_meta.author = tomob (ttomob@gmail.com)
_meta.for = Greenfish Icon Editor Pro
_meta.howToTranslate = Strings that need translation are marked with TODO. See http://greenfishsoftware.org/translate.php for information on how to submit your contribution.
_meta.language = Bulgarian
_meta.locale = bg

button.abort = Прекъсване
button.add = Добавяне
button.all = Всичко
button.browse = Преглед
button.cancel = Отказ
button.clear = Изчистване
button.close = Изход
button.compile = Компилиране
button.create = Създаване
button.delete = Изтриване
button.edit = Редактиране
button.help = &Помощ
button.ignore = Игнориране
button.no = Не
button.none = Никакви
button.ok = OK
button.overwrite = Презаписване
button.pageSetup = Настройки на страницата
button.preview = Преглед
button.print = Печат
button.printerSetup = Принтер
button.remove = Премахване
button.removeAll = Премахване на всички
button.removeFromList = Премахни от списъка
button.reset = Нулиране
button.resetAll = Нулиране на всички
button.save = Запазване
button.search = Търсене
button.skip = Пропускане
button.useAnotherName = Преименуване
button.yes = Да

buttonState.off = Изключено
buttonState.on = Включено

dialog.batchConvert.addFiles = Добавяне на файлове
dialog.batchConvert.addFolder = Добавяне на папка
dialog.batchConvert.canceled = Отменено
dialog.batchConvert.completed = Завършено!
dialog.batchConvert.exportAllFrames = Експортиране на всички кадри
dialog.batchConvert.exportAllFramesTip = Ако не е отметнато, ще бъде конвертиран само първият кадър от всяка страница.
dialog.batchConvert.exportAllPages = Експортиране на всички страници
dialog.batchConvert.exportAllPagesTip = Ако не е отметнато, ще бъде конвертирана само първата страница от всеки файл.
dialog.batchConvert.folder = Дестинация
dialog.batchConvert.format = Преобразуване в
dialog.batchConvert.formatOptions = Опции
dialog.batchConvert.ignoreSameType = Пропускане на входни файлове със същия тип като изходния
dialog.batchConvert.input = Вход
dialog.batchConvert.inputFilesAndFolders = Входни файлове и папки
dialog.batchConvert.keepMetadata = Запазване на метаданни
dialog.batchConvert.keepMetadataTip = Ако не е отметнато, всички метаданни като Exif ще бъдат премахнати от крайните файлове.
dialog.batchConvert.moveInputFilesToTrash = Преместване на обработените входни файлове в кошчето
dialog.batchConvert.nProcessedFailedTotal = {nProcessed} файла обработени, {nFailed} неуспешни.
dialog.batchConvert.nProcessedTotal = {nProcessed} файла обработени.
dialog.batchConvert.open = Отваряне на преобразуваните файлове с Greenfish Icon Editor Pro
dialog.batchConvert.openOutputFolder = Отваряне на изходната папка
dialog.batchConvert.output = Изход
dialog.batchConvert.processing = Обработка
dialog.batchConvert.sameAsInputFolder = Същото като входа
dialog.batchConvert.scanning = Сканиране
dialog.batchConvert.settings = Настройки
dialog.batchConvert.showLog = Показване на журнала
dialog.batchConvert.svgOpenOptions = Опции за отваряне на SVG
dialog.batchConvert.willUseIconSizesForRendering = Когато типът на изходния файл е {outputFileType}, файловете {inputFileType} ще се рендират с използване на размерите, зададени в диалога за изходни опции. Размерите от „Опции за отваряне на {inputFileType}“ ще бъдат игнорирани, тъй като изходните размери за {outputFileType} имат приоритет.

dialog.blur.blurNonSelected = Размазване на неизбраните пиксели в селекцията

dialog.cellGrid.enabled = Активиране
dialog.cellGrid.offset = Отместване
dialog.cellGrid.size = Размер на клетката
dialog.cellGrid.spacing = Допълнителни линии

dialog.colorPicker.advanced = Разширени
dialog.colorPicker.alpha = Алфа канал (Непрозрачност)
dialog.colorPicker.backColor = Фонов цвят
dialog.colorPicker.basicColors = Основни цветове
dialog.colorPicker.blue = Син компонент
dialog.colorPicker.customColors = Персонализирани цветове
dialog.colorPicker.default = По подразбиране
dialog.colorPicker.foreColor = Основен цвят
dialog.colorPicker.green = Зелен компонент
dialog.colorPicker.gridSize = Размер на мрежата
dialog.colorPicker.gridSizeTemplate = {width}x{height} ({area} цвята)
dialog.colorPicker.html = HTML Код
dialog.colorPicker.inverted = Инвертиран
dialog.colorPicker.pickFromScreen = Избор от екрана
dialog.colorPicker.pressEscToCancel = Натиснете ESC за отмяна
dialog.colorPicker.red = Червен компонент
dialog.colorPicker.storeColor = Запазване на активния цвят тук
dialog.colorPicker.swapColors = Смяна на цветовете
dialog.colorPicker.swatchLoad = Зареждане на мостри
dialog.colorPicker.swatchSave = Запис на мостри
dialog.colorPicker.toggleChooser = Превключване на HSB карти и палитри
dialog.colorPicker.transparent = Прозрачен
dialog.colorPicker.wcp = Цветен показалец на Windows
dialog.colorPicker.xyCoords = X: %1, Y: %2

dialog.convolve.bias = Офсет
dialog.convolve.kernel = Ядро
dialog.convolve.padding = Отместване
dialog.convolve.preset = Предварителна настройка

dialog.createAndroidDrawable.createDpi = Създаване на {} версия
dialog.createAndroidDrawable.currentDpi = Текущ DPI
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyId = Моля, въведете идентификатор на ресурс.
dialog.createAndroidDrawable.errorEmptyResourceFolder = Моля, въведете път до ресурсната папка, където се намират поддиректориите drawable-*.
dialog.createAndroidDrawable.errorNoResolutions = Моля, изберете една или повече резолюции.
dialog.createAndroidDrawable.errorRelativeResourceFolder = Пътят до ресурсната папка трябва да бъде абсолютен.
dialog.createAndroidDrawable.id = Android ресурсен идентификатор
dialog.createAndroidDrawable.idTip = Име на изходния файл за експортирания drawable
dialog.createAndroidDrawable.resolutions = Резолюции за създаване
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolder = Ресурсна папка на Android проекта
dialog.createAndroidDrawable.resourceFolderTip = Папката, където се намират поддиректориите drawable-*

dialog.createAppleIcon.usage = Употреба

dialog.createIcon.padToKeepAspectRatio = Добавяне на прозрачност за запазване на съотношението
dialog.createIcon.selectFormats = Изберете формата които бихте искали да създадете

dialog.formulae.helpText = Налични променливи/константи: {vars}<br>Налични операции: {ops}<br>Примерен израз: {example}
dialog.formulae.rgbaRange = Диапазон RGBA

dialog.frameProperties.disposalMethod = GIF метод за изчистване
dialog.frameProperties.duration = Продължителност

dialog.htmlBrowser.back = Назад
dialog.htmlBrowser.forward = Напред
dialog.htmlBrowser.home = Начало
dialog.htmlBrowser.loading = Зареждане
dialog.htmlBrowser.nextMatch = Следващо съвпадение
dialog.htmlBrowser.prevMatch = Предишно съвпадение

dialog.iclFormat.title = Изберете ICL формата

dialog.iconEditor.frameList.duration_ms = Продължителност: {} ms
dialog.iconEditor.frameList.itemStatusTip = Кадър {index} от {total}
dialog.iconEditor.frameList.statusTip = Списък с кадри

dialog.iconEditor.layerList.itemStatusTip = "{name}": слой {index} от {total}, {visibility}, непрозрачност: {opacity}, режим на смесване: {blendMode}
dialog.iconEditor.layerList.statusTip = Списък със слоеве

dialog.iconEditor.nodes = {} възела

dialog.iconEditor.pageList.dpi = {} DPI
dialog.iconEditor.pageList.itemStatusTip = Страница {index}/{total}, размер: {width} x {height} пиксела
dialog.iconEditor.pageList.statusTip = Списък на страниците (формати икони)

dialog.iconEditor.togglePages = Скриване/Показване списък на страниците
dialog.iconEditor.zoomMenu = Мащаб

dialog.insertText.alignCenter = Центриране
dialog.insertText.alignJustify = Двустранно подравняване
dialog.insertText.alignLeft = Подравняване вляво
dialog.insertText.alignRight = Подравняване вдясно
dialog.insertText.bold = Получер
dialog.insertText.bullets = Водещи символи
dialog.insertText.editText = Редактиране на текст
dialog.insertText.face = Шрифт
dialog.insertText.insertText = Вмъкване на текст
dialog.insertText.italic = Курсив
dialog.insertText.moreOptions = Още опции
dialog.insertText.mustWrap = Не може да се изключи пренасянето на думи, тъй като текстът съдържа центрирани или подравнени вдясно параграфи.
dialog.insertText.numbering = Номерация
dialog.insertText.strikeOut = Зачеркване
dialog.insertText.subscript = Долен индекс
dialog.insertText.superscript = Горен индекс
dialog.insertText.underline = Подчертан
dialog.insertText.wordWrap = Пренасяне на думи

dialog.key.pressShortcut = Натиснете клавишна комбинация

dialog.keyboardShortcuts.addShortcut = Добавяне на клавишна комбинация
dialog.keyboardShortcuts.noShortcut = Няма клавишна комбинация
dialog.keyboardShortcuts.removeShortcuts = Премахване на клавишни комбинации
dialog.keyboardShortcuts.replaceShortcuts = Замяна на клавишни комбинации

dialog.layerProperties.blendMode = Режим на смесване
dialog.layerProperties.name = Име
dialog.layerProperties.visible = Видим

