_meta.author = Shih-Huang Wu (shuang.wu@m2k.com.tw)
_meta.for = Greenfish Icon Editor Pro
_meta.howToTranslate = Strings that need translation are marked with TODO. See http://greenfishsoftware.org/translate.php for information on how to submit your contribution.
_meta.language = Chinese (traditional)
_meta.locale = zh-Hant

button.abort = 中止
button.add = 加入
button.all = 全選
button.browse = 瀏覽
button.cancel = 取消
button.clear = 清除
button.close = 關閉
button.compile = 編譯
button.create = 建立
button.delete = 刪除
button.edit = 編輯
button.help = 說明(&H)
button.ignore = 忽略
button.no = 否(&N)
button.none = 全部不選
button.ok = 確定
button.overwrite = 覆蓋
button.pageSetup = 頁面設定
button.preview = 預覽
button.print = 列印
button.printerSetup = 印表機設定
button.remove = 移除
button.removeAll = 全部移除
button.removeFromList = 從清單中移除
button.reset = 重設
button.resetAll = 全部重置
button.save = 儲存
button.search = 搜尋
button.skip = 跳過
button.useAnotherName = 重新命名
button.yes = 是(&Y)

buttonState.off = 關閉
buttonState.on = 開啟

dialog.batchConvert.addFiles = 新增檔案
dialog.batchConvert.addFolder = 新增資料夾
dialog.batchConvert.canceled = 已取消
dialog.batchConvert.completed = 完成！
dialog.batchConvert.exportAllFrames = 匯出所有影格
dialog.batchConvert.exportAllFramesTip = 如果未勾選，則僅轉換每頁的第一個影格。
dialog.batchConvert.exportAllPages = 匯出所有頁面
dialog.batchConvert.exportAllPagesTip = 如果未勾選，則僅轉換每個檔案的第一頁。
dialog.batchConvert.folder = 目的資料夾：
dialog.batchConvert.format = 轉換為
dialog.batchConvert.formatOptions = 選項
dialog.batchConvert.ignoreSameType = 跳過與輸出類型相同的輸入檔案
dialog.batchConvert.input = 輸入
dialog.batchConvert.inputFilesAndFolders = 輸入檔案與資料夾
dialog.batchConvert.keepMetadata = 保留中繼資料
dialog.batchConvert.keepMetadataTip = 如果未勾選，則所有中繼資料（如 Exif）將從輸出檔案中移除。
dialog.batchConvert.moveInputFilesToTrash = 將已處理的輸入檔案移至垃圾桶
dialog.batchConvert.nProcessedFailedTotal = {nProcessed} 個檔案已處理，{nFailed} 個失敗。
dialog.batchConvert.nProcessedTotal = {nProcessed} 個檔案已處理。
dialog.batchConvert.open = 用本程式開啟轉換後的檔案
dialog.batchConvert.openOutputFolder = 開啟輸出資料夾
dialog.batchConvert.output = 輸出
dialog.batchConvert.processing = 處理中
dialog.batchConvert.sameAsInputFolder = 與輸入相同
dialog.batchConvert.scanning = 掃描中
dialog.batchConvert.settings = 設定
dialog.batchConvert.showLog = 顯示日誌
dialog.batchConvert.svgOpenOptions = SVG 開啟選項
dialog.batchConvert.willUseIconSizesForRendering = 當輸出類型為 {outputFileType} 時，{inputFileType} 檔案將使用輸出選項對話框中設定的尺寸進行渲染。「{inputFileType} 開啟選項」中的尺寸將被忽略，因為 {outputFileType} 的輸出尺寸具有優先權。

dialog.blur.blurNonSelected = 將未選擇的像素模糊至選取範圍

dialog.cellGrid.enabled = 啟用
dialog.cellGrid.offset = 偏移量
dialog.cellGrid.size = 單元格大小
dialog.cellGrid.spacing = 單元格間距

dialog.colorPicker.advanced = 進階
dialog.colorPicker.alpha = 顏色透明度
dialog.colorPicker.backColor = 背景色
dialog.colorPicker.basicColors = 基本顏色
dialog.colorPicker.blue = 藍
dialog.colorPicker.customColors = 自訂顏色
dialog.colorPicker.default = 預設的前景色和背景色
dialog.colorPicker.foreColor = 前景色
dialog.colorPicker.green = 綠
dialog.colorPicker.gridSize = 網格大小
dialog.colorPicker.gridSizeTemplate = {width}x{height}（{area} 種顏色）
dialog.colorPicker.html = 色碼
dialog.colorPicker.inverted = 反轉前景色
dialog.colorPicker.pickFromScreen = 從螢幕選取
dialog.colorPicker.pressEscToCancel = 按 ESC 取消
dialog.colorPicker.red = 紅
dialog.colorPicker.storeColor = 將目前顏色儲存於此
dialog.colorPicker.swapColors = 交換顏色
dialog.colorPicker.swatchLoad = 開啟色板預設文件
dialog.colorPicker.swatchSave = 儲存為色板預設
dialog.colorPicker.toggleChooser = 切換色相/飽和度/亮度圖與色塊
dialog.colorPicker.transparent = 透明的
dialog.colorPicker.wcp = Windows內建的顏色選取器
dialog.colorPicker.xyCoords = X: %1, Y: %2

dialog.convolve.bias = 偏移量
dialog.convolve.kernel = 核心
dialog.convolve.padding = 填充
dialog.convolve.preset = 預設

dialog.createAndroidDrawable.createDpi = 建立 {} 版本
dialog.createAndroidDrawable.currentDpi = 目前 DPI
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyId = 請輸入資源識別碼。
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyResourceFolder = 請輸入包含 drawable-* 子目錄的資源資料夾路徑。
dialog.createAndroidDrawable.errorNoResolutions = 請選擇一種或多種解析度。
dialog.createAndroidDrawable.errorRelativeResourceFolder = 資源資料夾路徑必須是絕對路徑。
dialog.createAndroidDrawable.id = Android 資源識別碼
dialog.createAndroidDrawable.idTip = 匯出可繪製物件的輸出檔案名稱
dialog.createAndroidDrawable.resolutions = 要建立的解析度
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolder = Android 專案資源資料夾
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolderTip = 包含 drawable-* 子目錄的資料夾

dialog.createAppleIcon.usage = 用途

dialog.createIcon.padToKeepAspectRatio = 填充透明區域以保持長寬比
dialog.createIcon.selectFormats = 選擇您要建立的格式大小

dialog.formulae.helpText = 可用的變數/常數：{vars}<br>可用的運算：{ops}<br>範例表達式：{example}
dialog.formulae.rgbaRange = RGBA 範圍

dialog.frameProperties.disposalMethod = GIF 清除方式
dialog.frameProperties.duration = 持續時間

dialog.htmlBrowser.back = 返回
dialog.htmlBrowser.forward = 前進
dialog.htmlBrowser.home = 首頁
dialog.htmlBrowser.loading = 載入中
dialog.htmlBrowser.nextMatch = 下一個匹配
dialog.htmlBrowser.prevMatch = 上一個匹配

dialog.iclFormat.title = 選擇 ICL 格式

dialog.iconEditor.frameList.duration_ms = 持續時間：{} 毫秒
dialog.iconEditor.frameList.itemStatusTip = 影格 {index} / {total}
dialog.iconEditor.frameList.statusTip = 影格列表

dialog.iconEditor.layerList.itemStatusTip = "{name}"：圖層 {index} / {total}，{visibility}，不透明度：{opacity}，混合模式：{blendMode}
dialog.iconEditor.layerList.statusTip = 圖層列表

dialog.iconEditor.nodes = {} 個節點

dialog.iconEditor.pageList.dpi = {} DPI
dialog.iconEditor.pageList.itemStatusTip = 頁面 {index}/{total}，大小： {width} × {height} Pixels
dialog.iconEditor.pageList.statusTip = 頁面清單

dialog.iconEditor.togglePages = 顯示/隱藏頁面列表
dialog.iconEditor.zoomMenu = 縮放

dialog.insertText.alignCenter = 置中
dialog.insertText.alignJustify = 左右對齊
dialog.insertText.alignLeft = 左對齊
dialog.insertText.alignRight = 右對齊
dialog.insertText.bold = 粗體
dialog.insertText.bullets = 項目符號
dialog.insertText.editText = 編輯文字
dialog.insertText.face = 字體
dialog.insertText.insertText = 插入文字
dialog.insertText.italic = 斜體
dialog.insertText.moreOptions = 更多選項
dialog.insertText.mustWrap = 無法停用自動換行，因為文字包含置中或右對齊的段落。
dialog.insertText.numbering = 編號
dialog.insertText.strikeOut = 刪除線
dialog.insertText.subscript = 下標
dialog.insertText.superscript = 上標
dialog.insertText.underline = 底線
dialog.insertText.wordWrap = 自動換行

dialog.key.pressShortcut = 請按下快捷鍵

dialog.keyboardShortcuts.addShortcut = 新增快捷鍵
dialog.keyboardShortcuts.noShortcut = 無快捷鍵
dialog.keyboardShortcuts.removeShortcuts = 移除快捷鍵
dialog.keyboardShortcuts.replaceShortcuts = 替換快捷鍵

dialog.layerProperties.blendMode = 混合模式
dialog.layerProperties.name = 名稱
dialog.layerProperties.visible = 可見

