_meta.author = Osman Öz
_meta.for = Greenfish Icon Editor Pro
_meta.howToTranslate = Strings that need translation are marked with TODO. See http://greenfishsoftware.org/translate.php for information on how to submit your contribution.
_meta.language = Turkish
_meta.locale = tr

button.abort = İptal Et
button.add = Ekle
button.all = Tümü
button.browse = Gözat
button.cancel = İptal
button.clear = Temizle
button.close = Kapat
button.compile = Derle
button.create = Oluştur
button.delete = Sil
button.edit = Düzenle
button.help = Yardım
button.ignore = Yoksay
button.no = Hayır
button.none = Hiçbiri
button.ok = Tamam
button.overwrite = Üzerine Yaz
button.pageSetup = Sayfa Ayarları
button.preview = Ön izleme
button.print = Yazdır
button.printerSetup = Yazıcı kurulumu
button.remove = Kaldır
button.removeAll = Tümünü Kaldır
button.removeFromList = Listeden kaldır
button.reset = Sıfırla
button.resetAll = Tümünü Sıfırla
button.save = Kaydet
button.search = Ara
button.skip = Atla
button.useAnotherName = Yeniden Adlandır
button.yes = Evet

buttonState.off = Kapalı
buttonState.on = Açık

dialog.batchConvert.addFiles = Dosya Ekle
dialog.batchConvert.addFolder = Klasör Ekle
dialog.batchConvert.canceled = İptal Edildi
dialog.batchConvert.completed = Tamamlandı!
dialog.batchConvert.exportAllFrames = Tüm Kareleri Dışa Aktar
dialog.batchConvert.exportAllFramesTip = İşaretlenmezse, her sayfanın yalnızca ilk karesi dönüştürülür.
dialog.batchConvert.exportAllPages = Tüm Sayfaları Dışa Aktar
dialog.batchConvert.exportAllPagesTip = İşaretlenmezse, her dosyanın yalnızca ilk sayfası dönüştürülür.
dialog.batchConvert.folder = Hedef klasör
dialog.batchConvert.format = Dönüştür
dialog.batchConvert.formatOptions = Seçenekler
dialog.batchConvert.ignoreSameType = Girdi dosyaları çıktı ile aynı türdeyse atla
dialog.batchConvert.input = Girdi
dialog.batchConvert.inputFilesAndFolders = Girdi dosyaları ve klasörleri
dialog.batchConvert.keepMetadata = Metaveriyi Koru
dialog.batchConvert.keepMetadataTip = İşaretlenmezse, Exif gibi tüm metaveriler çıkartılan dosyalardan kaldırılacaktır.
dialog.batchConvert.moveInputFilesToTrash = İşlenen girdi dosyalarını çöp kutusuna taşı
dialog.batchConvert.nProcessedFailedTotal = {nProcessed} dosya işlendi, {nFailed} başarısız oldu.
dialog.batchConvert.nProcessedTotal = {nProcessed} dosya işlendi.
dialog.batchConvert.open = Dönüştürülen dosyaları Greenfish Icon Editor Pro'da açın
dialog.batchConvert.openOutputFolder = Çıktı Klasörünü Aç
dialog.batchConvert.output = Çıktı
dialog.batchConvert.processing = İşleniyor
dialog.batchConvert.sameAsInputFolder = Girdi ile aynı
dialog.batchConvert.scanning = Taranıyor
dialog.batchConvert.settings = Ayarlar
dialog.batchConvert.showLog = Günlüğü Göster
dialog.batchConvert.svgOpenOptions = SVG Açma Seçenekleri
dialog.batchConvert.willUseIconSizesForRendering = Çıktı türü {outputFileType} olduğunda, {inputFileType} dosyaları, çıktı seçenekleri penceresinde ayarlanan boyutlarla işlenir. "{inputFileType} açma seçenekleri"ndeki boyutlar dikkate alınmaz çünkü {outputFileType} için ayarlanan çıktı boyutları önceliklidir.

dialog.blur.blurNonSelected = Seçilmeyen pikselleri seçime bulanıklaştır

dialog.cellGrid.enabled = Etkin
dialog.cellGrid.offset = Baskı
dialog.cellGrid.size = Hücre boyutu
dialog.cellGrid.spacing = Hücre aralığı

dialog.colorPicker.advanced = Gelişmiş
dialog.colorPicker.alpha = Renk alfa (opaklık)
dialog.colorPicker.backColor = Arka plan rengi
dialog.colorPicker.basicColors = Temel Renkler
dialog.colorPicker.blue = Mavi bileşen
dialog.colorPicker.customColors = Özel Renkler
dialog.colorPicker.default = Varsayılanı geri yükle
dialog.colorPicker.foreColor = Ön plan rengi
dialog.colorPicker.green = Yeşil bileşen
dialog.colorPicker.gridSize = Izgara Boyutu
dialog.colorPicker.gridSizeTemplate = {width}x{height} ({area} renk)
dialog.colorPicker.html = HTML kodu
dialog.colorPicker.inverted = Ters
dialog.colorPicker.pickFromScreen = Ekrandan Seç
dialog.colorPicker.pressEscToCancel = İptal etmek için ESC'ye basın
dialog.colorPicker.red = Kırmızı bileşen
dialog.colorPicker.storeColor = Etkin rengi buraya kaydet
dialog.colorPicker.swapColors = Renkleri değiştir
dialog.colorPicker.swatchLoad = Renk örneği ön ayarını yükle
dialog.colorPicker.swatchSave = Renk örneği ön ayarını kaydet
dialog.colorPicker.toggleChooser = HSB haritasını ve renk örneklerini değiştir
dialog.colorPicker.transparent = Saydam
dialog.colorPicker.wcp = Renk seçici iletişim kutusu
dialog.colorPicker.xyCoords = X: %1, Y: %2

dialog.convolve.bias = Önyargı
dialog.convolve.kernel = Çekirdek
dialog.convolve.padding = Dolgu
dialog.convolve.preset = Ön Ayar

dialog.createAndroidDrawable.createDpi = {} sürümünü oluştur
dialog.createAndroidDrawable.currentDpi = Geçerli DPI
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyId = Lütfen bir kaynak tanımlayıcısı girin.
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyResourceFolder = Drawable-* alt dizinlerinin bulunabileceği bir kaynak klasörü yolu girin.
dialog.createAndroidDrawable.errorNoResolutions = Lütfen en az bir çözünürlük seçin.
dialog.createAndroidDrawable.errorRelativeResourceFolder = Kaynak klasörü yolu mutlak bir yol olmalıdır.
dialog.createAndroidDrawable.id = Android kaynak tanımlayıcısı
dialog.createAndroidDrawable.idTip = Dışa aktarılan drawable için çıktı dosya adı
dialog.createAndroidDrawable.resolutions = Oluşturulacak çözünürlükler
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolder = Android Proje Kaynak Klasörü
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolderTip = Drawable-* alt dizinlerinin bulunabileceği klasör

dialog.createAppleIcon.usage = Kullanım

dialog.createIcon.padToKeepAspectRatio = En-boy oranını korumak için saydamlıkla doldur
dialog.createIcon.selectFormats = Oluşturmak istediğiniz biçimleri seçin

dialog.formulae.helpText = Kullanılabilir değişkenler/sabitler: {vars}<br>Kullanılabilir işlemler: {ops}<br>Örnek ifade: {example}
dialog.formulae.rgbaRange = RGBA Aralığı

dialog.frameProperties.disposalMethod = GIF Atma Yöntemi
dialog.frameProperties.duration = Süre

dialog.htmlBrowser.back = Geri
dialog.htmlBrowser.forward = İleri
dialog.htmlBrowser.home = Ana Sayfa
dialog.htmlBrowser.loading = Yükleniyor
dialog.htmlBrowser.nextMatch = Sonraki Eşleşme
dialog.htmlBrowser.prevMatch = Önceki Eşleşme

dialog.iclFormat.title = ICL biçimini seçin

dialog.iconEditor.frameList.duration_ms = süre: {} ms
dialog.iconEditor.frameList.itemStatusTip = {total} kareden {index}. kare
dialog.iconEditor.frameList.statusTip = Kareler Listesi

dialog.iconEditor.layerList.itemStatusTip = "{name}": {total} katmandan {index}. katman, {visibility}, opaklık: {opacity}, harmanlama modu: {blendMode}
dialog.iconEditor.layerList.statusTip = Katmanlar Listesi

dialog.iconEditor.nodes = {} düğüm

dialog.iconEditor.pageList.dpi = {} DPI
dialog.iconEditor.pageList.itemStatusTip = Sayfa {index}/{total}, boyut: {width} x {height} piksel
dialog.iconEditor.pageList.statusTip = Sayfaların listesi (simge biçimleri)

dialog.iconEditor.togglePages = Sayfaların listesini gizle/göster
dialog.iconEditor.zoomMenu = Yakınlaştır

dialog.insertText.alignCenter = Ortala
dialog.insertText.alignJustify = İki Yana Yasla
dialog.insertText.alignLeft = Sola Hizala
dialog.insertText.alignRight = Sağa Hizala
dialog.insertText.bold = Kalın
dialog.insertText.bullets = Madde İşaretleri
dialog.insertText.editText = Metni Düzenle
dialog.insertText.face = Yazı tipi yüzü
dialog.insertText.insertText = Metin Ekle
dialog.insertText.italic = İtalik
dialog.insertText.moreOptions = Daha Fazla Seçenek
dialog.insertText.mustWrap = Kelime kaydırma devre dışı bırakılamaz çünkü metin, ortalanmış veya sağa hizalanmış paragraflar içeriyor.
dialog.insertText.numbering = Numaralandırma
dialog.insertText.strikeOut = Üstü Çizili
dialog.insertText.subscript = Alt Simge
dialog.insertText.superscript = Üst Simge
dialog.insertText.underline = Altı çizili
dialog.insertText.wordWrap = Kelime Kaydırma

dialog.key.pressShortcut = Kısayolu Basılı Tut

dialog.keyboardShortcuts.addShortcut = Kısayol Ekle
dialog.keyboardShortcuts.noShortcut = Kısayol Yok
dialog.keyboardShortcuts.removeShortcuts = Kısayolları Kaldır
dialog.keyboardShortcuts.replaceShortcuts = Kısayolları Değiştir

dialog.layerProperties.blendMode = Karışım modu
dialog.layerProperties.name = Ad
dialog.layerProperties.visible = Görünür

