disposalMethod.unspecified = Не вказано

enum.ditherMethod.bayer = Байєр (Bayer)
enum.ditherMethod.floydSteinberg = Флойд-Штейнберг (Floyd-Steinberg)
enum.ditherMethod.nearest = Без згладжування (Найближчий колір)
enum.ditherMethod.random = Випадковий

enum.fileFormat.all = Всі файли
enum.fileFormat.allKnown = Усі відомі типи файлів
enum.fileFormat.ani = Анімовані курсори
enum.fileFormat.bmp = Растрові зображення Windows
enum.fileFormat.cur = Файли курсорів
enum.fileFormat.dib = Незалежний від пристрою бітмап (DIB)
enum.fileFormat.exec = Всі виконувані файли та бібліотеки іконок
enum.fileFormat.gfie = Власний формат GFIE Pro
enum.fileFormat.gif = Графічний обмінний формат
enum.fileFormat.icl = Бібліотеки іконок
enum.fileFormat.icns = Іконки Apple
enum.fileFormat.ico = Файли іконок
enum.fileFormat.j2k = Сирий потік JPEG 2000
enum.fileFormat.jp2 = Контейнер JPEG 2000
enum.fileFormat.jpeg = JPEG-файли
enum.fileFormat.jpeg2000 = Файли JPEG 2000
enum.fileFormat.ne = NE (старий 16-бітний виконуваний файл Windows)
enum.fileFormat.obj3d = Файли об’єктів Wavefront
enum.fileFormat.pam = Portable Arbitrary Map
enum.fileFormat.pbm = Portable BitMap (1-бітний)
enum.fileFormat.pcx = PCX-файли
enum.fileFormat.pe = PE (32-бітний виконуваний файл Windows)
enum.fileFormat.pgm = Portable GrayMap (8-бітний)
enum.fileFormat.png = Портативна мережева графіка
enum.fileFormat.pnm = Portable AnyMap (24-бітний)
enum.fileFormat.ppm = Portable PixMap (24-бітний)
enum.fileFormat.res = Файли ресурсів Win32
enum.fileFormat.rsrc = Ресурсні вилки Macintosh
enum.fileFormat.rtf = Формат розширеного тексту (RTF)
enum.fileFormat.svg = Scalable Vector Graphics
enum.fileFormat.swa = Зразки кольорів (Swatches)
enum.fileFormat.tga = Truevision TGA
enum.fileFormat.tiff = Tagged Image File Format
enum.fileFormat.txt = Звичайний текст
enum.fileFormat.webp = WebP
enum.fileFormat.xcur = Курсор миші X11 (XCursor)
enum.fileFormat.xpm = X-Pixmaps

enum.interpolation.area = Область
enum.interpolation.linear = Лінійна
enum.interpolation.nearest = Найближчий

enum.kernel.boxBlur = Розмиття за прямокутником
enum.kernel.gaussian0_5 = Гаусове розмиття (радіус: 0.5)
enum.kernel.horizontalEdges = Горизонтальні краї
enum.kernel.identity = Ідентичність
enum.kernel.laplace = Лаплас
enum.kernel.sobelHorizontal = Собель (горизонтальний)
enum.kernel.sobelVertical = Собель (вертикальний)
enum.kernel.verticalEdges = Вертикальні краї

enum.key.alt = Alt
enum.key.ctrl = Ctrl
enum.key.del = Del
enum.key.enter = Enter
enum.key.shift = Shift

enum.mouseWheelAction.none = Немає
enum.mouseWheelAction.scroll = Прокрутка
enum.mouseWheelAction.zoom = Масштаб

enum.pastePosition.center = Вставити в центр
enum.pastePosition.centerHelp = Завжди вставляти в центр поточного зображення.
enum.pastePosition.original = Зберегти початкове розташування
enum.pastePosition.originalHelp = Вставити у місце, з якого скопійовано. Може бути невидимим, якщо розмір зображення відрізняється.
enum.pastePosition.topLeft = Вставити у верхній лівий кут
enum.pastePosition.topLeftHelp = Завжди вставляти у точку (0,0) поточного зображення.

enum.pixelFormat.16Colors = 16 кол-ів
enum.pixelFormat.1Bit = 1-біт
enum.pixelFormat.24Bit = 24-біт
enum.pixelFormat.256Colors = 256 кол-ів
enum.pixelFormat.32Bit = 32-біт

enum.printRange.currentFrame = Поточний кадр
enum.printRange.currentPage = Поточна сторінка
enum.printRange.wholeDocument = Весь документ

enum.resourceType.ani = Анімований курсор
enum.resourceType.bitmap = Бітмап
enum.resourceType.cursor = Курсор
enum.resourceType.icon = Іконка

enum.retouchMode.blur = Затьмарення
enum.retouchMode.burn = Затемнення
enum.retouchMode.dodge = Освітлення
enum.retouchMode.hue = Відтінок
enum.retouchMode.sharpen = Чіткість
enum.retouchMode.sponge = Губка

enum.tool.brush = Пензель
enum.tool.bucket = Заповнення
enum.tool.crop = Обрізати
enum.tool.ellipse = Еліпс
enum.tool.eraser = Гумка
enum.tool.eyedropper = Піпетка
enum.tool.gradient = Градієнт
enum.tool.helpSelect = Ctrl: відняти, Shift: додати, Shift+Ctrl: перетин
enum.tool.helpTransform = Ctrl: зберегти пропорції, Shift: розширене перетворення
enum.tool.hotspot = Гаряча цятка
enum.tool.lasso = Ласо
enum.tool.line = Лінія
enum.tool.none = Немає
enum.tool.pencil = Олівець
enum.tool.recolor = Перефарбувати
enum.tool.rect = Прямокутник
enum.tool.retouch = Ретушувати
enum.tool.selEllipse = Еліптичне виділення
enum.tool.selPencil = Вибір олівцем
enum.tool.selRect = Прямокутне виділення
enum.tool.text = Текст
enum.tool.transform = Трансформувати
enum.tool.wand = Чарівна паличка

exif.compositeImage.capturedWhenShooting = Знято під час фотозйомки
exif.compositeImage.general = Загальне
exif.compositeImage.nonComposite = Не є композиційним зображенням

exif.contrast.hard = Жорсткий
exif.contrast.normal = Нормальний
exif.contrast.soft = М'який

exif.dataDesc.binary = {n} байтів
exif.dataDesc.table = Таблиця {nRows}x{nCols}

exif.exifMetadata = Метадані Exif

exif.exposureMode.auto = Авто
exif.exposureMode.autoBracket = Автобрекетинг
exif.exposureMode.manual = Ручний

exif.exposureProgram.action = Рух
exif.exposureProgram.aperturePriority = Пріоритет діафрагми
exif.exposureProgram.creative = Креативний
exif.exposureProgram.landscape = Пейзаж
exif.exposureProgram.manual = Ручний
exif.exposureProgram.normal = Нормальний
exif.exposureProgram.portrait = Портрет
exif.exposureProgram.shutterPriority = Пріоритет витримки