dialog.libraryEditor.folder = 請選擇要解壓縮檔案的資料夾

dialog.libraryEditor.resourceList.statusTip = 庫編輯器

dialog.logViewer.title = 日誌

dialog.metadata.author = 作者
dialog.metadata.clearAniMetadata = 清除 ANI 中繼資料
dialog.metadata.clearExif = 清除第 {index} 頁的 Exif 資料
dialog.metadata.clearPngMetadata = 清除 PNG 中繼資料
dialog.metadata.comments = 評論
dialog.metadata.copyright = 版權
dialog.metadata.creationTime = 建立時間
dialog.metadata.description = 描述
dialog.metadata.disclaimer = 免責聲明
dialog.metadata.exifSupport = 完整 Exif 支援：{fullFileTypes}。部分支援：{partialFileTypes}。僅支援 DPI：{dpiFileTypes}。
dialog.metadata.loopCount = 循環次數 (0 = 無限)
dialog.metadata.nominalSize = 標稱大小 (XCursor)
dialog.metadata.nominalSizeHint = 僅適用於 X11 (Linux) 滑鼠游標
dialog.metadata.page = 頁面
dialog.metadata.pageWithIndex = 第 {index} 頁
dialog.metadata.sourceDevice = 來源裝置
dialog.metadata.title = 標題
dialog.metadata.type = 適用於 {} 檔案
dialog.metadata.warning = 警告

dialog.morph.kernelShape = 核心形狀

dialog.notifications.caption = 通知

dialog.pageProperties.captionNewPage = 建立新頁面
dialog.pageProperties.captionPageProp = 頁面屬性
dialog.pageProperties.colorDepth = 色彩深度

dialog.pageProperties.colorDepth.automatic = 自動

dialog.pageProperties.createFromSelected = 依所選取的頁面建立新的頁面
dialog.pageProperties.crop = 裁剪
dialog.pageProperties.customSize = 自訂大小
dialog.pageProperties.ditherMethod = 抖動方法
dialog.pageProperties.dpi = 頁面 DPI (0 = 使用文件 DPI)
dialog.pageProperties.imageAnchors = 圖片錨點
dialog.pageProperties.other = 其他
dialog.pageProperties.retinaHint = 指定此 ICNS 頁面已針對 Retina 顯示器進行優化

dialog.pageProperties.size.apple = Apple
dialog.pageProperties.size.huge = 較大
dialog.pageProperties.size.large = 大
dialog.pageProperties.size.medium = 中
dialog.pageProperties.size.small = 小
dialog.pageProperties.size.smallest = 最小
dialog.pageProperties.size.toolbar = 工具列

dialog.pageProperties.sizeAndColor = 尺寸與顏色
dialog.pageProperties.square = 正方形
dialog.pageProperties.stretch = 拉伸
dialog.pageProperties.whenResizing = 調整大小方式

dialog.preferences.animateNotifications = 通知動畫效果
dialog.preferences.brushCursorEnabled = 啟用筆刷游標
dialog.preferences.cellGridColors = 網格顏色
dialog.preferences.centerLinesColors = 中心線顏色
dialog.preferences.dvm = 開啟儲存對話方塊的檢視設定
dialog.preferences.editableSelectionOutlineColors = 可編輯選區輪廓顏色
dialog.preferences.editorBackgroundColor = 編輯器背景顏色
dialog.preferences.ensurePastedFragmentIsVisible = 確保貼上的片段可見
dialog.preferences.fileAssoc = 檔案關聯

dialog.preferences.fileAssoc.howTo.preamble = 較新的 Windows 版本不支援應用程式自行設定檔案關聯。若要將檔案類型與 Greenfish Icon Editor Pro 關聯/取消關聯：
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win10 = <ul><li>開啟<em>設定</em>。</li><li>搜尋<em>預設應用程式</em>。</li><li>向下捲動並選擇<em>依應用程式設定預設值</em>。</li><li>選擇<em>Greenfish Icon Editor Pro</em>。</li><li>逐一設定檔案關聯。</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win11 = <ul><li>開啟<em>設定</em>。</li><li>在左側選擇<em>應用程式</em>。</li><li>在右側選擇<em>預設應用程式</em>。</li><li>點擊<em>Greenfish Icon Editor Pro</em>。</li><li>逐一設定檔案關聯。</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win7_and_8 = <ul><li>開啟<em>控制台</em>。</li><li>點擊<em>程式</em>（類別檢視）或<em>預設程式</em>（圖示檢視）。</li><li>選擇<em>設定您的預設程式</em>。</li><li>選擇<em>Greenfish Icon Editor Pro</em>。</li><li>選擇<em>將此程式設為預設</em>或<em>選擇此程式的預設值</em>。</li></ul>

dialog.preferences.floatingSelectionOutlineColors = 浮動選區輪廓顏色
dialog.preferences.floatingSelectionResizeKnobColor = 浮動選區調整大小手柄顏色
dialog.preferences.floatingSelectionRotateKnobColor = 浮動選區旋轉手柄顏色
dialog.preferences.gammaCorrect = 伽瑪校正渲染
dialog.preferences.hatchAdjustToGrid = 調整透明方格對齊像素網格
dialog.preferences.hatchBlockSize = 透明方格區塊大小
dialog.preferences.hatchColors = 透明方格顏色
dialog.preferences.hatchDrawUnderLayerThumbnail = 在圖層縮圖下方繪製透明方格
dialog.preferences.imageFrameFocusedColor = 焦點影像框顏色
dialog.preferences.imageFrameUnfocusedColor = 非焦點影像框顏色
dialog.preferences.misc = 一般設定
dialog.preferences.mwa = 滑鼠滾輪動作
dialog.preferences.newSelectionMaskOutlineColors = 新選區遮罩輪廓顏色
dialog.preferences.notificationSound = 顯示通知時播放音效
dialog.preferences.pasteBehavior = 貼上行為
dialog.preferences.pixelGridColors = 像素網格顏色
dialog.preferences.pixelGridMinZoom = 像素網格最小縮放比例
dialog.preferences.requireDraggingToSelect = 選取矩形/選取橢圓/套索：未拖曳時點擊將取消所有選取範圍
dialog.preferences.saveToolSettings = 關閉本程式之後儲存工具面板的設定
dialog.preferences.selectionOutlineSegmentSize = 選取範圍輪廓段大小
dialog.preferences.shapeKnobInnerColor = 形狀手柄內部顏色
dialog.preferences.shapeKnobOuterColor = 形狀手柄外部顏色

dialog.print.allPages = 所有頁面
dialog.print.caption = 標題文字
dialog.print.copies = 份數
dialog.print.range = 範圍
dialog.print.zoom = 縮放 (%)

dialog.resourceProperties.langCustom = 自訂語言 ID
dialog.resourceProperties.langNeutral = 無特定語言
dialog.resourceProperties.language = 語言
dialog.resourceProperties.name = 名稱
dialog.resourceProperties.type = 類型

dialog.saveOptions.lossless = 無失真
dialog.saveOptions.psnrHint = 峰值信噪比
dialog.saveOptions.quality = 品質
dialog.saveOptions.targaCompression = Targa 壓縮
dialog.saveOptions.tiffCompression = TIFF 壓縮
dialog.saveOptions.title = 儲存選項
dialog.saveOptions.uncompressed = 未壓縮
dialog.saveOptions.xpmId = XPM ID

dialog.scripting.compiled = 腳本編譯成功！
dialog.scripting.compileFailed = 編譯失敗！
dialog.scripting.compilingScript = 正在編譯腳本
dialog.scripting.console = 控制台
dialog.scripting.running = 執行中
dialog.scripting.runningScript = 正在執行腳本
dialog.scripting.terminated = 腳本已終止。
dialog.scripting.title = GFIE 腳本
dialog.scripting.warning = 腳本可能導致 GFIE 崩潰、存取您的硬碟、連接網路，甚至造成資料與隱私的潛在風險。執行腳本即表示您承擔腳本可能對您或他人造成的任何損害。

dialog.svgOpenOptions.defaultSize = 預設大小：{}
dialog.svgOpenOptions.sizesToRender = 要渲染的大小
dialog.svgOpenOptions.svgOptions = SVG 選項
dialog.svgOpenOptions.svgSize = SVG 大小
dialog.svgOpenOptions.unspecified = 未指定

dialog.test.9patch = 9-patch（Android 按鈕）
dialog.test.bgrDefault = 預設背景
dialog.test.bgrLoad = 載入背景
dialog.test.clearScribble = 清除塗鴉
dialog.test.cursor = 游標
dialog.test.lighting = 光照
dialog.test.moveOverImage = 請把滑鼠移到下面的區域，按住左鍵拖曳會出現紅色的點。
dialog.test.not9patch = 此圖片無法解析為 9-patch 圖像。
dialog.test.objLoad = 載入 3D 物件
dialog.test.redraw9patch = 重新繪製 9-patch 測試圖像
dialog.test.texture3d = 3D 紋理
dialog.test.textureMultiplier = 紋理倍數