dialog.libraryEditor.folder = Lütfen çıkarılan dosyalar için bir klasör seçin

dialog.libraryEditor.resourceList.statusTip = Kütüphane Düzenleyici

dialog.logViewer.title = Günlük

dialog.metadata.author = Yazar
dialog.metadata.clearAniMetadata = ANI Metaverisini Temizle
dialog.metadata.clearExif = Sayfa #{index} için Exif Verisini Temizle
dialog.metadata.clearPngMetadata = PNG Metaverisini Temizle
dialog.metadata.comments = Yorumlar
dialog.metadata.copyright = Telif Hakkı
dialog.metadata.creationTime = Oluşturulma Zamanı
dialog.metadata.description = Açıklama
dialog.metadata.disclaimer = Sorumluluk Reddi
dialog.metadata.exifSupport = Tam Exif Desteği: {fullFileTypes}. Kısmi destek: {partialFileTypes}. Yalnızca DPI desteklenir: {dpiFileTypes}.
dialog.metadata.loopCount = Döngü sayısı (0 = sonsuz)
dialog.metadata.nominalSize = Nominal Boyut (XCursor)
dialog.metadata.nominalSizeHint = Yalnızca X11 (Linux) fare imleçleri için
dialog.metadata.page = Sayfa
dialog.metadata.pageWithIndex = Sayfa #{index}
dialog.metadata.sourceDevice = Kaynak Cihaz
dialog.metadata.title = Başlık
dialog.metadata.type = {} dosyaları için
dialog.metadata.warning = Uyarı

dialog.morph.kernelShape = Çekirdek Şekli

dialog.notifications.caption = Bildirimler

dialog.pageProperties.captionNewPage = Yeni sayfa
dialog.pageProperties.captionPageProp = Sayfa özellikleri
dialog.pageProperties.colorDepth = Renk Derinliği

dialog.pageProperties.colorDepth.automatic = Otomatik

dialog.pageProperties.createFromSelected = Seçilen sayfadan oluştur
dialog.pageProperties.crop = Kırp
dialog.pageProperties.customSize = Özel boyut
dialog.pageProperties.ditherMethod = Benekleme Yöntemi
dialog.pageProperties.dpi = Sayfa DPI'sı (0 = belge DPI'sını kullan)
dialog.pageProperties.imageAnchors = Görüntü çapaları
dialog.pageProperties.other = Diğer
dialog.pageProperties.retinaHint = Bu ICNS sayfasının Retina ekranlar için optimize edildiğini belirtir

dialog.pageProperties.size.apple = Apple
dialog.pageProperties.size.huge = çok büyük
dialog.pageProperties.size.large = büyük
dialog.pageProperties.size.medium = orta
dialog.pageProperties.size.small = küçük
dialog.pageProperties.size.smallest = çok küçük
dialog.pageProperties.size.toolbar = araç çubuğu

dialog.pageProperties.sizeAndColor = Boyut ve Renk
dialog.pageProperties.square = Kare
dialog.pageProperties.stretch = Uzat
dialog.pageProperties.whenResizing = Yeniden boyutlandırırken

dialog.preferences.animateNotifications = Bildirimleri Animasyonlu Göster
dialog.preferences.brushCursorEnabled = Fırça İmlecini Etkinleştir
dialog.preferences.cellGridColors = Hücre Izgarası Renkleri
dialog.preferences.centerLinesColors = Merkez Çizgileri Renkleri
dialog.preferences.dvm = Aç/Kaydet iletişim kutularının görünüm modu
dialog.preferences.editableSelectionOutlineColors = Düzenlenebilir Seçim Kenarlığı Renkleri
dialog.preferences.editorBackgroundColor = Düzenleyici Arka Plan Rengi
dialog.preferences.ensurePastedFragmentIsVisible = Yapıştırılan parçanın görünür olmasını sağla
dialog.preferences.fileAssoc = Dosya birlikleri

dialog.preferences.fileAssoc.howTo.preamble = Daha yeni Windows sürümleri, uygulamaların dosya ilişkilerini kendilerinin ayarlamasını desteklememektedir. Greenfish Icon Editor Pro ile dosya türlerini ilişkilendirmek veya ilişkilendirmeyi kaldırmak için:
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win10 = <ul><li><em>Ayarlar</em>'ı açın.</li><li><em>Varsayılan Uygulamalar</em>ı arayın.</li><li>Aşağı kaydırın ve <em>Uygulamaya Göre Varsayılanları Ayarla</em> seçeneğini seçin.</li><li><em>Greenfish Icon Editor Pro</em>'yu seçin.</li><li>Dosya ilişkilerini tek tek ayarlayın.</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win11 = <ul><li><em>Ayarlar</em>'ı açın.</li><li>Sol panelden <em>Uygulamalar</em>ı seçin.</li><li>Sağ panelden <em>Varsayılan Uygulamalar</em>ı seçin.</li><li><em>Greenfish Icon Editor Pro</em>'ya tıklayın.</li><li>Dosya ilişkilerini tek tek ayarlayın.</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win7_and_8 = <ul><li><em>Denetim Masası</em>'nı açın.</li><li>Kategori görünümünde <em>Programlar</em>'a veya simge görünümünde <em>Varsayılan Programlar</em>'a tıklayın.</li><li><em>Varsayılan Programlarınızı Ayarlayın</em> seçeneğini seçin.</li><li><em>Greenfish Icon Editor Pro</em>'yu seçin.</li><li><em>Bu Programı Varsayılan Olarak Ayarla</em> veya <em>Bu Program İçin Varsayılanları Seç</em> seçeneklerinden birini seçin.</li></ul>

dialog.preferences.floatingSelectionOutlineColors = Hareketli Seçim Kenarlığı Renkleri
dialog.preferences.floatingSelectionResizeKnobColor = Hareketli Seçim Yeniden Boyutlandırma Düğmesi Rengi
dialog.preferences.floatingSelectionRotateKnobColor = Hareketli seçim döndürme düğmesi rengi
dialog.preferences.gammaCorrect = Gama düzeltmeli render
dialog.preferences.hatchAdjustToGrid = Şeffaflık dama tahtasını piksel ızgarasına ayarla
dialog.preferences.hatchBlockSize = Şeffaflık dama tahtası blok boyutu
dialog.preferences.hatchColors = Şeffaflık dama tahtası renkleri
dialog.preferences.hatchDrawUnderLayerThumbnail = Katman küçük resimlerinin altına şeffaflık dama tahtası çiz
dialog.preferences.imageFrameFocusedColor = Odaklanmış görüntü çerçevesi rengi
dialog.preferences.imageFrameUnfocusedColor = Odaklanmamış görüntü çerçevesi rengi
dialog.preferences.misc = Çeşitli
dialog.preferences.mwa = Fare tekerleği eylemi
dialog.preferences.newSelectionMaskOutlineColors = Yeni seçim maskesi kenarlık renkleri
dialog.preferences.notificationSound = Bildirim görüntülenirken ses çal
dialog.preferences.pasteBehavior = Yapıştırma davranışı
dialog.preferences.pixelGridColors = Piksel ızgarası renkleri
dialog.preferences.pixelGridMinZoom = Minimum piksel ızgarası yakınlaştırması
dialog.preferences.requireDraggingToSelect = Dikdörtgen Seç/Elyaf Seç/Lasso: Sürüklemeden tıklanırsa tüm seçimi kaldır
dialog.preferences.saveToolSettings = Oturumlar arasında araç ayarlarını kaydet
dialog.preferences.selectionOutlineSegmentSize = Seçim kenarlık segment boyutu
dialog.preferences.shapeKnobInnerColor = Şekil düğmesi iç rengi
dialog.preferences.shapeKnobOuterColor = Şekil düğmesi dış rengi

dialog.print.allPages = Tüm sayfalar
dialog.print.caption = Başlık
dialog.print.copies = Kopyalar
dialog.print.range = Aralık
dialog.print.zoom = Yakınlaştır (%)

dialog.resourceProperties.langCustom = Özel dil kimliği
dialog.resourceProperties.langNeutral = Dil Bağımsız
dialog.resourceProperties.language = Dil
dialog.resourceProperties.name = Ad
dialog.resourceProperties.type = Tür

dialog.saveOptions.lossless = Kayıpsız
dialog.saveOptions.psnrHint = Tepe sinyal-gürültü oranı
dialog.saveOptions.quality = Kalite
dialog.saveOptions.targaCompression = Targa sıkıştırma
dialog.saveOptions.tiffCompression = TIFF sıkıştırma
dialog.saveOptions.title = Kaydetme seçenekleri
dialog.saveOptions.uncompressed = Sıkıştırılmamış
dialog.saveOptions.xpmId = XPM Kimliği

dialog.scripting.compiled = Komut dosyası başarıyla derlendi!
dialog.scripting.compileFailed = Derleme başarısız oldu!
dialog.scripting.compilingScript = Komut dosyası derleniyor
dialog.scripting.console = Konsol
dialog.scripting.running = Çalıştırma
dialog.scripting.runningScript = Komut dosyası çalıştırılıyor
dialog.scripting.terminated = Komut dosyası sonlandırıldı.
dialog.scripting.title = GFIE Komut Dosyası Oluşturma
dialog.scripting.warning = Komut dosyaları GFIE'nin çökmesine, sabit diskinize erişmesine, internete erişmesine ve çok daha fazlasını yapmasına neden olarak potansiyel veri ve gizlilik kaybına neden olabilir. Komut dosyalarını çalıştırarak, bu komut dosyalarının size veya başkalarına verebileceği her türlü zarardan sorumlu olduğunuzu beyan edersiniz.

dialog.svgOpenOptions.defaultSize = Varsayılan boyut: {}
dialog.svgOpenOptions.sizesToRender = Render edilecek boyutlar
dialog.svgOpenOptions.svgOptions = SVG seçenekleri
dialog.svgOpenOptions.svgSize = SVG boyutu
dialog.svgOpenOptions.unspecified = Belirtilmemiş

dialog.test.9patch = 9 yama (Android düğmesi)
dialog.test.bgrDefault = Varsayılan arka plan
dialog.test.bgrLoad = Arka planı yükle
dialog.test.clearScribble = Karalamayı temizle
dialog.test.cursor = İmleç
dialog.test.lighting = Aydınlatma
dialog.test.moveOverImage = İmleci aşağıdaki görüntünün üzerine getirin
dialog.test.not9patch = Bu resim 9 yamalı bir görüntü olarak yorumlanamaz.
dialog.test.objLoad = 3B nesneyi yükle
dialog.test.redraw9patch = 9-yama test görüntüsünü yeniden çiz
dialog.test.texture3d = 3B doku
dialog.test.textureMultiplier = Doku çarpanı