exif.fileSource.dsc = Цифрова камера
exif.fileSource.reflexScanner = Рефлексний сканер
exif.fileSource.transparentScanner = Прозорий сканер

exif.flashMode.auto = Авто
exif.flashMode.off = Вимкнено
exif.flashMode.on = Увімкнено

exif.gainControl.highGainDown = Високе зменшення підсилення
exif.gainControl.highGainUp = Високе підсилення
exif.gainControl.lowGainDown = Низьке зменшення підсилення
exif.gainControl.lowGainUp = Низьке підсилення
exif.gainControl.none = Немає

exif.gpsMeasureMode.2d = 2D
exif.gpsMeasureMode.3d = 3D

exif.gpsStatus.invalid = Недійсний
exif.gpsStatus.valid = Дійсний

exif.gpsTrackRef.magneticNorth = Магнітна північ
exif.gpsTrackRef.trueNorth = Справжня північ

exif.lightSource.cloudyWeather = Хмарна погода
exif.lightSource.coolWhiteFluorescent = Холодне біле світло
exif.lightSource.daylight = Денне світло
exif.lightSource.daylightFluorescent = Денне флуоресцентне світло
exif.lightSource.dayWhiteFluorescent = Денне біле світло
exif.lightSource.fineWeather = Ясна погода
exif.lightSource.flash = Спалах
exif.lightSource.fluorescent = Флуоресцентне світло
exif.lightSource.isoStudioTungsten = ISO студійна лампа розжарювання
exif.lightSource.shade = Тінь
exif.lightSource.standardLightA = Стандартне світло A
exif.lightSource.standardLightB = Стандартне світло B
exif.lightSource.standardLightC = Стандартне світло C
exif.lightSource.tungsten = Лампа розжарювання
exif.lightSource.warmWhiteFluorescent = Тепле біле світло
exif.lightSource.whiteFluorescent = Нейтральне біле світло

exif.meteringMode.average = Середнє значення
exif.meteringMode.centerWeightedAverage = Центрозважене середнє
exif.meteringMode.multiSpot = Багатоточковий
exif.meteringMode.partial = Частковий
exif.meteringMode.pattern = Шаблонний
exif.meteringMode.spot = Точковий

exif.noData = (Немає даних)
exif.other = Інше

exif.saturation.high = Висока
exif.saturation.low = Низька
exif.saturation.normal = Нормальна

exif.sceneCaptureType.landscape = Пейзаж
exif.sceneCaptureType.nightScene = Нічна сцена
exif.sceneCaptureType.portrait = Портрет
exif.sceneCaptureType.standard = Стандартна

exif.sensingMethod.colorSeqArea = Датчик кольорової послідовності (площа)
exif.sensingMethod.colorSeqLinear = Датчик кольорової послідовності (лінійний)
exif.sensingMethod.oneChipColorArea = Одночиповий кольоровий датчик (площа)
exif.sensingMethod.threeChipColorArea = Тричиповий кольоровий датчик (площа)
exif.sensingMethod.trilinear = Трилінійний датчик
exif.sensingMethod.twoChipColorArea = Двочиповий кольоровий датчик (площа)

exif.sensitivityType.iso = Чутливість ISO
exif.sensitivityType.rei = Рекомендований індекс експозиції (REI)
exif.sensitivityType.reiAndIso = REI та ISO
exif.sensitivityType.sos = Стандартна вихідна чутливість (SOS)
exif.sensitivityType.sosAndIso = SOS та ISO
exif.sensitivityType.sosAndRei = SOS та REI
exif.sensitivityType.sosAndReiAndIso = SOS, REI та ISO

exif.sharpness.hard = Висока різкість
exif.sharpness.normal = Нормальна різкість
exif.sharpness.soft = Низька різкість

exif.subjectArea.centerX = Центр X
exif.subjectArea.centerY = Центр Y
exif.subjectArea.circle = Коло
exif.subjectArea.diameter = Діаметр
exif.subjectArea.point = Точка
exif.subjectArea.rect = Прямокутник
exif.subjectArea.shape = Форма

exif.subjectDistanceRange.closeView = Близький план
exif.subjectDistanceRange.distantView = Далекий план
exif.subjectDistanceRange.macro = Макро