dialog.libraryEditor.folder = Моля, изберете папка за извличане на файловете

dialog.libraryEditor.resourceList.statusTip = Редактор на библиотека

dialog.logViewer.title = Журнал

dialog.metadata.author = Автор
dialog.metadata.clearAniMetadata = Изчистване на ANI метаданни
dialog.metadata.clearExif = Изчистване на Exif за страница №{index}
dialog.metadata.clearPngMetadata = Изчистване на PNG метаданни
dialog.metadata.comments = Коментари
dialog.metadata.copyright = Авторски права
dialog.metadata.creationTime = Време на създаване
dialog.metadata.description = Описание
dialog.metadata.disclaimer = Отказ от отговорност
dialog.metadata.exifSupport = Пълна поддръжка на Exif: {fullFileTypes}. Частична поддръжка: {partialFileTypes}. Само DPI се поддържа: {dpiFileTypes}.
dialog.metadata.loopCount = Повторения (0 = безкрайно)
dialog.metadata.nominalSize = Номинален размер (XCursor)
dialog.metadata.nominalSizeHint = Само за X11 (Linux) курсори на мишката
dialog.metadata.page = Страница
dialog.metadata.pageWithIndex = Страница №{index}
dialog.metadata.sourceDevice = Изходно устройство
dialog.metadata.title = Заглавие
dialog.metadata.type = За {} файлове
dialog.metadata.warning = Предупреждение

dialog.morph.kernelShape = Форма на ядрото

dialog.notifications.caption = Известия

dialog.pageProperties.captionNewPage = Нова страница
dialog.pageProperties.captionPageProp = Свойства на страницата
dialog.pageProperties.colorDepth = Дълбочина на цвета

dialog.pageProperties.colorDepth.automatic = Автоматично

dialog.pageProperties.createFromSelected = Създай от избраната страница
dialog.pageProperties.crop = Изрязване
dialog.pageProperties.customSize = Друг
dialog.pageProperties.ditherMethod = Метод на растеризация
dialog.pageProperties.dpi = DPI на страницата (0 = използване на DPI на документа)
dialog.pageProperties.imageAnchors = Закотвяне към
dialog.pageProperties.other = Други
dialog.pageProperties.retinaHint = Посочва, че тази ICNS страница е оптимизирана за Retina дисплеи

dialog.pageProperties.size.apple = Apple
dialog.pageProperties.size.huge = огромен
dialog.pageProperties.size.large = голям
dialog.pageProperties.size.medium = среден
dialog.pageProperties.size.small = малък
dialog.pageProperties.size.smallest = най-малък
dialog.pageProperties.size.toolbar = панел с инструменти

dialog.pageProperties.sizeAndColor = Размер и цвят
dialog.pageProperties.square = Квадрат
dialog.pageProperties.stretch = Разтягане
dialog.pageProperties.whenResizing = При смяна на размера

dialog.preferences.animateNotifications = Анимиране на известията
dialog.preferences.brushCursorEnabled = Активиране на курсора за четка
dialog.preferences.cellGridColors = Цветове на мрежата на клетките
dialog.preferences.centerLinesColors = Цветове на централните линии
dialog.preferences.dvm = Вид диалог при Отваряне/Запис
dialog.preferences.editableSelectionOutlineColors = Редактируеми цветове на контурите за селекция
dialog.preferences.editorBackgroundColor = Фонов цвят на редактора
dialog.preferences.ensurePastedFragmentIsVisible = Гарантиране, че поставеният фрагмент е видим
dialog.preferences.fileAssoc = Асоциирани файлове

dialog.preferences.fileAssoc.howTo.preamble = По-новите версии на Windows не позволяват на приложенията сами да задават файлови асоциации. За да свържете/разсвържете файлови типове с Greenfish Icon Editor Pro:
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win10 = <ul><li>Отворете <em>Настройки</em>.</li><li>Търсете <em>Приложения по подразбиране</em>.</li><li>Превъртете надолу и изберете <em>Задаване на стойности по подразбиране по приложение</em>.</li><li>Изберете <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Задайте файловите асоциации една по една.</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win11 = <ul><li>Отворете <em>Настройки</em>.</li><li>Изберете <em>Приложения</em> в левия панел.</li><li>Изберете <em>Приложения по подразбиране</em> в десния панел.</li><li>Кликнете върху <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Задайте файловите асоциации една по една.</li></ul>
dialog.preferences.fileAssoc.howTo.win7_and_8 = <ul><li>Отворете <em>Контролен панел</em>.</li><li>Кликнете върху <em>Програми</em> (изглед по категории) или <em>Програми по подразбиране</em> (изглед с икони).</li><li>Изберете <em>Задайте вашите програми по подразбиране</em>.</li><li>Изберете <em>Greenfish Icon Editor Pro</em>.</li><li>Изберете <em>Задаване на тази програма като програма по подразбиране</em> или <em>Избиране на настройки по подразбиране за тази програма</em>.</li></ul>

dialog.preferences.floatingSelectionOutlineColors = Цветове на контура на плаваща селекция
dialog.preferences.floatingSelectionResizeKnobColor = Цвят на манипулатора за преоразмеряване на плаваща селекция
dialog.preferences.floatingSelectionRotateKnobColor = Цвят на манипулатора за завъртане на плаваща селекция
dialog.preferences.gammaCorrect = Гама-коригирано изобразяване
dialog.preferences.hatchAdjustToGrid = Напасване на прозрачната шахматна дъска към пикселната мрежа
dialog.preferences.hatchBlockSize = Размер на блоковете на прозрачната шахматна дъска
dialog.preferences.hatchColors = Цветове на прозрачната шахматна дъска
dialog.preferences.hatchDrawUnderLayerThumbnail = Рисуване на прозрачната шахматна дъска под миниатюрите на слоевете
dialog.preferences.imageFrameFocusedColor = Цвят на фокусирания кадър на изображението
dialog.preferences.imageFrameUnfocusedColor = Цвят на нефокусирания кадър на изображението
dialog.preferences.misc = Разни
dialog.preferences.mwa = Действия с колелото на мишката
dialog.preferences.newSelectionMaskOutlineColors = Цветове на контура на новата селекционна маска
dialog.preferences.notificationSound = Изпълняване на звук при показване на известие
dialog.preferences.pasteBehavior = Поведение при поставяне
dialog.preferences.pixelGridColors = Цветове на пикселната мрежа
dialog.preferences.pixelGridMinZoom = Минимално увеличение за пикселната мрежа
dialog.preferences.requireDraggingToSelect = Избор на правоъгълник/Избор на елипса/Ласо: премахване на селекцията при клик без влачене
dialog.preferences.saveToolSettings = Запазване настройките на инструментите между сеансите
dialog.preferences.selectionOutlineSegmentSize = Размер на сегментите на контура на селекцията
dialog.preferences.shapeKnobInnerColor = Вътрешен цвят на манипулатора на формата
dialog.preferences.shapeKnobOuterColor = Външен цвят на манипулатора на формата

dialog.print.allPages = Всички страници
dialog.print.caption = Име
dialog.print.copies = Копия
dialog.print.range = Обхват
dialog.print.zoom = Мащаб (%)

dialog.resourceProperties.langCustom = ID език по избор
dialog.resourceProperties.langNeutral = Неутрален език
dialog.resourceProperties.language = Език
dialog.resourceProperties.name = Име
dialog.resourceProperties.type = Тип

dialog.saveOptions.lossless = Без загуби
dialog.saveOptions.psnrHint = Съотношение сигнал-към-шум (PSNR)
dialog.saveOptions.quality = Качествено
dialog.saveOptions.targaCompression = Targa компресия
dialog.saveOptions.tiffCompression = TIFF компресия
dialog.saveOptions.title = Опции за запис
dialog.saveOptions.uncompressed = Некомпресиран
dialog.saveOptions.xpmId = XPM идентификатор

dialog.scripting.compiled = Скриптът е компилиран успешно!
dialog.scripting.compileFailed = Компилирането неуспешно!
dialog.scripting.compilingScript = Компилиране на скрипт
dialog.scripting.console = Конзола
dialog.scripting.running = Изпълняване
dialog.scripting.runningScript = Изпълняване на скрипт
dialog.scripting.terminated = Скриптът е прекратен.
dialog.scripting.title = GFIE Скриптиране
dialog.scripting.warning = Скриптовете могат да доведат до срив на GFIE, да имат достъп до твърдия диск, интернет и много други, което може да доведе до загуба на данни и нарушаване на поверителността. С изпълнението на скриптовете декларирате, че носите отговорност за евентуални щети, причинени от тях на вас или други лица.

dialog.svgOpenOptions.defaultSize = Стандартен размер: {}
dialog.svgOpenOptions.sizesToRender = Размери за рендиране
dialog.svgOpenOptions.svgOptions = SVG опции
dialog.svgOpenOptions.svgSize = SVG размер
dialog.svgOpenOptions.unspecified = Неопределен

dialog.test.9patch = 9-patch (Android бутон)
dialog.test.bgrDefault = Фон по подразбиране
dialog.test.bgrLoad = Зареждане на фон
dialog.test.clearScribble = Изчистване на драсканица
dialog.test.cursor = Курсор
dialog.test.lighting = Осветление
dialog.test.moveOverImage = Преместете курсора на мишката върху изображението по-долу
dialog.test.not9patch = Това изображение не може да бъде интерпретирано като 9-patch изображение.
dialog.test.objLoad = Зареждане на 3D обект
dialog.test.redraw9patch = Прерисуване на тестово изображение 9-patch
dialog.test.texture3d = 3D текстура
dialog.test.textureMultiplier = Мултипликатор на текстурата