dialog.toolBehaviour.brushShape = Fırça şekli
dialog.toolBehaviour.brushSize = Fırça boyutu
dialog.toolBehaviour.contiguous = Bitişik
dialog.toolBehaviour.cropAllowExpansion = Kırpmaya görseli genişletme izni ver (şeffaf alanlar ekler)
dialog.toolBehaviour.dither = Benekleme
dialog.toolBehaviour.eraserStrength = Silgi gücü
dialog.toolBehaviour.eyedropperBack = Damlalık önceki araca geri döner
dialog.toolBehaviour.gConical = Konik gradyan
dialog.toolBehaviour.gLinear = Doğrusal gradyan
dialog.toolBehaviour.gRadial = Radyal gradyan
dialog.toolBehaviour.gradientRepetition = Tekrar
dialog.toolBehaviour.gradientShape = Şekil
dialog.toolBehaviour.gSpiral = Sarmal gradyan
dialog.toolBehaviour.interpolation = Enterpolasyon
dialog.toolBehaviour.lineWidth = Çizgi genişliği
dialog.toolBehaviour.modeColor = Renk modu
dialog.toolBehaviour.modeTransparency = Saydamlık modu
dialog.toolBehaviour.pattern = Desen
dialog.toolBehaviour.perspectiveMove = 3D hareket
dialog.toolBehaviour.repAsym = Asimetrik tekrarlama
dialog.toolBehaviour.repNone = Tekrarlama yok
dialog.toolBehaviour.repSym = Simetrik tekrarlama
dialog.toolBehaviour.retouchMode = Rötuş modu
dialog.toolBehaviour.sampleAllLayers = Tüm katmanları örnekleyin
dialog.toolBehaviour.shapeFilled = Dolgulu şekiller
dialog.toolBehaviour.shapeFramed = Çerçeveli şekiller
dialog.toolBehaviour.shapeFramedAndFilled = Kenarlık ve dolgu
dialog.toolBehaviour.shapeStyle = Şekil stili
dialog.toolBehaviour.sprayRate = Püskürtme oranı
dialog.toolBehaviour.tolerance = Değnek/Yeniden Renklendir/Kova toleransı

dialog.transformSelection.alignToImage = Seçimi görsele hizala
dialog.transformSelection.alignToImageHelp = Seçimi görselin ortasına, köşesine veya kenarına taşı.
dialog.transformSelection.pitch = Eğim
dialog.transformSelection.pitchHint = Yükseklik açısı (derece). Varsayılan: 0
dialog.transformSelection.pixels = piksel
dialog.transformSelection.rectify = Düzelt
dialog.transformSelection.roll = Dönme
dialog.transformSelection.rollHint = 2D döndürme açısı (derece). Varsayılan: 0
dialog.transformSelection.rotateDistort = Döndür ve bozulma uygula
dialog.transformSelection.yaw = Yön
dialog.transformSelection.yawHint = Yatay kaydırma açısı (derece). Varsayılan: 0
dialog.transformSelection.zFlip = Z ekseninde çevir
dialog.transformSelection.zFlipHint = Dönüşüm matrisindeki (2,0) elemanını negatif yap.
dialog.transformSelection.zPlane = Mesafe
dialog.transformSelection.zPlaneHint = Nesnenin kameraya olan Z mesafesi

enum.appleIconUsage.appStore = App Store
enum.appleIconUsage.companionSettings = Yardımcı uygulama ayarları
enum.appleIconUsage.homeScreenIpad = Ana ekran (iPad)
enum.appleIconUsage.homeScreenIpadPro = Ana ekran (iPad Pro)
enum.appleIconUsage.homeScreenIphone = Ana ekran (iPhone)
enum.appleIconUsage.homeScreenTVOS = Ana ekran (tvOS)
enum.appleIconUsage.homeScreenWatchOS = Ana ekran (watchOS)
enum.appleIconUsage.notification = Bildirim
enum.appleIconUsage.notificationCenter = Bildirim merkezi
enum.appleIconUsage.settings = Ayarlar
enum.appleIconUsage.shortLookNotification = Kısa bakış bildirimi
enum.appleIconUsage.spotlight = Spotlight
enum.appleIconUsage.topShelf = Üst raf
enum.appleIconUsage.topShelfWide = Üst raf (geniş)

enum.appleScaleFactor.classic = 1x (Klasik)
enum.appleScaleFactor.retina = 2x (Retina)
enum.appleScaleFactor.superRetina = 3x (Süper Retina)

enum.blendMode.behind = Arkasında
enum.blendMode.colorBurn = Renk Yanığı
enum.blendMode.colorDodge = Renk Soldurma
enum.blendMode.darken = Koyu
enum.blendMode.darkerColor = Koyu Renk
enum.blendMode.difference = Fark
enum.blendMode.dissolve = Çözme
enum.blendMode.exclusion = Dışlama
enum.blendMode.hardLight = Sert Işık
enum.blendMode.hardMix = Sert Karışım
enum.blendMode.hue = Renk tonu
enum.blendMode.hueShift = Renk Tonu Kayması
enum.blendMode.lighten = Aydınlat
enum.blendMode.lighterColor = Açık Renk
enum.blendMode.linearBurn = Doğrusal Yanık
enum.blendMode.linearDodge = Doğrusal Soldurma (Ekle)
enum.blendMode.linearLight = Doğrusal Işık
enum.blendMode.mask = Maske
enum.blendMode.multiply = Çoğalt
enum.blendMode.normal = Normal
enum.blendMode.overlay = Kaplama
enum.blendMode.pinLight = Pin Işığı
enum.blendMode.sat = Doygunluk
enum.blendMode.screen = Ekran
enum.blendMode.softLight = Yumuşak Işık
enum.blendMode.vividLight = Canlı Işık

enum.borderMode.ignore = Yok
enum.borderMode.toric = Torik
enum.borderMode.zero = Şeffaf

enum.brushShape.backslash = Ters Eğik Çizgi
enum.brushShape.horiz = Yatay
enum.brushShape.rounded = Yuvarlak
enum.brushShape.slash = Eğik Çizgi
enum.brushShape.spray = Püskürtme
enum.brushShape.square = Keskin
enum.brushShape.vert = Dikey

enum.convolvePadding.replicate = Tekrarla
enum.convolvePadding.zero = Sıfır

enum.dialogViewMode.details = Ayrıntılar
enum.dialogViewMode.icons = Simgeler
enum.dialogViewMode.list = Liste
enum.dialogViewMode.thumbnails = Küçük Resimler
enum.dialogViewMode.tiles = Döşemeler

enum.disposalMethod.leaveInPlace = Olduğu gibi bırak
enum.disposalMethod.restoreBackground = Arka planı geri yükle
enum.disposalMethod.restorePrevious = Önceki durumu geri yükle
enum.disposalMethod.unspecified = Belirtilmemiş

enum.ditherMethod.bayer = Bayer
enum.ditherMethod.floydSteinberg = Floyd-Steinberg
enum.ditherMethod.nearest = Benekleme yok (En yakın renk)
enum.ditherMethod.random = Rastgele

enum.fileFormat.all = Tüm dosyalar
enum.fileFormat.allKnown = Bilinen tüm dosya türleri
enum.fileFormat.ani = Animasyonlu imleçler
enum.fileFormat.bmp = Windows bit eşlemeleri
enum.fileFormat.cur = İmleç dosyaları
enum.fileFormat.dib = Cihazdan Bağımsız Bitmap
enum.fileFormat.exec = Tüm yürütülebilir dosyalar ve simge kitaplıkları
enum.fileFormat.gfie = GFIE Pro doğal biçimi
enum.fileFormat.gif = Grafik Değişim Biçimi
enum.fileFormat.icl = Simge kitaplıkları
enum.fileFormat.icns = Apple Simgesi Görüntü Biçimi
enum.fileFormat.ico = Simge dosyaları
enum.fileFormat.j2k = JPEG 2000 ham kod akışı
enum.fileFormat.jp2 = JPEG 2000 kapsayıcı
enum.fileFormat.jpeg = JPEG dosyaları
enum.fileFormat.jpeg2000 = JPEG 2000 dosyaları
enum.fileFormat.ne = NE (eski 16-bit Windows çalıştırılabilir dosyası)
enum.fileFormat.obj3d = Wavefront nesne dosyaları
enum.fileFormat.pam = Taşınabilir Rastgele Harita
enum.fileFormat.pbm = Taşınabilir BitMap (1 bit)
enum.fileFormat.pcx = PCX dosyaları
enum.fileFormat.pe = PE (32-bit Windows Taşınabilir Çalıştırılabilir Dosyası)
enum.fileFormat.pgm = Taşınabilir GrayMap (8 bit)
enum.fileFormat.png = Taşınabilir Ağ Grafikleri
enum.fileFormat.pnm = Taşınabilir AnyMap (24 bit)
enum.fileFormat.ppm = Taşınabilir PixMap (24 bit)
enum.fileFormat.res = Win32 kaynak dosyaları
enum.fileFormat.rsrc = Macintosh kaynak dalları
enum.fileFormat.rtf = Zengin Metin Formatı
enum.fileFormat.svg = Ölçeklendirilebilir Vektör Grafiği
enum.fileFormat.swa = Renk paletleri
enum.fileFormat.tga = Targa
enum.fileFormat.tiff = Etiketli Görüntü Dosyası Biçimi
enum.fileFormat.txt = Düz metin
enum.fileFormat.webp = WebP
enum.fileFormat.xcur = X11 fare imleci (XCursor)
enum.fileFormat.xpm = X-Piksel Haritaları

enum.interpolation.area = Alan
enum.interpolation.linear = Doğrusal
enum.interpolation.nearest = En yakın

enum.kernel.boxBlur = Kutu bulanıklığı
enum.kernel.gaussian0_5 = Gauss bulanıklığı (yarıçap: 0.5)
enum.kernel.horizontalEdges = Yatay kenarlar
enum.kernel.identity = Kimlik
enum.kernel.laplace = Laplace
enum.kernel.sobelHorizontal = Sobel (yatay)
enum.kernel.sobelVertical = Sobel (dikey)
enum.kernel.verticalEdges = Dikey kenarlar

enum.key.alt = Alt
enum.key.ctrl = Ctrl
enum.key.del = Del
enum.key.enter = Enter
enum.key.shift = Shift

enum.mouseWheelAction.none = Yok
enum.mouseWheelAction.scroll = Kaydır
enum.mouseWheelAction.zoom = Yakınlaştır

enum.pastePosition.center = Ortaya yapıştır
enum.pastePosition.centerHelp = Yapıştırılan içeriği her zaman geçerli görselin ortasına yerleştir.
enum.pastePosition.original = Orijinal konumu koru
enum.pastePosition.originalHelp = Kopyalandığı yere yapıştır. Görsel boyutu farklıysa görünmeyebilir.
enum.pastePosition.topLeft = Sol üste yapıştır
enum.pastePosition.topLeftHelp = Her zaman geçerli görselin (0,0) konumuna yapıştır.