exif.tag.acceleration = Прискорення
exif.tag.aperture = Значення діафрагми
exif.tag.artist = Автор
exif.tag.bodySerialNumber = Серійний номер камери
exif.tag.brightness = Яскравість
exif.tag.cameraElevationAngle = Кут нахилу камери
exif.tag.cameraOwnerName = Ім'я власника камери
exif.tag.cfaPattern = Шаблон масиву кольорових фільтрів (CFA)
exif.tag.compositeImage = Композиційне зображення
exif.tag.contrast = Контраст
exif.tag.copyright = Авторське право
exif.tag.customRendered = Користувацька обробка
exif.tag.dateTimeDigitized = Дата оцифрування
exif.tag.dateTimeOriginal = Дата зйомки
exif.tag.deviceSettingDescription = Опис налаштувань пристрою
exif.tag.digitalZoomRatio = Коефіцієнт цифрового зуму (0 = без цифрового зуму)
exif.tag.editorCopyright = Авторське право редактора
exif.tag.exposureBias = Корекція експозиції
exif.tag.exposureIndex = Індекс експозиції
exif.tag.exposureMode = Режим експозиції
exif.tag.exposureProgram = Програма експозиції
exif.tag.exposureTime = Час експозиції
exif.tag.exposureTimes = Час експозиції (кілька значень)
exif.tag.fileSource = Джерело файлу
exif.tag.flash = Інформація про спалах
exif.tag.flashEnergy = Енергія спалаху
exif.tag.flashFired = Спрацювання
exif.tag.flashFunctionPresent = Функція спалаху присутня
exif.tag.flashMode = Режим спалаху
exif.tag.flashStrobeReturnLightDetected = Виявлене відбите світло спалаху
exif.tag.fNumber = f-число
exif.tag.focalLength = Фокусна відстань
exif.tag.focalLengthIn35mmFilm = Фокусна відстань (еквівалент 35мм)
exif.tag.focalPlaneXDpi = Горизонтальна роздільна здатність фокальної площини (DPI)
exif.tag.focalPlaneYDpi = Вертикальна роздільна здатність фокальної площини (DPI)
exif.tag.gainControl = Регулювання підсилення
exif.tag.gpsAltitude = Висота GPS
exif.tag.gpsAreaInformation = Інформація про зону GPS
exif.tag.gpsDateTime = Дата і час GPS
exif.tag.gpsDestBearing = Азимут призначення
exif.tag.gpsDestBearingRef = Відправна точка азимута
exif.tag.gpsDestDistance = Відстань до призначення
exif.tag.gpsDestLatitude = Широта GPS призначення
exif.tag.gpsDestLongitude = Довгота GPS призначення
exif.tag.gpsDifferential = Диференційний GPS
exif.tag.gpsDop = GPS DOP (похибка точності)
exif.tag.gpsHPositioningError = Горизонтальна похибка позиціювання GPS
exif.tag.gpsImageDirection = GPS напрямок зображення
exif.tag.gpsImageDirectionRef = Референс напрямку зображення GPS
exif.tag.gpsLatitude = Широта GPS
exif.tag.gpsLongitude = Довгота GPS
exif.tag.gpsMapDatum = Картографічний датум GPS
exif.tag.gpsMeasureMode = Режим вимірювання GPS
exif.tag.gpsProcessingMethod = Метод обробки GPS
exif.tag.gpsSatellites = Супутники GPS
exif.tag.gpsSpeed = Швидкість GPS
exif.tag.gpsStatus = Статус GPS
exif.tag.gpsTrack = Напрямок руху GPS
exif.tag.gpsTrackRef = Референс напрямку руху GPS
exif.tag.horizDpi = Горизонтальна роздільна здатність (DPI)
exif.tag.humidity = Вологість
exif.tag.imageDescription = Опис зображення
exif.tag.imageUniqueId = Унікальний ідентифікатор зображення
exif.tag.isoSpeed = Швидкість ISO
exif.tag.isoSpeedLatitudeyyy = Чутливість ISO yyy
exif.tag.isoSpeedLatitudezzz = Чутливість ISO zzz
exif.tag.lensMake = Виробник об'єктива
exif.tag.lensModel = Модель об'єктива
exif.tag.lensSerialNumber = Серійний номер об'єктива
exif.tag.lensSpec = Специфікація об'єктива
exif.tag.lightSource = Джерело світла
exif.tag.make = Виробник
exif.tag.makerNote = Примітка виробника
exif.tag.maxExposureTime = Макс. час експозиції
exif.tag.maxExposureTimeUsed = Макс. використаний час експозиції
exif.tag.maxFocalLength = Макс. фокусна відстань
exif.tag.meteringMode = Режим експозаміру
exif.tag.minExposureTime = Мін. час експозиції
exif.tag.minExposureTimeUsed = Мін. використаний час експозиції
exif.tag.minFNumber = Мінімальне f-число об'єктива
exif.tag.minFNumberForMaxFocalLength = Мін. f-число для макс. фокусної відстані
exif.tag.minFNumberForMinFocalLength = Мін. f-число для мін. фокусної відстані
exif.tag.minFocalLength = Мін. фокусна відстань
exif.tag.model = Модель
exif.tag.nSequences = Кількість послідовностей
exif.tag.optoElectricConversionFunction = Функція оптико-електричного перетворення
exif.tag.photographerCopyright = Авторське право фотографа
exif.tag.photographicSensitivity = Фотографічна чутливість
exif.tag.pressure = Тиск
exif.tag.recommendedExposureIndex = Рекомендований індекс експозиції (REI)
exif.tag.redEyeReduction = Зменшення ефекту червоних очей
exif.tag.relatedSoundFile = Пов’язаний звуковий файл
exif.tag.saturation = Насиченість
exif.tag.sceneCaptureType = Тип захоплення сцени
exif.tag.sceneType = Тип сцени
exif.tag.sensingMethod = Метод сенсингу
exif.tag.sensitivityType = Тип чутливості
exif.tag.sharpness = Різкість
exif.tag.shutterSpeed = Швидкість затвора
exif.tag.sourceExposureTimesOfCompositeImage = Час експозиції вихідних зображень
exif.tag.sourceImageNumberOfCompositeImage = Кількість вихідних зображень для композиції
exif.tag.sourceImageNumberTotal = Загальна кількість вихідних зображень
exif.tag.sourceImageNumberUsed = Кількість використаних вихідних зображень
exif.tag.spatialFrequencyResponse = Просторова частотна характеристика
exif.tag.spectralSensitivity = Спектральна чутливість
exif.tag.standardOutputSensitivity = Стандартна вихідна чутливість (SOS)
exif.tag.subjectArea = Область об'єкта
exif.tag.subjectDistance = Відстань до об'єкта
exif.tag.subjectDistanceRange = Діапазон відстані до об'єкта
exif.tag.subjectLocation = Розташування об'єкта
exif.tag.sumOfExposureTimes = Сума експозиційних часів
exif.tag.sumOfExposureTimesUsed = Сума використаних експозиційних часів
exif.tag.temperature = Температура
exif.tag.totalExposurePeriod = Загальний період експозиції
exif.tag.userComment = Коментар користувача
exif.tag.vertDpi = Вертикальна роздільна здатність (DPI)
exif.tag.waterDepth = Глибина води
exif.tag.whiteBalance = Баланс білого
exif.tag.xpKeywords = XP ключові слова
exif.tag.xpKeywordsTip = Ключові слова повинні бути розділені ";" (крапкою з комою)
exif.tag.xpSubject = XP тема

exif.undefined = Невизначено

exif.whiteBalanceMode.auto = Авто
exif.whiteBalanceMode.manual = Ручний

label.alpha = Альфа
label.amount = Кількість
label.angleDegrees = Кут (градуси)
label.antialias = Згладжування
label.appleScaleFactor = Масштаб Mac/iOS
label.applyToAll = Застосувати до всіх
label.black = Чорний
label.blackMatte = Чорна маска
label.blue = Синій
label.blur = Пляма
label.borderMode = Режим рамки
label.boxBlur = Блочне затьмарення
label.brightness = Яскравість
label.browseForFolder = Вибрати папку
label.charAlpha = А
label.charBlack = K
label.charBlue = С
label.charCyan = C
label.charGreen = З
label.charHue = H
label.charMagenta = M
label.charRed = Ч
label.charSaturation = S
label.charValue = V
label.charYellow = Y
label.color = Колір
label.compact = Компактний вигляд
label.contrast = Контрастність
label.cyan = Бірюзовий
label.defaultValue = Значення за замовчуванням: "{defaultValue}".
label.distance = Відстань
label.dpi = DPI
label.exposure = Експозиція
label.fileSize = Розмір файла
label.filter = Фільтр
label.gamma = Гама
label.gaussianBlur = Затьмарення за Гаусом
label.giveFeedback = Надіслати відгук
label.green = Зелений
label.height = Висота
label.hue = Відтінок
label.hueShift = Зсув відтінку
label.innerGlow = Внутрішнє сяйво
label.intensity = Інтенсивність
label.keepAspectRatio = Зберігати пропорції
label.kind = Вигляд
label.langPack = Мовний пакунок
label.magenta = Маджента
label.matteColor = Колір маски
label.modified = Змінено
label.more = більше
label.opacity = Непрозорість
label.outerGlow = Зовнішнє сяйво
label.percentSign = %
label.pixelsShort = пікс.
label.pngCompressedPage = буде стискання PNG, при збережені документу як .ICO/.CUR
label.position = Позиція
label.radius = Радіус
label.red = Черв.
label.redraw = Перемалювати
label.refresh = Оновити
label.resetToolSettings = Скинути інструмент "{toolName}" до стандартних налаштувань
label.saturation = Насиченість
label.size = Розмір
label.threshold = Поріг
label.toric = Режим тора
label.unitOfMeasurement = Одиниця вимірювання
label.untitled = Без назви
label.value = Значення
label.whiteMatte = Біла маска
label.width = Ширина
label.yellow = Жовтий