dialog.toolBehaviour.brushShape = Форма на четката
dialog.toolBehaviour.brushSize = Размер на четката
dialog.toolBehaviour.contiguous = Граница
dialog.toolBehaviour.cropAllowExpansion = Позволяване на изрязване да разшири изображението (добавя прозрачни области)
dialog.toolBehaviour.dither = Растеризация
dialog.toolBehaviour.eraserStrength = Сила на изтриване
dialog.toolBehaviour.eyedropperBack = Пипетата превключва обратно на предишния инструмент
dialog.toolBehaviour.gConical = Коничен градиент
dialog.toolBehaviour.gLinear = Линеен градиент
dialog.toolBehaviour.gRadial = Радиален градиент
dialog.toolBehaviour.gradientRepetition = Повторение
dialog.toolBehaviour.gradientShape = Форма
dialog.toolBehaviour.gSpiral = Спирален градиент
dialog.toolBehaviour.interpolation = Интерполация
dialog.toolBehaviour.lineWidth = Широчина на линията
dialog.toolBehaviour.modeColor = Режим на цвета
dialog.toolBehaviour.modeTransparency = Режим на прозрачността
dialog.toolBehaviour.pattern = Шаблон
dialog.toolBehaviour.perspectiveMove = 3D преместване
dialog.toolBehaviour.repAsym = Асиметрично повторение
dialog.toolBehaviour.repNone = Без повторение
dialog.toolBehaviour.repSym = Симетрично повторение
dialog.toolBehaviour.retouchMode = Режим ретуш
dialog.toolBehaviour.sampleAllLayers = Вземат се проби от всички слоеве
dialog.toolBehaviour.shapeFilled = Запълнени фигури
dialog.toolBehaviour.shapeFramed = Рамкирани фигури
dialog.toolBehaviour.shapeFramedAndFilled = Контур и запълване
dialog.toolBehaviour.shapeStyle = Стил на формата
dialog.toolBehaviour.sprayRate = Скорост на разпръскване
dialog.toolBehaviour.tolerance = Плътно/Преоцветяване/Заливка

dialog.transformSelection.alignToImage = Подравняване на селекцията към изображението
dialog.transformSelection.alignToImageHelp = Премества селекцията в центъра, ъгъл или ръб на изображението.
dialog.transformSelection.pitch = Наклон (Pitch)
dialog.transformSelection.pitchHint = Височина, в градуси. По подразбиране: 0
dialog.transformSelection.pixels = пиксели
dialog.transformSelection.rectify = Коригиране
dialog.transformSelection.roll = Рол (Roll)
dialog.transformSelection.rollHint = Ъгъл на 2D завъртане, в градуси. По подразбиране: 0
dialog.transformSelection.rotateDistort = Завъртане и изкривяване
dialog.transformSelection.yaw = Ъгъл на хоризонтално завъртане (Yaw)
dialog.transformSelection.yawHint = Хоризонтално панорамиране, в градуси. По подразбиране: 0
dialog.transformSelection.zFlip = Огледално обръщане по Z
dialog.transformSelection.zFlipHint = Обръщане на елемента (2,0) в матрицата на трансформация.
dialog.transformSelection.zPlane = Разстояние
dialog.transformSelection.zPlaneHint = Z разстояние на обекта от камерата

enum.appleIconUsage.appStore = App Store
enum.appleIconUsage.companionSettings = Настройки на спътниково приложение
enum.appleIconUsage.homeScreenIpad = Начален екран (iPad)
enum.appleIconUsage.homeScreenIpadPro = Начален екран (iPad Pro)
enum.appleIconUsage.homeScreenIphone = Начален екран (iPhone)
enum.appleIconUsage.homeScreenTVOS = Начален екран (tvOS)
enum.appleIconUsage.homeScreenWatchOS = Начален екран (watchOS)
enum.appleIconUsage.notification = Известие
enum.appleIconUsage.notificationCenter = Център за известия
enum.appleIconUsage.settings = Настройки
enum.appleIconUsage.shortLookNotification = Известие с кратък преглед
enum.appleIconUsage.spotlight = Spotlight
enum.appleIconUsage.topShelf = Горен рафт
enum.appleIconUsage.topShelfWide = Горен рафт (широк)

enum.appleScaleFactor.classic = 1x (Класически)
enum.appleScaleFactor.retina = 2x (Retina)
enum.appleScaleFactor.superRetina = 3x (Super Retina)

enum.blendMode.behind = Фон
enum.blendMode.colorBurn = Затъмняване на основата
enum.blendMode.colorDodge = Осветяване на основата
enum.blendMode.darken = Затъмняване
enum.blendMode.darkerColor = Затъмнен цвят
enum.blendMode.difference = Разлика
enum.blendMode.dissolve = Разложение
enum.blendMode.exclusion = Изключение
enum.blendMode.hardLight = Силна светлина
enum.blendMode.hardMix = Силно смесване
enum.blendMode.hue = Оттенък
enum.blendMode.hueShift = Изменяне на цветовия тон
enum.blendMode.lighten = Замяна със светло
enum.blendMode.lighterColor = Светъл цвят
enum.blendMode.linearBurn = Линейно затъмняване
enum.blendMode.linearDodge = Линеен осветлител (Add)
enum.blendMode.linearLight = Линейна светлина
enum.blendMode.mask = Маска
enum.blendMode.multiply = Умножение
enum.blendMode.normal = Нормален
enum.blendMode.overlay = Прикриване
enum.blendMode.pinLight = Точкова светлина
enum.blendMode.sat = Наситеност
enum.blendMode.screen = Осветяване
enum.blendMode.softLight = Мека светлина
enum.blendMode.vividLight = Ярка светлина

enum.borderMode.ignore = Няма
enum.borderMode.toric = Торичен
enum.borderMode.zero = Прозрачен

enum.brushShape.backslash = Обратно накл.
enum.brushShape.horiz = Норизонтална
enum.brushShape.rounded = Кръгла
enum.brushShape.slash = Наклонена
enum.brushShape.spray = Спрей
enum.brushShape.square = Заострена
enum.brushShape.vert = Вертикална

enum.convolvePadding.replicate = Дублиране
enum.convolvePadding.zero = Нулево запълване

enum.dialogViewMode.details = Таблица
enum.dialogViewMode.icons = Икони
enum.dialogViewMode.list = Списък
enum.dialogViewMode.thumbnails = Миниатюри
enum.dialogViewMode.tiles = Заглавия

enum.disposalMethod.leaveInPlace = Оставяне на място
enum.disposalMethod.restoreBackground = Възстановяване на фона
enum.disposalMethod.restorePrevious = Възстановяване на предишното
enum.disposalMethod.unspecified = Неопределено

enum.ditherMethod.bayer = Байер (Bayer)
enum.ditherMethod.floydSteinberg = Флойд-Щайнберг (Floyd-Steinberg)
enum.ditherMethod.nearest = Без растеризация (Най-близък цвят)
enum.ditherMethod.random = Случайно

enum.fileFormat.all = Всички файлове
enum.fileFormat.allKnown = Всички известни файлови формати
enum.fileFormat.ani = Анимирани курсори
enum.fileFormat.bmp = Windows Bitmaps
enum.fileFormat.cur = Курсори
enum.fileFormat.dib = Независим от устройството битмап (DIB)
enum.fileFormat.exec = Всички изпълними и библиотеки с икони
enum.fileFormat.gfie = Изходен формат на GFIE Pro
enum.fileFormat.gif = Graphics Interchange Format
enum.fileFormat.icl = Библиотеки с икони
enum.fileFormat.icns = Apple Icon Image Format
enum.fileFormat.ico = Икони
enum.fileFormat.j2k = JPEG 2000 суров поток (codestream)
enum.fileFormat.jp2 = JPEG 2000 контейнер
enum.fileFormat.jpeg = Joint Photographic Experts Group
enum.fileFormat.jpeg2000 = JPEG 2000
enum.fileFormat.ne = NE (стар 16-битов Windows изпълним файл)
enum.fileFormat.obj3d = Wavefront 3D обект файлове
enum.fileFormat.pam = Portable Arbitrary Map (PAM)
enum.fileFormat.pbm = Portable BitMap (1-битов)
enum.fileFormat.pcx = Personal Computer eXchange
enum.fileFormat.pe = PE (32-битов Windows изпълним файл)
enum.fileFormat.pgm = Portable GrayMap (8-битов)
enum.fileFormat.png = Преносими мрежови графики
enum.fileFormat.pnm = Portable AnyMap (24-битов)
enum.fileFormat.ppm = Portable PixMap (24-битов)
enum.fileFormat.res = Win32 ресурсни файлове
enum.fileFormat.rsrc = Macintosh ресурсни разклонения (resource forks)
enum.fileFormat.rtf = Форматиран текст (RTF)
enum.fileFormat.svg = Мащабируема векторна графика (SVG)
enum.fileFormat.swa = Палитри (Swatches)
enum.fileFormat.tga = Truevision TGA
enum.fileFormat.tiff = Формат на тагнато изображение (TIFF)
enum.fileFormat.txt = Обикновен текст
enum.fileFormat.webp = WebP
enum.fileFormat.xcur = X11 мишка курсор (XCursor)
enum.fileFormat.xpm = X-Pixmaps

enum.interpolation.area = Областна
enum.interpolation.linear = Линейна
enum.interpolation.nearest = Най-близка

enum.kernel.boxBlur = Размазване по кутия (Box blur)
enum.kernel.gaussian0_5 = Гаусово размазване (радиус: 0.5)
enum.kernel.horizontalEdges = Хоризонтални ръбове
enum.kernel.identity = Идентичност
enum.kernel.laplace = Лапласов оператор
enum.kernel.sobelHorizontal = Собел (хоризонтален)
enum.kernel.sobelVertical = Собел (вертикален)
enum.kernel.verticalEdges = Вертикални ръбове

enum.key.alt = Alt
enum.key.ctrl = Ctrl
enum.key.del = Del
enum.key.enter = Enter
enum.key.shift = Shift

enum.mouseWheelAction.none = Без
enum.mouseWheelAction.scroll = Мащабиране
enum.mouseWheelAction.zoom = Превъртане

enum.pastePosition.center = Поставяне в центъра
enum.pastePosition.centerHelp = Винаги поставя съдържанието в центъра на текущото изображение.
enum.pastePosition.original = Запазване на оригиналното местоположение
enum.pastePosition.originalHelp = Поставяне на мястото, от което е копирано. Може да не е видимо, ако размерът на изображението е различен.
enum.pastePosition.topLeft = Поставяне в горния ляв ъгъл
enum.pastePosition.topLeftHelp = Винаги поставя на (0,0) на текущото изображение.