enum.pixelFormat.16Colors = 16 renk
enum.pixelFormat.1Bit = 1 bit
enum.pixelFormat.24Bit = 24 bit
enum.pixelFormat.256Colors = 256 renk
enum.pixelFormat.32Bit = 32 bit

enum.printRange.currentFrame = Mevcut kare
enum.printRange.currentPage = Geçerli sayfa
enum.printRange.wholeDocument = Tüm belge

enum.resourceType.ani = Animasyonlu imleç
enum.resourceType.bitmap = Bit eşlem
enum.resourceType.cursor = İmleç
enum.resourceType.icon = Simge

enum.retouchMode.blur = Bulanıklaştır
enum.retouchMode.burn = Yak
enum.retouchMode.dodge = Soldur
enum.retouchMode.hue = Renk Tonu
enum.retouchMode.sharpen = Keskinleştir
enum.retouchMode.sponge = Sünger

enum.tool.brush = Fırça
enum.tool.bucket = Kova dolgusu
enum.tool.crop = Kırp
enum.tool.ellipse = Elips
enum.tool.eraser = Silgi
enum.tool.eyedropper = Damlalık
enum.tool.gradient = Gradyan dolgusu
enum.tool.helpSelect = Ctrl: çıkar, Shift: ekle, Shift+Ctrl: kesişim
enum.tool.helpTransform = Ctrl: oranı koru, Shift: gelişmiş dönüştürme
enum.tool.hotspot = Sıcak nokta
enum.tool.lasso = Kement
enum.tool.line = Çizgi
enum.tool.none = Hiçbiri
enum.tool.pencil = Kalem
enum.tool.recolor = Yeniden renklendir
enum.tool.rect = Dikdörtgen
enum.tool.retouch = Rötuş
enum.tool.selEllipse = Eliptik seçim
enum.tool.selPencil = Kalem seç
enum.tool.selRect = Dikdörtgen seçim
enum.tool.text = Metin
enum.tool.transform = Dönüştürme
enum.tool.wand = Değnek

exif.compositeImage.capturedWhenShooting = Çekim sırasında yakalandı
exif.compositeImage.general = Genel
exif.compositeImage.nonComposite = Birleşik olmayan görüntü

exif.contrast.hard = Keskin
exif.contrast.normal = Normal
exif.contrast.soft = Yumuşak

exif.dataDesc.binary = {n} bayt
exif.dataDesc.table = {nRows}x{nCols} tablo

exif.exifMetadata = Exif metaverisi

exif.exposureMode.auto = Otomatik
exif.exposureMode.autoBracket = Otomatik kademeli
exif.exposureMode.manual = Manuel

exif.exposureProgram.action = Aksiyon
exif.exposureProgram.aperturePriority = Diyafram önceliği
exif.exposureProgram.creative = Yaratıcı
exif.exposureProgram.landscape = Manzara
exif.exposureProgram.manual = Manuel
exif.exposureProgram.normal = Normal
exif.exposureProgram.portrait = Portre
exif.exposureProgram.shutterPriority = Enstantane önceliği

exif.fileSource.dsc = Dijital kamera
exif.fileSource.reflexScanner = Refleks tarayıcı
exif.fileSource.transparentScanner = Şeffaf tarayıcı

exif.flashMode.auto = Otomatik
exif.flashMode.off = Kapalı
exif.flashMode.on = Açık

exif.gainControl.highGainDown = Yüksek kazanç düşürme
exif.gainControl.highGainUp = Yüksek kazanç artırma
exif.gainControl.lowGainDown = Düşük kazanç düşürme
exif.gainControl.lowGainUp = Düşük kazanç artırma
exif.gainControl.none = Yok

exif.gpsMeasureMode.2d = 2D
exif.gpsMeasureMode.3d = 3D

exif.gpsStatus.invalid = Geçersiz
exif.gpsStatus.valid = Geçerli

exif.gpsTrackRef.magneticNorth = Manyetik kuzey
exif.gpsTrackRef.trueNorth = Gerçek kuzey

exif.lightSource.cloudyWeather = Bulutlu hava
exif.lightSource.coolWhiteFluorescent = Soğuk beyaz
exif.lightSource.daylight = Gün ışığı
exif.lightSource.daylightFluorescent = Gün ışığı floresan
exif.lightSource.dayWhiteFluorescent = Gün ışığı beyazı
exif.lightSource.fineWeather = Açık hava
exif.lightSource.flash = Flaş
exif.lightSource.fluorescent = Floresan
exif.lightSource.isoStudioTungsten = ISO stüdyo tungsten
exif.lightSource.shade = Gölgeli ortam
exif.lightSource.standardLightA = Standart ışık A
exif.lightSource.standardLightB = Standart ışık B
exif.lightSource.standardLightC = Standart ışık C
exif.lightSource.tungsten = Akkor ampul
exif.lightSource.warmWhiteFluorescent = Sıcak beyaz
exif.lightSource.whiteFluorescent = Nötr beyaz

exif.meteringMode.average = Ortalama
exif.meteringMode.centerWeightedAverage = Merkez ağırlıklı ortalama
exif.meteringMode.multiSpot = Çok noktalı
exif.meteringMode.partial = Kısmi
exif.meteringMode.pattern = Desen
exif.meteringMode.spot = Nokta

exif.noData = (Veri yok)
exif.other = Diğer

exif.saturation.high = Yüksek
exif.saturation.low = Düşük
exif.saturation.normal = Normal

exif.sceneCaptureType.landscape = Manzara
exif.sceneCaptureType.nightScene = Gece sahnesi
exif.sceneCaptureType.portrait = Portre
exif.sceneCaptureType.standard = Standart

exif.sensingMethod.colorSeqArea = Renk sıralı alan sensörü
exif.sensingMethod.colorSeqLinear = Renk sıralı doğrusal sensör
exif.sensingMethod.oneChipColorArea = 1-çip renk alanı sensörü
exif.sensingMethod.threeChipColorArea = 3-çip renk alanı sensörü
exif.sensingMethod.trilinear = Üç doğrusal sensör
exif.sensingMethod.twoChipColorArea = 2-çip renk alanı sensörü

exif.sensitivityType.iso = ISO hızı
exif.sensitivityType.rei = Önerilen pozlama indeksi (REI)
exif.sensitivityType.reiAndIso = REI ve ISO
exif.sensitivityType.sos = Standart çıkış hassasiyeti (SOS)
exif.sensitivityType.sosAndIso = SOS ve ISO
exif.sensitivityType.sosAndRei = SOS ve REI
exif.sensitivityType.sosAndReiAndIso = SOS, REI ve ISO

exif.sharpness.hard = Keskin
exif.sharpness.normal = Normal
exif.sharpness.soft = Yumuşak

exif.subjectArea.centerX = Merkez X
exif.subjectArea.centerY = Merkez Y
exif.subjectArea.circle = Daire
exif.subjectArea.diameter = Çap
exif.subjectArea.point = Nokta
exif.subjectArea.rect = Dikdörtgen
exif.subjectArea.shape = Şekil

exif.subjectDistanceRange.closeView = Yakın görünüm
exif.subjectDistanceRange.distantView = Uzak görünüm
exif.subjectDistanceRange.macro = Makro

exif.tag.acceleration = İvme
exif.tag.aperture = Diyafram değeri
exif.tag.artist = Sanatçı
exif.tag.bodySerialNumber = Kamera gövde seri numarası
exif.tag.brightness = Parlaklık
exif.tag.cameraElevationAngle = Kamera yükselme açısı
exif.tag.cameraOwnerName = Kamera sahibi adı
exif.tag.cfaPattern = Renk filtre dizisi (CFA) deseni
exif.tag.compositeImage = Bileşik görüntü
exif.tag.contrast = Kontrast
exif.tag.copyright = Telif hakkı
exif.tag.customRendered = Özel işlenmiş
exif.tag.dateTimeDigitized = Görsel sayısallaştırıldı
exif.tag.dateTimeOriginal = Görsel çekildi
exif.tag.deviceSettingDescription = Cihaz ayar açıklaması
exif.tag.digitalZoomRatio = Dijital yakınlaştırma oranı (0 = dijital yakınlaştırma yok)
exif.tag.editorCopyright = Düzenleyici telif hakkı
exif.tag.exposureBias = Pozlama telafisi
exif.tag.exposureIndex = Pozlama indeksi
exif.tag.exposureMode = Pozlama modu
exif.tag.exposureProgram = Pozlama programı
exif.tag.exposureTime = Pozlama süresi
exif.tag.exposureTimes = Pozlama süreleri
exif.tag.fileSource = Dosya kaynağı
exif.tag.flash = Flaş bilgisi
exif.tag.flashEnergy = Flaş enerjisi
exif.tag.flashFired = Tetiklendi
exif.tag.flashFunctionPresent = Flaş fonksiyonu mevcut
exif.tag.flashMode = Flaş modu
exif.tag.flashStrobeReturnLightDetected = Geri dönen flaş ışığı algılandı
exif.tag.fNumber = f-numarası
exif.tag.focalLength = Odak uzaklığı
exif.tag.focalLengthIn35mmFilm = 35mm filme göre odak uzaklığı
exif.tag.focalPlaneXDpi = Odak düzlemi yatay DPI
exif.tag.focalPlaneYDpi = Odak düzlemi dikey DPI
exif.tag.gainControl = Kazanç kontrolü
exif.tag.gpsAltitude = GPS yüksekliği
exif.tag.gpsAreaInformation = GPS alan bilgisi
exif.tag.gpsDateTime = GPS tarih ve saat
exif.tag.gpsDestBearing = Hedef yönü
exif.tag.gpsDestBearingRef = Hedef yönü referansı
exif.tag.gpsDestDistance = Hedef mesafesi
exif.tag.gpsDestLatitude = Hedef GPS enlemi
exif.tag.gpsDestLongitude = Hedef GPS boylamı
exif.tag.gpsDifferential = Diferansiyel GPS
exif.tag.gpsDop = GPS DOP (hassasiyet seyrelmesi)
exif.tag.gpsHPositioningError = GPS yatay konum hatası
exif.tag.gpsImageDirection = GPS görüntü yönü
exif.tag.gpsImageDirectionRef = GPS görüntü yönü referansı
exif.tag.gpsLatitude = GPS enlemi
exif.tag.gpsLongitude = GPS boylamı
exif.tag.gpsMapDatum = GPS harita verisi
exif.tag.gpsMeasureMode = GPS ölçüm modu
exif.tag.gpsProcessingMethod = GPS işleme yöntemi
exif.tag.gpsSatellites = GPS uyduları
exif.tag.gpsSpeed = GPS hızı
exif.tag.gpsStatus = GPS durumu
exif.tag.gpsTrack = GPS hareket yönü
exif.tag.gpsTrackRef = GPS hareket yönü referansı
exif.tag.horizDpi = Yatay DPI
exif.tag.humidity = Nem oranı
exif.tag.imageDescription = Görüntü açıklaması
exif.tag.imageUniqueId = Görüntü benzersiz kimliği
exif.tag.isoSpeed = ISO hızı
exif.tag.isoSpeedLatitudeyyy = ISO hız latitudu yyy
exif.tag.isoSpeedLatitudezzz = ISO hız latitudu zzz
exif.tag.lensMake = Lens üreticisi
exif.tag.lensModel = Lens modeli
exif.tag.lensSerialNumber = Lens seri numarası
exif.tag.lensSpec = Lens spesifikasyonu
exif.tag.lightSource = Işık kaynağı
exif.tag.make = Üretici
exif.tag.makerNote = Üretici notu
exif.tag.maxExposureTime = Maks. pozlama süresi
exif.tag.maxExposureTimeUsed = Kullanılan maks. pozlama süresi
exif.tag.maxFocalLength = Maks. odak uzaklığı
exif.tag.meteringMode = Ölçüm modu
exif.tag.minExposureTime = Min. pozlama süresi
exif.tag.minExposureTimeUsed = Kullanılan min. pozlama süresi
exif.tag.minFNumber = Lensin en küçük f-numarası
exif.tag.minFNumberForMaxFocalLength = Maks. odak uzaklığı için min. f-numarası
exif.tag.minFNumberForMinFocalLength = Min. odak uzaklığı için min. f-numarası
exif.tag.minFocalLength = Min. odak uzaklığı
exif.tag.model = Model
exif.tag.nSequences = Sıra sayısı
exif.tag.optoElectricConversionFunction = Opto-elektrik dönüşüm fonksiyonu
exif.tag.photographerCopyright = Fotoğrafçı telif hakkı
exif.tag.photographicSensitivity = Fotoğraf hassasiyeti
exif.tag.pressure = Basınç
exif.tag.recommendedExposureIndex = Önerilen pozlama indeksi (REI)
exif.tag.redEyeReduction = Kırmızı göz azaltma
exif.tag.relatedSoundFile = İlgili ses dosyası
exif.tag.saturation = Doygunluk
exif.tag.sceneCaptureType = Sahne yakalama türü
exif.tag.sceneType = Sahne türü
exif.tag.sensingMethod = Algılama yöntemi
exif.tag.sensitivityType = Hassasiyet türü
exif.tag.sharpness = Keskinlik
exif.tag.shutterSpeed = Enstantane hızı
exif.tag.sourceExposureTimesOfCompositeImage = Bileşik görüntü için kaynak pozlama süreleri
exif.tag.sourceImageNumberOfCompositeImage = Bileşik görüntü için kaynak görüntü sayısı
exif.tag.sourceImageNumberTotal = Toplam kaynak görüntü sayısı
exif.tag.sourceImageNumberUsed = Kullanılan kaynak görüntü sayısı
exif.tag.spatialFrequencyResponse = Mekansal frekans tepkisi
exif.tag.spectralSensitivity = Spektral hassasiyet
exif.tag.standardOutputSensitivity = Standart çıkış hassasiyeti (SOS)
exif.tag.subjectArea = Konu alanı
exif.tag.subjectDistance = Konu mesafesi
exif.tag.subjectDistanceRange = Konu mesafe aralığı
exif.tag.subjectLocation = Konu konumu
exif.tag.sumOfExposureTimes = Pozlama sürelerinin toplamı
exif.tag.sumOfExposureTimesUsed = Kullanılan pozlama sürelerinin toplamı
exif.tag.temperature = Sıcaklık
exif.tag.totalExposurePeriod = Toplam pozlama süresi
exif.tag.userComment = Kullanıcı yorumu
exif.tag.vertDpi = Dikey DPI
exif.tag.waterDepth = Su derinliği
exif.tag.whiteBalance = Beyaz dengesi
exif.tag.xpKeywords = XP anahtar kelimeler
exif.tag.xpKeywordsTip = Anahtar kelimeler ";" (noktalı virgül) ile ayrılmalıdır
exif.tag.xpSubject = XP konu