layer.background = Тло
layer.floatingSel = Плаваюче виділення
layer.hidden = приховано
layer.layer = Шар
layer.visible = видимо

menu.edit = Редагувати

menu.edit.cantRedo = Неможливо повторити
menu.edit.cantUndo = Неможливо скасувати
menu.edit.copy = Копіювати
menu.edit.cropToSelection = Обрізати до виділення
menu.edit.cropTransparency = Обрізати прозорі частини
menu.edit.cut = Вирізати
menu.edit.delete = Видалити
menu.edit.flipHoriz = Віддзеркалити по горизонталі
menu.edit.flipVert = Віддзеркалити по вертикалі
menu.edit.paste = Вставити
menu.edit.pasteDoc = Вставити як новий документ
menu.edit.pasteFrame = Вставити як новий кадр
menu.edit.pastePage = Вставити як нову сторінку
menu.edit.redo = Повторити
menu.edit.rotate180 = Повернути на 180°
menu.edit.rotateLeft = Повернути на 90° ліворуч
menu.edit.rotateRight = Повернути на 90° праворуч
menu.edit.selAll = Виділити все
menu.edit.selInvert = Інвертувати виділення
menu.edit.selLoad = Запустити маску виділення
menu.edit.selNone = Прибрати виділення зі всього
menu.edit.selSave = Зберегти маску виділення
menu.edit.selTransform = Трансформувати виділення
menu.edit.transform = Трансформувати
menu.edit.undo = Скасувати

menu.file = Файл

menu.file.batchConvert = Пакетне перетворення файлів
menu.file.close = Закрити
menu.file.closeAll = Закрити все
menu.file.closeOthers = Закрити інші
menu.file.exit = Вийти
menu.file.exportAndroid = Експорт Android-малюнка
menu.file.exportXcodeAppIconSet = Експортувати набір іконок Xcode
menu.file.loadText = Завантажити текст
menu.file.metadata = Метадані
menu.file.newGraphic = Нова графіка
menu.file.newLibrary = Нова бібліотека
menu.file.open = Відкрити
menu.file.openScript = Відкрити скрипт
menu.file.print = Друкувати
menu.file.recentFiles = Останні файли
menu.file.revert = Повернути
menu.file.rfClear = Очистити список
menu.file.save = Зберегти
menu.file.saveAll = Зберегти все
menu.file.saveAs = Зберегти як
menu.file.saveCopy = Зберегти копію
menu.file.saveScript = Зберегти скрипт
menu.file.saveScriptAs = Зберегти скрипт як
menu.file.saveText = Зберегти текст

menu.filters = Фільтри

menu.filters.average = Усерднення
menu.filters.bevel = Скіс
menu.filters.blurCustom = Затьмарення
menu.filters.blurMore = Сильне затьмарення
menu.filters.blurSoft = М’яке затьмарення
menu.filters.closing = Закриття
menu.filters.colorize = Розфарбувати
menu.filters.convolve = Згортка
menu.filters.dropShadow = Тінь
menu.filters.exposure = Витримка
menu.filters.formulae = Формула ЧЗС
menu.filters.glow = Сяйво
menu.filters.grayscale = Відтінки сірого
menu.filters.hs = Відтінок/Насиченість
menu.filters.invert = Інверсія
menu.filters.max = Максимум (розширення)
menu.filters.median = Медіана
menu.filters.min = Мінімум (ерозія)
menu.filters.morph = Морфологія
menu.filters.opacity = Непрозорість
menu.filters.opening = Відкриття
menu.filters.paintContour = Намалювати контур
menu.filters.removeMatte = Видалити за маскою
menu.filters.rgb = Канали ЧЗС
menu.filters.scripting = Скрипти
menu.filters.sharpen = Чіткість
menu.filters.solarize = Соляризація
menu.filters.unsharpMask = Виразність за маскою

menu.frames = Кадри

menu.frames.delete = Видалити кадр
menu.frames.duplicate = Дублювати кадр
menu.frames.export = Експортувати кадр
menu.frames.exportAll = Експортувати всі кадри
menu.frames.gifToKeyframes = Перетворити кадри GIF на ключові кадри
menu.frames.import = Імпортувати кадри
menu.frames.new = Новий кадр
menu.frames.prop = Властивості кадру
menu.frames.uniformRate = Застосувати тривалість кадру до всіх кадрів

menu.help = Допомога

menu.help.about = Про
menu.help.bugReport = Повідомити про помилку
menu.help.contents = Зміст
menu.help.donate = Пожертви
menu.help.homepage = Домашня сторінка
menu.help.support = Технічна підтримка
menu.help.whatsThis = Що це?

menu.icon = Іконка

menu.icon.createAndroid = Створити Android-малюнок із зображення
menu.icon.createANI = Створити анімований курсор з анімації
menu.icon.createIOS = Створити іконку iOS із зображення
menu.icon.createMac = Створити іконку Mac із зображення
menu.icon.createTVOS = Створити іконку tvOS із зображення
menu.icon.createWatchOS = Створити іконку watchOS із зображення
menu.icon.createWin = Створити іконку Windows із зображення
menu.icon.test = Тест

menu.layers = Шари

menu.layers.delete = Видалити шар
menu.layers.duplicate = Дублювати шар
menu.layers.flatten = Звести зображення
menu.layers.fromSel = Створити шар з виділеного
menu.layers.mergeSelected = Об’єднати виділені
menu.layers.mergeVisible = Об’єднати видимі
menu.layers.new = Новий шар
menu.layers.prop = Властивості шару
menu.layers.whiteBackground = Додати білий фон

menu.library = Бібліотека

menu.library.add = Додати ресурси
menu.library.extractEdit = Видобути та редагувати
menu.library.extractSave = Видобути та зберегти
menu.library.prop = Властивості ресурсу
menu.library.remove = Вилучити ресурси
menu.library.replace = Замінити ресурси

menu.pages = Сторінки

menu.pages.delete = Видалити сторінку
menu.pages.duplicate = Дублювати сторінку
menu.pages.export = Експортувати сторінку
menu.pages.exportAll = Експортувати всі сторінки
menu.pages.import = Імпортувати сторінки
menu.pages.new = Нова сторінка
menu.pages.prop = Властивості сторінки

menu.run = Запустити

menu.run.run = Запустити
menu.run.stop = Зупинити

menu.settings = Параметри

menu.settings.keyboardShortcuts = Гарячі клавіші
menu.settings.language = Мова
menu.settings.preferences = Налаштування