enum.pixelFormat.16Colors = 16 цвята
enum.pixelFormat.1Bit = 1-бит
enum.pixelFormat.24Bit = 24-бита
enum.pixelFormat.256Colors = 256 цвята
enum.pixelFormat.32Bit = 32-бита

enum.printRange.currentFrame = Текущ кадър
enum.printRange.currentPage = Тази страница
enum.printRange.wholeDocument = Целият документ

enum.resourceType.ani = Анимиран курсор
enum.resourceType.bitmap = Битмап
enum.resourceType.cursor = Курсор
enum.resourceType.icon = Икона

enum.retouchMode.blur = Размазано
enum.retouchMode.burn = Затъмняване
enum.retouchMode.dodge = Осветяване
enum.retouchMode.hue = Оттенък
enum.retouchMode.sharpen = Изострено
enum.retouchMode.sponge = Гумичка

enum.tool.brush = Четка
enum.tool.bucket = Запълване
enum.tool.crop = Изрязване
enum.tool.ellipse = Елипса
enum.tool.eraser = Гумичка
enum.tool.eyedropper = Пипетка
enum.tool.gradient = Градиентно запълване
enum.tool.helpSelect = Ctrl: изваждане, Shift: добавяне, Shift+Ctrl: пресичане
enum.tool.helpTransform = Ctrl: запазване на пропорции, Shift: разширена трансформация
enum.tool.hotspot = Гореща точка
enum.tool.lasso = Ласо
enum.tool.line = Линия
enum.tool.none = Не
enum.tool.pencil = Молив
enum.tool.recolor = Преоцветяване
enum.tool.rect = Правоъгълник
enum.tool.retouch = Ретуш
enum.tool.selEllipse = Елипсовиден избор
enum.tool.selPencil = Избор с молив
enum.tool.selRect = Правоъгълен избор
enum.tool.text = Текст
enum.tool.transform = Трансформация
enum.tool.wand = Вълшебна пръчка

exif.compositeImage.capturedWhenShooting = Заснето при снимане
exif.compositeImage.general = Обща информация
exif.compositeImage.nonComposite = Не е композитно изображение

exif.contrast.hard = Силен
exif.contrast.normal = Нормален
exif.contrast.soft = Мек

exif.dataDesc.binary = {n} байта
exif.dataDesc.table = Таблица {nRows}x{nCols}

exif.exifMetadata = Exif метаданни

exif.exposureMode.auto = Автоматичен
exif.exposureMode.autoBracket = Автоматично експонационно скеле (Auto bracket)
exif.exposureMode.manual = Ръчен

exif.exposureProgram.action = Екшън
exif.exposureProgram.aperturePriority = Приоритет на блендата
exif.exposureProgram.creative = Креативен
exif.exposureProgram.landscape = Пейзаж
exif.exposureProgram.manual = Ръчен
exif.exposureProgram.normal = Нормален
exif.exposureProgram.portrait = Портрет
exif.exposureProgram.shutterPriority = Приоритет на скоростта на затвора

exif.fileSource.dsc = Цифров фотоапарат
exif.fileSource.reflexScanner = Рефлексен скенер
exif.fileSource.transparentScanner = Прозрачен скенер

exif.flashMode.auto = Автоматично
exif.flashMode.off = Изключено
exif.flashMode.on = Включено

exif.gainControl.highGainDown = Голямо намаляване на усилването
exif.gainControl.highGainUp = Голямо увеличаване на усилването
exif.gainControl.lowGainDown = Малко намаляване на усилването
exif.gainControl.lowGainUp = Малко увеличаване на усилването
exif.gainControl.none = Без

exif.gpsMeasureMode.2d = 2D
exif.gpsMeasureMode.3d = 3D

exif.gpsStatus.invalid = Невалиден
exif.gpsStatus.valid = Валиден

exif.gpsTrackRef.magneticNorth = Магнитен север
exif.gpsTrackRef.trueNorth = Истински север

exif.lightSource.cloudyWeather = Облачно време
exif.lightSource.coolWhiteFluorescent = Студено бяло
exif.lightSource.daylight = Дневна светлина
exif.lightSource.daylightFluorescent = Флуоресцентна дневна светлина
exif.lightSource.dayWhiteFluorescent = Дневно бяло
exif.lightSource.fineWeather = Ясно време
exif.lightSource.flash = Светкавица
exif.lightSource.fluorescent = Флуоресцентно осветление
exif.lightSource.isoStudioTungsten = ISO студийна волфрамова светлина
exif.lightSource.shade = Сянка
exif.lightSource.standardLightA = Стандартна светлина A
exif.lightSource.standardLightB = Стандартна светлина B
exif.lightSource.standardLightC = Стандартна светлина C
exif.lightSource.tungsten = Лампа с нажежаема жичка
exif.lightSource.warmWhiteFluorescent = Топло бяло
exif.lightSource.whiteFluorescent = Неутрално бяло

exif.meteringMode.average = Средно аритметично
exif.meteringMode.centerWeightedAverage = Централно претеглено средно
exif.meteringMode.multiSpot = Многоточково
exif.meteringMode.partial = Частично
exif.meteringMode.pattern = Шаблонно
exif.meteringMode.spot = Точково

exif.noData = (Няма данни)
exif.other = Друго

exif.saturation.high = Висока
exif.saturation.low = Ниска
exif.saturation.normal = Нормална

exif.sceneCaptureType.landscape = Пейзаж
exif.sceneCaptureType.nightScene = Нощна сцена
exif.sceneCaptureType.portrait = Портрет
exif.sceneCaptureType.standard = Стандартна

exif.sensingMethod.colorSeqArea = Цветен последователен площен сензор
exif.sensingMethod.colorSeqLinear = Цветен последователен линеен сензор
exif.sensingMethod.oneChipColorArea = 1-чипов цветен площен сензор
exif.sensingMethod.threeChipColorArea = 3-чипов цветен площен сензор
exif.sensingMethod.trilinear = Трилинеен сензор
exif.sensingMethod.twoChipColorArea = 2-чипов цветен площен сензор

exif.sensitivityType.iso = ISO чувствителност
exif.sensitivityType.rei = Препоръчан индекс на експозиция (REI)
exif.sensitivityType.reiAndIso = REI и ISO
exif.sensitivityType.sos = Стандартна изходна чувствителност (SOS)
exif.sensitivityType.sosAndIso = SOS и ISO
exif.sensitivityType.sosAndRei = SOS и REI
exif.sensitivityType.sosAndReiAndIso = SOS, REI и ISO

exif.sharpness.hard = Силна
exif.sharpness.normal = Нормална
exif.sharpness.soft = Мека

exif.subjectArea.centerX = Център X
exif.subjectArea.centerY = Център Y
exif.subjectArea.circle = Кръг
exif.subjectArea.diameter = Диаметър
exif.subjectArea.point = Точка
exif.subjectArea.rect = Правоъгълник
exif.subjectArea.shape = Форма

exif.subjectDistanceRange.closeView = Близък изглед
exif.subjectDistanceRange.distantView = Далечен изглед
exif.subjectDistanceRange.macro = Макро