dialog.toolBehaviour.brushShape = 筆刷形狀
dialog.toolBehaviour.brushSize = 筆刷大小
dialog.toolBehaviour.contiguous = 連續
dialog.toolBehaviour.cropAllowExpansion = 允許裁剪時擴展圖像（新增透明區域）
dialog.toolBehaviour.dither = 抖動
dialog.toolBehaviour.eraserStrength = 橡皮擦力度
dialog.toolBehaviour.eyedropperBack = 使用滴管工具後切換回上一個工具
dialog.toolBehaviour.gConical = 圓錐狀漸變
dialog.toolBehaviour.gLinear = 線性漸變
dialog.toolBehaviour.gRadial = 放射狀漸變
dialog.toolBehaviour.gradientRepetition = 重複
dialog.toolBehaviour.gradientShape = 形狀
dialog.toolBehaviour.gSpiral = 螺旋漸變
dialog.toolBehaviour.interpolation = 插值
dialog.toolBehaviour.lineWidth = 線寬
dialog.toolBehaviour.modeColor = 顏色模式
dialog.toolBehaviour.modeTransparency = 透明度模式
dialog.toolBehaviour.pattern = 圖案
dialog.toolBehaviour.perspectiveMove = 3D 移動
dialog.toolBehaviour.repAsym = 不對稱漸變
dialog.toolBehaviour.repNone = 不重複漸變
dialog.toolBehaviour.repSym = 對稱漸變
dialog.toolBehaviour.retouchMode = 修飾工具的模式設定
dialog.toolBehaviour.sampleAllLayers = 取樣所有圖層
dialog.toolBehaviour.shapeFilled = 填充
dialog.toolBehaviour.shapeFramed = 輪廓
dialog.toolBehaviour.shapeFramedAndFilled = 輪廓與填充
dialog.toolBehaviour.shapeStyle = 形狀樣式
dialog.toolBehaviour.sprayRate = 噴灑速率
dialog.toolBehaviour.tolerance = 魔術棒工具/顏色對換工具/水桶填充工具的容忍度

dialog.transformSelection.alignToImage = 將選取區對齊至圖像
dialog.transformSelection.alignToImageHelp = 將選取區移動至圖像的中心、角落或邊緣。
dialog.transformSelection.pitch = 俯仰角
dialog.transformSelection.pitchHint = 仰角，單位：度。預設值：0
dialog.transformSelection.pixels = 像素
dialog.transformSelection.rectify = 校正
dialog.transformSelection.roll = 滾轉角
dialog.transformSelection.rollHint = 2D 旋轉角度，單位：度。預設值：0
dialog.transformSelection.rotateDistort = 旋轉與變形
dialog.transformSelection.yaw = 偏航角
dialog.transformSelection.yawHint = 水平平移，單位：度。預設值：0
dialog.transformSelection.zFlip = Z 軸翻轉
dialog.transformSelection.zFlipHint = 變換矩陣中取負元素 (2,0)。
dialog.transformSelection.zPlane = 距離
dialog.transformSelection.zPlaneHint = 物件與相機的 Z 軸距離

enum.appleIconUsage.appStore = App Store
enum.appleIconUsage.companionSettings = 配套應用設定
enum.appleIconUsage.homeScreenIpad = 主畫面（iPad）
enum.appleIconUsage.homeScreenIpadPro = 主畫面（iPad Pro）
enum.appleIconUsage.homeScreenIphone = 主畫面（iPhone）
enum.appleIconUsage.homeScreenTVOS = 主畫面（tvOS）
enum.appleIconUsage.homeScreenWatchOS = 主畫面（watchOS）
enum.appleIconUsage.notification = 通知
enum.appleIconUsage.notificationCenter = 通知中心
enum.appleIconUsage.settings = 設定
enum.appleIconUsage.shortLookNotification = 簡短通知
enum.appleIconUsage.spotlight = Spotlight
enum.appleIconUsage.topShelf = 頂層顯示
enum.appleIconUsage.topShelfWide = 頂層顯示（寬）

enum.appleScaleFactor.classic = 1x（經典）
enum.appleScaleFactor.retina = 2x（Retina）
enum.appleScaleFactor.superRetina = 3x（超級 Retina）

enum.blendMode.behind = 後方
enum.blendMode.colorBurn = 顏色加深
enum.blendMode.colorDodge = 顏色減淡
enum.blendMode.darken = 變暗
enum.blendMode.darkerColor = 較深顏色
enum.blendMode.difference = 差值
enum.blendMode.dissolve = 溶解
enum.blendMode.exclusion = 排除
enum.blendMode.hardLight = 強光
enum.blendMode.hardMix = 強混合
enum.blendMode.hue = 色相
enum.blendMode.hueShift = 色相偏移
enum.blendMode.lighten = 變亮
enum.blendMode.lighterColor = 較亮顏色
enum.blendMode.linearBurn = 線性加深
enum.blendMode.linearDodge = 線性減淡（加）
enum.blendMode.linearLight = 線性光
enum.blendMode.mask = 遮罩
enum.blendMode.multiply = 正片疊底
enum.blendMode.normal = 正常
enum.blendMode.overlay = 覆蓋
enum.blendMode.pinLight = 點光
enum.blendMode.sat = 飽和度
enum.blendMode.screen = 濾色
enum.blendMode.softLight = 柔光
enum.blendMode.vividLight = 亮光

enum.borderMode.ignore = 無
enum.borderMode.toric = 環形
enum.borderMode.zero = 透明

enum.brushShape.backslash = Backslash
enum.brushShape.horiz = Horizontal
enum.brushShape.rounded = Rounded
enum.brushShape.slash = Slash
enum.brushShape.spray = Spray
enum.brushShape.square = Sharp
enum.brushShape.vert = Vertical

enum.convolvePadding.replicate = 複製邊界
enum.convolvePadding.zero = 零填充

enum.dialogViewMode.details = 詳細資訊
enum.dialogViewMode.icons = 圖示
enum.dialogViewMode.list = 列表
enum.dialogViewMode.thumbnails = 縮略圖
enum.dialogViewMode.tiles = 平鋪

enum.disposalMethod.leaveInPlace = 保持不變
enum.disposalMethod.restoreBackground = 恢復背景
enum.disposalMethod.restorePrevious = 恢復前一幀
enum.disposalMethod.unspecified = 未指定

enum.ditherMethod.bayer = 拜耳抖動
enum.ditherMethod.floydSteinberg = 佛洛伊德-史坦伯格抖動
enum.ditherMethod.nearest = 無抖動（最接近顏色）
enum.ditherMethod.random = 隨機抖動

enum.fileFormat.all = 所有檔
enum.fileFormat.allKnown = 所有已知檔案類型
enum.fileFormat.ani = 動態游標
enum.fileFormat.bmp = BMP
enum.fileFormat.cur = 游標檔
enum.fileFormat.dib = 裝置獨立位圖
enum.fileFormat.exec = 可執行檔及圖示庫
enum.fileFormat.gfie = GFIE Pro 原生格式
enum.fileFormat.gif = 圖形交換格式
enum.fileFormat.icl = 圖示庫
enum.fileFormat.icns = Apple 圖示影像格式
enum.fileFormat.ico = 圖示檔
enum.fileFormat.j2k = JPEG 2000 原始碼流
enum.fileFormat.jp2 = JPEG 2000 容器
enum.fileFormat.jpeg = JPEG
enum.fileFormat.jpeg2000 = JPEG 2000 檔案
enum.fileFormat.ne = NE（舊版 16 位元 Windows 執行檔）
enum.fileFormat.obj3d = Wavefront 3D 物件檔
enum.fileFormat.pam = 可攜式任意映射
enum.fileFormat.pbm = 可攜式點陣圖（1 位元）
enum.fileFormat.pcx = PCX 檔案
enum.fileFormat.pe = PE（32 位元 Windows 可攜式執行檔）
enum.fileFormat.pgm = 可攜式灰階圖（8 位元）
enum.fileFormat.png = PNG
enum.fileFormat.pnm = 可攜式任意圖（24 位元）
enum.fileFormat.ppm = 可攜式像素圖（24 位元）
enum.fileFormat.res = Win32 資源檔案
enum.fileFormat.rsrc = Macintosh 資源分支
enum.fileFormat.rtf = RTF 格式
enum.fileFormat.svg = 可縮放向量圖形
enum.fileFormat.swa = 色板
enum.fileFormat.tga = Truevision TGA
enum.fileFormat.tiff = 標記影像文件格式
enum.fileFormat.txt = 純文字
enum.fileFormat.webp = WebP
enum.fileFormat.xcur = X11 滑鼠游標（XCursor）
enum.fileFormat.xpm = X-Pixmap

enum.interpolation.area = 區域
enum.interpolation.linear = 線性
enum.interpolation.nearest = 最接近

enum.kernel.boxBlur = 方框模糊
enum.kernel.gaussian0_5 = 高斯模糊（半徑：0.5）
enum.kernel.horizontalEdges = 水平邊緣
enum.kernel.identity = 單位矩陣
enum.kernel.laplace = 拉普拉斯
enum.kernel.sobelHorizontal = Sobel（水平）
enum.kernel.sobelVertical = Sobel（垂直）
enum.kernel.verticalEdges = 垂直邊緣

enum.key.alt = Alt
enum.key.ctrl = Ctrl
enum.key.del = Del
enum.key.enter = Enter
enum.key.shift = Shift

enum.mouseWheelAction.none = 無動作
enum.mouseWheelAction.scroll = 滾動
enum.mouseWheelAction.zoom = 縮放

enum.pastePosition.center = 貼至中心
enum.pastePosition.centerHelp = 總是將貼上的內容放在目前圖像的中心。
enum.pastePosition.original = 保留原始位置
enum.pastePosition.originalHelp = 貼到其原本複製的位置。如圖像尺寸不同，可能無法顯示。
enum.pastePosition.topLeft = 貼至左上角
enum.pastePosition.topLeftHelp = 總是貼至目前圖像的 (0,0) 位置。

enum.pixelFormat.16Colors = 16 色
enum.pixelFormat.1Bit = 1 位元
enum.pixelFormat.24Bit = 24 位元
enum.pixelFormat.256Colors = 256 色
enum.pixelFormat.32Bit = 32 位元