exif.undefined = Tanımsız

exif.whiteBalanceMode.auto = Otomatik
exif.whiteBalanceMode.manual = Manuel

label.alpha = Alfa
label.amount = Miktar
label.angleDegrees = Açı (derece)
label.antialias = Yumuşatma
label.appleScaleFactor = Mac/iOS ölçek faktörü
label.applyToAll = Tümüne uygula
label.black = Siyah
label.blackMatte = Siyah mat
label.blue = Mavi
label.blur = Bulanıklık
label.borderMode = Kenarlık modu
label.boxBlur = Kutu Bulanıklığı
label.brightness = Parlaklık
label.browseForFolder = Klasör seç
label.charAlpha = A
label.charBlack = K
label.charBlue = M
label.charCyan = C
label.charGreen = Y
label.charHue = H
label.charMagenta = M
label.charRed = K
label.charSaturation = S
label.charValue = V
label.charYellow = Y
label.color = Renk
label.compact = Kompakt görünüm
label.contrast = Kontrast
label.cyan = Camgöbeği
label.defaultValue = Varsayılan değer: "{defaultValue}".
label.distance = Mesafe
label.dpi = DPI
label.exposure = Pozlama
label.fileSize = Dosya boyutu
label.filter = Filtre
label.gamma = Gama
label.gaussianBlur = Gauss Bulanıklığı
label.giveFeedback = Geri bildirim ver
label.green = Yeşil
label.height = Yükseklik
label.hue = Ton
label.hueShift = Renk tonu kayması
label.innerGlow = İç Işıma
label.intensity = Yoğunluk
label.keepAspectRatio = En-boy oranını koru
label.kind = Tür
label.langPack = Dil paketi
label.magenta = Macenta
label.matteColor = Mat renk
label.modified = Değiştirildi
label.more = daha fazla
label.opacity = Opaklık
label.outerGlow = Dış Işıma
label.percentSign = %
label.pixelsShort = piksel
label.pngCompressedPage = will be PNG-compressed when saving document as .ICO/.CUR
label.position = Konum
label.radius = Yarıçap
label.red = Kırmızı
label.redraw = Yeniden çiz
label.refresh = Yenile
label.resetToolSettings = "{toolName}" aracını varsayılan ayarlara sıfırla
label.saturation = Doygunluk
label.size = Boyut
label.threshold = Eşik
label.toric = Torus modu
label.unitOfMeasurement = Birim
label.untitled = Başlıksız
label.value = Değer
label.whiteMatte = Beyaz mat
label.width = Genişlik
label.yellow = Sarı

layer.background = Arka plan
layer.floatingSel = Kayan seçim
layer.hidden = gizli
layer.layer = Katman
layer.visible = görünür

menu.edit = Düzenle

menu.edit.cantRedo = Yinelenemiyor
menu.edit.cantUndo = Geri alınamıyor
menu.edit.copy = Kopyala
menu.edit.cropToSelection = Seçime kırp
menu.edit.cropTransparency = Şeffaf parçaları kırp
menu.edit.cut = Kes
menu.edit.delete = Sil
menu.edit.flipHoriz = Yatay olarak çevir
menu.edit.flipVert = Dikey olarak çevir
menu.edit.paste = Yapıştır
menu.edit.pasteDoc = Yeni Belge Olarak Yapıştır
menu.edit.pasteFrame = Yeni Kare Olarak Yapıştır
menu.edit.pastePage = Yeni Sayfa Olarak Yapıştır
menu.edit.redo = Yinele
menu.edit.rotate180 = 180 derece döndür
menu.edit.rotateLeft = 90 derece sola döndür
menu.edit.rotateRight = 90 derece sağa döndür
menu.edit.selAll = Tümünü seç
menu.edit.selInvert = Seçimi ters çevir
menu.edit.selLoad = Seçim maskesini yükle
menu.edit.selNone = Tüm seçimleri kaldır
menu.edit.selSave = Seçim maskesini kaydet
menu.edit.selTransform = Seçimi dönüştür
menu.edit.transform = Dönüştür
menu.edit.undo = Geri al

menu.file = Dosya

menu.file.batchConvert = Toplu dönüştürme dosyaları
menu.file.close = Kapat
menu.file.closeAll = Tümünü kapat
menu.file.closeOthers = Diğer tüm sekmeleri kapat
menu.file.exit = Çıkış
menu.file.exportAndroid = Android çizilebilirini dışa aktar
menu.file.exportXcodeAppIconSet = Xcode Uygulama Simge Setini Dışa Aktar
menu.file.loadText = Metin Yükle
menu.file.metadata = Meta veriler
menu.file.newGraphic = Yeni grafik
menu.file.newLibrary = Yeni kitaplık
menu.file.open = Aç
menu.file.openScript = Komut dosyasını aç
menu.file.print = Yazdır
menu.file.recentFiles = Son dosyalar
menu.file.revert = Geri çevir
menu.file.rfClear = Listeyi temizle
menu.file.save = Kaydet
menu.file.saveAll = Tümünü kaydet
menu.file.saveAs = Farklı kaydet
menu.file.saveCopy = Bir kopyasını kaydet
menu.file.saveScript = Komut dosyasını kaydet
menu.file.saveScriptAs = Komut dosyasını farklı kaydet
menu.file.saveText = Metni Kaydet

menu.filters = Filtreler

menu.filters.average = Ortalama
menu.filters.bevel = Eğim
menu.filters.blurCustom = Özel Bulanıklık
menu.filters.blurMore = Daha Fazla Bulanıklık
menu.filters.blurSoft = Hafif Bulanıklık
menu.filters.closing = Kapatma
menu.filters.colorize = Renklendir
menu.filters.convolve = Katıştır
menu.filters.dropShadow = Düşen gölge
menu.filters.exposure = Pozlama
menu.filters.formulae = RGB Formülleri
menu.filters.glow = Parıltı
menu.filters.grayscale = Gri tonlama
menu.filters.hs = Ton/Doygunluk
menu.filters.invert = Ters çevir
menu.filters.max = Maksimum (genişlet)
menu.filters.median = Medyan
menu.filters.min = Minimum (aşındır)
menu.filters.morph = Morfoloji
menu.filters.opacity = Opaklık
menu.filters.opening = Açma
menu.filters.paintContour = Boya konturu
menu.filters.removeMatte = Matı kaldır
menu.filters.rgb = RGB Kanalları
menu.filters.scripting = Komutlar
menu.filters.sharpen = Keskinleştir
menu.filters.solarize = Güneşte bırakma
menu.filters.unsharpMask = Keskinliği azalt maskesi

menu.frames = Kareler

menu.frames.delete = Kareyi sil
menu.frames.duplicate = Kareyi çoğalt
menu.frames.export = Kareyi dışa aktar
menu.frames.exportAll = Tüm kareleri dışa aktar
menu.frames.gifToKeyframes = GIF karelerini ana karelere dönüştür
menu.frames.import = Kareleri içe aktar
menu.frames.new = Yeni kare
menu.frames.prop = Kare özellikleri
menu.frames.uniformRate = Kare süresini tüm karelere uygula

menu.help = Yardım

menu.help.about = Hakkında
menu.help.bugReport = Hata raporu
menu.help.contents = İçindekiler
menu.help.donate = Bağış
menu.help.homepage = Ana sayfa
menu.help.support = Çevrimiçi destek
menu.help.whatsThis = Bu nedir?