exif.tag.acceleration = Ускорение
exif.tag.aperture = Стойност на блендата
exif.tag.artist = Автор
exif.tag.bodySerialNumber = Сериен номер на корпуса на камерата
exif.tag.brightness = Яркост
exif.tag.cameraElevationAngle = Ъгъл на издигане на камерата
exif.tag.cameraOwnerName = Име на собственика на камерата
exif.tag.cfaPattern = Модел на цветния филтърен масив (CFA)
exif.tag.compositeImage = Смесено изображение
exif.tag.contrast = Контраст
exif.tag.copyright = Авторски права
exif.tag.customRendered = Персонализирано рендиране
exif.tag.dateTimeDigitized = Дата на дигитализация
exif.tag.dateTimeOriginal = Дата на заснемане
exif.tag.deviceSettingDescription = Описание на настройките на устройството
exif.tag.digitalZoomRatio = Коефициент на цифрово увеличение (0 = без цифрово увеличение)
exif.tag.editorCopyright = Авторски права на редактора
exif.tag.exposureBias = Компенсация на експонацията
exif.tag.exposureIndex = Индекс на експонация
exif.tag.exposureMode = Режим на експонация
exif.tag.exposureProgram = Програма на експонация
exif.tag.exposureTime = Време на експонация
exif.tag.exposureTimes = Времена на експонация
exif.tag.fileSource = Източник на файла
exif.tag.flash = Информация за светкавицата
exif.tag.flashEnergy = Енергия на светкавицата
exif.tag.flashFired = Задействана
exif.tag.flashFunctionPresent = Функция на светкавицата налична
exif.tag.flashMode = Режим на светкавицата
exif.tag.flashStrobeReturnLightDetected = Засечена отразена светлина от строба
exif.tag.fNumber = f-число
exif.tag.focalLength = Фокусно разстояние
exif.tag.focalLengthIn35mmFilm = Фокусно разстояние при 35mm филм
exif.tag.focalPlaneXDpi = Хоризонтален DPI на фокалната равнина
exif.tag.focalPlaneYDpi = Вертикален DPI на фокалната равнина
exif.tag.gainControl = Контрол на усилването
exif.tag.gpsAltitude = GPS височина
exif.tag.gpsAreaInformation = GPS информация за зоната
exif.tag.gpsDateTime = GPS дата и час
exif.tag.gpsDestBearing = Азимут на дестинацията
exif.tag.gpsDestBearingRef = Референция за азимута на дестинацията
exif.tag.gpsDestDistance = Разстояние до дестинацията
exif.tag.gpsDestLatitude = GPS ширина на дестинацията
exif.tag.gpsDestLongitude = GPS дължина на дестинацията
exif.tag.gpsDifferential = Диференциален GPS
exif.tag.gpsDop = GPS DOP (разреждане на точността)
exif.tag.gpsHPositioningError = GPS хоризонтална грешка в позиционирането
exif.tag.gpsImageDirection = Посока на изображението според GPS
exif.tag.gpsImageDirectionRef = Референция за посока на изображението според GPS
exif.tag.gpsLatitude = GPS географска ширина
exif.tag.gpsLongitude = GPS географска дължина
exif.tag.gpsMapDatum = GPS карта-датум
exif.tag.gpsMeasureMode = Режим на GPS измерване
exif.tag.gpsProcessingMethod = Метод на GPS обработка
exif.tag.gpsSatellites = GPS сателити
exif.tag.gpsSpeed = GPS скорост
exif.tag.gpsStatus = GPS статус
exif.tag.gpsTrack = GPS посока на движение
exif.tag.gpsTrackRef = Референция за GPS посока на движение
exif.tag.horizDpi = Хоризонтален DPI
exif.tag.humidity = Влажност
exif.tag.imageDescription = Описание на изображението
exif.tag.imageUniqueId = Уникален идентификатор на изображението
exif.tag.isoSpeed = ISO скорост
exif.tag.isoSpeedLatitudeyyy = ISO скорост латитуда YYY
exif.tag.isoSpeedLatitudezzz = ISO скорост латитуда ZZZ
exif.tag.lensMake = Производител на обектива
exif.tag.lensModel = Модел на обектива
exif.tag.lensSerialNumber = Сериен номер на обектива
exif.tag.lensSpec = Спецификации на обектива
exif.tag.lightSource = Източник на светлина
exif.tag.make = Производител
exif.tag.makerNote = Бележка на производителя
exif.tag.maxExposureTime = Максимално време на експонация
exif.tag.maxExposureTimeUsed = Използвано максимално време на експонация
exif.tag.maxFocalLength = Максимално фокусно разстояние
exif.tag.meteringMode = Режим на измерване
exif.tag.minExposureTime = Минимално време на експонация
exif.tag.minExposureTimeUsed = Използвано минимално време на експонация
exif.tag.minFNumber = Най-малко f-число на обектива
exif.tag.minFNumberForMaxFocalLength = Минимално f-число за максимално фокусно разстояние
exif.tag.minFNumberForMinFocalLength = Минимално f-число за минимално фокусно разстояние
exif.tag.minFocalLength = Минимално фокусно разстояние
exif.tag.model = Модел
exif.tag.nSequences = Брой последователности
exif.tag.optoElectricConversionFunction = Функция за оптоелектрическо преобразуване
exif.tag.photographerCopyright = Авторски права на фотографа
exif.tag.photographicSensitivity = Фотографска чувствителност
exif.tag.pressure = Налягане
exif.tag.recommendedExposureIndex = Препоръчан индекс на експонация (REI)
exif.tag.redEyeReduction = Редукция на червените очи
exif.tag.relatedSoundFile = Свързан звуков файл
exif.tag.saturation = Наситеност
exif.tag.sceneCaptureType = Тип на заснемане на сцена
exif.tag.sceneType = Тип на сцена
exif.tag.sensingMethod = Метод на сензориране
exif.tag.sensitivityType = Тип на чувствителност
exif.tag.sharpness = Острота
exif.tag.shutterSpeed = Скорост на затвора
exif.tag.sourceExposureTimesOfCompositeImage = Времена на експонация на изходните изображения
exif.tag.sourceImageNumberOfCompositeImage = Брой изходни изображения за смесено изображение
exif.tag.sourceImageNumberTotal = Общ брой изходни изображения
exif.tag.sourceImageNumberUsed = Брой използвани изходни изображения
exif.tag.spatialFrequencyResponse = Отговор на пространствена честота
exif.tag.spectralSensitivity = Спектрална чувствителност
exif.tag.standardOutputSensitivity = Стандартна изходна чувствителност (SOS)
exif.tag.subjectArea = Област на обекта
exif.tag.subjectDistance = Разстояние до обекта
exif.tag.subjectDistanceRange = Диапазон на разстоянието до обекта
exif.tag.subjectLocation = Местоположение на обекта
exif.tag.sumOfExposureTimes = Сума от времената на експонация
exif.tag.sumOfExposureTimesUsed = Сума от използваните времена на експонация
exif.tag.temperature = Температура
exif.tag.totalExposurePeriod = Общ период на експонация
exif.tag.userComment = Коментар на потребителя
exif.tag.vertDpi = Вертикален DPI
exif.tag.waterDepth = Дълбочина на водата
exif.tag.whiteBalance = Баланс на бялото
exif.tag.xpKeywords = XP ключови думи
exif.tag.xpKeywordsTip = Ключовите думи трябва да са разделени с ";" (точка и запетая)
exif.tag.xpSubject = XP тема

exif.undefined = Неопределено

exif.whiteBalanceMode.auto = Автоматично
exif.whiteBalanceMode.manual = Ръчно

label.alpha = Алфа
label.amount = Величина
label.angleDegrees = Ъгъл (градуси)
label.antialias = Заглаждане
label.appleScaleFactor = Скала на Mac/iOS
label.applyToAll = Прилагане към всички
label.black = Черно
label.blackMatte = Черна маска
label.blue = Син
label.blur = Размазване
label.borderMode = Режим на границите
label.boxBlur = Блоково размазване
label.brightness = Яркост
label.browseForFolder = Избор на папка
label.charAlpha = A
label.charBlack = К
label.charBlue = B
label.charCyan = Ц
label.charGreen = G
label.charHue = О
label.charMagenta = М
label.charRed = R
label.charSaturation = Н
label.charValue = Я
label.charYellow = Ж
label.color = Цвят
label.compact = Компактен вид
label.contrast = Контраст
label.cyan = Циан
label.defaultValue = Стойност по подразбиране: "{defaultValue}".
label.distance = Перспектива
label.dpi = DPI
label.exposure = Експонация
label.fileSize = Размер на файла
label.filter = Филтър
label.gamma = Гама
label.gaussianBlur = Гаусово размазване
label.giveFeedback = Дайте обратна връзка
label.green = Зелен
label.height = Височина
label.hue = Оттенък
label.hueShift = Смяна на оттенъка
label.innerGlow = Вътрешно
label.intensity = Интензивност
label.keepAspectRatio = Запазване на съотношението
label.kind = Вид
label.langPack = Езиков пакет
label.magenta = Магента
label.matteColor = Цвят
label.modified = Модифицирано
label.more = още
label.opacity = Видимост
label.outerGlow = Външно
label.percentSign = %
label.pixelsShort = пкс
label.pngCompressedPage = PNG ще бъде компресиран при запис на документа като .ICO/.CUR
label.position = Позиция
label.radius = Радиус
label.red = Червен
label.redraw = Прерисуване
label.refresh = Обновяване
label.resetToolSettings = Нулиране на инструмента "{toolName}" към настройките по подразбиране
label.saturation = Наситеност
label.size = Размер
label.threshold = Праг
label.toric = Изпъкнал режим
label.unitOfMeasurement = Единица
label.untitled = Неозаглавен
label.value = Стойност
label.whiteMatte = Бяла маска
label.width = Широчина
label.yellow = Жълто

layer.background = Фон
layer.floatingSel = Плаваща селекция
layer.hidden = скрит
layer.layer = Слой
layer.visible = видим

menu.edit = Редактиране

menu.edit.cantRedo = Не можете да възстановявате
menu.edit.cantUndo = Не можете да отменяте
menu.edit.copy = Копиране
menu.edit.cropToSelection = Изрязване до селекция
menu.edit.cropTransparency = Изрязване прозрачните части
menu.edit.cut = Изрязване
menu.edit.delete = Изтриване
menu.edit.flipHoriz = Хоризонтално завъртане
menu.edit.flipVert = Вертикално завъртане
menu.edit.paste = Вмъкване
menu.edit.pasteDoc = Вмъкване като нов документ
menu.edit.pasteFrame = Поставяне като нов кадър
menu.edit.pastePage = Вмъкване като нова страница
menu.edit.redo = Възстановяване
menu.edit.rotate180 = Завъртане на 180°
menu.edit.rotateLeft = Завъртане наляво на 90°
menu.edit.rotateRight = Завъртане надясно на 90°
menu.edit.selAll = Маркиране всичко
menu.edit.selInvert = Инвертиране маркираното
menu.edit.selLoad = Зареждане маска от
menu.edit.selNone = Демаркиране
menu.edit.selSave = Запис маска от маркираното
menu.edit.selTransform = Трансформиране маркираното
menu.edit.transform = Трансформиране
menu.edit.undo = Отмяна

menu.file = Файл

menu.file.batchConvert = Пакетно конвертиране
menu.file.close = Изход
menu.file.closeAll = Затвори всичко
menu.file.closeOthers = Затвори другите
menu.file.exit = Изход
menu.file.exportAndroid = Експортиране на Android drawable
menu.file.exportXcodeAppIconSet = Експортиране на Xcode App Icon Set
menu.file.loadText = Зареди текст
menu.file.metadata = Мета-данни
menu.file.newGraphic = Нова графика
menu.file.newLibrary = Нова библиотека
menu.file.open = Отваряне
menu.file.openScript = Отвори скрипт
menu.file.print = Печат
menu.file.recentFiles = Последно използвани
menu.file.revert = Изходно състояние
menu.file.rfClear = Изчистване списъка
menu.file.save = Запис
menu.file.saveAll = Запис всички
menu.file.saveAs = Запис като
menu.file.saveCopy = Запис копие
menu.file.saveScript = Запази скрипт
menu.file.saveScriptAs = Запази скрипта като
menu.file.saveText = Запази текст

menu.filters = Филтри

menu.filters.average = Усредняване
menu.filters.bevel = Фаска
menu.filters.blurCustom = Задаване на размазване
menu.filters.blurMore = По-голямо размазване
menu.filters.blurSoft = Леко размазване
menu.filters.closing = Затваряне
menu.filters.colorize = Оцветяване
menu.filters.convolve = Конволюция
menu.filters.dropShadow = Падаща сянка
menu.filters.exposure = Експониране
menu.filters.formulae = RGB формули
menu.filters.glow = Осветяване
menu.filters.grayscale = Скала на сивото
menu.filters.hs = Оттенък/Наситеност
menu.filters.invert = Инвертиране
menu.filters.max = Максимум (разширяване)
menu.filters.median = Медиана
menu.filters.min = Минимум (ерозия)
menu.filters.morph = Морфология
menu.filters.opacity = Непрозрачност
menu.filters.opening = Отваряне
menu.filters.paintContour = Контур
menu.filters.removeMatte = Премахване маска
menu.filters.rgb = RGB канали
menu.filters.scripting = Скриптиране
menu.filters.sharpen = Изостряне
menu.filters.solarize = Преекспониране
menu.filters.unsharpMask = Изостряне на маската

menu.frames = Кадри

menu.frames.delete = Изтриване на кадър
menu.frames.duplicate = Дублиране на кадър
menu.frames.export = Експортиране на кадър
menu.frames.exportAll = Експортиране на всички кадри
menu.frames.gifToKeyframes = Конвертиране на GIF кадри в ключови кадри
menu.frames.import = Импортиране на кадри
menu.frames.new = Нов кадър
menu.frames.prop = Свойства на кадър
menu.frames.uniformRate = Прилагане продължителността на всички кадри

menu.help = Помощ

menu.help.about = За програмата
menu.help.bugReport = Докладване на грешка
menu.help.contents = Съдържание
menu.help.donate = Дарете
menu.help.homepage = Домашна страница
menu.help.support = Онлайн поддръжка
menu.help.whatsThis = Какво е това?