enum.printRange.currentFrame = 當前影格
enum.printRange.currentPage = 目前頁面
enum.printRange.wholeDocument = 整份文件

enum.resourceType.ani = 動畫游標
enum.resourceType.bitmap = 位圖
enum.resourceType.cursor = 游標
enum.resourceType.icon = 圖示

enum.retouchMode.blur = Blur
enum.retouchMode.burn = Burn
enum.retouchMode.dodge = Dodge
enum.retouchMode.hue = Hue
enum.retouchMode.sharpen = Sharpen
enum.retouchMode.sponge = Sponge

enum.tool.brush = 筆刷工具
enum.tool.bucket = 水桶填充工具，會把選中的區域都填充上前景色
enum.tool.crop = 裁剪工具
enum.tool.ellipse = 橢圓工具
enum.tool.eraser = 橡皮擦工具
enum.tool.eyedropper = 滴管工具
enum.tool.gradient = 漸變填充工具，要先選擇要填充的區域
enum.tool.helpSelect = Ctrl：減去，Shift：新增，Shift+Ctrl：交集
enum.tool.helpTransform = Ctrl：保持比例，Shift：進階變形
enum.tool.hotspot = 設定滑鼠指標熱點（hotspot），熱點就是指標用來觸發事件的點，對於箭頭來說，熱點當然就是箭頭的尖端。
enum.tool.lasso = 多邊形套索工具
enum.tool.line = 直線工具
enum.tool.none = 無
enum.tool.pencil = 鉛筆工具
enum.tool.recolor = 顏色對換工具，可以把滑鼠指標下和背景色一樣的顏色塗改為前景色
enum.tool.rect = 矩形工具
enum.tool.retouch = 修飾工具，請在“工具設定面板”選擇“模糊、銳化”等詳細功能
enum.tool.selEllipse = 橢圓選取工具
enum.tool.selPencil = 鉛筆選擇工具
enum.tool.selRect = 矩形選取工具
enum.tool.text = 文字工具
enum.tool.transform = 變形工具
enum.tool.wand = 魔術棒工具

exif.compositeImage.capturedWhenShooting = 拍攝時捕獲
exif.compositeImage.general = 一般
exif.compositeImage.nonComposite = 非合成影像

exif.contrast.hard = 強對比
exif.contrast.normal = 正常
exif.contrast.soft = 柔和

exif.dataDesc.binary = {n} 位元組
exif.dataDesc.table = {nRows}x{nCols} 表格

exif.exifMetadata = Exif 元數據

exif.exposureMode.auto = 自動
exif.exposureMode.autoBracket = 自動包圍曝光
exif.exposureMode.manual = 手動

exif.exposureProgram.action = 運動
exif.exposureProgram.aperturePriority = 光圈優先
exif.exposureProgram.creative = 創意
exif.exposureProgram.landscape = 風景
exif.exposureProgram.manual = 手動
exif.exposureProgram.normal = 標準
exif.exposureProgram.portrait = 人像
exif.exposureProgram.shutterPriority = 快門優先

exif.fileSource.dsc = 數位相機
exif.fileSource.reflexScanner = 反射式掃描器
exif.fileSource.transparentScanner = 透射式掃描器

exif.flashMode.auto = 自動
exif.flashMode.off = 關閉
exif.flashMode.on = 開啟

exif.gainControl.highGainDown = 高增益降低
exif.gainControl.highGainUp = 高增益提高
exif.gainControl.lowGainDown = 低增益降低
exif.gainControl.lowGainUp = 低增益提高
exif.gainControl.none = 無

exif.gpsMeasureMode.2d = 2D
exif.gpsMeasureMode.3d = 3D

exif.gpsStatus.invalid = 無效
exif.gpsStatus.valid = 有效

exif.gpsTrackRef.magneticNorth = 磁北
exif.gpsTrackRef.trueNorth = 真北

exif.lightSource.cloudyWeather = 多雲天氣
exif.lightSource.coolWhiteFluorescent = 冷白光
exif.lightSource.daylight = 日光
exif.lightSource.daylightFluorescent = 日光螢光燈
exif.lightSource.dayWhiteFluorescent = 日白光
exif.lightSource.fineWeather = 晴天
exif.lightSource.flash = 閃光燈
exif.lightSource.fluorescent = 螢光燈
exif.lightSource.isoStudioTungsten = ISO 標準鎢絲燈
exif.lightSource.shade = 陰影
exif.lightSource.standardLightA = 標準光 A
exif.lightSource.standardLightB = 標準光 B
exif.lightSource.standardLightC = 標準光 C
exif.lightSource.tungsten = 白熾燈
exif.lightSource.warmWhiteFluorescent = 暖白光
exif.lightSource.whiteFluorescent = 中性白光

exif.meteringMode.average = 平均測光
exif.meteringMode.centerWeightedAverage = 中央重點平均測光
exif.meteringMode.multiSpot = 多點測光
exif.meteringMode.partial = 局部測光
exif.meteringMode.pattern = 模式測光
exif.meteringMode.spot = 點測光

exif.noData = (無數據)
exif.other = 其他

exif.saturation.high = 高飽和度
exif.saturation.low = 低飽和度
exif.saturation.normal = 正常飽和度

exif.sceneCaptureType.landscape = 風景
exif.sceneCaptureType.nightScene = 夜景
exif.sceneCaptureType.portrait = 人像
exif.sceneCaptureType.standard = 標準

exif.sensingMethod.colorSeqArea = 彩色序列區域感測器
exif.sensingMethod.colorSeqLinear = 彩色序列線性感測器
exif.sensingMethod.oneChipColorArea = 單晶片彩色區域感測器
exif.sensingMethod.threeChipColorArea = 三晶片彩色區域感測器
exif.sensingMethod.trilinear = 三線性感測器
exif.sensingMethod.twoChipColorArea = 雙晶片彩色區域感測器

exif.sensitivityType.iso = ISO 感光度
exif.sensitivityType.rei = 推薦曝光指數 (REI)
exif.sensitivityType.reiAndIso = REI 和 ISO
exif.sensitivityType.sos = 標準輸出感光度 (SOS)
exif.sensitivityType.sosAndIso = SOS 和 ISO
exif.sensitivityType.sosAndRei = SOS 和 REI
exif.sensitivityType.sosAndReiAndIso = SOS、REI 和 ISO

exif.sharpness.hard = 高銳利度
exif.sharpness.normal = 正常銳利度
exif.sharpness.soft = 低銳利度

exif.subjectArea.centerX = 中心 X
exif.subjectArea.centerY = 中心 Y
exif.subjectArea.circle = 圓形
exif.subjectArea.diameter = 直徑
exif.subjectArea.point = 點
exif.subjectArea.rect = 矩形
exif.subjectArea.shape = 形狀

exif.subjectDistanceRange.closeView = 近距離
exif.subjectDistanceRange.distantView = 遠距離
exif.subjectDistanceRange.macro = 微距