menu.icon = Simge

menu.icon.createAndroid = Görüntüden çizilebilir Android oluşturun
menu.icon.createANI = Animasyondan animasyonlu imleç oluştur
menu.icon.createIOS = Görselden iOS simgesi oluştur
menu.icon.createMac = Görüntüden Mac simgesi oluştur
menu.icon.createTVOS = Görselden tvOS simgesi oluştur
menu.icon.createWatchOS = Görselden watchOS simgesi oluştur
menu.icon.createWin = Görüntüden Windows simgesi oluştur
menu.icon.test = Test

menu.layers = Katmanlar

menu.layers.delete = Katmanı sil
menu.layers.duplicate = Katmanı çoğalt
menu.layers.flatten = Görüntüyü düzleştir
menu.layers.fromSel = Seçimden katman oluştur
menu.layers.mergeSelected = Seçilenleri birleştir
menu.layers.mergeVisible = Görünürleri birleştir
menu.layers.new = Yeni katman
menu.layers.prop = Katman özellikleri
menu.layers.whiteBackground = Beyaz arka plan katmanı ekle

menu.library = Kitaplık

menu.library.add = Kaynak ekle
menu.library.extractEdit = Çıkar ve düzenle
menu.library.extractSave = Çıkar ve kaydet
menu.library.prop = Kaynak özellikleri
menu.library.remove = Kaynakları kaldır
menu.library.replace = Kaynakları değiştir

menu.pages = Sayfalar

menu.pages.delete = Sayfayı sil
menu.pages.duplicate = Sayfayı çoğalt
menu.pages.export = Sayfaları dışa aktar
menu.pages.exportAll = Tüm sayfaları dışa aktar
menu.pages.import = Sayfaları içe aktar
menu.pages.new = Yeni sayfa
menu.pages.prop = Sayfa özellikleri

menu.run = Çalıştır

menu.run.run = Çalıştır
menu.run.stop = Durdur

menu.settings = Ayarlar

menu.settings.keyboardShortcuts = Klavye kısayolları
menu.settings.language = Dil
menu.settings.preferences = Tercihler

menu.tab.copyFilename = Dosya adını panoya kopyala
menu.tab.copyFolder = Klasörü panoya kopyala
menu.tab.copyFullPath = Tam yolu panoya kopyala
menu.tab.last = Son sekme
menu.tab.next = Sonraki sekme
menu.tab.openFolder = İçeren klasörü aç
menu.tab.openFolderCmd = İçeren klasörü komut satırında aç
menu.tab.prev = Önceki sekme
menu.tab.select = Sekmeyi seç

menu.view = Görünüm

menu.view.100Percent = %100
menu.view.alwaysOnTop = Her zaman üstte
menu.view.cellGrid = Hücre ızgarası
menu.view.centerLines = Merkez çizgileri
menu.view.colorPicker = Renk seçici
menu.view.fitWindow = Pencereyi sığdır
menu.view.frames = Kare listesi
menu.view.grid = Izgara
menu.view.layers = Katmanlar
menu.view.pages = Sayfaların listesi
menu.view.panelLeft = Sol panel
menu.view.panelRight = Sağ panel
menu.view.setZoom = Yakınlaştırmayı ayarla
menu.view.startupScreen = Başlangıç ekranı
menu.view.toolbar = Araç çubuğu
menu.view.toolBehavior = Araç Davranışı
menu.view.zoomIn = Yakınlaştır
menu.view.zoomOut = Uzaklaştır

message.aborted = İptal edildi
message.addFiles = Lütfen listeye bazı dosyaları ekleyin
message.alreadyOpen = "{filename}" zaten açık
message.confirmation = Onay
message.confirmBatchConvert = Dönüştürmeyi çalıştırmak istiyor musunuz?
message.confirmDestroyExe = Bu yürütülebilir dosya veya simge kitaplığında simgeler/imleçler kolayca değiştirilemez.<br><br>Bu, yalnızca simgeleri depolamaktan başka bir amacı olan bir program veya DLL ise, kaydetme sırasında bu diğer yetenekler yok edilir.<br>Bu dosya yalnızca bir simge kitaplığıysa, muhtemelen kötü bir şey olmayacak.<br><br>Yine de devam edilsin mi?
message.confirmRemove = Seçilen öğe(ler)i gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?
message.confirmRevert = "{filename}" üzerinde yapılan tüm değişiklikler kaybolacak ve bu işlem geri alınamaz.<br>Devam etmek istediğinize emin misiniz?
message.confirmStopBatchConvert = Toplu dönüştürme işlemini durdurmak istediğinizden emin misiniz?
message.cropped = Görüntü {width}x{height} boyutundan daha büyüktü ve kırpılmıştı.<br>Görüntünün kaydedilmesi veri kaybına neden olacak.<br>Görüntü boyutu sınırını artırmak için Ayarlar|Tercihler'i kullanın.
message.dataLossInfo = Veri kaybını önlemek için belgeyi farklı bir dosya biçiminde de kaydetmeniz gerekir.
message.dirNotExist = " {filename}" dizini mevcut değil
message.dlColorDepth = Renk bilgilerinin bir kısmı kaydedilemedi.
message.dlError = Kaydetmeye çalışırken bilinmeyen bir hata oluştu.<br>Belge kaydedilemedi.
message.dlIcns = ICNS biçiminin sınırlamaları nedeniyle bazı sayfalar kaydedilemedi. Daha fazla ayrıntı için dosya biçimleriyle ilgili yardım bölümüne bakın.
message.dlIcnsLoadDropPages = Bu ICNS dosyasından {} sayfa yüklenemedi. Bu, GFIE'nin bir sınırlamasıdır.
message.dlLayers = Bu dosya biçimi, katman bilgilerini kaydetmeyi desteklemez. Görüntü düzleştirilmiş olarak kaydedildi.
message.dlMultipage = Bu dosya biçimi, tek bir dosyada depolanan birden çok sayfayı desteklemez.<br>Yalnızca ilk sayfa kaydedilebilir.
message.dlSize256 = Bu dosya biçimi 256x256 boyutundan büyük görüntülerin kaydedilmesini desteklemez.<br>Bu görüntüler kırpıldı.
message.dlTransparency = Bu dosya biçimi saydamlığı desteklemez.
message.dontRemindMeAgain = Bu mesajı bir daha gösterme
message.errorFilterOpaque = Bu filtre tamamen opak görüntülerde hiçbir şey yapmaz. Filtrenin çalışması için görüntünün saydam parçalara ihtiyacı vardır.
message.errorICNSCannotSaveAnyPage = ICNS yalnızca belirli standart sayfa boyutlarını ve renk derinliklerini destekler. Bu belgede bu kriterleri karşılayan bir sayfa yok.
message.errorNoTextureCoords = Hata: Belirtilen 3B nesnede doku koordinatları bulunamadı.
message.errorWriteRes = Belirtilen kaynaklardaki değişiklikleri kaydetmeye çalışırken bir hata oluştu.
message.exportAndroidDuplicateDPI = "{dpi} DPI'ye sahip birden fazla sayfa var. Yalnızca ilki dışa aktarılabilir."
message.exportAndroidError = İpucu: Mevcut belge muhtemelen bir çoklu DPI Android çizilebilir değildir. Simge|Görüntüden çizilebilir Android oluştur kullanarak çizilebilir bir Android oluşturabilirsiniz.
message.exportAndroidNoDpi = Tüm sayfalar için DPI değeri {} arasında olmalıdır.
message.exportAndroidNoTitle = Lütfen belge başlığını istediğiniz Android kaynak tanımlayıcısına ayarlayın. (Bkz. Dosya|Meta Veriler)
message.exportAndroidPromptCreateDrawable = " {folder}" içinde drawable-* alt dizinleri bulunamadı. Devam etmek istiyor musunuz?
message.exportAndroidSelectFolder = Android proje kaynak klasörünü seçin
message.exportedToFolder = "{folder}" klasörüne dışa aktarıldı.
message.exportXcodeAppIconSetSelectFolder = Xcode Uygulama Simge Seti klasörünü seçin
message.failAccess = " {filename}" erişilemedi. GFIE yeterli izne sahip olmayabilir veya disk dolu olabilir.
message.failDetectExeFormat = " {filename}" formatı algılanamadı. Dosya geçerli bir Windows çalıştırılabilir dosyası olmayabilir.
message.failMoveToTrash = " {filename}" çöp kutusuna taşınamadı.
message.failMultipleOpen = Bazı dosyalar açılamadı.
message.failNewFolder = " {folder}" klasörü oluşturulamadı. GFIE yeterli izne sahip olmayabilir veya disk dolu olabilir.
message.failPrint = Baskı başarısız oldu.
message.failSave = "{filename}" kaydedilemedi. GFIE bu klasöre veya dosyaya yazma iznine sahip olmayabilir veya disk dolu olabilir.
message.failSingleOpen = Seçilen dosya yüklenemedi: "{filename}".
message.feedbackRequest = Greenfish Icon Editor Pro hakkındaki görüşlerinizi duymak isteriz!
message.filesToCreate = Oluşturulacak dosyalar
message.filesToOverwrite = Üzerine yazılacak dosyalar
message.filesToTrash = Çöp kutusuna taşınacak dosyalar
message.floatingSelOutsideCannotCrop = Seçim, görsel alanının dışında. Kırpma yapılamaz.
message.fragmentPastedAtImageCenter = Parça görselin ortasına yapıştırıldı
message.fragmentPastedAtImageTopLeftCorner = Parça sol üst köşeye yapıştırıldı
message.fragmentPastedOutsideVisibleArea = Parça görünür alanın dışına yapıştırıldı
message.ftNoOptions = Seçilen dosya biçimi özelleştirilemiyor
message.gifAlreadyKeyframes = Mevcut sayfadaki tüm kareler "Arka planı geri yükle" boşaltma yöntemine sahip. Bu nedenle zaten ana karelerdir.
message.invalidFileFormat = "{filename}" dosyası "{format}" biçimini karşılamıyor.<br>Dosya bozuk olabilir, yanlış bir uzantıya sahip olabilir veya Aç iletişim kutusunda yanlış bir filtre belirtilmiş olabilir.
message.needRestart = Bu değişikliklerin etkili olması için Greenfish Icon Editor Pro'yu yeniden başlatmanız gerekiyor.
message.noLanguagePack = "{folder}" içinde dil paketleri bulunamadı.
message.noLayers = Halihazırda katman yok
message.noLayersSelected = Hiçbir katman seçilmedi
message.noSelection = Hiçbir şey seçilmedi.
message.notAnimationOneFrame = Bu sayfa yalnızca bir kareye sahip olduğu için bir animasyon değildir.
message.notExist = "{filename}" mevcut değil
message.notImageFile = " {filename}" bir resim dosyası değil.
message.nPagesExported = "{n} sayfa dışa aktarıldı"
message.overwrite = "{filename}" üzerine yazmak ister misiniz?
message.overwriteMultiple = Aşağıdaki dosyaların üzerine yazmak istiyor musunuz?
message.pageSize0 = Hata: Fiziksel sayfa genişliği 0 mm olamaz.<br>Başka bir kağıt biçimi seçin.
message.pasteBehaviorChanged = Yapıştırma davranışı değişti: Parçalar artık orijinal konumlarını koruyor. Bunu {menuItem} üzerinden değiştirebilirsiniz.
message.peNotSupported = PE (Taşınabilir Yürütülebilir Dosya) biçimi bu platformda desteklenmediği için "{filename}" açılamadı.
message.programNeeded = {program} dosyasının işlenmesi için {filename} gereklidir.<br>Lütfen gerekli bileşenlerin doğru şekilde yüklendiğinden emin olun.
message.questionGoAheadWithExport = Dışa aktarmaya devam etmek istiyor musunuz?
message.resExist = Belirtilen türe, ada ve dile sahip başka bir kaynak zaten var.<br>Lütfen başka bir ad veya dil seçin.
message.saveChanges = "{filename}" üzerinde yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
message.saveLibraryTab = Lütfen "{libraryTabName}" sekmesine geçin ve değişikliklerinizi kaydetmek için orada "{menuItem}" seçeneğini seçin.
message.saveNotSupported = "{filename}" kaydedilemedi çünkü {format} formatında dosya kaydetme bu platformda desteklenmiyor.
message.selectFormats = Lütfen bir veya daha fazla simge formatı seçin.
message.selectIconDoc = Lütfen bir simge belgesi seçin.
message.selectItem = Lütfen bir öğe seçin.
message.selectItems = Lütfen bazı öğeleri seçin
message.selectLayers = Lütfen bir veya daha fazla katman seçin.
message.selectPages = Lütfen bazı sayfaları seçin
message.selectSingleLayer = Lütfen tek bir katman seçin.
message.successPrint = Baskı başarılı.
message.successRevert = "{filename}" başarıyla diskten yeniden yüklendi.
message.unknownFileType = "{filename}" dosya biçimi otomatik olarak belirlenemedi.<br>Bu dosya Greenfish Icon Editor Pro tarafından yüklenemez veya kaydedilemez ya da yanlış bir uzantıya sahip.
message.xcodeExportReminder = Bu belgeyi {menuItem} aracılığıyla bir Xcode Uygulama Simge Seti olarak dışa aktarabilirsiniz.