menu.icon = Икони

menu.icon.createAndroid = Създаване на Android drawable от изображение
menu.icon.createANI = Създаване на анимиран курсор
menu.icon.createIOS = Генериране на iOS икона от изображение
menu.icon.createMac = Създаване на Mac икона
menu.icon.createTVOS = Генериране на tvOS икона от изображение
menu.icon.createWatchOS = Генериране на watchOS икона от изображение
menu.icon.createWin = Създаване на Windows икона
menu.icon.test = Тест

menu.layers = Слоеве

menu.layers.delete = Изтриване
menu.layers.duplicate = Дублиране
menu.layers.flatten = Обединяване
menu.layers.fromSel = Създаване от селекцията
menu.layers.mergeSelected = Обединяване избраните
menu.layers.mergeVisible = Обединяване видимите
menu.layers.new = Нов слой
menu.layers.prop = Свойства
menu.layers.whiteBackground = Добавяне на бял фонов слой

menu.library = Библиотека

menu.library.add = Добавяне ресурс
menu.library.extractEdit = Разархивиране и редактиране
menu.library.extractSave = Разархивиране и запис
menu.library.prop = Свойства на ресурса
menu.library.remove = Премахване ресурс
menu.library.replace = Замяна ресурс

menu.pages = Страници

menu.pages.delete = Изтриване
menu.pages.duplicate = Дублиране на страница
menu.pages.export = Запис като
menu.pages.exportAll = Запис всички като
menu.pages.import = Внасяне от
menu.pages.new = Нова страница
menu.pages.prop = Свойства

menu.run = Изпълнение

menu.run.run = Стартирай
menu.run.stop = Спри

menu.settings = Настройки

menu.settings.keyboardShortcuts = Клавишни комбинации
menu.settings.language = Език
menu.settings.preferences = Предпочитани

menu.tab.copyFilename = Копиране на името на файла в клипборда
menu.tab.copyFolder = Копиране на папката в клипборда
menu.tab.copyFullPath = Копиране на пълния път в клипборда
menu.tab.last = Последен таб
menu.tab.next = Следващ таб
menu.tab.openFolder = Отваряне на съдържащата папка
menu.tab.openFolderCmd = Отваряне на съдържащата папка в командния ред
menu.tab.prev = Предишен таб
menu.tab.select = Избор на таб

menu.view = Изглед

menu.view.100Percent = Нормален изглед 100%
menu.view.alwaysOnTop = Винаги отгоре
menu.view.cellGrid = Вторична мрежа
menu.view.centerLines = Осови линии
menu.view.colorPicker = Цветови показалец
menu.view.fitWindow = Побиране в прозореца
menu.view.frames = Списък с кадри
menu.view.grid = Мрежа
menu.view.layers = Слоеве
menu.view.pages = Списък с изображения
menu.view.panelLeft = Панел отляво
menu.view.panelRight = Панел отдясно
menu.view.setZoom = Задаване на мащаб
menu.view.startupScreen = Начален екран
menu.view.toolbar = Лента с инструменти
menu.view.toolBehavior = Инструмент за поведение
menu.view.zoomIn = Увеличаване мащаба
menu.view.zoomOut = Намаляване мащаба

message.aborted = Прекъснато
message.addFiles = Моля добавете файлове към списъка
message.alreadyOpen = "{filename}" вече е отворен
message.confirmation = Потвърждение
message.confirmBatchConvert = Искате ли да стартирате конвертирането?
message.confirmDestroyExe = Иконите/курсорите не могат лесно да бъдат заменени в този изпълним файл или библиотека с икони.<br><br>Ако тази програма или библиотека има друга цел, а не само съхраняване на икони другите възможности ще бъдат унищожени по време на запис.<br>Ако този файл е само библиотека за икони най-вероятно нищо лошо няма да се случи.<br><br> Продължаване?
message.confirmRemove = Наистина ли искате да премахнете избрания(те) елемент(и)?
message.confirmRevert = Всички промени на "{filename}" ще бъдат загубени и тази операция не може да бъде отменена.<br>Сигурни ли сте, че искате да продължите?
message.confirmStopBatchConvert = Сигурни ли сте, че искате да спрете пакетното конвертиране?
message.cropped = Изображението е по-голямо от{width}x{height} и бе изрязано.<br>Записът на изображението ще доведе до загуба на данни.<br>Използвайте Настройки|Предпочитания за промяна разрешения размер на изображението.
message.dataLossInfo = За да избегнете загуба на данни, трябва да запишете документа и в друг файлов формат.
message.dirNotExist = Директорията "{filename}" не съществува
message.dlColorDepth = Част от информацията за цвят не е запаметена.
message.dlError = Възникна неизвестна грешка при опит за запис.<br>Документът не можа да бъде записан.
message.dlIcns = Някои страници не могат да бъдат запаметени, поради ограниченията на формата ICNS.<br>За повече подробности вижте в раздела помощ за файлови формати.
message.dlIcnsLoadDropPages = {} страници не можаха да бъдат заредени от този ICNS файл. Това е ограничение на GFIE.
message.dlLayers = Този файлов формат не поддържа запаметяване на информация за слоеве.<br>Изображението бе записано в един слой.
message.dlMultipage = Този файлов формат не поддържа много изображения съхранени в един файл.<br>Само на първия адър може да бъде запаметен.
message.dlSize256 = Този файлов формат не поддържа запазване на изображения по-големи от 256x256.<br>Изображенията са изрязани до този размер.
message.dlTransparency = Този файлов формат не поддържа прозрачност.
message.dontRemindMeAgain = Не показвай това съобщение отново
message.errorFilterOpaque = Този филтър не работи върху напълно непрозрачни изображения. За да работи, изображението трябва да има прозрачни части.
message.errorICNSCannotSaveAnyPage = ICNS поддържа само определени стандартни размери на страниците и цветови дълбочини. Нито една страница в този документ не отговаря на тези критерии.
message.errorNoTextureCoords = Грешка: не са намерени координати на текстура в зададения 3D обект.
message.errorWriteRes = Възникна грешка, докато се опитвате да запишете промени в посочените ресурси.
message.exportAndroidDuplicateDPI = Има няколко страници с {dpi} DPI. Само първата ще бъде експортирана.
message.exportAndroidError = Съвет: Текущият документ вероятно не е multi-DPI Android drawable. Можете да създадете Android drawable чрез Icon|Create Android drawable from image.
message.exportAndroidNoDpi = Стойността на DPI трябва да бъде измежду {} за всички страници.
message.exportAndroidNoTitle = Моля, задайте заглавие на документа като желания Android ресурсен идентификатор. (Вижте File|Metadata)
message.exportAndroidPromptCreateDrawable = Не бяха намерени поддиректории drawable-* в "{folder}". Искате ли да продължите?
message.exportAndroidSelectFolder = Изберете папка с ресурси на Android проект
message.exportedToFolder = Експортирано в папката "{folder}".
message.exportXcodeAppIconSetSelectFolder = Изберете папката за Xcode App Icon Set
message.failAccess = Неуспешен достъп до "{filename}". GFIE може да няма достатъчно разрешения или дискът да е пълен.
message.failDetectExeFormat = Не можа да се определи форматът на "{filename}". Файлът може да не е валиден Windows изпълним файл.
message.failMoveToTrash = Неуспешно преместване на "{filename}" в кошчето.
message.failMultipleOpen = Някои файлове не могат да бъдат отворени.
message.failNewFolder = Неуспешно създаване на папка "{folder}". GFIE може да няма достатъчно разрешения или дискът да е пълен.
message.failPrint = Неуспешен печат.
message.failSave = Неуспешен запис на "{filename}". GFIE може да няма разрешение за запис в тази папка или файл, или дискът да е пълен.
message.failSingleOpen = Неуспех при зареждане на избрания файл: "{filename}".
message.feedbackRequest = Ще се радваме да чуем вашето мнение за Greenfish Icon Editor Pro!
message.filesToCreate = Файлове за създаване
message.filesToOverwrite = Файлове за презаписване
message.filesToTrash = Файлове за изтриване
message.floatingSelOutsideCannotCrop = Селекцията е извън зоната на изображението. Изрязването не е възможно.
message.fragmentPastedAtImageCenter = Фрагментът е поставен в центъра на изображението
message.fragmentPastedAtImageTopLeftCorner = Фрагментът е поставен в горния ляв ъгъл
message.fragmentPastedOutsideVisibleArea = Фрагментът е поставен извън видимата област
message.ftNoOptions = Избраният файлов формат не може да се персонализира
message.gifAlreadyKeyframes = Всички кадри на текущата страница имат метод на изхвърляне "Възстановяване на фона". Следователно, те вече са ключови кадри.
message.invalidFileFormat = Файла "{filename}" не отговаря на формата "{format}".<br>Файлът може да е повреден, да има грешно разширение или в диалоговия прозорец Отваряне да е посочен неправилен филтър.
message.needRestart = Трябва да рестартирате Greenfish Icon Editor Pro, за да влязат промените в сила.
message.noLanguagePack = Не са намерени езикови пакети в "{folder}"
message.noLayers = Не са налични слоеве
message.noLayersSelected = Не са селектирани слоеве
message.noSelection = Нищо не е избрано
message.notAnimationOneFrame = Тази страница не е анимация, тъй като има само един кадър.
message.notExist = "{filename}" не съществува
message.notImageFile = "{filename}" не е изображение.
message.nPagesExported = {n} страници експортирани
message.overwrite = Искате ли да презапишете "{filename}"?
message.overwriteMultiple = Искате ли да презапишете следните файлове?
message.pageSize0 = Грешка: широчината на страницата не може да бъде 0 мм.<br>Изберете друг формат на хартията.
message.pasteBehaviorChanged = Поведението при поставяне е променено: фрагментите вече запазват оригиналната си позиция. Можете да промените това от {menuItem}.
message.peNotSupported = "{filename}" не можа да бъде отворен, защото форматът PE (Portable Executable) не се поддържа на тази платформа.
message.programNeeded = {program} е необходим за обработката на файла "{filename}".<br>Моля, уверете се, че необходимите компоненти са правилно инсталирани.
message.questionGoAheadWithExport = Желаете ли да продължите с експортирането?
message.resExist = Вече съществува ресурс с определения тип, име или език.<br>Моля, изберете друго име или език.
message.saveChanges = Искате ли да запазите промените в "{filename}"?
message.saveLibraryTab = Моля, превключете към раздела "{libraryTabName}" и изберете "{menuItem}" там, за да запазите промените си.
message.saveNotSupported = "{filename}" не можа да бъде записан, тъй като записът във формат {format} не се поддържа на тази платформа.
message.selectFormats = Моля, изберете един или повече иконични формати
message.selectIconDoc = Моля, изберете документ с икона
message.selectItem = Моля, изберете елемент
message.selectItems = Моля, изберете някои елементи
message.selectLayers = Моля, изберете един или повече слоя
message.selectPages = Моля, изберете някои изображения
message.selectSingleLayer = Моля, изберете един единствен слой
message.successPrint = Печатът беше успешен.
message.successRevert = "{filename}" беше успешно презареден от диска.
message.unknownFileType = Файловият формат на "{filename}" не може да се определи автоматично.<br>Този файл не може да бъде зареден/запаметен от Greenfish Icon Editor Pro защото има грешно разширение.
message.xcodeExportReminder = Можете да експортирате този документ като Xcode App Icon Set чрез {menuItem}.