menu.tab.copyFilename = Копіювати ім'я файлу в буфер
menu.tab.copyFolder = Копіювати папку в буфер
menu.tab.copyFullPath = Копіювати повний шлях у буфер
menu.tab.last = Остання вкладка
menu.tab.next = Наступна вкладка
menu.tab.openFolder = Відкрити теку, що містить файл
menu.tab.openFolderCmd = Відкрити теку в командному рядку
menu.tab.prev = Попередня вкладка
menu.tab.select = Вибрати вкладку

menu.view = Вигляд

menu.view.100Percent = 100%
menu.view.alwaysOnTop = Завжди зверху
menu.view.cellGrid = Клітинки сітки
menu.view.centerLines = Центральні лінії
menu.view.colorPicker = Вибір кольору
menu.view.fitWindow = За розміром вікна
menu.view.frames = Список кадрів
menu.view.grid = Сітка
menu.view.layers = Шари
menu.view.pages = Список сторінок
menu.view.panelLeft = Ліва панель
menu.view.panelRight = Права панель
menu.view.setZoom = Встановити масштаб
menu.view.startupScreen = Початковий екран
menu.view.toolbar = Панель інструментів
menu.view.toolBehavior = Опції інстурменту
menu.view.zoomIn = Збільшити
menu.view.zoomOut = Зменшити

message.aborted = Скасовано
message.addFiles = Будь ласка додайте файли у список
message.alreadyOpen = "{filename}" вже відкрито
message.confirmation = Підтвердження
message.confirmBatchConvert = Ви хочете запустити конвертацію?
message.confirmDestroyExe = Іконки/курсори важко замінити у виконуваних файлах або бібліотеках іконок.<br><br>Якщо це програма або DLL, що призначена не лише для зберігання іконок, то ці її властивості буде знищено під час збереження.<br>Якщо це лише бібліотека іконок, тоді напевно нічого поганого не трапиться.<br><br>Продовжити у будь-якому разі?
message.confirmRemove = Ви насправді бажаєте вилучити виділений елемент(и)?
message.confirmRevert = Всі зміни до „{filename}“ буде втрачено і цю операцію неможливо буде скасувати.<br>Ви впевнені, що бажаєте продовжити?
message.confirmStopBatchConvert = Ви впевнені, що хочете зупинити пакетне перетворення?
message.cropped = Зображення було більшим за {width}x{height} та було обрізане.<br>Збереження зображення потягне за собою втрату даних.<br>Використайте Параметри|Налаштування для збільшення меж розміру зображення.
message.dataLossInfo = Щоб уникнути втрати даних, Ви ще повинні зберігати документ у різних форматах файлів.
message.dirNotExist = Тека "{filename}" не існує
message.dlColorDepth = Деяка частина колірної інформації не може бути збережена.
message.dlError = Невідома помилка під час збереження.<br>Неможливо зберегти документ.
message.dlIcns = Деякі сторінки неможливо зберегти через обмеження формату ICNS. Ознайомтесь з розділом довідки про формати файлів для з’ясування подробиць.
message.dlIcnsLoadDropPages = Не вдалося завантажити {} сторінок з цього ICNS-файлу. Це обмеження GFIE.
message.dlLayers = Цей формат файла не підтримує інформацію про шари. Було збережено зведене зображення.
message.dlMultipage = Цей формат файла не підтримує кілька сторінок, збережених в одному файлі.<br>Може бути збережена лише перша сторінка.
message.dlSize256 = Цей формат файла не підтримує збереження зображень більших за 256x256.<br>Ці зображення буде обрізано.
message.dlTransparency = Цей формат файла не підтримує прозорість.
message.dontRemindMeAgain = Більше не показувати це повідомлення
message.errorFilterOpaque = Цей фільтр нічого не зробить із повністю непрозорими зображеннями. Для роботи фільтру потрібні прозорі частини зображення.
message.errorICNSCannotSaveAnyPage = ICNS підтримує лише стандартні розміри сторінок і глибини кольору. Жодна сторінка цього документа не відповідає цим критеріям.
message.errorNoTextureCoords = Помилка: не знайдено координати текстур у заначеному 3-вимірному об’єкті.
message.errorWriteRes = Виникла помилка при спробі збереження змін до зазначених ресурсів.
message.exportAndroidDuplicateDPI = Існує декілька сторінок з {dpi} DPI. Буде експортовано лише першу.
message.exportAndroidError = Підказка: Ймовірно поточний документ не мульти-DPI Android-малюнок. Ви можете створити Android-малюнок, використовуючи Іконка|Створити Android-малюнок із зображення.
message.exportAndroidNoDpi = Значення DPI повинно бути в межах {} для всіх сторінок.
message.exportAndroidNoTitle = Будь ласка, встановіть назву документу для бажаного ідентифікатору ресурсу Android. (Див. Файл|Метадані)
message.exportAndroidPromptCreateDrawable = У теці "{folder}" не знайдено підкаталогів drawable-*. Продовжити?
message.exportAndroidSelectFolder = Виберіть теку ресурсів Android-проекту
message.exportedToFolder = Експортовано до теки "{folder}".
message.exportXcodeAppIconSetSelectFolder = Виберіть теку для набору іконок Xcode
message.failAccess = Не вдалося отримати доступ до "{filename}". Можливо, GFIE не має достатніх прав, або диск заповнений.
message.failDetectExeFormat = Не вдалося визначити формат "{filename}". Файл може бути некоректним виконуваним файлом Windows.
message.failMoveToTrash = Не вдалося перемістити "{filename}" у кошик.
message.failMultipleOpen = Деякі файли неможливо відкрити.
message.failNewFolder = Не вдалося створити теку "{folder}". Можливо, GFIE не має достатніх прав, або диск заповнений.
message.failPrint = Помилка друку.
message.failSave = Не вдалося зберегти "{filename}". Можливо, GFIE не має прав для запису у цю теку або файл, або диск заповнений.
message.failSingleOpen = Неможливо завантажити обраний файл: „{filename}“.
message.feedbackRequest = Нам цікава ваша думка про Greenfish Icon Editor Pro!
message.filesToCreate = Файли для створення
message.filesToOverwrite = Файли, які буде перезаписано
message.filesToTrash = Файли для переміщення до смітника
message.floatingSelOutsideCannotCrop = Виділення поза межами зображення. Обрізання неможливе.
message.fragmentPastedAtImageCenter = Фрагмент вставлено в центр зображення
message.fragmentPastedAtImageTopLeftCorner = Фрагмент вставлено у верхній лівий кут
message.fragmentPastedOutsideVisibleArea = Фрагмент вставлено за межами видимої області
message.ftNoOptions = Вибраний формат файла не має налаштувань
message.gifAlreadyKeyframes = Усі кадри поточної сторінки використовують метод розпорядження "Відновити фон". Вони вже є ключовими кадрами.
message.invalidFileFormat = Файл „{filename}“ не відповідає формату „{format}“.<br>Файл може бути пошкодженим, може мати невірне розширення або було вибрано невірний фільтр у діалоговому вікні „Відкрити“.
message.needRestart = Для застосування змін потрібно перезапустити Greenfish Icon Editor Pro.
message.noLanguagePack = Не знайдено мовних пакетів у "{folder}"
message.noLayers = Немає шарів
message.noLayersSelected = Не вибрано шарів
message.noSelection = Нічого не вибрано
message.notAnimationOneFrame = Ця сторінка не є анімацією, оскільки вона містить лише один кадр.
message.notExist = „{filename}“ не існує
message.notImageFile = "{filename}" не є зображенням.
message.nPagesExported = Експортовано {n} сторінок
message.overwrite = Чи бажаєте Ви перезаписати „{filename}“?
message.overwriteMultiple = Чи бажаєте Ви перезаписати наступні файли?
message.pageSize0 = Помилка: фізична ширина сторінки не може бути 0 мм.<br>Оберіть інший формат аркуша.
message.pasteBehaviorChanged = Поведінка вставки змінена: фрагменти тепер зберігають своє початкове положення. Ви можете змінити це в {menuItem}.
message.peNotSupported = "{filename}" не вдалося відкрити, оскільки формат PE (Portable Executable) не підтримується на цій платформі.
message.programNeeded = {program} потрібно для обробки файла {filename}.<br>Будь ласка, переконайтесь, що потрібні компоненти встановлено правильно.
message.questionGoAheadWithExport = Бажаєте продовжити експорт?
message.resExist = Вже існує інший ресурс з зазначеними типом, назвою та мовою.<br>Будь ласка оберіть іншу назву або мову.
message.saveChanges = Чи бажаєте Ви зберегти зміни до „{filename}“?
message.saveLibraryTab = Будь ласка, перейдіть на вкладку "{libraryTabName}" та виберіть "{menuItem}", щоб зберегти зміни.
message.saveNotSupported = "{filename}" не вдалося зберегти, оскільки формат {format} не підтримується на цій платформі.
message.selectFormats = Будь ласка, виберіть один або кілька форматів іконок.
message.selectIconDoc = Будь ласка, виберіть документ із іконкою.
message.selectItem = Будь ласка, виберіть елемент.
message.selectItems = Будь ласка оберіть елементи
message.selectLayers = Будь ласка, виберіть один або кілька шарів.
message.selectPages = Будь ласка оберіть сторінки
message.selectSingleLayer = Будь ласка, виберіть один шар.
message.successPrint = Друк виконано успішно.
message.successRevert = "{filename}" успішно перезавантажено з диска.
message.unknownFileType = Формат файла „{filename}“ неможливо було визначити автоматично.<br>Greenfish Icon Editor Pro не може запустити чи зберегти цей файл або він має невірне розширення.
message.xcodeExportReminder = Цей документ можна експортувати як набір іконок Xcode через {menuItem}.