exif.tag.acceleration = 加速度
exif.tag.aperture = 光圈值
exif.tag.artist = 藝術家
exif.tag.bodySerialNumber = 相機機身序號
exif.tag.brightness = 亮度
exif.tag.cameraElevationAngle = 相機仰角
exif.tag.cameraOwnerName = 相機擁有者名稱
exif.tag.cfaPattern = 彩色濾鏡陣列 (CFA) 模式
exif.tag.compositeImage = 合成影像
exif.tag.contrast = 對比度
exif.tag.copyright = 版權
exif.tag.customRendered = 自訂渲染
exif.tag.dateTimeDigitized = 數位化時間
exif.tag.dateTimeOriginal = 拍攝時間
exif.tag.deviceSettingDescription = 裝置設置描述
exif.tag.digitalZoomRatio = 數位變焦比率 (0 = 無數位變焦)
exif.tag.editorCopyright = 編輯版權
exif.tag.exposureBias = 曝光補償
exif.tag.exposureIndex = 曝光指數
exif.tag.exposureMode = 曝光模式
exif.tag.exposureProgram = 曝光程式
exif.tag.exposureTime = 曝光時間
exif.tag.exposureTimes = 曝光次數
exif.tag.fileSource = 檔案來源
exif.tag.flash = 閃光燈資訊
exif.tag.flashEnergy = 閃光燈能量
exif.tag.flashFired = 閃光燈觸發
exif.tag.flashFunctionPresent = 閃光燈功能存在
exif.tag.flashMode = 閃光燈模式
exif.tag.flashStrobeReturnLightDetected = 閃光燈返回光檢測
exif.tag.fNumber = f 值
exif.tag.focalLength = 焦距
exif.tag.focalLengthIn35mmFilm = 等效 35mm 焦距
exif.tag.focalPlaneXDpi = 焦平面水平 DPI
exif.tag.focalPlaneYDpi = 焦平面垂直 DPI
exif.tag.gainControl = 增益控制
exif.tag.gpsAltitude = GPS 海拔高度
exif.tag.gpsAreaInformation = GPS 區域資訊
exif.tag.gpsDateTime = GPS 日期與時間
exif.tag.gpsDestBearing = 目的地方位角
exif.tag.gpsDestBearingRef = 目的地方位角參考
exif.tag.gpsDestDistance = 目的地距離
exif.tag.gpsDestLatitude = 目的地 GPS 緯度
exif.tag.gpsDestLongitude = 目的地 GPS 經度
exif.tag.gpsDifferential = 差分 GPS
exif.tag.gpsDop = GPS DOP (精度衰減)
exif.tag.gpsHPositioningError = GPS 水平定位誤差
exif.tag.gpsImageDirection = GPS 影像方向
exif.tag.gpsImageDirectionRef = GPS 影像方向參考
exif.tag.gpsLatitude = GPS 緯度
exif.tag.gpsLongitude = GPS 經度
exif.tag.gpsMapDatum = GPS 地圖基準
exif.tag.gpsMeasureMode = GPS 測量模式
exif.tag.gpsProcessingMethod = GPS 處理方法
exif.tag.gpsSatellites = GPS 衛星數量
exif.tag.gpsSpeed = GPS 速度
exif.tag.gpsStatus = GPS 狀態
exif.tag.gpsTrack = GPS 移動方向
exif.tag.gpsTrackRef = GPS 移動方向參考
exif.tag.horizDpi = 水平 DPI
exif.tag.humidity = 濕度
exif.tag.imageDescription = 影像描述
exif.tag.imageUniqueId = 影像唯一 ID
exif.tag.isoSpeed = ISO 感光度
exif.tag.isoSpeedLatitudeyyy = ISO 感光度緯度 yyy
exif.tag.isoSpeedLatitudezzz = ISO 感光度緯度 zzz
exif.tag.lensMake = 鏡頭製造商
exif.tag.lensModel = 鏡頭型號
exif.tag.lensSerialNumber = 鏡頭序列號
exif.tag.lensSpec = 鏡頭規格
exif.tag.lightSource = 光源
exif.tag.make = 製造商
exif.tag.makerNote = 製造商備註
exif.tag.maxExposureTime = 最長曝光時間
exif.tag.maxExposureTimeUsed = 使用的最長曝光時間
exif.tag.maxFocalLength = 最大焦距
exif.tag.meteringMode = 測光模式
exif.tag.minExposureTime = 最短曝光時間
exif.tag.minExposureTimeUsed = 使用的最短曝光時間
exif.tag.minFNumber = 鏡頭最小光圈值
exif.tag.minFNumberForMaxFocalLength = 最大焦距時的最小光圈
exif.tag.minFNumberForMinFocalLength = 最小焦距時的最小光圈
exif.tag.minFocalLength = 最小焦距
exif.tag.model = 型號
exif.tag.nSequences = 序列數量
exif.tag.optoElectricConversionFunction = 光電轉換函數
exif.tag.photographerCopyright = 攝影師版權
exif.tag.photographicSensitivity = 攝影感光度
exif.tag.pressure = 氣壓
exif.tag.recommendedExposureIndex = 推薦曝光指數 (REI)
exif.tag.redEyeReduction = 紅眼減少
exif.tag.relatedSoundFile = 相關音訊檔案
exif.tag.saturation = 飽和度
exif.tag.sceneCaptureType = 場景拍攝類型
exif.tag.sceneType = 場景類型
exif.tag.sensingMethod = 感測方法
exif.tag.sensitivityType = 感光類型
exif.tag.sharpness = 銳利度
exif.tag.shutterSpeed = 快門速度
exif.tag.sourceExposureTimesOfCompositeImage = 合成影像來源曝光時間
exif.tag.sourceImageNumberOfCompositeImage = 合成影像的來源影像數量
exif.tag.sourceImageNumberTotal = 來源影像總數
exif.tag.sourceImageNumberUsed = 使用的來源影像數量
exif.tag.spatialFrequencyResponse = 空間頻率響應
exif.tag.spectralSensitivity = 光譜靈敏度
exif.tag.standardOutputSensitivity = 標準輸出感光度 (SOS)
exif.tag.subjectArea = 主體區域
exif.tag.subjectDistance = 主體距離
exif.tag.subjectDistanceRange = 主體距離範圍
exif.tag.subjectLocation = 主體位置
exif.tag.sumOfExposureTimes = 曝光時間總和
exif.tag.sumOfExposureTimesUsed = 已使用曝光時間總和
exif.tag.temperature = 溫度
exif.tag.totalExposurePeriod = 總曝光時長
exif.tag.userComment = 使用者註解
exif.tag.vertDpi = 垂直 DPI
exif.tag.waterDepth = 水深
exif.tag.whiteBalance = 白平衡
exif.tag.xpKeywords = XP 關鍵字
exif.tag.xpKeywordsTip = 關鍵字需以「;」(分號) 分隔
exif.tag.xpSubject = XP 主題

exif.undefined = 未定義

exif.whiteBalanceMode.auto = 自動
exif.whiteBalanceMode.manual = 手動

label.alpha = 透明度
label.amount = 數量
label.angleDegrees = 角度 (度)
label.antialias = 反鋸齒
label.appleScaleFactor = Mac/iOS 縮放係數
label.applyToAll = 套用至全部
label.black = 黑色
label.blackMatte = 黑色雜邊
label.blue = 藍
label.blur = 模糊
label.borderMode = 邊框模式
label.boxBlur = 方框模糊
label.brightness = 亮度
label.browseForFolder = 瀏覽資料夾
label.charAlpha = A
label.charBlack = K
label.charBlue = B
label.charCyan = C
label.charGreen = G
label.charHue = H
label.charMagenta = M
label.charRed = R
label.charSaturation = S
label.charValue = V
label.charYellow = Y
label.color = 顏色
label.compact = Compact view
label.contrast = 對比度
label.cyan = 青色
label.defaultValue = 預設值：「{defaultValue}」。
label.distance = 距離
label.dpi = DPI
label.exposure = 曝光
label.fileSize = 檔案大小
label.filter = 濾鏡
label.gamma = Gamma 值
label.gaussianBlur = 高斯模糊
label.giveFeedback = 提供意見
label.green = 綠
label.height = 高
label.hue = 色相
label.hueShift = 色相
label.innerGlow = 內發光
label.intensity = 強度
label.keepAspectRatio = 保持比例
label.kind = 類型
label.langPack = 選擇語言
label.magenta = 洋紅色
label.matteColor = 雜邊顏色
label.modified = 已修改
label.more = 更多
label.opacity = 透明度
label.outerGlow = 外發光
label.percentSign = %
label.pixelsShort = px
label.pngCompressedPage = 另存為 .ICO/.CUR 時進行 PNG 壓縮
label.position = 位置
label.radius = 半徑
label.red = 紅
label.redraw = 重新繪製
label.refresh = 重新整理
label.resetToolSettings = 將「{toolName}」工具重設為預設設定
label.saturation = 飽和度
label.size = 大小
label.threshold = 門檻值
label.toric = 環狀模式
label.unitOfMeasurement = 單位
label.untitled = 未命名
label.value = 數值
label.whiteMatte = 白色雜邊
label.width = 寬
label.yellow = 黃色

layer.background = 背景
layer.floatingSel = 浮動選取
layer.hidden = 隱藏
layer.layer = 圖層
layer.visible = 可見

menu.edit = 編輯

menu.edit.cantRedo = 無法重做
menu.edit.cantUndo = 無法復原
menu.edit.copy = 複製
menu.edit.cropToSelection = 裁剪至選取區
menu.edit.cropTransparency = 裁剪透明區域
menu.edit.cut = 剪下
menu.edit.delete = 刪除
menu.edit.flipHoriz = 水準翻轉
menu.edit.flipVert = 垂直翻轉
menu.edit.paste = 貼上
menu.edit.pasteDoc = 貼上為新文件
menu.edit.pasteFrame = 貼上為新影格
menu.edit.pastePage = 貼上為新的頁面
menu.edit.redo = 重做
menu.edit.rotate180 = 旋轉 180 度
menu.edit.rotateLeft = 向左旋轉 90 度
menu.edit.rotateRight = 向右旋轉 90 度
menu.edit.selAll = 全選
menu.edit.selInvert = 反向選取
menu.edit.selLoad = 讀取所選區域
menu.edit.selNone = 取消選擇
menu.edit.selSave = 儲存所選區域
menu.edit.selTransform = 旋轉設定
menu.edit.transform = 旋轉
menu.edit.undo = 復原

menu.file = 檔案

menu.file.batchConvert = 批次轉換
menu.file.close = 關閉
menu.file.closeAll = 關閉全部
menu.file.closeOthers = 關閉其他
menu.file.exit = 退出
menu.file.exportAndroid = 匯出 Android 圖像
menu.file.exportXcodeAppIconSet = 匯出 Xcode App 圖示集
menu.file.loadText = 載入文字
menu.file.metadata = 中繼資料
menu.file.newGraphic = 新建圖像
menu.file.newLibrary = 新建資源庫
menu.file.open = 開啟
menu.file.openScript = 開啟腳本
menu.file.print = 列印
menu.file.recentFiles = 最近開啟文件
menu.file.revert = 回復到開啟狀態
menu.file.rfClear = 清除清單
menu.file.save = 儲存
menu.file.saveAll = 全部儲存
menu.file.saveAs = 另存新檔
menu.file.saveCopy = 儲存副本
menu.file.saveScript = 儲存腳本
menu.file.saveScriptAs = 另存腳本為
menu.file.saveText = 儲存文字