startupScreen.chooseAction = Lütfen gerçekleştirilecek bir eylem seçin
startupScreen.convert = Görüntü dosyalarını toplu dönüştür
startupScreen.convertInfo = Birden çok görüntü dosyasını simgelere veya başka bir görüntü biçimine dönüştürür
startupScreen.help = Yardım
startupScreen.ng = Yeni bir grafik oluştur
startupScreen.ngInfo = Yeni bir simge, imleç veya animasyon belgesi oluşturur
startupScreen.nl = Yeni bir kitaplık oluştur
startupScreen.nlInfo = Boş bir simge kitaplığı (.ICL) veya kaynak dosyası (.RES) oluşturur
startupScreen.none = Herhangi bir eylem yapmayın
startupScreen.noneInfo = Bu başlangıç ​​ekranı kapatır
startupScreen.open = Varolan bir belgeyi aç
startupScreen.openInfo = Bir depolama ortamından bir görüntü dosyası, simge kitaplığı, yürütülebilir dosya veya kaynak dosyası açar
startupScreen.recentInfo = Greenfish Icon Editor Pro'da yakın zamanda düzenlenen bir dosyayı açar
startupScreen.show = Bu ekranı her zaman başlangıçta göster
startupScreen.testVersionInfo = Bu, Greenfish Icon Editor Pro'nun test sürümüdür ({version}). Lütfen hataları bildirin ve geri bildirimde bulunun {beginBugReportLink}buradan{endBugReportLink}. Teşekkürler!
startupScreen.welcome = Hoş geldiniz!

tabBar.scrollLeft = Sola kaydır
tabBar.scrollRight = Sağa kaydır

timeLeft.aFewSeconds = Birkaç saniye kaldı
timeLeft.hourMinute = {hour} sa {minute} dk kaldı
timeLeft.minutes = {} dakika kaldı
timeLeft.seconds = {} saniye kaldı

undo.createFloating = Kayan seçim oluştur
undo.flipRotate = Çevir/Döndür
undo.mergeLayers = Katmanları birleştir
undo.moveFrame = Kareyi taşı
undo.moveLayers = Katmanları taşı
undo.movePage = Sayfayı taşı

warning.aniDifferentDuration = Kare #{frameIndex} sayfa #{pageIndex1} ve #{pageIndex2}'de farklı sürelere sahip, bu ANI formatında izin verilmez: {duration1} vs. {duration2} saniye
warning.aniDifferentFrameCount = Sayfa #{pageIndex1} ve #{pageIndex2} farklı kare sayılarına sahip, bu ANI formatında izin verilmez: {frameCount1} vs. {frameCount2}
warning.badGraphicResource = Tür="{type}", ad="{name}" ve dil="{language}" olan grafik kaynağı çözülemedi
warning.buttonStateDifferentFromDefault = Varsayılan: {defaultState}. Geçerli: {currentState}.
warning.cannotDecodeMacResource = DörtCC="{fourCC}" ve id={id} olan Mac kaynağı çözülemedi: {message}
warning.cannotFindMacResource = DörtCC="{fourCC}" ve id={id} olan Mac kaynağı bulunamadı
warning.cannotReadPage = Sayfa #{pageIndex} okunamadı: {message}
warning.cannotReadResource = Tür="{type}", ad="{name}" ve dil="{language}" olan kaynak okunamadı
warning.cannotSaveANIMetadata = ANI meta verileri bu dosya formatına kaydedilemiyor
warning.cannotSaveExif = Sayfa #{pageIndex} Exif meta verilerine sahip, ancak bu dosya formatına kaydedilemiyor
warning.cannotSaveHotSpot = Sayfa #{pageIndex} kare #{frameIndex} bir imleç sıcak noktası içeriyor, ancak bu dosya formatında saklanamaz
warning.cannotSaveLayers = Sayfa #{pageIndex} kare #{frameIndex}: Katman bilgileri bu dosya formatında kaydedilemez; görüntü birleştirilmiş olarak kaydedilecektir
warning.cannotSaveMultipleFrames = Sayfa #{pageIndex} birden fazla kare içeriyor, ancak bu dosya formatı desteklemiyor
warning.cannotSaveMultiplePages = Belgede birden fazla sayfa var, ancak bu dosya formatı yalnızca tek bir sayfayı destekliyor
warning.cannotSavePNGMetadata = PNG meta verileri bu dosya formatına kaydedilemiyor
warning.cannotWriteFileFormat = Greenfish Icon Editor Pro {fileFormat} kaydedemiyor. Bu dosyayı düzenliyorsanız, sonucu farklı bir formatta kaydetmeniz gerekir.
warning.cannotWriteResource = Tür="{type}", ad="{name}" ve dil="{language}" olan kaynak yazılamadı: {message}
warning.duplicateMacResource = DörtCC="{fourCC}" ve id={id} olan iki veya daha fazla kaynak vardı. Yalnızca biri yüklenebildi
warning.duplicateResource = Yüklenen dosyada aynı türde ({type}), aynı ada ({name}) ve aynı dile ({language}) sahip iki kaynak vardı. Birinin adı {newName} olarak değiştirildi
warning.duplicateSizeAndScaleFactor = Sayfa #{pageIndex2}, sayfa #{pageIndex1} ile aynı boyuta ({size}) ve ölçek faktörüne ({scaleFactor}) sahip, dışa aktarılamaz
warning.emptyImage = Sıfır boyutlu resim
warning.exifCannotRead = Exif meta verileri okunamadı: "{message}"
warning.exifCannotWriteDatetime = Exif etiketi "{tag}": tarih/saat geçersiz veya aralık dışında
warning.exifCannotWriteGPSDate = Exif: GPS tarihi temsil edilemiyor
warning.exifCannotWriteSubsec = Exif etiketi "{tag}": kesirli saniyeler temsil edilemiyor ({fracSeconds})
warning.exifEntrySizeNotDivisible = Exif etiketi "{tag}": veri boyutu dizi öğesi boyutuna ({elementSize}) tam bölünemiyor, kesildi
warning.exifEntryTooLarge = Exif etiketi "{tag}": veri boyutu ({actual}) tek bir öğe için çok büyük ({expected}), kesildi
warning.exifInvalidOrientation = Exif: geçersiz yönlendirme: {orientation}
warning.gfieInvalidValue = GFIE etiketi "{tag}" geçersiz bir değere sahip
warning.gfieMissingTag = GFIE etiketi "{tag}" eksik
warning.icnsDifferentMasks = ICNS: Aynı boyutta ({size}) olan iki 1/4/8 bit sayfanın farklı şeffaflık maskeleri var
warning.icnsDuplicateFormat = ICNS: İki sayfa aynı boyuta ({size}), nBits ({nBits}) ve Retina bayrağına ({retina}) sahip
warning.icnsNonStandardPage = ICNS: Sayfa yazılamıyor: geçersiz sayfa boyutu={size}, nBits={nBits} ve Mac/iOS ölçek faktörü={scaleFactor} kombinasyonu
warning.icnsOnly1BitMask = ICNS: Eksik {size} 1-bit görüntü, 4/8-bit formatının maskesine dayalı sahte bir görüntü ekleniyor
warning.imageMayBeCorrupt = Görüntü bozuk olabilir: "{message}"

warning.invalidColorFlag.badIndex = Geçersiz palet indeksi
warning.invalidColorFlag.inverted = Ters çevrilmiş renk
warning.invalidColorFlag.multipleTransparent = Palet içinde yinelenen şeffaf renk var
warning.invalidColorFlag.nonStandard = Bazı renkler standart paletten değil
warning.invalidColorFlag.notBW = Siyah-beyaz değil
warning.invalidColorFlag.notGray = Gri tonlamalı değil
warning.invalidColorFlag.notOpaque = Tümüyle opak değil
warning.invalidColorFlag.paletteTooLarge = Palet çok büyük
warning.invalidColorFlag.translucent = Kısmen şeffaf renkler var

warning.invalidColors = Görüntü yüklenirken/kaydedilirken geçersiz renkler bulundu: {flags}
warning.libjpeg = JPEG uyarısı: {message}
warning.libtiff = TIFF uyarısı (modül: {module}): {message}
warning.neInvalidResourceId = Kaynak türü veya adı {id}, NE dosyasına yazılamaz çünkü en az 32768. Metin olarak yazıldı
warning.noExportablePages = Dışa aktarılabilir sayfa yok
warning.nonStandardSizeAndScaleFactor = Sayfa #{pageIndex}: görsel boyutu {size} ve ölçek faktörü {scaleFactor} tüm platformlar için standart dışı. “Evrensel” bir biçimle dışa aktarılacak
warning.openjpeg = JPEG 2000 uyarısı: {message}
warning.pageTooLarge = Sayfa #{pageIndex} çok büyük: maksimum boyut {maxSize}, sayfa kırpıldı
warning.renamedDuplicateMacResource = DörtCC="{fourCC}" ve id={id} olan iki kaynak vardı. Biri {newId} olarak yeniden numaralandırıldı
warning.resourceDataTooSmall = Kaynak verisi çok küçük: tür={type}, ad={name}, dil={language}
warning.resourceNameTooLong = Kaynak adı "{name}" çok uzun, kaydedilemiyor. {newLength} karaktere kesildi
warning.shouldHaveHotSpot = Sayfa #{pageIndex} kare #{frameIndex} için bir imleç sıcak noktası tanımlanmamış
warning.tiffCannotReadDirectory = TIFF: Dizin okunamıyor: {expectedTags} etiket bekleniyordu, {tagsRead} etiket okundu
warning.tiffCannotReadTagValue = TIFF: {tag} etiketinin değeri okunamıyor: {expectedSize} bayt bekleniyordu, {bytesRead} bayt okundu
warning.tooManyResources = Türü {type} olan çok fazla kaynak var, bu kadar fazla kaydedilemiyor. {origCount} kaynaktan {newCount} kaynağa kesildi
warning.valueDifferentFromDefault = Değer varsayılandan farklı.
warning.xcodeInvalidSizeForHighScaleFactor = Sayfa #{pageIndex} dışa aktarılamıyor çünkü boyutu {size}, ölçek faktörü {scaleFactor} ile bölünebilir değil. {scaleFactor} için, görsel boyutu eşit olarak bölünebilmelidir; aksi takdirde tam sayı olmayan nokta boyutları oluşabilir.
warning.xcurDuplicateNominalSize = Sayfa #{savedPageIndex} ve #{duplicatePageIndex} aynı nominal boyuta sahip ({nominalSize}). Sayfa #{duplicatePageIndex} kaydedilmedi