startupScreen.chooseAction = Будь ласка виберіть дію для виконання
startupScreen.convert = Пакетне перетворення файлів зображень
startupScreen.convertInfo = Конвертувати декілька графічних файлів в іконки або в інший формат зображень
startupScreen.help = Допомога
startupScreen.ng = Створити новий графічний файл
startupScreen.ngInfo = Створює нові іконку, курсор або анімований документ
startupScreen.nl = Створити нову бібліотеку
startupScreen.nlInfo = Створює порожнью бібліотеку іконок (.ICL) або файл ресурсів (.RES)
startupScreen.none = Не виконувати жодної дії
startupScreen.noneInfo = Закриває цей екран запуску
startupScreen.open = Відкрити існуючий документ
startupScreen.openInfo = Відкриває файл зображння, бібліотеку іконок, виконуваний файл або файл ресурсів з носія
startupScreen.recentInfo = Відкриває файл, який нещодавно редагувався у Greenfish Icon Editor Pro
startupScreen.show = Завжди показувати цей екран під час запуску
startupScreen.testVersionInfo = Це тестова версія Greenfish Icon Editor Pro ({version}). Будь ласка, повідомляйте про помилки та залишайте відгуки {beginBugReportLink}тут{endBugReportLink}. Дякуємо!
startupScreen.welcome = Вітаємо!

tabBar.scrollLeft = Прокрутити ліворуч
tabBar.scrollRight = Прокрутити праворуч

timeLeft.aFewSeconds = Залишилося кілька секунд
timeLeft.hourMinute = Залишилося {hour} год {minute} хв
timeLeft.minutes = Залишилося {} хвилин
timeLeft.seconds = Залишилося {} секунд

undo.createFloating = Створити плаваюче виділення
undo.flipRotate = Віддзеркалити/Повернути
undo.mergeLayers = Об’єднати шари
undo.moveFrame = Перемістити кадр
undo.moveLayers = Перемістити шари
undo.movePage = Перемістити сторінку