menu.filters = 濾鏡

menu.filters.average = 平均顏色（Average）
menu.filters.bevel = 斜面（Bevel）
menu.filters.blurCustom = 自訂模糊
menu.filters.blurMore = 進階模糊
menu.filters.blurSoft = 軟化模糊（Soft Blur）
menu.filters.closing = 閉合運算
menu.filters.colorize = 著色
menu.filters.convolve = 卷積
menu.filters.dropShadow = 陰影（Drop shadow）
menu.filters.exposure = 曝光（Exposure）
menu.filters.formulae = RGB 公式
menu.filters.glow = 發光
menu.filters.grayscale = 灰階
menu.filters.hs = 色相/飽和度
menu.filters.invert = 反相
menu.filters.max = 最大值 (膨脹)
menu.filters.median = 中值
menu.filters.min = 最小值 (侵蝕)
menu.filters.morph = 形態學運算
menu.filters.opacity = 透明度（Opacity）
menu.filters.opening = 開啟運算
menu.filters.paintContour = 描邊（Paint contour）
menu.filters.removeMatte = 移除雜邊（Remove matte）
menu.filters.rgb = RGB 通道
menu.filters.scripting = 腳本
menu.filters.sharpen = 銳化
menu.filters.solarize = 曝光過度（Solarize）
menu.filters.unsharpMask = USM 銳化

menu.frames = 影格

menu.frames.delete = 刪除影格
menu.frames.duplicate = 複製影格
menu.frames.export = 匯出影格
menu.frames.exportAll = 匯出所有影格
menu.frames.gifToKeyframes = 將 GIF 影格轉換為關鍵影格
menu.frames.import = 匯入影格
menu.frames.new = 新建影格
menu.frames.prop = 影格屬性
menu.frames.uniformRate = 套用該速率到所有影格速率上

menu.help = 說明

menu.help.about = 關於
menu.help.bugReport = 錯誤回報
menu.help.contents = 說明內容
menu.help.donate = 贊助
menu.help.homepage = 首頁
menu.help.support = 線上支援
menu.help.whatsThis = 這是什麼？

menu.icon = 圖示

menu.icon.createAndroid = 從影像建立 Android 圖像
menu.icon.createANI = 從動畫建立動畫游標
menu.icon.createIOS = 從圖像產生 iOS 圖示
menu.icon.createMac = 從影像建立 Mac 圖標
menu.icon.createTVOS = 從圖像產生 tvOS 圖示
menu.icon.createWatchOS = 從圖像產生 watchOS 圖示
menu.icon.createWin = 從影像建立 Windows 圖標
menu.icon.test = 測試編輯中的圖示 / 游標

menu.layers = 圖層

menu.layers.delete = 刪除圖層
menu.layers.duplicate = 複製圖層
menu.layers.flatten = 合併圖層
menu.layers.fromSel = 從選取建立圖層
menu.layers.mergeSelected = 合併選取圖層
menu.layers.mergeVisible = 合併可見圖層
menu.layers.new = 新建圖層
menu.layers.prop = 圖層屬性
menu.layers.whiteBackground = 新增白色背景圖層

menu.library = 資源庫

menu.library.add = 新增資源
menu.library.extractEdit = 擷取並編輯
menu.library.extractSave = 擷取並儲存
menu.library.prop = 資源屬性
menu.library.remove = 移除資源
menu.library.replace = 取代資源

menu.pages = 頁面

menu.pages.delete = 刪除選定的頁面
menu.pages.duplicate = 複製頁面
menu.pages.export = 匯出頁面
menu.pages.exportAll = 匯出所有頁面
menu.pages.import = 匯入頁面
menu.pages.new = 建立新頁面
menu.pages.prop = 頁面屬性

menu.run = 執行

menu.run.run = 執行
menu.run.stop = 停止

menu.settings = 設定

menu.settings.keyboardShortcuts = 鍵盤快捷鍵
menu.settings.language = 語言
menu.settings.preferences = 偏好設定

menu.tab.copyFilename = 複製檔名到剪貼簿
menu.tab.copyFolder = 複製資料夾到剪貼簿
menu.tab.copyFullPath = 複製完整路徑到剪貼簿
menu.tab.last = 上一個分頁
menu.tab.next = 下一個分頁
menu.tab.openFolder = 開啟包含該檔案的資料夾
menu.tab.openFolderCmd = 在命令列中開啟包含該檔案的資料夾
menu.tab.prev = 前一個分頁
menu.tab.select = 選擇分頁

menu.view = 檢視

menu.view.100Percent = 100%
menu.view.alwaysOnTop = 置頂顯示
menu.view.cellGrid = 網格
menu.view.centerLines = 中心十字線
menu.view.colorPicker = 色板
menu.view.fitWindow = 符合視窗大小
menu.view.frames = 影格列表
menu.view.grid = 網格
menu.view.layers = 圖層
menu.view.pages = 頁面列表
menu.view.panelLeft = 左側面板
menu.view.panelRight = 右側面板
menu.view.setZoom = 設定縮放
menu.view.startupScreen = 歡迎視窗
menu.view.toolbar = 工具列
menu.view.toolBehavior = 工具設定
menu.view.zoomIn = 放大
menu.view.zoomOut = 縮小

message.aborted = 已中止
message.addFiles = 請加入檔案。
message.alreadyOpen = " {filename} " 已開啟
message.confirmation = 確認
message.confirmBatchConvert = 您確定要執行轉換嗎？
message.confirmDestroyExe = 該執行檔或圖示庫中的圖示/游標無法輕易被取代。<br><br>如果這個檔案是程式或 DLL，其它功能可能會在儲存時被破壞。<br>如果這個檔案只是圖示庫，則應該不會有問題。<br><br>仍要繼續嗎？
message.confirmRemove = 您確定要刪除選取的項目嗎？
message.confirmRevert = 對 "{filename}" <br>所做的修改將全部放棄而且無法還原，請問您仍然要繼續還原到開啟狀態嗎？
message.confirmStopBatchConvert = 您確定要停止批次轉換作業嗎？
message.cropped = 影像超過允許的最大尺寸 ({width}x{height})，已裁剪。<br>儲存影像將導致數據遺失。
message.dataLossInfo = 為了避免資料遺失，建議把圖示儲存為其他格式。
message.dirNotExist = 目錄 "{filename}" 不存在
message.dlColorDepth = 有一部分的顏色資訊無法儲存。
message.dlError = 儲存時發生未知錯誤。<br>文件無法被儲存。
message.dlIcns = 由於 ICNS 格式的限制，部分頁面無法儲存。請參閱檔案格式的說明。
message.dlIcnsLoadDropPages = 無法從此 ICNS 檔案載入 {} 頁。這是 GFIE 的限制。
message.dlLayers = 此檔案格式不支援圖層資訊，影像已被合併儲存。
message.dlMultipage = 該檔案格式不能支援多個圖示轉換為一個影像檔，只有第一個圖示能被儲存。
message.dlSize256 = 圖像大於 256×256 ，該檔案格式無法儲存，圖像將被剪裁。
message.dlTransparency = 該檔案格式不支援背景透明。
message.dontRemindMeAgain = 不再顯示此訊息
message.errorFilterOpaque = 此濾鏡對完全不透明的影像無作用。影像必須有透明區域才能使用此濾鏡。
message.errorICNSCannotSaveAnyPage = ICNS 僅支援特定的標準頁面尺寸與色彩深度。本文件中的頁面均不符合要求。
message.errorNoTextureCoords = 錯誤：在指定的 3D 物件中找不到紋理座標。
message.errorWriteRes = 嘗試儲存指定資源時發生錯誤。
message.exportAndroidDuplicateDPI = 有多個頁面具有 {dpi} DPI。僅可匯出第一個頁面。
message.exportAndroidError = 提示：目前文件可能不是多 DPI 的 Android 圖像。您可以使用 "圖示|從影像建立 Android 圖像" 來建立。
message.exportAndroidNoDpi = 所有頁面的 DPI 值必須在 {} 範圍內。
message.exportAndroidNoTitle = 請將文件標題設為所需的 Android 資源識別符。(請參閱 檔案|中繼資料)
message.exportAndroidPromptCreateDrawable = 在 "{folder}" 中找不到 drawable-* 子目錄。要繼續嗎？
message.exportAndroidSelectFolder = 選擇 Android 專案的資源資料夾
message.exportedToFolder = 已匯出至資料夾「{folder}」。
message.exportXcodeAppIconSetSelectFolder = 選擇 Xcode App 圖示集資料夾
message.failAccess = 無法存取 "{filename}"。GFIE 可能沒有足夠的權限，或磁碟空間不足。
message.failDetectExeFormat = 無法偵測 "{filename}" 的格式。該檔案可能不是有效的 Windows 可執行檔。
message.failMoveToTrash = 無法將 "{filename}" 移動到資源回收筒。
message.failMultipleOpen = 部分檔案無法開啟。
message.failNewFolder = 無法建立資料夾 "{folder}"。GFIE 可能沒有足夠的權限，或磁碟空間不足。
message.failPrint = 列印失敗。
message.failSave = 無法儲存 "{filename}"。GFIE 可能沒有權限寫入此資料夾或檔案，或磁碟空間不足。
message.failSingleOpen = 無法載入 "{filename}"。
message.feedbackRequest = 我們很想聽聽您對 Greenfish Icon Editor Pro 的看法！
message.filesToCreate = 要建立的檔案
message.filesToOverwrite = 要覆蓋的檔案
message.filesToTrash = 要移至垃圾桶的檔案
message.floatingSelOutsideCannotCrop = 選取區超出圖像範圍，無法裁剪。
message.fragmentPastedAtImageCenter = 片段已貼至圖像中心
message.fragmentPastedAtImageTopLeftCorner = 片段已貼至圖像左上角
message.fragmentPastedOutsideVisibleArea = 片段已貼至可視範圍外
message.ftNoOptions = 所選的檔案格式無法自訂。
message.gifAlreadyKeyframes = 目前頁面的所有影格都使用了「恢復背景」處理方式，因此它們已經是關鍵影格。
message.invalidFileFormat = 目前的檔案 "{filename}" 不是 "{format}" 格式. 該檔可能已損壞，或是副檔名有誤。
message.needRestart = 您需要重新啟動 Greenfish Icon Editor Pro 以使這些更改生效。
message.noLanguagePack = 在 "{folder}" 中找不到語言包。
message.noLayers = 沒有圖層。
message.noLayersSelected = 未選擇任何圖層。
message.noSelection = 未選擇任何內容。
message.notAnimationOneFrame = 此頁面不是動畫，因為它只有一個影格。
message.notExist = 檔案 "{filename}" 不存在。
message.notImageFile = 檔案 "{filename}" 不是影像檔案。
message.nPagesExported = 已匯出 {n} 頁。
message.overwrite = 您要覆蓋 "{filename}" 嗎？
message.overwriteMultiple = 您要覆蓋以下檔案嗎？
message.pageSize0 = 錯誤: 紙張實際寬度無法為 0 mm。請選擇其他的紙張格式。
message.pasteBehaviorChanged = 貼上行為已變更：片段現在會保留其原始位置。您可在 {menuItem} 中修改此設定。
message.peNotSupported = 無法開啟 "{filename}"，因為此平台不支援 PE (Portable Executable) 格式。
message.programNeeded = 處理檔案 "{filename}" 需要 {program}。<br>請確保必要的組件已正確安裝。
message.questionGoAheadWithExport = 是否要繼續匯出？
message.resExist = 已存在相同類型、名稱和語言的資源。<br>請選擇其他名稱或語言。
message.saveChanges = 是否要儲存變更到：<br>"{filename}"？
message.saveLibraryTab = 請切換到 "{libraryTabName}" 分頁，然後選擇 "{menuItem}" 來儲存您的變更。
message.saveNotSupported = 無法儲存 "{filename}"，因為此平台不支援儲存 {format} 格式的檔案。
message.selectFormats = 請選擇一個或多個圖示格式。
message.selectIconDoc = 請選擇一個圖示文件。
message.selectItem = 請選擇一個項目。
message.selectItems = 請選擇一個或多個項目。
message.selectLayers = 請選擇一個或多個圖層。
message.selectPages = 請選擇多個頁面
message.selectSingleLayer = 請選擇一個單一圖層。
message.successPrint = 列印成功。
message.successRevert = 成功從磁碟重新載入 "{filename}"。
message.unknownFileType = 無法開啟或儲存目前的檔案 "{filename}"。
message.xcodeExportReminder = 您可以透過 {menuItem} 將此文件匯出為 Xcode App 圖示集。