whatsThis.colorPicker.backColor = Bu renk, sağ fare tuşu ile çizim yapmak için kullanılır.
whatsThis.colorPicker.default = Siyah ön plan rengini ve beyaz arka plan rengini seçin.
whatsThis.colorPicker.foreBackColor = Düzenlemek için renk seçici panelinde seçmek için tıklayın. Açılır bir pencere ile düzenlemek için çift tıklayın.
whatsThis.colorPicker.foreColor = Bu renk, sol fare tuşu ile çizim yapmak için kullanılır.
whatsThis.colorPicker.html = Herhangi bir standart CSS renk adını veya alfa kanalı içeren onaltılık bir HTML rengini kabul eder. #RGB, #RRGGBB, #RRRRGGGGBBBB, #RGBA, #RRGGBBAA ve #RRRRGGGGBBBBAAAA formatları desteklenir.<br>Örnek: #ff800080 (kısmen şeffaf turuncu).
whatsThis.colorPicker.inverted = Ters çevrilmiş rengi ön plan/arka plan rengi olarak seçin.
whatsThis.colorPicker.swapColors = Ön plan ve arka plan renklerini değiştirin.
whatsThis.colorPicker.swatches = Sol fare tuşu ile tıklayarak renk seçin. Sağ tıklayarak mevcut rengi palete kaydetme, palet boyutunu değiştirme veya paleti yükleme/kaydetme gibi seçenekleri içeren menüyü açın.
whatsThis.colorPicker.transparent = Şeffaf rengi ön plan/arka plan rengi olarak seçin.

whatsThis.frameList = GFIE Pro'da her sayfa bir veya daha fazla kare içerebilir. Kareler, animasyonlu imleçler (.ANI) ve animasyonlu GIF'ler için kullanılır. Animasyonlu imleçlerin bazen farklı imleç boyutlarına karşılık gelen birden fazla sayfaya sahip olduğunu unutmayın; her sayfa, belirli bir imleç boyutu için animasyonu tanımlayan birden fazla kare içerecektir.
whatsThis.layerList = Her katmanın görünürlüğünü, harmanlama modunu, adını ve opaklığını yapılandırabilirsiniz.
whatsThis.pageList = Belgeler sayfalardan oluşur. Simge ve imleç bağlamında, sayfalar farklı boyutlara veya renk derinliklerine sahip simge formatlarına karşılık gelir ve işletim sisteminin kullanıcı arayüzü için en uygun olanı seçmesine olanak tanır.

whatsThis.tool.adjust = Bu aracı kullandıktan sonra şekil, tutamaçlar ile ayarlanabilir. Başka bir araca geçmek veya Esc tuşuna basmak tutamaçları gizler.
whatsThis.tool.brush = Sol fare tuşu ön plan rengiyle, sağ fare tuşu arka plan rengiyle çizer. Şeffaf renk seçilirse silgi gibi çalışır. Görüntünün bir bölümü seçiliyse (örn. "Dikdörtgen seç" aracıyla), fırça yalnızca seçili alanda çizer. Şekil, boyut ve diğer seçenekler araç çubuğunun altındaki kontrollerle yapılandırılabilir.
whatsThis.tool.bucket = Bitişik ve benzer renkteki alanları ön plan rengiyle doldurur. Sağ fare tuşu arka plan rengiyle doldurur. Araç çubuğunun altındaki kontrollerle tolerans ayarlanabilir ve bitişik olmayan ama benzer renkteki alanların da doldurulup doldurulmayacağı belirlenebilir.
whatsThis.tool.crop = Kırpma aracını kullandıktan sonra kırpma işlemini uygulamak için çift tıklamaya veya Enter tuşuna basmaya gerek yoktur: işlem zaten uygulanmıştır, ancak kırpılan görüntünün köşelerinde görünen tutamaçlarla ayarlanabilir. Orijinal görüntüden çıkarılan alanlar, ayarlamayı kolaylaştırmak için daha düşük alfa ile görünür kalır. Başka bir araca geçmek bu ayar kılavuzlarını gizler.
whatsThis.tool.ellipse = Yalnızca kenarlıklı, yalnızca dolgulu veya hem kenarlıklı hem dolgulu bir elips çizer. Sağ fare tuşu ön plan ve arka plan renklerini değiştirir. Şeffaf renk seçilirse silgi gibi çalışır.
whatsThis.tool.eraser = Fırça aracı gibi çalışır ancak alanı şeffaflıkla değiştirir veya araç çubuğunun altındaki araç ayarları panelinde silgi gücü düşük bir değere ayarlanmışsa alfa değerini azaltır.
whatsThis.tool.eyedropper = Sol fare tuşu ile ön plan rengini, sağ fare tuşu ile arka plan rengini görüntüden seçer.
whatsThis.tool.gradient = Görüntüyü veya seçili alanları, ön plan renginden arka plan rengine geçiş yaparak doldurur. Sağ fare tuşu ön plan ve arka plan renklerini değiştirir. Geçişin şekli ve diğer özellikler araç çubuğunun altındaki kontrollerle yapılandırılabilir.
whatsThis.tool.hotspot = İmleç sıcak noktasını, yani tıklamanın gerçekleştiği noktayı belirler. Genellikle bir okun ucu veya bir artının merkezi olur. Görüntü dışında bir yere tıklamak sıcak noktayı kaldırır. Araç, mevcut sayfadaki tüm kareler için aynı sıcak noktayı ayarlar. Yalnızca mevcut kare için sıcak nokta ayarlamak için Ctrl ile tıklayın.
whatsThis.tool.lasso = Serbest çizilen bir konturla çevrili bir görüntü alanını seçer.
whatsThis.tool.line = Bir noktadan diğerine düz bir çizgi çizer. Şeffaf renk seçilirse silgi gibi çalışır.
whatsThis.tool.pencil = Kenar yumuşatma (antialiasing) uygulanabilen veya uygulanmayan 1 piksel genişliğinde bir çizgi çizer. Araç çubuğunun altındaki kontrollerle yapılandırılabilir. Sol fare tuşu ön plan rengiyle, sağ fare tuşu arka plan rengiyle çizer. Şeffaf renk seçilirse silgi gibi çalışır.
whatsThis.tool.recolor = Görüntüdeki arka plan rengini ön plan rengiyle değiştirir. Tolerans ve diğer seçenekler araç çubuğunun altındaki kontrollerle yapılandırılabilir. Sağ fare tuşu ön plan ve arka plan renklerini değiştirir.
whatsThis.tool.rect = Yalnızca kenarlıklı, yalnızca dolgulu veya hem kenarlıklı hem dolgulu bir dikdörtgen çizer. Sağ fare tuşu ön plan ve arka plan renklerini değiştirir. Şeffaf renk seçilirse silgi gibi çalışır.
whatsThis.tool.retouch = Fırça ile bir filtre uygular. Kullanılabilir filtreler: Bulanıklaştır, Keskinleştir, Açıklaştır, Koyulaştır, Renk tonu, Sünger. Araç çubuğunun altındaki kontrollerle yapılandırılabilir.
whatsThis.tool.select = Aracı kullanırken Ctrl, Shift veya Shift+Ctrl tuşlarına basarak sırasıyla seçili alandan çıkarabilir, ekleyebilir veya yeni seçilen bölge ile kesiştirebilirsiniz.
whatsThis.tool.selEllipse = Bir elips seçer.
whatsThis.tool.selPencil = 1 piksel genişliğinde (kenar yumuşatmasız) bir fırça ile seçim yapar.
whatsThis.tool.selRect = Dikdörtgen bir bölgeyi seçer.
whatsThis.tool.text = Metin ekler. Metin, eklendikten sonra Metin aracıyla tekrar tıklanarak düzenlenebilir. Ancak, dosya kaydedilip yeniden yüklendiğinde veya Dönüştür aracı eklenen metne uygulandığında, metin artık düzenlenemez.
whatsThis.tool.transform = Seçim, mavi tutamaçlarla yeniden boyutlandırılabilir, kırmızı tutamaçla döndürülebilir veya taşınabilir. Shift tuşuna basarak seçimi perspektif modunda dönüştürebilirsiniz, yani seçimi 3D olarak döndürebilir, eğebilir veya köşeleri bağımsız olarak hareket ettirebilirsiniz.
whatsThis.tool.wand = Benzer renkte piksellerden oluşan bitişik bir alanı seçer. Araç çubuğunun altındaki kontrollerle toleransı ayarlayabilir ve aracın bağlantısız ancak benzer renkteki alanları da seçip seçmeyeceğini belirleyebilirsiniz.

whatsThis.toolBehaviour.contiguous = Eğer işaretliyse, yalnızca bitişik alanlar doldurulur veya seçilir. İşaretli değilse, görüntüdeki tüm benzer renkteki alanlar (uzak olanlar dahil) dikkate alınır.
whatsThis.toolBehaviour.cropAllowExpansion = Etkinleştirilirse, kırpma aracı görseli özgün boyutunun ötesine genişleterek şeffaf alanlar ekleyebilir. Devre dışı bırakılırsa yalnızca görseli küçültür.
whatsThis.toolBehaviour.retouchMode = Düzeltme aracı kullanılırken uygulanacak filtre.
whatsThis.toolBehaviour.sampleAllLayers = Eğer işaretliyse, renk değerleri düzleştirilmiş görüntüden alınır, yani tüm katmanlar üst üste işlenmiş gibi değerlendirilir. İşaretli değilse, yalnızca seçili katmandaki pikseller dikkate alınır.
whatsThis.toolBehaviour.tolerance = İzin verilen maksimum renk farkı. 0 toleransı yalnızca tamamen aynı renkleri seçmeye izin verir.