warning.aniDifferentDuration = Кадр #{frameIndex} має різну тривалість у сторінках #{pageIndex1} та #{pageIndex2}, що не допускається у ANI: {duration1} проти {duration2} секунд.
warning.aniDifferentFrameCount = Сторінки #{pageIndex1} та #{pageIndex2} мають різну кількість кадрів, що не допускається у ANI: {frameCount1} проти {frameCount2}.
warning.badGraphicResource = Не вдалося декодувати графічний ресурс з типом="{type}", ім'ям="{name}" та мовою="{language}".
warning.buttonStateDifferentFromDefault = Значення за замовчуванням: {defaultState}. Поточне: {currentState}.
warning.cannotDecodeMacResource = Не вдалося декодувати ресурс Mac з fourCC="{fourCC}" та id={id}: {message}.
warning.cannotFindMacResource = Не вдалося знайти ресурс Mac з fourCC="{fourCC}" та id={id}.
warning.cannotReadPage = Не вдалося прочитати сторінку #{pageIndex}: {message}.
warning.cannotReadResource = Не вдалося прочитати ресурс з типом="{type}", ім'ям="{name}" та мовою="{language}".
warning.cannotSaveANIMetadata = Не вдалося зберегти метадані ANI у цьому форматі файлу.
warning.cannotSaveExif = Сторінка #{pageIndex} містить метадані Exif, які не можна зберегти у цьому форматі файлу.
warning.cannotSaveHotSpot = Сторінка #{pageIndex}, кадр #{frameIndex} містить гарячу точку курсора, яку неможливо зберегти у цьому форматі файлу.
warning.cannotSaveLayers = Сторінка #{pageIndex}, кадр #{frameIndex}: інформація про шари не може бути збережена у цьому форматі файлу; зображення буде збережено як зведене.
warning.cannotSaveMultipleFrames = Сторінка #{pageIndex} містить кілька кадрів, що не підтримується цим форматом файлу.
warning.cannotSaveMultiplePages = Документ містить кілька сторінок, але цей формат файлу підтримує лише одну.
warning.cannotSavePNGMetadata = Не вдалося зберегти метадані PNG у цьому форматі файлу.
warning.cannotWriteFileFormat = Greenfish Icon Editor Pro не може зберегти {fileFormat}. Якщо ви редагуєте цей файл, вам потрібно буде зберегти результат у іншому форматі файлу.
warning.cannotWriteResource = Не вдалося записати ресурс з типом="{type}", ім'ям="{name}" та мовою="{language}": {message}.
warning.duplicateMacResource = Було виявлено два або більше ресурсів з fourCC="{fourCC}" та id={id}. Завантажено лише один.
warning.duplicateResource = У завантаженому файлі знайдено два ресурси з однаковим типом ({type}), ім'ям ({name}) та мовою ({language}). Один з них було перейменовано у {newName}.
warning.duplicateSizeAndScaleFactor = Сторінка #{pageIndex2} має такий самий розмір ({size}) і масштаб ({scaleFactor}), як і сторінка #{pageIndex1}, тому не може бути експортована
warning.emptyImage = Зображення з нульовим розміром.
warning.exifCannotRead = Не вдалося прочитати метадані Exif: "{message}".
warning.exifCannotWriteDatetime = Тег Exif "{tag}": недійсна або некоректна дата й час.
warning.exifCannotWriteGPSDate = Exif: неможливо представити дату GPS.
warning.exifCannotWriteSubsec = Тег Exif "{tag}": неможливо представити частки секунди ({fracSeconds})
warning.exifEntrySizeNotDivisible = Тег Exif "{tag}": розмір даних не кратний розміру елемента масиву ({elementSize}), обрізано
warning.exifEntryTooLarge = Тег Exif "{tag}": розмір даних ({actual}) занадто великий для одного елемента ({expected}), обрізано
warning.exifInvalidOrientation = Exif: некоректна орієнтація: {orientation}
warning.gfieInvalidValue = Тег GFIE "{tag}" містить некоректне значення
warning.gfieMissingTag = Відсутній тег GFIE "{tag}"
warning.icnsDifferentMasks = ICNS: дві 1/4/8-бітові сторінки однакового розміру ({size}) мають різні маски прозорості
warning.icnsDuplicateFormat = ICNS: дві сторінки мають однаковий розмір ({size}), nBits ({nBits}) та прапорець Retina ({retina})
warning.icnsNonStandardPage = ICNS: неможливо записати сторінку: неприпустиме поєднання розміру сторінки={size}, nBits={nBits} і коефіцієнта масштабування Mac/iOS={scaleFactor}
warning.icnsOnly1BitMask = ICNS: відсутнє {size} 1-бітове зображення, додається пустий макет на основі маски формату 4/8-біт
warning.imageMayBeCorrupt = Зображення може бути пошкоджене: "{message}"

warning.invalidColorFlag.badIndex = Некоректний індекс у палітрі
warning.invalidColorFlag.inverted = Інвертований колір
warning.invalidColorFlag.multipleTransparent = Дубльований прозорий колір у палітрі
warning.invalidColorFlag.nonStandard = Деякі кольори не належать до стандартної палітри
warning.invalidColorFlag.notBW = Не чорно-біле
warning.invalidColorFlag.notGray = Не у відтінках сірого
warning.invalidColorFlag.notOpaque = Не повністю непрозоре
warning.invalidColorFlag.paletteTooLarge = Завелика палітра
warning.invalidColorFlag.translucent = Частково прозорі кольори

warning.invalidColors = Виявлено некоректні кольори при завантаженні/збереженні зображення: {flags}
warning.libjpeg = Попередження JPEG: {message}
warning.libtiff = Попередження TIFF (модуль: {module}): {message}
warning.neInvalidResourceId = Тип або ім'я ресурсу {id} не можна записати у файл NE, оскільки значення перевищує 32768. Було записано як рядок
warning.noExportablePages = Немає сторінок для експорту
warning.nonStandardSizeAndScaleFactor = Сторінка #{pageIndex}: розмір зображення {size} зі масштабом {scaleFactor} є нестандартним для всіх платформ. Буде експортовано з використанням "універсального" ідіому
warning.openjpeg = Попередження JPEG 2000: {message}
warning.pageTooLarge = Сторінка #{pageIndex} занадто велика: макс. розмір {maxSize}, сторінку було обрізано
warning.renamedDuplicateMacResource = Було знайдено два ресурси з fourCC="{fourCC}" та id={id}. Один з них отримав новий id={newId}
warning.resourceDataTooSmall = Дані ресурсу занадто малі для типу={type}, імені={name}, мови={language}
warning.resourceNameTooLong = Неможливо зберегти ім'я ресурсу "{name}", воно занадто довге. Обрізано до {newLength} символів
warning.shouldHaveHotSpot = Сторінка #{pageIndex}, кадр #{frameIndex} не має визначеної гарячої точки курсора
warning.tiffCannotReadDirectory = TIFF: неможливо прочитати каталог: очікувалося {expectedTags} тегів, прочитано {tagsRead}
warning.tiffCannotReadTagValue = TIFF: неможливо прочитати значення тега {tag}: очікувалося {expectedSize} байт, прочитано {bytesRead}
warning.tooManyResources = Занадто багато ресурсів з типом={type}, неможливо зберегти таку кількість. Скорочено з {origCount} до {newCount}
warning.valueDifferentFromDefault = Значення відрізняється від стандартного.
warning.xcodeInvalidSizeForHighScaleFactor = Сторінка #{pageIndex} не може бути експортована, оскільки її розмір {size} не ділиться на масштаб {scaleFactor}. Для {scaleFactor} розмір зображення має ділитися без остачі, щоб уникнути точок, які не можна точно представити як десяткові дроби.
warning.xcurDuplicateNominalSize = Сторінки #{savedPageIndex} та #{duplicatePageIndex} мають однаковий номінальний розмір ({nominalSize}). Сторінка #{duplicatePageIndex} не була збережена

whatsThis.colorPicker.backColor = Цей колір використовується для малювання правою кнопкою миші.
whatsThis.colorPicker.default = Виберіть чорний колір переднього плану та білий колір фону.
whatsThis.colorPicker.foreBackColor = Клацніть, щоб вибрати для редагування у панелі вибору кольору. Двічі клацніть для редагування у спливаючому діалоговому вікні.
whatsThis.colorPicker.foreColor = Цей колір використовується для малювання лівою кнопкою миші.
whatsThis.colorPicker.html = Підтримує будь-яку стандартну назву кольору CSS або шістнадцятковий HTML-код кольору з опціональним альфа-каналом. Підтримувані формати: #RGB, #RRGGBB, #RRRRGGGGBBBB, #RGBA, #RRGGBBAA, #RRRRGGGGBBBBAAAA.<br>Приклад: #ff800080 (частково прозорий оранжевий).
whatsThis.colorPicker.inverted = Виберіть інвертований колір як колір переднього плану/фону.
whatsThis.colorPicker.swapColors = Поміняти місцями кольори переднього плану та фону.
whatsThis.colorPicker.swatches = Клацніть лівою кнопкою миші, щоб вибрати колір. Клацніть правою кнопкою, щоб відкрити меню палітри, де можна зберегти вибраний колір у вказану комірку, змінити кількість комірок або завантажити/зберегти палітру.
whatsThis.colorPicker.transparent = Виберіть прозорий колір як колір переднього плану/фону.