startupScreen.chooseAction = 當程式啟動後
startupScreen.convert = 批次轉換圖片
startupScreen.convertInfo = 說明：把各種圖片轉換成圖示或者其他格式的圖片
startupScreen.help = 說明
startupScreen.ng = 建立新圖形
startupScreen.ngInfo = 建立新的圖示、游標或動畫文件。
startupScreen.nl = 建立新圖庫
startupScreen.nlInfo = 建立空白的圖示庫 (.ICL) 或資源檔 (.RES)。
startupScreen.none = 不做任何動作
startupScreen.noneInfo = 說明：不顯示歡迎視窗，若要重新顯示請點擊“檢視→歡迎視窗”
startupScreen.open = 開啟舊檔
startupScreen.openInfo = 說明：顯示「開啟舊檔」對話方塊
startupScreen.recentInfo = 說明：開啟最近一次編輯過的檔案
startupScreen.show = 程式啟動後顯示歡迎視窗
startupScreen.testVersionInfo = 這是 Greenfish Icon Editor Pro 的測試版本 ({version})。請回報錯誤並提供回饋 {beginBugReportLink}這裡{endBugReportLink}。謝謝！
startupScreen.welcome = 歡迎！

tabBar.scrollLeft = 向左滾動
tabBar.scrollRight = 向右滾動

timeLeft.aFewSeconds = 剩餘幾秒
timeLeft.hourMinute = 剩餘 {hour} 小時 {minute} 分鐘
timeLeft.minutes = 剩餘 {} 分鐘
timeLeft.seconds = 剩餘 {} 秒

undo.createFloating = 建立浮動選取
undo.flipRotate = 翻轉/旋轉
undo.mergeLayers = 合併圖層
undo.moveFrame = 移動影格
undo.moveLayers = 移動圖層
undo.movePage = 移動頁面

warning.aniDifferentDuration = 影格 #{frameIndex} 在頁面 #{pageIndex1} 和 #{pageIndex2} 的持續時間不同，ANI 不允許這種情況：{duration1} 秒 vs. {duration2} 秒。
warning.aniDifferentFrameCount = 頁面 #{pageIndex1} 和 #{pageIndex2} 的影格數不同，ANI 不允許這種情況：{frameCount1} vs. {frameCount2}。
warning.badGraphicResource = 無法解碼圖形資源，類型="{type}"，名稱="{name}"，語言="{language}"。
warning.buttonStateDifferentFromDefault = 預設值：{defaultState}。目前值：{currentState}。
warning.cannotDecodeMacResource = 無法解碼 Mac 資源，fourCC="{fourCC}"，ID={id}：{message}。
warning.cannotFindMacResource = 無法找到 Mac 資源，fourCC="{fourCC}"，ID={id}。
warning.cannotReadPage = 無法讀取頁面 #{pageIndex}：{message}。
warning.cannotReadResource = 無法讀取資源，類型="{type}"，名稱="{name}"，語言="{language}"。
warning.cannotSaveANIMetadata = 無法將 ANI 中繼資料儲存至此檔案格式。
warning.cannotSaveExif = 頁面 #{pageIndex} 含有 Exif 中繼資料，但無法儲存至此檔案格式。
warning.cannotSaveHotSpot = 頁面 #{pageIndex} 影格 #{frameIndex} 含有游標熱點，但此檔案格式無法儲存該資訊。
warning.cannotSaveLayers = 頁面 #{pageIndex} 影格 #{frameIndex}：此檔案格式不支援圖層資訊，影像將被合併儲存。
warning.cannotSaveMultipleFrames = 頁面 #{pageIndex} 含有多個影格，但此檔案格式不支援多影格。
warning.cannotSaveMultiplePages = 文件含有多個頁面，但此檔案格式僅支援單一頁面。
warning.cannotSavePNGMetadata = 無法將 PNG 中繼資料儲存至此檔案格式。
warning.cannotWriteFileFormat = Greenfish Icon Editor Pro 無法儲存 {fileFormat} 格式的檔案。若要編輯此檔案，請將結果另存為其他檔案格式。
warning.cannotWriteResource = 無法寫入資源，類型="{type}"，名稱="{name}"，語言="{language}"：{message}。
warning.duplicateMacResource = 發現兩個或以上的 Mac 資源，fourCC="{fourCC}"，ID={id}，僅載入其中一個。
warning.duplicateResource = 載入的檔案內有兩個相同類型 ({type})、名稱 ({name}) 和語言 ({language}) 的資源，其中一個已重新命名為 {newName}。
warning.duplicateSizeAndScaleFactor = 第 #{pageIndex2} 頁的大小（{size}）與縮放係數（{scaleFactor}）與第 #{pageIndex1} 頁相同，無法匯出
warning.emptyImage = 影像大小為零。
warning.exifCannotRead = 無法讀取 Exif 中繼資料：" {message}"。
warning.exifCannotWriteDatetime = Exif 標籤 "{tag}"：日期時間無效或超出範圍。
warning.exifCannotWriteGPSDate = Exif：無法表示 GPS 日期。
warning.exifCannotWriteSubsec = Exif 標籤 "{tag}"：無法表示小數秒 ({fracSeconds})。
warning.exifEntrySizeNotDivisible = Exif 標籤 "{tag}"：資料大小無法被陣列元素大小 ({elementSize}) 整除，已截斷。
warning.exifEntryTooLarge = Exif 標籤 "{tag}"：資料大小 ({actual}) 過大，超過單一元素大小 ({expected})，已截斷。
warning.exifInvalidOrientation = Exif：無效的方向：{orientation}。
warning.gfieInvalidValue = GFIE 標籤 "{tag}" 的值無效。
warning.gfieMissingTag = GFIE 標籤 "{tag}" 缺失。
warning.icnsDifferentMasks = ICNS：兩個 1/4/8 位元頁面大小相同 ({size})，但透明遮罩不同。
warning.icnsDuplicateFormat = ICNS：兩個頁面大小相同 ({size})，位元數 ({nBits}) 和 Retina 標誌 ({retina}) 也相同。
warning.icnsNonStandardPage = ICNS：無法寫入頁面：不合法的頁面大小={size}，位元數={nBits}，Mac/iOS 縮放因子={scaleFactor}。
warning.icnsOnly1BitMask = ICNS：缺少 {size} 1 位元影像，將基於 4/8 位元格式遮罩添加一個虛擬影像。
warning.imageMayBeCorrupt = 影像可能已損壞：" {message}"。

warning.invalidColorFlag.badIndex = 無效的調色板索引。
warning.invalidColorFlag.inverted = 顏色反轉。
warning.invalidColorFlag.multipleTransparent = 調色板中有重複的透明顏色。
warning.invalidColorFlag.nonStandard = 包含非標準調色板中的顏色。
warning.invalidColorFlag.notBW = 非黑白影像。
warning.invalidColorFlag.notGray = 非灰階影像。
warning.invalidColorFlag.notOpaque = 未完全不透明。
warning.invalidColorFlag.paletteTooLarge = 調色板過大。
warning.invalidColorFlag.translucent = 包含部分透明的顏色。