startupScreen.chooseAction = Моля, изберете действие за изпълнение
startupScreen.convert = Пакетно преобразуване файлове
startupScreen.convertInfo = Преобразуване на файлове с изображения в икони или други изображения.
startupScreen.help = Помощ
startupScreen.ng = Създаване нова графика
startupScreen.ngInfo = Създаване нова икона, курсор или анимация.
startupScreen.nl = Създаване нова библиотека
startupScreen.nlInfo = Създаване празна библиотека с икони (.ICL) или файлов ресурс (.RES)
startupScreen.none = Не изпълнявай никакви действия
startupScreen.noneInfo = Изход от началния екран.
startupScreen.open = Отваряне съществуващ документ
startupScreen.openInfo = Отваряне на изображение, библиотека с икони, изпълним файл или файлов ресурс
startupScreen.recentInfo = Отваряне на файл, редактиран с Greenfish Icon Editor Pro
startupScreen.show = Винаги показвай този екран при пускане
startupScreen.testVersionInfo = Това е тестова версия на Greenfish Icon Editor Pro ({version}). Моля, докладвайте грешки и дайте обратна връзка {beginBugReportLink}тук{endBugReportLink}. Благодарим ви!
startupScreen.welcome = Добре дошли!

tabBar.scrollLeft = Превъртане наляво
tabBar.scrollRight = Превъртане надясно

timeLeft.aFewSeconds = Остават няколко секунди
timeLeft.hourMinute = Остават {hour} ч {minute} мин
timeLeft.minutes = Остават {} минути
timeLeft.seconds = Остават {} секунди

undo.createFloating = Създаване плаваща селекция
undo.flipRotate = Обръщане/Завъртане
undo.mergeLayers = Обединяване слоеве
undo.moveFrame = Преместване на кадър
undo.moveLayers = Преместване слоя
undo.movePage = Преместване кадъра

warning.aniDifferentDuration = Кадър #{frameIndex} има различна продължителност в страници #{pageIndex1} и #{pageIndex2}, което не е позволено в ANI: {duration1} срещу {duration2} секунди
warning.aniDifferentFrameCount = Страници #{pageIndex1} и #{pageIndex2} имат различен брой кадри, което не е позволено в ANI: {frameCount1} срещу {frameCount2}
warning.badGraphicResource = Не може да се декодира графичен ресурс с type="{type}", name="{name}" и language="{language}"
warning.buttonStateDifferentFromDefault = По подразбиране: {defaultState}. Текущо: {currentState}.
warning.cannotDecodeMacResource = Не може да се декодира Mac ресурс с fourCC="{fourCC}" и id={id}: {message}
warning.cannotFindMacResource = Не може да се намери Mac ресурс с fourCC="{fourCC}" и id={id}
warning.cannotReadPage = Не може да се прочете страница #{pageIndex}: {message}
warning.cannotReadResource = Не може да се прочете ресурс с type="{type}", name="{name}" и language="{language}"
warning.cannotSaveANIMetadata = Не може да се запази ANI метаданни в този файлов формат
warning.cannotSaveExif = Страница #{pageIndex} съдържа Exif метаданни, които не могат да бъдат записани в този файлов формат
warning.cannotSaveHotSpot = Страница #{pageIndex} кадър #{frameIndex} има курсорна гореща точка, която не може да бъде съхранена в този файлов формат
warning.cannotSaveLayers = Страница #{pageIndex} кадър #{frameIndex}: информацията за слоевете не може да бъде записана в този файлов формат; изображението ще бъде записано като плоско
warning.cannotSaveMultipleFrames = Страница #{pageIndex} съдържа множество кадри, което не се поддържа от този файлов формат
warning.cannotSaveMultiplePages = Документът съдържа множество страници, но този файлов формат поддържа само една страница
warning.cannotSavePNGMetadata = Не може да се запазят PNG метаданни в този файлов формат
warning.cannotWriteFileFormat = Greenfish Icon Editor Pro не може да запази {fileFormat}. Ако редактирате този файл, ще трябва да запазите резултата в друг файлов формат.
warning.cannotWriteResource = Не може да се запише ресурс с type="{type}", name="{name}" и language="{language}": {message}
warning.duplicateMacResource = Имаше два или повече ресурса с fourCC="{fourCC}" и id={id}. Само един беше зареден
warning.duplicateResource = В заредения файл имаше два ресурса с един и същи тип ({type}), име ({name}) и език ({language}). Един от тях беше преименуван на {newName}
warning.duplicateSizeAndScaleFactor = Страница #{pageIndex2} има същия размер ({size}) и скала ({scaleFactor}) като страница #{pageIndex1} и не може да бъде експортирана
warning.emptyImage = Изображението има нулев размер
warning.exifCannotRead = Не може да се прочетат Exif метаданни: "{message}"
warning.exifCannotWriteDatetime = Exif таг "{tag}": невалидна или извън обхвата дата/час
warning.exifCannotWriteGPSDate = Exif: не може да се представи GPS дата
warning.exifCannotWriteSubsec = Exif таг "{tag}": не може да се представи дробна част от секундите ({fracSeconds})
warning.exifEntrySizeNotDivisible = Exif таг "{tag}": размерът на данните не се дели на размера на елементите в масива ({elementSize}), отрязано
warning.exifEntryTooLarge = Exif таг "{tag}": размерът на данните ({actual}) е твърде голям за един елемент ({expected}), отрязано
warning.exifInvalidOrientation = Exif: невалидна ориентация: {orientation}
warning.gfieInvalidValue = GFIE тагът "{tag}" има невалидна стойност
warning.gfieMissingTag = Липсва GFIE таг "{tag}"
warning.icnsDifferentMasks = ICNS: две 1/4/8-битови страници с еднакъв размер ({size}) имат различни маски за прозрачност
warning.icnsDuplicateFormat = ICNS: две страници имат еднакъв размер ({size}), брой битове ({nBits}) и Retina флаг ({retina})
warning.icnsNonStandardPage = ICNS: не може да се запише страницата: неправилна комбинация от размер на страницата={size}, брой битове={nBits} и Mac/iOS фактор на мащабиране={scaleFactor}
warning.icnsOnly1BitMask = ICNS: липсва {size} 1-битово изображение, добавяне на фиктивно изображение, базирано на маската на 4/8-битов формат
warning.imageMayBeCorrupt = Изображението може да е повредено: "{message}"

warning.invalidColorFlag.badIndex = неправилен индекс в палитрата
warning.invalidColorFlag.inverted = обърнат цвят
warning.invalidColorFlag.multipleTransparent = дублиран прозрачен цвят в палитрата
warning.invalidColorFlag.nonStandard = някои цветове не са от стандартната палитра
warning.invalidColorFlag.notBW = не е черно-бяло
warning.invalidColorFlag.notGray = не е в нюанси на сивото
warning.invalidColorFlag.notOpaque = не е напълно непрозрачно
warning.invalidColorFlag.paletteTooLarge = палитрата е твърде голяма
warning.invalidColorFlag.translucent = частично прозрачни цветове