whatsThis.frameList = У GFIE Pro кожна сторінка може містити один або кілька кадрів. Кадри використовуються в анімованих курсорах (.ANI) та анімованих GIF-файлах. Зверніть увагу, що анімовані курсори можуть мати кілька сторінок, що відповідають різним розмірам курсора, і кожна з цих сторінок, у свою чергу, матиме кілька кадрів, що визначають анімацію для відповідного розміру.
whatsThis.layerList = Ви можете налаштувати видимість, режим змішування, назву та прозорість кожного шару.
whatsThis.pageList = Документи складаються зі сторінок. У контексті значків і курсорів сторінки відповідають форматам значків із різними розмірами або глибиною кольору, що дозволяє операційній системі вибрати найбільш підходящий для інтерфейсу користувача.

whatsThis.tool.adjust = Після використання цього інструмента форму можна змінювати за допомогою маркерів. Перемикання на інший інструмент або натискання Esc приховає маркери.
whatsThis.tool.brush = Ліва кнопка миші малює кольором переднього плану, права – кольором фону. Якщо вибрано прозорий колір, інструмент працює як гумка. Якщо частина зображення виділена (наприклад, за допомогою інструмента "Прямокутне виділення"), пензель буде малювати лише у виділеній області. Форму, розмір та інші параметри можна налаштувати за допомогою панелі керування під панеллю інструментів.
whatsThis.tool.bucket = Заливає суміжні області зі схожим кольором кольором переднього плану. Права кнопка миші заливає кольором фону. У налаштуваннях під панеллю інструментів можна змінити поріг схожості кольорів і вибрати, чи має інструмент заливати несуміжні, але подібні за кольором області.
whatsThis.tool.crop = Після використання інструмента кадрування немає потреби натискати Enter або двічі клацати для підтвердження – зміни застосовуються одразу, але їх можна коригувати за допомогою маркерів у кутах кадрованого зображення. Видалені частини зображення залишаються видимими з меншою прозорістю, щоб допомогти з налаштуванням. Перемикання на інший інструмент приховає ці направляючі.
whatsThis.tool.ellipse = Малює еліпс із контуром, заливкою або обома. Права кнопка миші міняє місцями кольори переднього плану та фону. Якщо вибрано прозорий колір, працює як гумка.
whatsThis.tool.eraser = Працює подібно до пензля, але замість малювання видаляє зображення або знижує рівень прозорості, якщо в параметрах інструмента під панеллю інструментів встановлено меншу силу гумки.
whatsThis.tool.eyedropper = Вибирає колір переднього плану (ліва кнопка миші) або фону (права кнопка миші) із зображення.
whatsThis.tool.gradient = Заповнює зображення або виділені області градієнтом від кольору переднього плану до кольору фону. Права кнопка миші міняє місцями кольори переднього плану та фону. Форма градієнта та інші параметри налаштовуються в панелі керування під панеллю інструментів.
whatsThis.tool.hotspot = Встановлює гарячу точку курсора, тобто точку, де відбувається клік. Зазвичай це кінчик стрілки або центр хрестика. Натискання поза межами зображення видаляє гарячу точку. Інструмент встановлює однакову гарячу точку для всіх кадрів поточної сторінки. Ctrl+клік встановлює гарячу точку тільки для поточного кадру.
whatsThis.tool.lasso = Виділяє область зображення, окреслену довільною лінією.
whatsThis.tool.line = Малює пряму лінію від однієї точки до іншої. Якщо вибрано прозорий колір, працює як гумка.
whatsThis.tool.pencil = Малює лінію шириною в 1 піксель з можливістю згладжування або без нього. Можна налаштувати за допомогою панелі керування під панеллю інструментів. Ліва кнопка миші малює кольором переднього плану, права – кольором фону. Якщо вибрано прозорий колір, працює як гумка.
whatsThis.tool.recolor = Замінює колір фону на колір переднього плану на зображенні. Поріг заміни та інші параметри можна налаштувати за допомогою панелі керування під панеллю інструментів. Права кнопка миші міняє місцями кольори переднього плану та фону.
whatsThis.tool.rect = Малює прямокутник із контуром, заливкою або обома. Права кнопка миші міняє місцями кольори переднього плану та фону. Якщо вибрано прозорий колір, працює як гумка.
whatsThis.tool.retouch = Застосовує фільтр за допомогою пензля. Доступні фільтри: розмиття, різкість, освітлення, затемнення, зміна відтінку, губка. Можна налаштувати за допомогою панелі керування під панеллю інструментів.
whatsThis.tool.select = При натисканні Ctrl, Shift або Shift+Ctrl під час використання інструмента можна відповідно віднімати область від виділення, додавати до нього або знаходити перетин із новою виділеною областю.
whatsThis.tool.selEllipse = Виділяє еліптичну область.
whatsThis.tool.selPencil = Виділяє область пензлем шириною 1 піксель (без згладжування).
whatsThis.tool.selRect = Виділяє прямокутну область.
whatsThis.tool.text = Вставляє текст. Текст можна редагувати після вставлення, знову клацнувши на ньому інструментом "Текст". Зверніть увагу, що після збереження та повторного відкриття файлу або після застосування інструмента "Трансформація" текст більше не можна редагувати.
whatsThis.tool.transform = Виділену область можна змінювати за допомогою синіх маркерів, обертати червоним маркером або переміщувати. Якщо натиснути Shift, можна трансформувати область у перспективному режимі, що дозволяє обертати її у 3D, нахиляти або вільно переміщувати окремі кути.
whatsThis.tool.wand = Виділяє суміжну область із подібними кольорами. У налаштуваннях під панеллю інструментів можна змінити поріг чутливості та вибрати, чи має інструмент також виділяти несуміжні, але подібні за кольором області.

whatsThis.toolBehaviour.contiguous = Якщо ввімкнено, виділяються або заповнюються лише з'єднані області. Якщо вимкнено, враховуються всі схожі за кольором області зображення, навіть якщо вони не з'єднані.
whatsThis.toolBehaviour.cropAllowExpansion = Якщо увімкнено, інструмент обрізання може розширити зображення за межі початкового розміру, додаючи прозорий простір. Якщо вимкнено — лише зменшує розмір зображення.
whatsThis.toolBehaviour.retouchMode = Фільтр, що застосовується під час використання інструмента ретуші.
whatsThis.toolBehaviour.sampleAllLayers = Якщо ввімкнено, значення кольорів беруться із зведеного зображення, тобто з усіма накладеними шарами. Якщо вимкнено, враховуються лише пікселі вибраного(-их) шару(-ів).
whatsThis.toolBehaviour.tolerance = Максимально допустима різниця у значеннях кольору. Допуск 0 означає, що будуть враховуватися лише ідентичні кольори.