warning.invalidColors = 載入/儲存影像時發現無效顏色：{flags}。
warning.libjpeg = JPEG 警告：{message}。
warning.libtiff = TIFF 警告（模組：{module}）：{message}。
warning.neInvalidResourceId = 資源類型或名稱 {id} 無法寫入 NE 檔案，因為數值至少為 32768。將其寫為字串。
warning.noExportablePages = 沒有可匯出的頁面
warning.nonStandardSizeAndScaleFactor = 第 #{pageIndex} 頁：圖像大小 {size} 搭配縮放係數 {scaleFactor} 為所有平台的非標準組合。將以「通用」模式匯出
warning.openjpeg = JPEG 2000 警告：{message}。
warning.pageTooLarge = 頁面 #{pageIndex} 過大：最大尺寸 {maxSize}，頁面已被裁剪。
warning.renamedDuplicateMacResource = 發現兩個相同的 Mac 資源，fourCC="{fourCC}"，ID={id}，其中一個已重新編號為 ID={newId}。
warning.resourceDataTooSmall = 資源數據過小，類型={type}，名稱={name}，語言={language}。
warning.resourceNameTooLong = 無法儲存資源名稱 "{name}"，名稱過長。已截短為 {newLength} 個字元。
warning.shouldHaveHotSpot = 頁面 #{pageIndex} 影格 #{frameIndex} 未定義游標熱點。
warning.tiffCannotReadDirectory = TIFF：無法讀取目錄：預期 {expectedTags} 個標籤，實際讀取 {tagsRead} 個。
warning.tiffCannotReadTagValue = TIFF：無法讀取標籤 {tag} 的值：預期 {expectedSize} 位元組，實際讀取 {bytesRead} 位元組。
warning.tooManyResources = 資源數量過多，類型={type}，無法儲存這麼多資源。已從 {origCount} 個截短至 {newCount} 個。
warning.valueDifferentFromDefault = 此值與預設值不同。
warning.xcodeInvalidSizeForHighScaleFactor = 第 #{pageIndex} 頁無法匯出，因為其大小 {size} 無法被縮放係數 {scaleFactor} 整除。對於 {scaleFactor}，圖像尺寸必須可整除，避免無法準確表示為十進位小數的點大小。
warning.xcurDuplicateNominalSize = 頁面 #{savedPageIndex} 和 #{duplicatePageIndex} 具有相同的標稱大小 ({nominalSize})。頁面 #{duplicatePageIndex} 未被儲存。

whatsThis.colorPicker.backColor = 此顏色用於右鍵繪圖。
whatsThis.colorPicker.default = 選擇黑色前景色與白色背景色。
whatsThis.colorPicker.foreBackColor = 點擊以在顏色選擇面板中編輯。雙擊可透過彈出對話框編輯。
whatsThis.colorPicker.foreColor = 此顏色用於左鍵繪圖。
whatsThis.colorPicker.html = 接受標準 CSS 顏色名稱或帶可選透明度的十六進制 HTML 顏色。支援的格式包括 #RGB、#RRGGBB、#RRRRGGGGBBBB、#RGBA、#RRGGBBAA 和 #RRRRGGGGBBBBAAAA。<br>範例：#ff800080（半透明橘色）。
whatsThis.colorPicker.inverted = 選擇反轉顏色作為前景/背景色。
whatsThis.colorPicker.swapColors = 交換前景色與背景色。
whatsThis.colorPicker.swatches = 左鍵點擊選擇顏色。右鍵點擊顯示調色板選單，可儲存當前選擇的顏色、更改調色板數量，或載入/儲存調色板。
whatsThis.colorPicker.transparent = 選擇透明色作為前景/背景色。

whatsThis.frameList = 在 GFIE Pro 中，每個頁面可以包含一個或多個影格。影格用於動畫游標 (.ANI) 和動畫 GIF。請注意，動畫游標有時會包含對應於不同游標大小的多個頁面，而每個頁面又包含多個影格，以定義該特定大小的游標動畫。
whatsThis.layerList = 您可以設定每個圖層的可見性、混合模式、名稱和不透明度。
whatsThis.pageList = 文件由多個頁面組成。在圖示與游標的環境中，頁面對應於不同尺寸或色深的圖示格式，使作業系統能選擇最合適的格式以適應使用者介面。

whatsThis.tool.adjust = 使用此工具後，可以透過控制點調整形狀。切換到其他工具或按 Esc 鍵可隱藏控制點。
whatsThis.tool.brush = 左鍵使用前景色繪圖，右鍵使用背景色。若選擇透明色，則會作為橡皮擦使用。若影像的某部分已被選取（例如使用「選擇矩形」工具），則筆刷只會在選取範圍內繪製。可在工具列下方調整形狀、大小等選項。
whatsThis.tool.bucket = 使用前景色填充相鄰、顏色相似的區域。右鍵填充背景色。透過工具列下方的控制項，可設定容差，並選擇是否填充未連接但顏色相似的區域。
whatsThis.tool.crop = 使用裁剪工具後，無需雙擊或按 Enter 鍵來應用裁剪，裁剪已自動生效，但仍可透過裁剪圖像角落的控制點進行調整。原圖被裁剪掉的區域仍可見，並以較低透明度顯示，以便調整。切換到其他工具時，這些調整輔助線將被隱藏。
whatsThis.tool.ellipse = 繪製橢圓形，可選擇僅描邊、僅填充，或同時描邊與填充。右鍵交換前景色與背景色。若選擇透明色，則工具將作為橡皮擦使用。
whatsThis.tool.eraser = 與筆刷工具類似，但會用透明替換繪製區域，或根據工具設定面板中的橡皮擦強度減少透明度。
whatsThis.tool.eyedropper = 從影像中取色。左鍵選取前景色，右鍵選取背景色。
whatsThis.tool.gradient = 填充影像或選取區域，使其呈現從前景色到背景色的漸變。右鍵交換前景色與背景色。可透過工具列下方的控制項調整漸變形狀及其他屬性。
whatsThis.tool.hotspot = 設定游標熱點，即點擊發生的位置。通常是箭頭的尖端或十字的中心。在影像範圍外點擊可移除熱點。此工具會為當前頁面的所有影格設定相同的熱點。按住 Ctrl 點擊可僅設定當前影格的熱點。
whatsThis.tool.lasso = 透過手繪輪廓來選取影像區域。
whatsThis.tool.line = 繪製直線。若選擇透明色，則工具將作為橡皮擦使用。
whatsThis.tool.pencil = 繪製 1 像素寬的線條，可選擇是否啟用抗鋸齒效果。可透過工具列下方的控制項進行設定。左鍵使用前景色繪圖，右鍵使用背景色。若選擇透明色，則工具將作為橡皮擦使用。
whatsThis.tool.recolor = 將影像中的背景色替換為前景色。可透過工具列下方的控制項調整容差及其他選項。右鍵交換前景色與背景色。
whatsThis.tool.rect = 繪製矩形，可選擇僅描邊、僅填充，或同時描邊與填充。右鍵交換前景色與背景色。若選擇透明色，則工具將作為橡皮擦使用。
whatsThis.tool.retouch = 使用筆刷應用濾鏡。可用的濾鏡包括：模糊、銳化、加亮（Dodge）、加深（Burn）、色相調整、海綿（Sponge）。可透過工具列下方的控制項進行設定。
whatsThis.tool.select = 使用此工具時，按住 Ctrl 可從選取區域中減去，按住 Shift 可將選取區域加入現有選取範圍，按住 Shift+Ctrl 可與新選取的區域相交。
whatsThis.tool.selEllipse = 選取橢圓形區域。
whatsThis.tool.selPencil = 使用 1 像素寬（無抗鋸齒）筆刷進行選取。
whatsThis.tool.selRect = 選取矩形區域。
whatsThis.tool.text = 插入文字。插入後可透過文字工具再次點擊來編輯。但請注意，若儲存並重新載入文件，或使用變形工具對文字進行操作後，文字將無法再編輯。
whatsThis.tool.transform = 可使用藍色控制點縮放選取區域，紅色控制點旋轉，或直接移動選取區域。按住 Shift 鍵可進行透視變形，即在 3D 空間中旋轉選取區域、傾斜，或自由移動個別角落。
whatsThis.tool.wand = 選取相鄰、顏色相似的區域。可透過工具列下方的控制項調整容差，並選擇是否同時選取不連接但顏色相似的區域。

whatsThis.toolBehaviour.contiguous = 如果勾選此選項，則僅填充或選取相連的區域。若未勾選，則影像中所有顏色相似的區域（即使不相連）都將被考慮。
whatsThis.toolBehaviour.cropAllowExpansion = 啟用後，裁剪工具可擴展圖像超出原始大小，新增透明區域。若停用，則僅會縮小圖像尺寸。
whatsThis.toolBehaviour.retouchMode = 使用修飾工具時應用的濾鏡。
whatsThis.toolBehaviour.sampleAllLayers = 如果勾選此選項，則顏色值將來自合併後的影像（即所有圖層疊加後的結果）。若未勾選，則僅考慮所選圖層中的像素值。
whatsThis.toolBehaviour.tolerance = 顏色值允許的最大差異。容差設為 0 時，只允許完全相同的顏色。