warning.invalidColors = Открити са невалидни цветове при зареждане/записване на изображението: {flags}
warning.libjpeg = JPEG предупреждение: {message}
warning.libtiff = TIFF предупреждение (модул: {module}): {message}
warning.neInvalidResourceId = Типът или името на ресурса {id} не може да бъде записано в NE файл, тъй като е поне 32768. Записано като низ
warning.noExportablePages = Няма страници, налични за експортиране
warning.nonStandardSizeAndScaleFactor = Страница #{pageIndex}: размерът на изображението {size} с мащаб {scaleFactor} е нестандартен за всички платформи. Ще бъде експортирана с "универсален" идиом
warning.openjpeg = JPEG 2000 предупреждение: {message}
warning.pageTooLarge = Страница #{pageIndex} е твърде голяма: макс. размер {maxSize}, страницата беше изрязана
warning.renamedDuplicateMacResource = Имаше два ресурса с fourCC="{fourCC}" и id={id}. Един беше преномериран на id={newId}
warning.resourceDataTooSmall = Данните на ресурса са твърде малки за type={type}, name={name}, language={language}
warning.resourceNameTooLong = Името на ресурса "{name}" е твърде дълго и не може да бъде записано. Съкратено до {newLength} знака
warning.shouldHaveHotSpot = Страница #{pageIndex} кадър #{frameIndex} няма определена гореща точка на курсора
warning.tiffCannotReadDirectory = TIFF: не може да се прочете директорията: очаквани {expectedTags} тага, прочетени {tagsRead}
warning.tiffCannotReadTagValue = TIFF: не може да се прочете стойността на тага {tag}: очаквани {expectedSize} байта, прочетени {bytesRead}
warning.tooManyResources = Твърде много ресурси от тип={type}, не може да се запишат всички. Съкратено от {origCount} на {newCount}
warning.valueDifferentFromDefault = Стойността се различава от стойността по подразбиране.
warning.xcodeInvalidSizeForHighScaleFactor = Страница #{pageIndex} не може да бъде експортирана, защото размерът {size} не се дели на скалата {scaleFactor}. За {scaleFactor}, размерът на изображението трябва да се дели точно, за да се избегнат размери, които не могат да бъдат представени точно като десетичен дроб.
warning.xcurDuplicateNominalSize = Страници #{savedPageIndex} и #{duplicatePageIndex} имат еднакъв номинален размер ({nominalSize}). Страница #{duplicatePageIndex} не беше записана

whatsThis.colorPicker.backColor = Този цвят се използва за рисуване с десния бутон на мишката.
whatsThis.colorPicker.default = Изберете черен цвят за преден план и бял за фон.
whatsThis.colorPicker.foreBackColor = Щракнете, за да изберете за редактиране в панела за избор на цветове. Двойно щракване за редактиране в изскачащ диалог.
whatsThis.colorPicker.foreColor = Този цвят се използва за рисуване с левия бутон на мишката.
whatsThis.colorPicker.html = Приема всяко стандартно CSS име на цвят или шестнадесетичен HTML цвят с опционална алфа стойност. Поддържани формати: #RGB, #RRGGBB, #RRRRGGGGBBBB, #RGBA, #RRGGBBAA и #RRRRGGGGBBBBAAAA.<br>Пример: #ff800080 (частично прозрачно оранжево).
whatsThis.colorPicker.inverted = Изберете обърнатия цвят като преден/фонов цвят.
whatsThis.colorPicker.swapColors = Разменете предния и фоновия цвят.
whatsThis.colorPicker.swatches = Щракнете с левия бутон на мишката, за да изберете цвят. Щракнете с десния бутон, за да покажете менюто с цветови проби, което включва опции за запазване на текущо избрания цвят, промяна на броя на пробите или зареждане/записване на цветови проби.
whatsThis.colorPicker.transparent = Изберете прозрачния цвят като преден/фонов цвят.

whatsThis.frameList = В GFIE Pro всяка страница може да има един или повече кадри. Кадрите се използват в анимирани курсори (.ANI) и анимирани GIF-ове. Имайте предвид, че анимираните курсори понякога имат множество страници, съответстващи на различни размери на курсора, и всяка от тези страници ще съдържа множество кадри, определящи анимацията за този конкретен размер на курсора.
whatsThis.layerList = Можете да конфигурирате видимостта, режима на смесване, името и непрозрачността на всеки слой.
whatsThis.pageList = Документите се състоят от страници. В контекста на иконите и курсорите страниците съответстват на иконни формати с различни размери или дълбочини на цвета, което позволява на операционната система да избере най-подходящия за потребителския интерфейс.

whatsThis.tool.adjust = След използване на този инструмент формата може да се коригира с дръжките. Превключването към друг инструмент или натискането на Esc скрива дръжките.
whatsThis.tool.brush = Левият бутон на мишката рисува с преден цвят, а десният с фонов цвят. Работи като гума, ако е избран прозрачният цвят. Ако части от изображението са селектирани (напр. с инструмента „Избор на правоъгълник“), четката ще рисува само в избраната област. Формата, размерът и други опции могат да се конфигурират с контролите под лентата с инструменти.
whatsThis.tool.bucket = Запълва съседни, подобно оцветени области с предния цвят. Десният бутон на мишката запълва с фоновия цвят. С контролите под лентата с инструменти можете да конфигурирате толеранса и дали инструментът да запълва несвързани, но подобно оцветени области.
whatsThis.tool.crop = След използване на инструмента за изрязване няма нужда от двойно щракване или натискане на Enter, за да се приложи изрязването – то вече е приложено, но може да бъде коригирано чрез дръжките, разположени в ъглите на изрязаното изображение. Премахнатите области от оригиналното изображение все още са видими с по-ниска алфа стойност, за да подпомогнат корекцията. Превключването към друг инструмент скрива тези помощни водачи.
whatsThis.tool.ellipse = Рисува елипса само с контур, само с пълнеж или с контур и пълнеж. Десният бутон на мишката разменя предния и фоновия цвят. Работи като гума, ако е избран прозрачният цвят.
whatsThis.tool.eraser = Действа като четка, но заменя областта с прозрачност или намалява алфата, ако силата на гумата е зададена на по-ниска стойност в панела с настройки на инструмента под лентата с инструменти.
whatsThis.tool.eyedropper = Избира преден (ляв бутон на мишката) или фонов цвят (десен бутон на мишката) от изображението.
whatsThis.tool.gradient = Запълва изображението или избраните области с преход от предния към фоновия цвят. Десният бутон на мишката разменя предния и фоновия цвят. Формата на градиента и други свойства могат да се конфигурират с контролите под лентата с инструменти.
whatsThis.tool.hotspot = Задава гореща точка на курсора, т.е. точката, в която се извършва щракването. Това обикновено е върхът на стрелка или центърът на кръстче. Щракването извън изображението премахва горещата точка. Инструментът задава една и съща гореща точка за всички кадри на текущата страница. Ctrl+щракване задава горещата точка само за текущия кадър.
whatsThis.tool.lasso = Избира област от изображението, оградена с ръчно начертан контур.
whatsThis.tool.line = Рисува права линия от една точка до друга. Работи като гума, ако е избран прозрачният цвят.
whatsThis.tool.pencil = Рисува линия с ширина 1 пиксел, която може да бъде изгладена или не. Може да се конфигурира с контролите под лентата с инструменти. Левият бутон на мишката рисува с предния цвят, десният с фоновия цвят. Работи като гума, ако е избран прозрачният цвят.
whatsThis.tool.recolor = Заменя фоновия цвят с предния цвят върху изображението. Толерансът и други опции могат да се конфигурират с контролите под лентата с инструменти. Десният бутон на мишката разменя предния и фоновия цвят.
whatsThis.tool.rect = Рисува правоъгълник само с контур, само с пълнеж или с контур и пълнеж. Десният бутон на мишката разменя предния и фоновия цвят. Работи като гума, ако е избран прозрачният цвят.
whatsThis.tool.retouch = Прилага филтър с четка. Налични филтри: Размазване, Изостряне, Осветяване, Потъмняване, Оттенък, Гъба. Може да се конфигурира с контролите под лентата с инструменти.
whatsThis.tool.select = При натискане на Ctrl, Shift или Shift+Ctrl при използване на инструмента можете съответно да изваждате от избраната област, да добавяте към нея или да пресичате с новоизбраната област.
whatsThis.tool.selEllipse = Избира елипсовидна област.
whatsThis.tool.selPencil = Избира с четка с ширина 1 пиксел (без изглаждане).
whatsThis.tool.selRect = Избира правоъгълна област.
whatsThis.tool.text = Вмъква текст. Текстът може да бъде редактиран след вмъкването, като щракнете върху него отново с инструмента за текст. Имайте предвид, че текстът повече няма да може да бъде редактиран, ако файлът бъде запазен и презареден или ако върху вмъкнатия текст се използва инструментът за трансформиране.
whatsThis.tool.transform = Избраната област може да бъде преоразмерена със сините дръжки, завъртяна с червената дръжка или преместена. При натискане на Shift можете да трансформирате селекцията в перспективен режим, което означава, че можете да завъртите селекцията в 3D, да я наклоните или свободно да преместите отделните ѝ ъгли.
whatsThis.tool.wand = Избира съседна област с подобно оцветени пиксели. С контролите под лентата с инструменти можете да конфигурирате толеранса и дали инструментът да избира несвързани, но подобно оцветени области.

whatsThis.toolBehaviour.contiguous = Ако е отметнато, се запълват или избират само свързани области. Ако не е отметнато, се вземат предвид всички подобно оцветени области в изображението, дори и отдалечените.
whatsThis.toolBehaviour.cropAllowExpansion = Ако е активирано, инструментът за изрязване може да разшири изображението отвъд оригиналния му размер чрез добавяне на прозрачна област. Ако е деактивирано, ще намалява само размера на изображението.
whatsThis.toolBehaviour.retouchMode = Филтърът, който ще се приложи при използване на инструмента за ретуширане.
whatsThis.toolBehaviour.sampleAllLayers = Ако е отметнато, цветовите стойности се вземат от сплесканото изображение, т.е. с всички слоеве, изобразени един върху друг. Ако не е отметнато, се вземат предвид само стойностите на пикселите в избрания(ите) слой(ове).
whatsThis.toolBehaviour.tolerance = Максимално допустима разлика в цветовите стойности. Толеранс 0 позволява само напълно идентични цветове.
